O que acontece quando você tem uma concussão? - Clifford Robbins: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como as concussões lesionam os neurônios, por que os sintomas e a recuperação variam e como impactos subconcussivos repetidos podem se acumular e provocar danos duradouros. Também mostra por que as lesões precisam ser reconhecidas e comunicadas e por que o cérebro deve ter tempo suficiente para se recuperar. Principais pontos de inglês: 1. Each year in the United States, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a iniciar uma explicação factual delimitando o período e o espaço geográfico antes de apresentar uma estatística ou introduzir uma questão social mais ampla. 2. is linked to — Expressões formulaicas e colocações: Reconheça e use uma colocação cautelosa da linguagem científica para dizer que impactos repetidos estão associados a uma doença sem afirmar que uma relação direta de causa e efeito já foi comprovada de forma conclusiva. 3. go unreported and untreated. — Gramática e padrões de frase: Entenda como go seguido de particípios descreve lesões que permanecem negligenciadas e aplique a estrutura a problemas que não são comunicados, tratados, detectados ou solucionados.
Nesta lição
players of sports and recreational activities receive between 2.5 and 4 million concussions. Vocabulário
0:08praticantes de esportes e atividades recreativas sofrem entre 2,5 e 4 milhões de concussões.
Each year in the United States: delimitando uma estatística
Each year define o período: a estatística se aplica a cada ano, e não a um acontecimento isolado. In the United States estabelece o limite geográfico, portanto o número não deve ser interpretado como um total mundial. Colocar essas duas expressões antes da oração principal apresenta primeiro o alcance e depois o dado. O padrão tempo + lugar + fato é uma forma clara de introduzir informações recorrentes.
Prática
Qual é a função da expressão inicial “Each year in the United States”?
- Diz que o número é um total mundial referente a uma única ocasião.
- Limita a estatística a um período anual e aos Estados Unidos.
- Explica a causa de todas as concussões.
Ver resposta
Limita a estatística a um período anual e aos Estados Unidos.
receive ... concussions: sofrer uma lesão
Aqui, receive significa sofrer ou passar por algo porque seu objeto é concussions. Ninguém está literalmente entregando concussões aos participantes. A expressão between 2.5 and 4 million fornece um limite inferior e um superior para a estimativa. O trecho completo informa o número estimado de episódios de concussão que afetam o grupo.
Prática
Na frase “Three passengers received minor injuries in the crash,” o que received significa?
- Eles sofreram ferimentos leves.
- Eles receberam relatórios de lesões.
- Eles forneceram tratamento médico.
Ver resposta
Eles sofreram ferimentos leves.
and lies in how the brain responds when something strikes it.
0:20e reside em como o cérebro reage quando algo o atinge.
The answer ... lies in how ...: apontar o mecanismo principal
A oração The answer is complicated avisa o leitor de que não deve esperar um único fato simples. Em seguida, a oração coordenada lies in how the brain responds aponta para o mecanismo que fornecerá a explicação. Aqui, lies in significa “encontra-se em” ou “tem sua chave em”, e não que algo esteja fisicamente localizado. A oração com how nomeia o processo que deve ser examinado. Esse padrão permite passar de uma pergunta ou afirmação para a explicação de como algo funciona.
Prática
Qual frase usa lies in how para passar de uma questão geral ao mecanismo que a explica?
- The scientist lies down after the experiment.
- The report lies on the desk beside the chemicals.
- The explanation lies in how the two chemicals react.
Ver resposta
The explanation lies in how the two chemicals react.
The brain is made of soft fatty tissue with a consistency something like Jello. Notas
0:24O cérebro é feito de um tecido adiposo macio com uma consistência semelhante à de gelatina.
is made of soft fatty tissue: descrever a composição
Be made of + material ou componente indica de que algo é constituído. Em is made of soft fatty tissue, soft e fatty qualificam tissue, e tissue é apresentado como o material que compõe o cérebro. Essa forma passiva se concentra na composição, não em um evento de fabricação nem em quem fabrica. Ela é comum tanto em descrições científicas quanto em descrições cotidianas de materiais.
Prática
Use be made of na forma correta para completar a frase: The frame ____ solid wood.
Ver resposta
is made of
with a consistency something like Jello: fazendo uma comparação aproximada de textura
Nesta frase, consistency significa textura ou consistência: o quanto um material é macio, firme, espesso ou trêmulo. A expressão iniciada por with acrescenta uma descrição do tecido cerebral, e something like Jello indica que sua textura é aproximadamente semelhante à da gelatina. Something like torna a comparação aproximada, e não exata. Jello é uma conhecida marca americana de sobremesa de gelatina; a comparação ajuda a imaginar uma textura macia e flexível, sem afirmar que o tecido cerebral seja gelatina.
Prática
Qual frase usa consistency something like para fazer uma comparação aproximada de textura?
- The filling contains exactly the same ingredients as thick yogurt.
- The filling became thick yogurt after cooling.
- The filling has a consistency something like thick yogurt.
Ver resposta
The filling has a consistency something like thick yogurt.
Inside its protective membranes and the skull's hard casing,
0:30Dentro das suas membranas protetoras e do revestimento duro do crânio,
this delicate organ is usually well shielded.
0:34este órgão delicado geralmente está bem protegido.
But a sudden jolt can make the brain shift and bump against the skull's hard interior. Notas
0:38Mas um abalo súbito pode fazer o cérebro se mover e bater contra o interior duro do crânio.
a sudden jolt: um movimento brusco e forte
A jolt é um movimento ou impacto curto e forte que sacode algo de repente. Sudden reforça a ideia de rapidez e brusquidão; a expressão não descreve uma vibração constante nem um movimento prolongado. Nesta frase, o solavanco é o acontecimento que faz o cérebro se deslocar dentro do crânio. A mesma expressão pode ser usada quando um veículo passa por um buraco, para de repente ou alguém sofre um impacto durante a prática de esportes.
Prática
Qual frase descreve um único movimento curto, repentino e forte?
- The train vibrated gently throughout the journey.
- The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.
- The train remained still at the platform.
Ver resposta
The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.
can make the brain shift and bump against: make + objeto + verbo na forma base
Em can make the brain shift and bump against ..., make é seguido pelo objeto the brain e pelos verbos na forma base shift e bump. Os dois verbos compartilham o mesmo objeto e indicam duas ações causadas pelo solavanco. Essa estrutura causativa é make + objeto + verbo na forma base. Não se acrescenta to antes de nenhum dos verbos: usa-se make the brain shift and bump, e não make the brain to shift ou to bump.
Prática
Use as formas corretas de make e rattle para completar a frase: The engine's vibration can ____ the loose cover ____.
Ver resposta
make · rattle
It's made of a vast network of 90 billion neurons, Vocabulário
0:48Ele é formado por uma vasta rede de 90 bilhões de neurônios,
a vast network of 90 billion neurons: network como um sistema conectado
Aqui, network significa um grande sistema cujas muitas partes estão conectadas, e não a internet ou um grupo social. A expressão indica que 90 bilhões de neurônios formam um sistema biológico interligado. O padrão a network of + substantivo no plural é útil quando as ligações entre as partes são importantes. Vast enfatiza a escala muito grande do sistema.
Prática
Qual frase usa network com o sentido de um sistema formado por muitas partes biológicas conectadas?
- The roots form a network that carries water through the soil.
- My phone lost its network connection.
- She joined a professional network to meet other designers.
Ver resposta
The roots form a network that carries water through the soil.
which relay signals through their long axons Frases
0:52que transmitem sinais através de seus longos axônios
relay signals through their long axons: transmitir sinais por seus longos axônios
Aqui, relay signals significa passar sinais adiante de uma parte de um sistema para outra. Relay mantém a ideia de entregar algo ao próximo ponto, mas nesta frase não se refere a uma corrida de revezamento. Through their long axons indica o caminho percorrido pelos sinais. Em uma explicação científica, relay signals through + um caminho é uma forma natural de descrever como a informação se desloca dentro de um sistema.
Prática
Qual frase usa relay signals com o sentido de passar informações adiante por um sistema?
- The router relays signals through the building's network.
- The router stores every signal without forwarding it.
- The router enters a relay race after work.
Ver resposta
The router relays signals through the building's network.
to communicate throughout the brain and control our bodies. Gramática
0:55para se comunicarem por todo o cérebro e controlarem o nosso corpo.
to communicate ... and control: infinitivo de finalidade
A expressão to communicate throughout the brain and control our bodies é um infinitivo de finalidade. Ela explica por que ou com que função os sinais são transmitidos; aqui, to não é uma preposição que indica direção. Communicate e control são verbos coordenados na forma base. Eles compartilham o primeiro to, portanto a estrutura é to + communicate ... and + control ...; é possível repetir to antes de control, mas isso não é necessário.
Prática
Complete a frase com o infinitivo de finalidade de wake: Maya set two alarms ____ up on time and catch the early train.
Ver resposta
to wake
This spindly structure makes them very fragile,
0:59Essa estrutura alongada torna-os muito frágeis,
so that when impacted: resultado e oração passiva reduzida
Nesta frase, so that introduz o resultado de os neurônios serem muito frágeis: um impacto pode fazê-los esticar ou romper. Aqui, a expressão significa “com o resultado de que”, e não “para que”. when impacted é uma oração temporal passiva reduzida. A forma completa é when neurons are impacted ou when they are impacted. Os neurônios recebem o impacto; não são eles que atingem outra coisa.
Prática
Qual frase preserva tanto o sentido de resultado de so that quanto o sentido passivo de when impacted?
- The glass is dropped so that it can become more fragile.
- The glass is very fragile because it drops other objects and shatters them.
- The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.
Ver resposta
The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.
but as destroyed axons begin to degenerate, Vocabulário
1:11mas, à medida que os axônios destruídos começam a se degenerar,
degenerate: perda de estrutura ou função biológica
Aqui, degenerate é um verbo intransitivo com sentido biomédico: os axônios danificados perdem gradualmente sua estrutura ou função normal. Em begin to degenerate, begin to marca o início desse processo; não significa que os axônios desapareçam de uma só vez. Como o sujeito é axons, a palavra descreve uma deterioração física, não um declínio moral. Esse sentido também pode ser usado com outros tecidos, células, órgãos ou funções biológicas.
Prática
Qual frase usa degenerate no mesmo sentido biomédico da legenda?
- After the injury, the nerve fibers began to send stronger signals.
- The critic called the character a degenerate.
- After the injury, the nerve fibers began to degenerate.
Ver resposta
After the injury, the nerve fibers began to degenerate.
not only ... but ... also: conectar consequências cada vez maiores
not only marca a primeira consequência: a comunicação é prejudicada. but e also introduzem uma consequência adicional: os axônios em degeneração liberam toxinas que podem matar outros neurônios. A estrutura apresenta o segundo ponto como uma adição importante e, nesta frase, também como a consequência mais grave. Uma oração com as aparece entre but e also: as destroyed axons begin to degenerate. Para acompanhar uma frase longa assim, primeiro identifique a estrutura principal: That not only disrupts ..., but they also release .... Depois, recoloque a oração com as como informação de tempo ou contexto.
Prática
Complete a frase com not only ... but also: The safety update ____ fixes the bug ____ protects user data.
Ver resposta
not only · but also
causing the death of ...: oração de resultado com -ing
Depois da vírgula, causing the death of other neurons too é uma oração participial em -ing que apresenta o resultado da ação anterior. As toxinas são liberadas, e essa liberação leva à morte dos outros neurônios. Causing não é outro verbo conjugado coordenado com release. A causa implícita é toda a situação anterior, portanto a relação pode ser desenvolvida como and this causes the death of other neurons too.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de cause para indicar o resultado: The power outage shut down the pumps, ____ the basement to flood.
Ver resposta
causing
This combination of events causes a concussion.
1:20Essa combinação de eventos causa uma concussão.
The damage can manifest in many different ways, Vocabulário
1:24Os danos podem se manifestar de muitas maneiras diferentes,
can manifest in many different ways: pode se manifestar de muitas maneiras
Aqui, manifest é um verbo que significa tornar-se perceptível por meio de efeitos ou sintomas. O dano em si talvez não seja diretamente visível, mas seus resultados podem ser. A estrutura X can manifest in different ways indica que uma mesma condição ou causa pode produzir várias formas observáveis. Ela também prepara o ouvinte para a lista de exemplos que vem em seguida.
Prática
Qual frase usa manifest com o sentido de “tornar-se perceptível por meio de sintomas ou efeitos”?
- A vitamin deficiency can manifest as fatigue.
- The festival begins with a parade.
- The ship's manifest lists all its cargo.
Ver resposta
A vitamin deficiency can manifest as fatigue.
including blackout, headache, blurry vision,
1:27incluindo desmaios, dor de cabeça, visão embaçada,
balance problems, altered mood and behavior,
1:30problemas de equilíbrio, alterações de humor e de comportamento,
the onset of anxiety and depression: o início da ansiedade e da depressão
Onset significa o momento ou a fase inicial em que uma condição ou um sintoma começa a aparecer. Portanto, the onset of anxiety and depression se refere ao começo dessas condições, não a todo o período em que elas continuam. A estrutura formal comum é the onset of + condição ou sintoma. Nessa lista, a expressão nomeia outro possível efeito do dano.
Prática
Complete o relatório médico com o substantivo formal estudado que significa “a primeira aparição”: Doctors recorded the ____ of symptoms shortly after noon.
Ver resposta
onset
which explains why people's experiences of concussions vary so widely. Gramática
1:41o que explica por que as experiências das pessoas com concussões variam tão amplamente.
which explains why: usar um fato anterior para explicar um resultado
Nesta frase, which se refere ao fato anterior inteiro, Every brain is different, e não apenas a brain. A vírgula marca uma oração relativa não restritiva que acrescenta uma explicação. O padrão fact, which explains why + sujeito + verbo liga um fato conhecido ao fenômeno que ele explica. Depois de why, usa-se a ordem normal de uma afirmação: people's experiences vary, e não do people's experiences vary.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente which explains why para ligar um fato anterior ao resultado que ele explica.
- The road was closed, which explain why the bus was late.
- The road was closed, which explains why the bus was late.
- The road was closed, which explains why was the bus late.
Ver resposta
The road was closed, which explains why the bus was late.
Luckily, the majority of concussions fully heal
1:46Felizmente, a maioria das concussões cura totalmente
and symptoms disappear within a matter of days or weeks. Frases
1:49e os sintomas desaparecem em questão de dias ou semanas.
within a matter of days or weeks: dentro de um prazo relativamente curto
Within estabelece um limite máximo de tempo: os sintomas desaparecem até o fim do período indicado. A matter of apresenta essa quantidade como limitada e relativamente curta; assim, within a matter of days or weeks significa “em apenas alguns dias ou semanas”. Aqui, a matter of faz parte de uma expressão de tempo. Não significa “um assunto relacionado a algo” nem “a essência de algo”.
Prática
Qual frase diz que o reparo será concluído em um número relativamente pequeno de horas?
- The repair will continue for hours.
- The repair was delayed by several hours.
- The repair will be finished within a matter of hours.
Ver resposta
The repair will be finished within a matter of hours.
Lots of rest and a gradual return to activity allows the brain to heal itself. Notas
1:54Muito descanso e um retorno gradual à atividade permitem que o cérebro se cure sozinho.
a gradual return to activity: retomar as atividades gradualmente
A expressão nominal a gradual return to activity significa retomar as atividades aos poucos depois de uma pausa. Gradual indica que a quantidade ou a intensidade aumenta em etapas, em vez de voltar ao nível anterior de uma só vez. Aqui, return to activity significa retomar as atividades, não voltar fisicamente a um lugar. A estrutura a gradual return to + substantivo também pode descrever a retomada gradual do trabalho, da escola ou do treinamento.
Prática
Complete a frase com a estrutura em destaque, trocando activity por training: After two weeks of rest, the coach recommended ____ training.
Ver resposta
a gradual return to
allows the brain to heal itself: allow + objeto + infinitivo com to
Allow + objeto + infinitivo com to significa que uma pessoa, coisa ou condição torna uma ação possível. Em allows the brain to heal, the brain é o objeto de allows e também quem realiza, em sentido lógico, a ação de heal. Mantenha to antes de heal. Itself retoma the brain. A palavra enfatiza que o cérebro realiza a própria recuperação; o descanso e a retomada gradual criam as condições, em vez de repará-lo diretamente de fora.
Prática
Qual frase usa corretamente allow + objeto + infinitivo com to?
- Regular breaks allow the body to recover.
- Regular breaks allow the body recover.
- Regular breaks allow to recover the body.
Ver resposta
Regular breaks allow the body to recover.
On the subject of rest: passar para um tópico relacionado
On the subject of + sintagma nominal é uma expressão de transição que liga a conversa atual a um tópico relacionado ou a um aspecto mais específico dele. Aqui, rest serve de ponte para a pergunta seguinte sobre dormir depois de uma concussão. Nessa expressão, subject significa «assunto em discussão», e não «matéria escolar». A frase organiza as informações e mostra que o próximo ponto está conectado, em vez de ser uma mudança repentina.
Prática
Qual frase passa naturalmente de uma conversa sobre o equipamento para o tópico relacionado da segurança?
- Let's stop discussing equipment and change to an unrelated topic.
- On the subject of safety, let's review the new rules.
- Safety is my favorite subject at school.
Ver resposta
On the subject of safety, let's review the new rules.
many people have heard that you're not supposed to sleep shortly after receiving a concussion Gramática
2:03muitas pessoas já ouviram dizer que não se deve dormir logo depois de sofrer uma concussão
you're not supposed to sleep: um «não deve» baseado em expectativa ou recomendação
A estrutura be + not supposed to + verbo no infinitivo sem to significa que uma regra, expectativa, recomendação ou crença comum diz que uma ação não deve acontecer. You're not supposed to sleep trata do que dizem que você deve fazer, e não da sua capacidade de dormir. Aqui, many people have heard that apresenta a afirmação como o relato de uma crença muito difundida. A frase mostra o que as pessoas ouviram; sozinha, ela não confirma que o conselho médico esteja correto.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa «as regras dizem que você não deve»: According to the museum rules, visitors are ____ touch the paintings.
Ver resposta
not supposed to
slip into a coma: entrar em um estado sem controle
Em slip into a coma, slip into significa entrar em um estado de forma gradual ou sem controle. Não descreve alguém deslizando fisicamente para dentro de um lugar. A estrutura slip into + estado apresenta uma mudança não intencional que pode acontecer quase sem aviso. Aqui, o estado é coma, um estado grave de inconsciência.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que começa com slip e significa “entrar em coma de forma gradual ou involuntária”: After the head injury, the patient began to ____.
Ver resposta
slip into a coma
a brain bleed: bleed como substantivo contável
Na expressão a brain bleed, bleed é um substantivo contável que significa sangramento dentro ou ao redor do cérebro. O artigo a indica que a expressão nomeia uma condição ou ocorrência médica; bleed não funciona como verbo aqui. A expressão é um termo médico em linguagem acessível. Na legenda, like a introduz como exemplo de uma lesão cerebral mais grave, não como outro nome para qualquer concussão.
Prática
Qual frase usa brain bleed naturalmente como uma expressão nominal contável?
- The scan showed a small brain bleeding.
- The scan showed a small bleed brain.
- The scan showed a small brain bleed.
Ver resposta
The scan showed a small brain bleed.
there's no documented problem with going to sleep after a concussion. Gramática
2:18não há nenhum problema documentado em ir dormir após uma concussão.
So long as: introduzir uma condição
No início da frase, So long as introduz uma condição e significa “contanto que” ou “sob a condição de que”. A afirmação sobre dormir só se aplica quando os médicos não estão preocupados com uma lesão cerebral mais grave. Esse uso coloca primeiro a condição e depois o resultado, limitando o alcance da afirmação médica. Long não indica duração aqui.
Prática
Complete a frase com a expressão condicional de três palavras desta lição que começa com So: ____ you return the key by six, you may use the room.
Ver resposta
So long as
there's no documented problem with going to sleep: limitar a afirmação às evidências documentadas
O padrão there is no documented problem with + um substantivo ou uma forma em -ing indica que os registros ou as evidências disponíveis não identificaram nenhum problema com uma ação. Aqui, with é uma preposição, por isso é seguido por going, e não go. Documented limita a afirmação ao que foi registrado ou sustentado por evidências. O tom é mais cauteloso do que uma promessa irrestrita de que a ação é sempre segura. Neste contexto médico, a afirmação pressupõe que uma lesão cerebral mais grave tenha sido descartada primeiro.
Prática
Qual frase diz com mais cautela que os registros existentes não identificaram nenhum problema?
- There is no documented problem with using the device as directed.
- The device is completely safe in every situation.
- There can never be a problem with using the device.
Ver resposta
There is no documented problem with using the device as directed.
victims of concussion can experience something called post-concussion syndrome Vocabulário
2:24as vítimas de concussão podem desenvolver algo chamado síndrome pós-concussional
something called post-concussion syndrome, or PCS: apresentar um termo e sua abreviação
Something called + termo é usado para apresentar um nome que o público talvez ainda não conheça. Nesta frase, a estrutura introduz de maneira acessível o termo médico post-concussion syndrome. A estrutura termo completo + or + abreviação fornece um nome mais curto para a mesma coisa. PCS significa post-concussion syndrome; or PCS não introduz uma segunda condição.
Prática
Qual frase apresenta claramente um termo e depois fornece sua abreviação?
- The class uses virtual reality and a different tool called VR.
- The class calls something virtual reality before using VR.
- The class uses something called virtual reality, or VR.
Ver resposta
The class uses something called virtual reality, or VR.
People with PCS may experience constant headaches,
2:30Pessoas com SPC podem sentir dores de cabeça constantes,
and behavioral symptoms that even affect their personal relationships Frases
2:35e sintomas comportamentais que afetam até mesmo seus relacionamentos pessoais
affect their personal relationships: usar affect como verbo
Em affect their personal relationships, affect é um verbo que significa influenciar ou causar uma mudança em algo. Ele recebe diretamente como objeto aquilo que é afetado: affect + their personal relationships. Personal relationships refere-se a vínculos próximos com parceiros, familiares ou amigos. Affect é neutro por si só; o contexto dos sintomas sugere um efeito prejudicial, mas o verbo não significa automaticamente prejudicar ou destruir.
Prática
Preencha a lacuna com affect ou effect: Ongoing stress can ____ your personal relationships.
Ver resposta
affect
for months or years after the injury: duração depois de um evento
Em for months or years, for introduz uma duração: responde por quanto tempo uma situação permanece. Aqui, months or years enfatiza que os efeitos podem continuar por muito tempo. After the injury situa esse período depois da lesão. Em conjunto, a expressão significa que algo continua por meses ou anos no período posterior à lesão; for não significa “com a finalidade de”.
Prática
Use o padrão for + duração + after e a duração indicada para completar a frase: The road remained closed ____ the flood. Duração: several months.
Ver resposta
for several months after
Trying to play through a concussion, Verbos frasais
2:42Tentar continuar jogando com uma concussão,
play through a concussion: continuar apesar de uma lesão
Nos esportes, play through + uma lesão, dor ou doença significa continuar jogando apesar dessa condição. Through não indica movimento espacial aqui; apresenta a condição como uma dificuldade suportada enquanto o jogo continua. Trying to indica uma tentativa, portanto a expressão não afirma que a pessoa conseguiu terminar o jogo.
Prática
Use a expressão desta lição para completar a frase: Even with a painful shoulder, he tried to ____ the pain and finish the game.
Ver resposta
play through
or returning to sports too soon after a concussion, Frases
2:46ou retornar aos esportes muito cedo após uma concussão,
returning to sports too soon after a concussion: voltar ao esporte cedo demais após uma concussão
Return to sports significa voltar a praticar esportes depois de uma lesão, doença ou pausa. Aqui, returning está na forma de gerúndio, de modo que toda a ação pode entrar como um dos comportamentos de risco de uma lista. Too soon significa antes do momento seguro ou recomendado. After a concussion indica o evento após o qual a pessoa retoma a atividade; a expressão fala de voltar a praticar esportes, não de retornar a um local esportivo.
Prática
Complete a frase usando return to sports e too soon na forma correta: A player can worsen an injury by ____.
Ver resposta
returning to sports too soon
makes it more likely to develop PCS: aumentar a probabilidade de desenvolver PCS
A estrutura X makes it more likely to + verbo significa que X aumenta a probabilidade do resultado indicado. Aqui, os dois comportamentos de risco são X, e develop PCS é o resultado cuja probabilidade aumenta. More likely indica aumento de risco, não certeza. It é um objeto antecipatório e não se refere a PCS. A pessoa que pode desenvolver PCS fica implícita e é identificada pelo contexto. Para mencioná-la explicitamente, acrescente uma expressão com for: X makes it more likely for someone to develop PCS.
Prática
Qual frase significa que a ventilação inadequada aumenta a probabilidade de mofo crescer em ambientes internos?
- Mold makes it more likely for poor ventilation to grow indoors.
- Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.
- Poor ventilation is more likely to grow indoors.
Ver resposta
Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.
can be hard to diagnose: infinitivo ativo com sentido passivo
Em a concussion can be hard to diagnose, a estrutura sujeito + be hard + infinitivo descreve como é difícil realizar uma ação sobre o sujeito. A concussion é aquilo que recebe a ação de diagnose; portanto, a frase significa que identificar a concussão pode ser difícil, e não que ela faz o diagnóstico. Can acrescenta a ideia de possibilidade: essa dificuldade ocorre em alguns casos, não necessariamente em todas as concussões. A pessoa que faz o diagnóstico não é mencionada porque o contexto deixa esse papel claro.
Prática
Qual frase usa a estrutura sujeito + be hard + infinitivo para dizer que o sujeito recebe a ação?
- Early diagnosis of the condition may be difficult for doctors.
- Doctors may struggle to diagnose the condition in its early stages.
- The condition can be hard to diagnose in its early stages.
Ver resposta
The condition can be hard to diagnose in its early stages.
unfold slowly ... over time: desenvolvimento gradual ao longo do tempo
Aqui, unfold é usado em sentido figurado: os sintomas se desenvolvem ou se tornam perceptíveis em etapas. Não significa abrir fisicamente algo que estava dobrado. Slowly e over time trabalham juntos para destacar um processo gradual. Esse padrão pode descrever sintomas, consequências, histórias ou situações que se revelam ou se desenvolvem pouco a pouco, em vez de tudo acontecer de uma só vez.
Prática
Qual frase usa unfold com o sentido de “desenvolver-se ou ficar claro gradualmente”?
- The consequences of the decision may unfold slowly over time.
- Nina unfolded the blanket and spread it on the grass.
- The guide unfolded the map before the hike.
Ver resposta
The consequences of the decision may unfold slowly over time.
That's often true of subconcussive impacts, Vocabulário
3:00Isso ocorre com frequência em impactos subconcussionais,
which result from lower impact jolts to the head than those that cause concussions. Notas
3:04que resultam de abalos na cabeça com menor impacto do que aqueles que causam concussões.
subconcussive impacts: impactos abaixo do limiar de concussão
Impactos subconcussivos são pancadas ou solavancos na cabeça que ficam abaixo do nível que produz uma concussão diagnosticável. Aqui, o prefixo sub- indica algo abaixo de um limiar. O termo não significa que uma concussão leve já ocorreu. Ele classifica o impacto por sua intensidade em relação ao limiar de concussão; esses impactos podem ocorrer sem os sinais imediatos habituais de uma concussão.
Prática
O que subconcussive impact significa neste contexto?
- um impacto que sempre causa sintomas graves imediatamente
- um impacto abaixo do limiar de uma concussão
- uma concussão diagnosticada com sintomas apenas leves
Ver resposta
um impacto abaixo do limiar de uma concussão
result from: apresentar a causa
Result from introduz a causa de algo. Em A results from B, A é o resultado e B é a causa. Nesta frase, os impactos são o resultado e os solavancos de menor intensidade na cabeça são a causa. Para conferir a direção, lembre-se: resultado results from causa.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de result from: The delay ____ a software error.
Ver resposta
resulted from
lower ... than those that ...: usar those para evitar repetição
Aqui são comparados dois grupos de impactos na cabeça. Lower ... than indica que o primeiro grupo tem menor intensidade do que o segundo. Those substitui o sintagma nominal plural anterior jolts to the head para evitar sua repetição. That cause concussions identifica o segundo grupo: os impactos na cabeça que causam concussões.
Prática
Em those that cause concussions, o que those substitui?
- the concussions
- the injuries being discussed
- the jolts to the head
Ver resposta
the jolts to the head
This category of injury doesn't cause noticeable symptoms right away, Frases
3:09Essa categoria de lesão não causa sintomas perceptíveis imediatamente,
noticeable symptoms right away: sintomas perceptíveis imediatamente
Noticeable symptoms são sintomas claros o suficiente para serem vistos, sentidos ou reconhecidos. Right away é uma expressão temporal comum que significa “imediatamente”. Como doesn't nega cause ... right away, a frase diz apenas que os sintomas não são perceptíveis de imediato. Ela não afirma que não existe uma lesão nem que os sintomas nunca aparecerão.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor à frase?
- Os sintomas aparecem no lado direito do corpo.
- A lesão nunca pode produzir sintomas.
- A lesão pode estar presente mesmo que sintomas claros não apareçam imediatamente.
Ver resposta
A lesão pode estar presente mesmo que sintomas claros não apareçam imediatamente.
but can lead to severe degenerative brain diseases over time if it happens repeatedly. Notas
3:13mas pode levar a graves doenças cerebrais degenerativas ao longo do tempo se ocorrer repetidamente.
can lead to ... over time: um possível resultado de longo prazo
Lead to + substantivo ou gerúndio significa «causar ou produzir um resultado». Aqui, can lead to severe degenerative brain diseases identifica o possível resultado do evento repetido. Can indica possibilidade, não certeza, e over time mostra que o resultado pode se desenvolver gradualmente. Juntas, essas palavras descrevem um risco de longo prazo, e não um resultado imediato ou garantido.
Prática
Qual frase usa lead to corretamente para descrever um possível resultado de longo prazo?
- Long-term stress must always cause sleep problems immediately.
- Long-term stress can lead to sleep problems over time.
- Long-term stress can lead sleep problems over time.
Ver resposta
Long-term stress can lead to sleep problems over time.
if it happens repeatedly: uma condição para o risco cumulativo
If introduz a condição sob a qual se aplica o risco expresso na oração principal. It se refere ao tipo de impacto mencionado anteriormente, e happens repeatedly significa que esse evento ocorre muitas vezes. A condição limita a afirmação: uma doença grave é apresentada como um possível resultado quando esses impactos se repetem. A frase não diz que um único evento certamente causará a doença.
Prática
Qual frase torna a ocorrência repetida a condição para um possível resultado grave?
- A small error becomes harmless if it happens repeatedly.
- A small error always becomes serious after one occurrence.
- A small error can become serious if it happens repeatedly.
Ver resposta
A small error can become serious if it happens repeatedly.
who are known for repeatedly heading soccer balls. Frases
3:21que são conhecidos por cabecear bolas repetidamente.
Take soccer players: introduzir um exemplo com Take
Aqui, Take soccer players significa “considere os jogadores de futebol como exemplo”. Depois de Take vem o sintagma nominal que nomeia o exemplo; não é uma instrução para levar ou mover os jogadores. Esse padrão no início da frase passa de uma explicação geral para um caso concreto. Uma oração seguinte pode então explicar por que esse exemplo é importante.
Prática
Qual frase usa Take no início para introduzir um caso para discussão?
- Choose night-shift workers for the early meeting.
- Take night-shift workers, who often sleep during the day.
- Take the boxes upstairs before dinner.
Ver resposta
Take night-shift workers, who often sleep during the day.
are known for repeatedly heading soccer balls: be known for + forma em -ing
O padrão be known for + substantivo ou forma em -ing significa que uma pessoa, um grupo ou um lugar é amplamente associado a uma característica ou atividade. Aqui, are known for repeatedly heading indica que cabecear bolas repetidamente é uma atividade conhecida associada aos jogadores de futebol. Como for é uma preposição, head assume a forma em -ing heading. No futebol, head a ball significa bater ou direcionar a bola com a cabeça. Aqui, heading não significa ir em direção a um lugar, e repeatedly indica que a ação acontece várias vezes.
Prática
Qual frase usa corretamente be known for + -ing para descrever uma atividade característica?
- The town is known for making handmade pottery.
- The town is known for make handmade pottery.
- The town is known for made handmade pottery.
Ver resposta
The town is known for making handmade pottery.
we're beginning to find out what effect that has on the brain. Gramática
3:28estamos começando a descobrir que efeito isso tem no cérebro.
diffusion tensor imaging: uma técnica de imagem cerebral
Diffusion tensor imaging (DTI), ou imagem por tensor de difusão, é o nome estabelecido de um método de imagem médica. Ele usa a direção da difusão da água nos tecidos para estimar a organização das vias da substância branca, os feixes de fibras nervosas que conectam regiões do cérebro. Nesta frase, a expressão nomeia a técnica que permite aos pesquisadores procurar diferenças estruturais sutis no cérebro. As três palavras devem ser entendidas juntas como um termo técnico, e não como palavras comuns sem relação entre si.
Prática
A que diffusion tensor imaging se refere nesta frase?
- Um método de imagem médica usado para estudar as vias de fibras do cérebro
- Um tratamento que repara células cerebrais danificadas
- Um teste curto de memória feito após uma lesão esportiva
Ver resposta
Um método de imagem médica usado para estudar as vias de fibras do cérebro
find out what effect X has on Y: descobrir que efeito X tem sobre Y
Find out significa “descobrir ou determinar”, muitas vezes depois de uma investigação, observação ou pesquisa. A oração what effect that has on the brain é o objeto de find out: ela diz exatamente o que os pesquisadores estão tentando descobrir. Aqui, that representa a ação ou situação mencionada antes, e have an effect on significa “afetar”. Como what effect ... é uma pergunta indireta inserida na frase, ela usa a ordem de uma afirmação: what effect + sujeito + has on + alvo. Não se usa a ordem da pergunta direta does + sujeito + have.
Prática
Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta depois de find out?
- The study aims to find out what effect has blue light on sleep.
- The study aims to find out what effect blue light has on sleep.
- The study aims to find out what effect does blue light have on sleep.
Ver resposta
The study aims to find out what effect blue light has on sleep.
and see how milder blows might alter them structurally. Vocabulário
3:36e vejam como golpes mais leves podem alterá-los estruturalmente.
allows scientists to find: estrutura allow + objeto + to do
Na estrutura allow + objeto + to + verbo, allow significa tornar possível que alguém faça algo. Aqui, o método cria essa possibilidade; scientists é o objeto e to find indica a ação. Quando o sujeito é uma ferramenta, um método ou uma condição, allow geralmente expressa capacidade ou possibilidade, e não permissão. Na frase completa, find e see são verbos coordenados no mesmo infinitivo com to, portanto não é necessário repetir to antes de see.
Prática
Complete a frase com a forma exigida por allow + objeto + to do: This software allows engineers ____ weak points in the bridge.
Ver resposta
to identify
alter them structurally: alterá-los no nível estrutural
Alter something structurally significa mudar a estrutura física ou a organização interna de algo. Structurally é um advérbio que modifica alter; them retoma os grandes feixes de axônios mencionados antes. Milder está no comparativo: os impactos têm menos força do que outros, mas não são inofensivos. Might apresenta a mudança estrutural como uma possibilidade, não como um resultado confirmado.
Prática
Complete a frase com o advérbio que significa “no nível de sua estrutura”: Repeated pressure may alter the material ____.
Ver resposta
structurally
researchers using this technique discovered that athletes who had headed the ball most, Frases
3:41pesquisadores usando essa técnica descobriram que os atletas que mais tinham cabeceado a bola,
had headed the ball most: o verbo head no futebol
Aqui, head funciona como verbo: to head the ball significa bater na bola com a cabeça no futebol. Headed é seu particípio passado, por isso had headed situa a ação antes da descoberta dos pesquisadores. Most indica o maior número de vezes entre os atletas comparados. Portanto, a expressão identifica os atletas que haviam realizado essa ação com mais frequência do que os demais.
Prática
Qual frase usa headed com o sentido de “bater na bola com a cabeça”?
- The striker headed toward the locker room.
- The striker headed the ball into the net.
- The striker headed the team for two seasons.
Ver resposta
The striker headed the ball into the net.
about 1,800 times a year: frequência anual aproximada
About antes de um número mostra que ele é uma estimativa, e não um valor exato. Aqui, times conta quantas vezes algo ocorre; não significa épocas históricas. O padrão about + número + times + a year expressa uma frequência anual aproximada. A year significa “por ano”; para outros períodos, pode-se usar a day, a week ou a month.
Prática
Complete a expressão de frequência com a palavra que significa “ocorrências”: The filter is replaced about twelve ____ a year.
Ver resposta
times
had damaged the structural integrity of their axon bundles. Vocabulário
3:49tinham prejudicado a integridade estrutural de seus feixes de axônios.
the structural integrity of ...: a integridade estrutural de ...
Structural integrity significa a capacidade de uma estrutura permanecer inteira, estável e capaz de funcionar sob forças normais. Aqui, o dano enfraqueceu a organização física dos feixes de axônios, e não apenas mudou sua aparência. Em contextos técnicos, integrity pode significar integridade física, em vez de honestidade moral. O padrão the structural integrity of + substantivo identifica a estrutura cuja solidez está sendo discutida.
Prática
Complete a frase com o termo formal de duas palavras que significa integridade física e estabilidade: After the earthquake, engineers checked the bridge's ____.
Ver resposta
structural integrity
when the individual fibers start to fray. Vocabulário
3:56quando as fibras individuais começam a desfiar.
was similar to how: comparar processos
Was similar to how liga um evento ou mecanismo à maneira como outro evento acontece. A oração depois de how descreve um processo: uma corda falha à medida que suas fibras individuais começam a se desfiar. Isso é uma analogia, não uma afirmação de que as duas coisas são idênticas. O processo conhecido ajuda o ouvinte a entender o tipo de dano menos conhecido.
Prática
Complete a comparação de processos com a expressão indicada: The way the crack spread ____ ice breaks across a pond.
Ver resposta
was similar to how
start to fray: as fibras começam a se separar pelo desgaste
Aqui, fray significa que as fibras individuais de uma corda, de um tecido ou de um material semelhante se soltam com o desgaste e começam a se separar. Start to fray marca o início dessa mudança física; não se refere a uma sensação de preocupação ou tensão. A expressão cria um modelo visual: à medida que as fibras individuais se separam, o feixe maior perde resistência estrutural.
Prática
Qual frase usa fray para descrever fibras que estão se desgastando e se separando?
- The old rope is starting to fray at the ends.
- The old rope is starting to freeze at the ends.
- The old rope is starting to worry at the ends.
Ver resposta
The old rope is starting to fray at the ends.
Those players also performed worse on short-term memory tests. Frases
4:00Esses jogadores também tiveram um desempenho pior em testes de memória de curto prazo.
performed worse on ... tests: comparar resultados de testes
Em performed worse on a test, perform significa alcançar determinado nível de resultado em uma tarefa, e não se apresentar para entreter uma plateia. O padrão reutilizável é perform + better/worse + on + test ou task. Worse indica uma comparação: esses jogadores tiveram resultados piores do que outro grupo ou ponto de referência. On introduz o teste ou a tarefa que está sendo avaliada.
Prática
Qual frase diz de forma natural que um grupo teve resultados piores do que outro em um teste de memória?
- The second group performed worse on the memory test.
- The second group performed the memory test worse on.
- The second group performed worse the memory test.
Ver resposta
The second group performed worse on the memory test.
So even though no one suffered full-blown concussions, Notas
4:04Então, mesmo que ninguém tivesse sofrido concussões declaradas,
full-blown concussions: casos plenamente desenvolvidos e claramente reconhecíveis
Full-blown é um adjetivo composto com hífen que significa totalmente desenvolvido, com as principais características claramente presentes. Portanto, full-blown concussions se refere a casos claros que atingiram o nível de uma concussão, e não a impactos menores abaixo desse limite. Blown não tem sentido literal aqui: nada está sendo inflado nem movido pelo vento. A expressão enfatiza o estágio ou o grau de desenvolvimento de uma situação.
Prática
O que full-blown significa nesta frase? The disagreement became a full-blown conflict.
- Foi um conflito causado por um vento forte.
- Continuou sendo apenas uma pequena possibilidade de conflito.
- A situação se transformou em um conflito claro e grave.
Ver resposta
A situação se transformou em um conflito claro e grave.
these subconcussive hits added up to measurable damage over time. Verbos frasais
4:08esses choques subconcussionais acumularam-se, tornando-se danos mensuráveis ao longo do tempo.
So even though: ligar uma conclusão a uma concessão factual
So liga esta frase às evidências que acabaram de ser mencionadas e sinaliza uma conclusão: "portanto" ou "diante disso". Em seguida, even though introduz uma concessão, isto é, um fato apresentado como verdadeiro que poderia fazer o resultado parecer improvável. Aqui, o fato de ninguém ter sofrido uma concussão plenamente manifesta é informação de fundo, não a afirmação principal. A oração principal depois da vírgula traz o resultado importante: mesmo assim, os impactos menores causaram danos mensuráveis ao longo do tempo.
Prática
O relatório confirma que o alarme não tocou, mas a máquina estava superaquecendo. Qual frase apresenta o fato confirmado como uma concessão?
- So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.
- So because the alarm did not sound, the machine was overheating.
- So even if the alarm does not sound, we will shut down the machine.
Ver resposta
So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.
added up to ... over time: resultados cumulativos
Aqui, added up to significa que muitos impactos de baixa intensidade se acumularam e acabaram produzindo um resultado mensurável. O sujeito indica os impactos repetidos, e measurable damage indica o resultado total. Over time deixa explícito que o processo foi gradual. Não se trata apenas de fazer uma soma: o padrão reutilizável é vários efeitos pequenos + add up to + um total ou uma consequência maior.
Prática
Qual frase usa add up to e mostra pequenas quantias formando um total maior?
- Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.
- Missing the deadline can lead to an extra charge.
- One new fee can add to the cost of the plan.
Ver resposta
Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.
researchers know that an overload of subconcussive hits
4:14os pesquisadores sabem que uma sobrecarga de choques subconcussionais
is linked to a degenerative brain disease known as chronic traumatic encephalopathy or CTE. Notas
4:18está ligada a uma doença cerebral degenerativa conhecida como encefalopatia traumática crônica ou ETC.
is linked to: associação sem causalidade comprovada
Is linked to significa “estar associado a”. Na frase, os pesquisadores relatam uma ligação entre uma quantidade excessiva de impactos subconcussivos e a CTE. O padrão A is linked to B é cauteloso: por si só, ele não comprova que A causa B diretamente, que A é a única causa ou sequer qual é a direção da causalidade. To é uma preposição e pode ser seguida por um substantivo, pronome ou forma em -ing.
Prática
Um estudo encontra uma associação entre o uso de telas tarde da noite e o sono ruim, mas não comprova causalidade. Qual frase relata a descoberta com mais precisão?
- Late-night screen use caused poor sleep in every participant.
- Late-night screen use and poor sleep were identical.
- Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.
Ver resposta
Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.
known as chronic traumatic encephalopathy or CTE: apresentar o nome formal e sua sigla
O padrão known as + nome indica como algo é chamado. Aqui, known as chronic traumatic encephalopathy descreve a expressão a degenerative brain disease e fornece o nome formal da doença. Em or CTE, or significa “também chamado” ou “em outras palavras”. CTE é a sigla da mesma doença, não uma segunda doença nem um diagnóstico alternativo.
Prática
Qual frase apresenta corretamente um termo formal e depois sua sigla?
- The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.
- The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea and a different condition called OSA.
- The sleep disorder is known for obstructive sleep apnea, or OSA.
Ver resposta
The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.
suffer from changes in their mood and behavior: sofrer efeitos prejudiciais
O padrão suffer from + doença, sintoma ou condição negativa significa sofrer seus efeitos prejudiciais, muitas vezes por um período prolongado. Ele não exige uma sensação específica de dor física. Aqui, as pessoas são afetadas por mudanças de humor e comportamento. Suffer from faz essas mudanças parecerem preocupantes ou nocivas, e não neutras.
Prática
Em um contexto neutro e sem ironia, avalie esta frase: She suffers from a new hobby that she really enjoys.
- A frase não soa natural nesse contexto.
- A frase soa natural nesse contexto.
Ver resposta
A frase não soa natural nesse contexto.
followed by problems with thinking and memory Discurso
4:33seguidas por problemas de raciocínio e de memória
followed by: indicar o que vem em seguida
A expressão followed by introduz a próxima etapa de uma sequência. Na estrutura A is/was followed by B, A acontece primeiro e B vem depois. Aqui, followed by problems with thinking and memory liga um conjunto anterior de mudanças aos problemas posteriores de pensamento e memória. followed está na forma passiva: a etapa anterior é seguida pela posterior; não significa que alguém siga ativamente outra pessoa.
Prática
Complete a frase com a palavra da lição que indica sequência: The safety talk was ____ by a fire drill.
Ver resposta
followed
in some cases ... can result in: expressar um risco limitado
O pronome relativo that se refere aos problemas de pensamento e memória mencionados antes. Dentro da oração, result in introduz o resultado: esses problemas podem levar à demência. A frase apresenta um risco de forma cautelosa, não como uma previsão. can indica possibilidade, in some cases limita a afirmação a determinadas situações e even destaca a demência como um resultado particularmente grave.
Prática
Qual frase diz que o resultado só é possível em parte das situações e coloca a causa antes do resultado?
- In some cases, severe dehydration can result in confusion.
- Severe dehydration will always result in confusion.
- Severe dehydration results from confusion in every case.
Ver resposta
In some cases, severe dehydration can result in confusion.
The culprit: aquilo que é responsável por um problema
Nesta frase, The culprit significa aquilo que é responsável pelo problema. Tau não está sendo descrita como uma criminosa; culprit é usado em sentido figurado para uma causa não humana ou um fator importante que contribui para o problema. A estrutura the culprit is X identifica a origem de um problema depois que as possíveis causas foram consideradas. Ela torna a explicação mais expressiva ao tratar a causa como a parte responsável.
Prática
Na frase “The engineers found that moisture was the culprit behind the failure,” o que significa culprit?
- o fator responsável pelo problema
- uma pessoa que viu o problema acontecer
- uma possibilidade não testada à qual não se atribui responsabilidade
Ver resposta
o fator responsável pelo problema
tau proteins support tiny tubes inside our axons, Vocabulário
4:44as proteínas tau suportam tubos minúsculos dentro dos nossos axônios,
support tiny tubes: sustentar e manter uma estrutura estável
Aqui, support significa sustentar e manter estável. Tau proteins é o sujeito que exerce a sustentação, e tiny tubes são as estruturas sustentadas dentro dos axônios. Em explicações científicas, support costuma descrever como uma parte ajuda outra estrutura a manter sua forma ou funcionar normalmente. Nesta frase, não significa concordar com uma opinião nem oferecer apoio emocional.
Prática
Na frase “The metal frame supports the glass panels,” o que significa supports?
- sustenta os painéis e os mantém estáveis
- concorda com a opinião dos painéis
- dá apoio emocional aos painéis
Ver resposta
sustenta os painéis e os mantém estáveis
called microtubules: acrescentar um nome técnico com called
Aqui, called microtubules vem depois do sintagma nominal anterior tiny tubes e dá a esses tubos seu nome técnico. Equivale a tiny tubes that are called microtubules. called é um particípio passado em uma oração relativa passiva reduzida: that are foi omitido. Como modifica um substantivo anterior, called microtubules não é uma frase completa por si só. O padrão substantivo + called + nome é comum em textos científicos para introduzir um termo.
Prática
Use called com o nome fornecido photoreceptors para completar a frase: The eye contains light-sensitive cells ____.
Ver resposta
called photoreceptors
causing the tau proteins to dislodge and clump together. Vocabulário
4:54fazendo com que as proteínas tau se soltem e se aglutinem.
It's thought that: relatar com cautela uma visão geral
It's thought that ... é uma estrutura de relato passiva e impessoal que significa “em geral, acredita-se que...” ou “a visão atual é que...”. It funciona como sujeito formal; a afirmação real aparece na oração introduzida por that. A estrutura não identifica quem sustenta a visão e apresenta a afirmação como uma interpretação atual ou fundamentada, não como uma certeza direta. Nesta frase, ela enquadra o mecanismo proposto como uma visão científica, e não como o pensamento momentâneo de uma pessoa.
Prática
Qual frase relata de modo mais natural uma visão histórica fundamentada, mas não totalmente certa, sem identificar uma fonte específica?
- I am thinking about the settlement in the twelfth century.
- The settlement was definitely founded in the twelfth century.
- It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.
Ver resposta
It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.
to dislodge and clump together: soltar-se e formar aglomerados densos
Aqui, dislodge significa soltar-se da posição em que as proteínas tau estavam presas ou atuavam. Clump together significa que proteínas separadas se juntam em massas densas e irregulares, e não apenas que vão para a mesma área. Os dois verbos na forma base compartilham to e são ligados por and: to dislodge and clump together. Eles apresentam uma mudança encadeada: primeiro saem da posição normal e depois formam aglomerados anormais.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a to dislodge and clump together na frase?
- Permanecer preso enquanto se espalha de maneira uniforme
- Soltar-se da posição original e formar grumos compactos
- Reunir-se para um encontro social comum
Ver resposta
Soltar-se da posição original e formar grumos compactos
The clumps disrupt transport and communication along the neuron Vocabulário
4:59Os aglomerados interrompem o transporte e a comunicação ao longo do neurônio
disrupt transport and communication along the neuron: prejudicar o transporte e a comunicação no neurônio
Disrupt é um verbo formal que significa interferir em um processo normal de modo que ele não consiga continuar da maneira habitual. A frase diz que os aglomerados prejudicam duas funções que ocorrem ao longo do neurônio: o transporte e a comunicação. Nesse contexto científico, transport significa o movimento de materiais dentro do neurônio, e communication significa a transmissão de sinais. Eles não se referem a veículos nem a conversas informais.
Prática
Qual frase usa disrupt para indicar que um sistema não consegue mais funcionar normalmente?
- The technician transported the message across the network.
- The software failure disrupted communication across the network.
- Maya interrupted the speaker to ask a question.
Ver resposta
The software failure disrupted communication across the network.
and drive the breakdown of connections within the brain. Frases
5:04e provocam a quebra das conexões dentro do cérebro.
drive the breakdown of: fazer um processo avançar
Aqui, drive significa «causar ou contribuir fortemente para», e não «dirigir um veículo». O sujeito é um fator que impulsiona um processo prejudicial: ele faz com que as conexões dentro do cérebro se deteriorem. A estrutura é drive + um sintagma nominal que nomeia uma mudança ou um resultado. Ela apresenta o sujeito como uma força importante por trás do processo, mas não necessariamente como sua única causa.
Prática
Em qual frase drive significa «causar ou impulsionar fortemente uma mudança»?
- We took a drive along the coast after lunch.
- High demand can drive the rapid growth of online services.
- Maria can drive the delivery van across town.
Ver resposta
High demand can drive the rapid growth of online services.
Once the tau proteins start clumping together, Gramática
5:08Uma vez que as proteínas tau começam a se aglutinar,
Once + oração: marcar o ponto que desencadeia o resultado
Aqui, Once é uma conjunção que significa «quando isso acontece ou depois que acontece». Ela introduz ao mesmo tempo um momento e uma condição: o processo posterior ocorre depois que as proteínas tau começam a se aglomerar. A oração inicial com Once é subordinada, portanto a vírgula indica que o resultado principal ainda virá. Nesse uso, once não significa «uma vez» como quantidade.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase e significa «quando esta condição for alcançada»: ____ the update finishes, restart the computer.
- One time
- For once
- Once
Ver resposta
Once
and continue to spread throughout the brain, Frases
5:13e continuam a se espalhar por todo o cérebro,
continue to spread throughout the brain: continuar a se espalhar por todo o cérebro
Continue to spread indica que a propagação já começou e ainda continua. Throughout the brain mostra sua extensão: ela ocorre pelo cérebro como um todo e chega a diferentes partes, não apenas a uma área específica. O and no início liga esse processo contínuo à ideia anterior. O padrão reutilizável continue to spread throughout + área descreve algo que continua se espalhando por uma área inteira.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa continuar se expandindo por toda a área: The fire ____ the forest.
Ver resposta
continued to spread throughout
even after head impacts have stopped. Gramática
5:16mesmo após os impactos na cabeça terem cessado.
even after head impacts have stopped: mesmo depois de os impactos na cabeça terem cessado
Even after introduz um limite de tempo posterior e acrescenta um contraste inesperado: o processo principal continua mesmo que o evento da oração com after já tenha terminado. Aqui, a expressão se liga à ideia anterior continue to spread, portanto a propagação pode continuar depois do fim dos impactos na cabeça. Have stopped está no presente perfeito. A forma olha para trás a partir do momento da discussão e destaca o estado resultante: os impactos terminaram e já não estão ocorrendo.
Prática
Complete a frase com o conector temporal de duas palavras desta lição que enfatiza uma continuação inesperada: The baby stayed awake ____ the music had stopped.
Ver resposta
even after
between 50 and 80% of concussions go unreported and untreated. Notas
5:22entre 50 e 80% das concussões não são relatadas nem tratadas.
at least among football players: limitar o alcance de uma afirmação
A expressão at least among football players coloca uma limitação de alcance antes da estatística. Ela indica que as evidências sustentam claramente a afirmação seguinte no caso dos jogadores de futebol americano, portanto a porcentagem não deve ser aplicada automaticamente a todas as pessoas. Aqui, at least modifica o alcance do grupo, e não o limite inferior da porcentagem. Outros grupos podem apresentar um padrão semelhante, mas esta frase não comprova isso.
Prática
Julgue esta interpretação: A frase "At least among city residents, the survey found strong support for the plan" prova que os moradores das áreas rurais também apoiam o plano.
- Correto
- Incorreto
Ver resposta
Incorreto
between 50 and 80% of concussions: indicar um intervalo percentual
A estrutura between A and B% of + substantivo fornece os limites inferior e superior de uma proporção. Em between 50 and 80% of concussions, 50% é o limite inferior, 80% é o limite superior e of concussions identifica o conjunto total que está sendo medido. Between combina com and. Também se pode escrever between 50% and 80% of concussions; a formulação original usa apenas um sinal de porcentagem depois do segundo número, aplicando-o aos dois limites.
Prática
Complete o intervalo percentual com a palavra que combina com and: ____ 20 and 30% of customers choose the annual plan.
Ver resposta
Between
go unreported and untreated: go + palavra de estado
Em go unreported and untreated, go não significa “mover-se”. Ele liga o sujeito aos estados unreported e untreated, indicando que muitas concussões não são notificadas e não recebem tratamento. A estrutura go + adjetivo ou particípio passado costuma descrever algo que permanece em um estado indesejado ou não resolvido. As duas palavras ligadas por and indicam duas falhas distintas: falta de notificação e falta de tratamento.
Prática
Complete a frase com go + a palavra que significa “não notificado”: Some minor workplace injuries ____ because workers never tell a supervisor.
Ver resposta
go unreported
Sometimes that's because it's hard to tell a concussion has occurred in the first place. Frases
5:28Às vezes isso ocorre porque é difícil perceber que uma concussão aconteceu em primeiro lugar.
in the first place: o motivo ou pressuposto original
Aqui, in the first place significa “para começar” ou “no ponto de partida mais básico”. A expressão leva o ouvinte de volta à primeira pergunta: houve mesmo uma concussão? Quando aparece perto do fim de uma oração, a expressão costuma retomar um motivo, uma suposição ou um fato original. Ela não se refere a um lugar físico nem a chegar em primeiro lugar.
Prática
Qual frase pergunta sobre o motivo original, em vez de descrever uma fase inicial?
- Lena arrived in first place in the race.
- At first, Lena found the club meetings confusing.
- Why did Lena join the club in the first place?
Ver resposta
Why did Lena join the club in the first place?
But it's also often due to pressure or a desire to keep going despite the fact that something's wrong. Notas
5:32Mas também se deve, frequentemente, à pressão ou ao desejo de continuar, apesar do fato de que algo está errado.
due to pressure: explicar uma causa
Em due to pressure, due to introduz uma causa: a pressão ajuda a explicar por que alguém age, fica em silêncio ou continua mesmo quando algo está errado. Aqui, pressure significa pressão social ou psicológica, como expectativas, medo de decepcionar os outros ou competição, e não força física. O padrão reutilizável é due to + sintagma nominal. Ele apresenta um motivo de forma concisa, como em The delay was due to bad weather.
Prática
O que significa a frase “Nina stayed silent due to pressure from her team”?
- Os equipamentos da equipe exerceram pressão física sobre ela.
- As expectativas da equipe fizeram Nina sentir que precisava ficar em silêncio.
- Ela ficou em silêncio para poder pressionar a equipe.
Ver resposta
As expectativas da equipe fizeram Nina sentir que precisava ficar em silêncio.
a desire to keep going: o desejo de persistir
O padrão a desire to + forma base do verbo indica o que alguém deseja fazer. Em a desire to keep going, o infinitivo to keep going apresenta o conteúdo do desejo. Keep going muitas vezes significa “continuar a atividade ou o esforço atual” ou “persistir”, e não apenas “continuar andando”. Nesta frase, descreve a vontade de continuar apesar de um sinal de que algo está errado.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão que significa “o desejo de continuar apesar da dificuldade”: After the first attempt failed, she still had ____.
Ver resposta
a desire to keep going
despite the fact that + oração completa
Despite the fact that introduz uma situação real que não impede o que acontece na oração principal. Aqui, há algo errado, mas ainda existe o desejo de continuar. Despite é uma preposição, por isso normalmente vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing. A expressão the fact that permite que ela introduza uma oração completa: despite the fact that + sujeito + verbo. Não se acrescenta of depois de despite.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa 'embora': She kept running ____ her ankle hurt.
Ver resposta
despite the fact that
doesn't just ... it's also ... para criar progressão
Em doesn't just undermine recovery, doesn't just não significa que a recuperação não seja afetada. Significa que prejudicar a recuperação é uma consequência real, mas não é a única. A segunda parte, it's also dangerous, acrescenta um ponto mais grave. O padrão doesn't just X; it's also Y cria uma progressão: apresenta um efeito e depois avança para um alerta ou uma conclusão mais forte.
Prática
Complete o alerta com it's also e o adjetivo usado nesta lição com o sentido de 'inseguro': The broken step doesn't just slow people down; ____.
Ver resposta
it's also dangerous
brains aren't invincible: o cérebro ainda pode sofrer danos
Invincible significa ser tão poderoso ou estar tão protegido que não se pode ser derrotado nem ferido. Nesta frase, aren't invincible rejeita essa ideia absoluta: o cérebro ainda pode sofrer lesões. Essa palavra forte torna o alerta mais enfático do que simplesmente dizer que o cérebro pode ser ferido. Ela também pode descrever pessoas, corpos, sistemas ou organizações para destacar que eles têm limites.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouviu. Preste atenção ao meio de invincible ou invisible.
- No safety system is invincible.
- No safety system is invisible.
Ver resposta
No safety system is invincible.
and help them undo damage once it's been done. Frases
5:49e ajudá-los a desfazer o estrago depois que ele foi causado.
shield them from harm: protegê-los contra danos
Shield é um verbo aqui, não o substantivo que designa um escudo físico. Shield them from harm significa protegê-los para que o dano não os alcance; them se refere a our brains. O padrão reutilizável é shield + pessoa ou coisa protegida + from + perigo. Ele cria a imagem de colocar uma barreira entre o objeto protegido e a ameaça.
Prática
Complete a frase usando shield ... from ...: A sturdy case can ____ your phone ____ scratches.
Ver resposta
shield · from
undo damage once it's been done: reparar o dano depois de causado
Nesta frase, undo damage significa reparar, reduzir ou reverter efeitos prejudiciais depois que eles já ocorreram. Undo não promete que o dano possa ser apagado por completo; o foco é tornar as consequências menos graves. Once it's been done significa “depois que o dano foi causado”. It retoma damage, e it's been done está no present perfect da voz passiva, mostrando que o dano já ocorreu. Em conjunto, a expressão contrasta a reparação posterior com a proteção antecipada contra o perigo.
Prática
Na frase “The team is trying to undo the damage caused by the error.”, o que significa undo the damage?
- Ignorar os efeitos prejudiciais e não tomar nenhuma medida
- Impedir todo dano antes que ele aconteça
- Tentar reparar ou reduzir efeitos prejudiciais que já existem
Ver resposta
Tentar reparar ou reduzir efeitos prejudiciais que já existem