Como funcionam as turbinas eólicas? - Rebecca J. Barthelmie e Sara C. Pryor: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
651 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como as turbinas convertem a energia cinética do vento em eletricidade, como a orientação do rotor, a aerodinâmica das pás e a altura afetam a produção e por que limites físicos e a disponibilidade intermitente do vento ainda são obstáculos, apesar da escala e do potencial dessa fonte. Principais pontos de inglês: 1. translate its kinetic energy into rotational energy. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a usar translate X into Y em explicações técnicas para descrever a conversão de uma forma de energia em outra. O mesmo padrão pode ser transferido com naturalidade para situações em que dados, ideias ou requisitos são transformados em resultados práticos. 2. Even with aerodynamic blades and a horizontal rotor, — Gramática e padrões de frase: Reconheça Even with como uma abertura concessiva que admite condições ou equipamentos favoráveis antes de apresentar outra exigência ou limitação. Use a estrutura para avaliar tecnologias, planos e capacidades de forma equilibrada, em vez de mencionar somente as vantagens. 3. make it difficult to integrate into electrical grids. — Gramática e padrões de frase: Entenda a estrutura make + it + adjetivo + infinitivo como uma maneira concisa de mostrar que determinado fator dificulta uma ação. Aplique-a ao explicar como condições técnicas, ambientais ou regulatórias tornam uma implementação mais complicada.

Nesta lição

Every 24 hours Frases

0:08

A cada 24 horas,

Frases

Every 24 hours: um evento a cada ciclo de 24 horas

Every 24 hours significa que algo volta a acontecer após cada intervalo completo de 24 horas. Expressa uma frequência repetida, não um horário específico no relógio. Em comparação com every day, dá mais destaque à duração do ciclo. É útil em descrições científicas, estatísticas e de sistemas quando o intervalo é importante.

Prática

Um código de segurança é substituído uma vez após cada intervalo completo de 24 horas. Qual frase expressa esse sentido?

  1. The security code changes every 24 hours.
  2. The security code changes every day.
  3. The security code changes 24 hours a day.
Ver resposta

The security code changes every 24 hours.

wind generates enough kinetic energy to produce roughly 35 times more electricity than humanity uses each day. Notas

0:09

o vento gera energia cinética suficiente para produzir cerca de 35 vezes mais eletricidade do que a humanidade usa todos os dias.

Vocabulário

Kinetic energy: energia do movimento

Kinetic energy é a energia física que um objeto possui porque está em movimento. Nessa frase, o objeto em movimento é o ar, portanto o vento transporta energia cinética. O termo não significa eletricidade. Uma turbina eólica e um gerador podem converter a energia cinética do vento em energia elétrica.

Prática

Na frase sobre o vento, o que significa kinetic energy?

  1. a energia que algo possui porque está em movimento
  2. a empolgação e o entusiasmo de uma pessoa
  3. eletricidade armazenada dentro do vento
Ver resposta

a energia que algo possui porque está em movimento

Gramática

roughly 35 times more electricity than ...: comparação aproximada por múltiplos

Roughly significa “aproximadamente”, portanto 35 é uma estimativa, não um número exato. O padrão roughly 35 times more electricity than ... compara a quantidade que poderia ser produzida com a quantidade usada pela humanidade. Nesta frase, a mensagem pretendida é que a primeira quantidade corresponde a cerca de 35 vezes a quantidade de referência. O substantivo depois de more indica o que está sendo medido, e a oração depois de than apresenta a base da comparação.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão roughly + multiplicador + more ... than ...?

  1. The new server handles roughly three times requests than the old one.
  2. The new server handles roughly three more requests times than the old one.
  3. The new server handles roughly three times more requests than the old one.
Ver resposta

The new server handles roughly three times more requests than the old one.

And unlike coal or oil, Discurso

0:18

E ao contrário do carvão ou petróleo,

this resource is totally renewed each day. Vocabulário

0:20

este recurso é totalmente renovado todos os dias.

Discurso

unlike coal or oil: iniciar um contraste

Unlike coal or oil aparece antes da oração principal para estabelecer primeiro a comparação. Isso indica ao leitor que deve interpretar this resource is totally renewed each day como uma diferença entre esse recurso e aqueles combustíveis fósseis. Aqui, unlike é uma preposição que significa “diferente de”. Ela é seguida diretamente pelo grupo nominal coal or oil; não significa “não gosta de”.

Prática

Qual frase usa unlike naturalmente para introduzir o objeto de comparação?

  1. Unlike from the older model, this one uses less power.
  2. Unlike the older model, this one uses less power.
  3. Unlike to the older model, this one uses less power.
Ver resposta

Unlike the older model, this one uses less power.

Vocabulário

totally renewed: completamente reposto todos os dias

Nesta frase, totally renewed significa “completamente reposto ou restaurado”. O recurso é o vento, portanto a ideia é que o movimento natural da atmosfera torna esse recurso disponível novamente todos os dias. Gramaticalmente, is renewed é uma forma passiva: is + o particípio passado renewed. Totally intensifica renewed e indica que a reposição é completa. Aqui, renewed não significa que um contrato ou uma assinatura teve seu prazo renovado.

Prática

Escolha a expressão que indica que o derretimento da neve repõe o abastecimento a cada primavera: The reservoir's water supply ___ by melting snow each spring.

  1. is renewed
  2. renews
  3. is renewable
Ver resposta

is renewed

So how can we harness this incredible amount of energy? Vocabulário

0:24

Então, como podemos aproveitar essa incrível quantidade de energia?

Vocabulário

harness: captar e aproveitar energia

Aqui, harness é um verbo que significa captar, controlar e aproveitar de forma prática uma força ou um recurso. A pergunta é como a energia eólica pode ser direcionada e convertida em potência útil, e não apenas como pode ser usada. Como substantivo, harness pode significar um equipamento feito de tiras, mas a gramática exclui esse sentido aqui: em can we harness, o verbo na forma básica aparece depois de can.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo desta lição que significa “captar, controlar e usar com eficácia”: Solar panels ____ sunlight to generate electricity.

Ver resposta

harness

And is it possible to create a world powered entirely by wind? Gramática

0:27

E é possível criar um mundo movido inteiramente pelo vento?

Gramática

Is it possible to create ...?: perguntar se uma ideia é viável

Is it possible to create ...? pergunta se realmente é possível criar algo. A estrutura é Is it possible to + verbo na forma base ...? Aqui, it é um sujeito formal; o que está sendo avaliado é a ação expressa pelo infinitivo com to. A pergunta se concentra na viabilidade de uma ideia, de um plano ou de uma solução, e não na habilidade de uma pessoa específica.

Prática

Complete a pergunta com a expressão de viabilidade indicada: ____ a battery that can be recycled easily?

Ver resposta

Is it possible to create

Gramática

powered entirely by wind: expressão com particípio passado depois de um substantivo

Em a world powered entirely by wind, powered entirely by wind é uma expressão com particípio passado colocada depois de world. Ela significa a world that is powered entirely by wind e, portanto, modifica world; powered não é o verbo principal no passado. Powered by indica a fonte de energia, e entirely mostra que toda a energia vem dessa fonte, não apenas uma parte. Aqui, world se refere de modo amplo à sociedade e ao seu sistema energético, não apenas ao planeta como objeto físico.

Prática

Complete a frase com a expressão pós-nominal indicada: They plan to open a clinic ____ solar energy.

Ver resposta

powered entirely by

The basic principle of wind energy is simple. Discurso

0:32

O princípio básico da energia eólica é simples.

Discurso

The basic principle ... is simple: estruturar uma explicação

A frase apresenta uma avaliação geral antes de explicar o mecanismo. The basic principle nomeia a ideia central, e is simple tranquiliza o ouvinte ao indicar que esse primeiro nível da explicação será fácil de acompanhar. Aqui, simple descreve o princípio básico, não todos os detalhes da tecnologia de energia eólica. Esse padrão organiza uma explicação ao apresentar primeiro a visão geral e depois passar ao funcionamento.

Prática

Qual é a principal função desta frase em uma explicação?

  1. Apresenta uma visão geral fácil de acompanhar antes dos detalhes.
  2. Afirma que todas as partes da tecnologia de energia eólica são simples.
  3. Muda o assunto da energia eólica para outra máquina.
Ver resposta

Apresenta uma visão geral fácil de acompanhar antes dos detalhes.

A series of sails or blades mounted around a rotor Notas

0:35

Uma série de velas ou pás montadas em torno de um rotor

Frases

A series of: agrupar itens relacionados

A series of significa um grupo de coisas relacionadas, geralmente apresentadas juntas ou em determinada ordem. Aqui, a expressão apresenta várias sails or blades como um único conjunto de peças ao redor de um rotor. A estrutura é a series of + substantivo contável no plural, como em a series of tests. O núcleo é series; por isso, quando toda a expressão é o sujeito, o inglês formal cuidadoso normalmente usa um verbo no singular: A series of tests begins tomorrow.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “um conjunto relacionado”: The team ran ____ safety tests before launch.

Ver resposta

a series of

Gramática

mounted around a rotor: indicar onde as peças estão instaladas

Mounted around a rotor é uma expressão com particípio passado colocada depois de sails or blades. Ela indica onde essas peças estão instaladas e pode ser desenvolvida como sails or blades that are mounted around a rotor. Mounted tem sentido passivo porque as peças recebem a ação. Aqui, a expressão modifica o grupo nominal; mounted não é o verbo principal.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma expressão com particípio passado depois do substantivo para indicar que os sensores estão instalados ao redor do motor?

  1. The sensors mounting around the engine record its temperature.
  2. The sensors mounted around the engine record its temperature.
  3. The mounted around the engine sensors record its temperature.
Ver resposta

The sensors mounted around the engine record its temperature.

catch the wind and translate its kinetic energy into rotational energy. Frases

0:38

capta o vento e traduz a sua energia cinética em energia rotacional.

Frases

translate X into Y: transformar uma forma em outra

Translate X into Y significa transformar X de sua forma original em Y. Nesta frase técnica, X é kinetic energy e Y é rotational energy, portanto translate descreve uma conversão de energia, não uma tradução entre idiomas. O mesmo padrão pode descrever a transformação de dados, ideias ou necessidades em uma nova forma útil. Into introduz o resultado da transformação.

Prática

Use o padrão translate X into Y para completar a frase: The app can ____ spoken instructions ____ written steps.

Ver resposta

translate · into

Traditional windmills use that rotational energy to grind wheat or pump water. Gramática

0:43

Moinhos de vento tradicionais usam essa energia rotacional para moer trigo ou bombear água.

Gramática

use X to do Y or Z: relacionar um recurso às suas finalidades

Use X to do Y significa que uma pessoa ou coisa emprega X como ferramenta, recurso ou método para alcançar Y. Aqui, that rotational energy é o recurso, e to grind e pump indicam para que ele é usado, não ações que acontecem depois no tempo. Or liga dois verbos de finalidade que compartilham o mesmo to: to grind wheat or (to) pump water. Assim, uma única estrutura use X to... pode apresentar mais de uma função possível sem repetir to.

Prática

Complete a frase com o padrão use X to do Y: During outages, clinics ____ backup batteries ____ keep medicine cold.

Ver resposta

use · to

But in modern wind turbines, Discurso

0:49

Mas nas turbinas eólicas modernas,

it turns a generator that creates electricity. Frases

0:50

ela gira um gerador que cria eletricidade.

Discurso

But in modern wind turbines: mudança para um contexto contrastante

But sinaliza um contraste com a afirmação anterior. Aqui, ele leva a explicação das funções dos moinhos tradicionais para o que acontece nas turbinas eólicas modernas; não rejeita a ideia anterior sobre energia rotacional. A expressão inicial de contexto in modern wind turbines limita onde a nova afirmação se aplica antes da oração principal. Esse padrão de contexto antigo seguido de But + contexto novo ajuda a acompanhar como um mesmo princípio leva a uma aplicação diferente.

Prática

Que função But in the new system desempenha nesta explicação? Older scanners stored images on local computers. But in the new system, files go directly to secure cloud storage.

  1. Diz que o novo sistema não tem relação com o assunto.
  2. Explica por que os scanners antigos pararam de funcionar.
  3. Muda da configuração antiga para uma nova configuração que contrasta com ela.
Ver resposta

Muda da configuração antiga para uma nova configuração que contrasta com ela.

Frases

turns a generator: fazer um gerador girar

Neste contexto de engenharia, turns significa “faz girar” ou “impulsiona o giro de”. É um verbo transitivo, então generator é a máquina que recebe o movimento. O sujeito não se transforma no gerador nem apenas o liga. A oração relativa that creates electricity modifica generator e informa a função da máquina. O padrão reutilizável é turn + objeto mecânico quando uma peça ou força faz esse objeto girar.

Prática

Qual frase significa que a água em movimento aciona mecanicamente um gerador?

  1. The flowing water turns on a generator that supplies electricity to the village.
  2. The flowing water turns a generator that supplies electricity to the village.
  3. The flowing water turns into a generator that supplies electricity to the village.
Ver resposta

The flowing water turns a generator that supplies electricity to the village.

This conversion from wind to rotational energy to electricity Frases

0:54

Esta conversão de vento em energia rotacional e depois em eletricidade

Frases

conversion from X to Y to Z: uma cadeia de conversão em várias etapas

O sintagma nominal conversion from X to Y to Z resume um processo como uma sequência. From marca a forma inicial, o primeiro to marca a forma intermediária e o segundo to marca a forma final. Aqui, a cadeia é wind → rotational energy → electricity. As duas ocorrências de to expressam a direção ou o resultado da conversão; não são marcas de infinitivo nem expressões de finalidade. O padrão pode resumir processos de energia, produção ou dados com várias etapas.

Prática

Complete a frase com o padrão de conversão em várias etapas: The diagram shows the conversion ____ sunlight ____ heat ____ electricity.

Ver resposta

from · to · to

has defined wind turbines since their invention in the late 19th century. Gramática

0:58

definiu as turbinas eólicas desde a sua invenção no final do século XIX.

Gramática

has defined ... since ...: ligando um ponto inicial no passado ao presente

Em has defined wind turbines since their invention, has defined está no present perfect: has + o particípio passado defined. Essa forma liga um ponto inicial no passado ao presente. Since their invention significa desde o momento em que as turbinas eólicas foram inventadas até agora; aqui, since não significa because. Define aqui significa ser uma característica central ou marcante, e não indicar o significado de uma palavra. O padrão pode descrever uma característica ou influência que começou com um acontecimento passado e ainda é importante hoje.

Prática

Complete a frase com a forma de present perfect de define e o conector temporal que marca um ponto inicial: “This feature ____ the product ____ its launch.”

Ver resposta

has defined · since

And there are three primary factors Discurso

1:03

E há três fatores principais

that determine just how much energy they can produce. Gramática

1:05

que determinam quanta energia elas podem produzir.

Discurso

there are three primary factors that determine ...: anunciando uma lista numerada

There are three primary factors primeiro informa aos ouvintes quantos itens serão apresentados. Em seguida, a oração relativa that determine just how much energy they can produce indica o resultado comum que esses fatores afetam. Essa é uma frase de sinalização para uma explicação: anuncie o número e a categoria, diga o que eles controlam e depois desenvolva cada fator. Determine aqui significa decidir ou afetar fortemente o resultado, e não tomar uma decisão pessoal.

Prática

Qual frase anuncia com mais clareza uma explicação em três partes sobre o que afeta o crescimento de uma planta?

  1. These three plants grew beside the window.
  2. Some plants grow faster than others.
  3. There are three primary factors that determine how quickly a plant grows.
Ver resposta

There are three primary factors that determine how quickly a plant grows.

Gramática

just how much energy they can produce: ênfase e ordem de uma pergunta indireta

Em just how much energy they can produce, how much introduz uma pergunta indireta inserida depois de determine: o que se determina é a quantidade de energia. Aqui, just acrescenta ênfase, com sentido próximo à quantidade exata ou total, e não significa “apenas”. Como a pergunta está inserida em uma afirmação, ela mantém a ordem afirmativa: how much energy they can produce, e não how much energy can they produce. Esse padrão também pode aparecer depois de verbos como know, show e reveal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta depois de shows?

  1. The report shows can the system save just how much water.
  2. The report shows just how much water the system can save.
  3. The report shows just how much water can the system save.
Ver resposta

The report shows just how much water the system can save.

The size and orientation of the blades,

1:08

O tamanho e a orientação das pás,

the blade's aerodynamic design,

1:10

o design aerodinâmico da pá,

and the amount of wind turning the rotor.

1:13

e a quantidade de vento a girar o rotor.

First up, Discurso

1:16

Em primeiro lugar,

blade orientation.

1:17

a orientação da pá.

Discurso

First up: como apresentar o primeiro item

First up é um marcador informal de sequência. Ele avisa aos ouvintes que o falante está prestes a apresentar o primeiro item de uma lista. Aqui, esse item é blade orientation. Nessa expressão, up não descreve movimento para cima. First up pode ser seguido diretamente por um tema, como em First up, safety, ou por uma oração, como em First up, let's check the brakes.

Prática

Você está começando a primeira seção de uma análise informal de produto. Qual frase usa First up de forma natural?

  1. First up, let's look at battery life.
  2. At first, let's look at battery life.
  3. First upward, let's look at battery life.
Ver resposta

First up, let's look at battery life.

Wind turbines can be designed with their rotor on a vertical axis or a horizontal axis. Notas

1:18

Turbinas eólicas podem ser projetadas com o seu rotor num eixo vertical ou horizontal.

Gramática

can be designed with their rotor on: descrever uma configuração de projeto

Can be designed combina can com a forma passiva be designed. Essa estrutura apresenta a configuração como uma opção de projeto possível; as turbinas são os objetos projetados, não quem faz o projeto. With their rotor on ... usa with + componente + expressão de posição para indicar onde uma peça fica nesse projeto. Ela descreve uma configuração incorporada, e não outra ação simultânea. O padrão reutilizável é can be designed with + componente + posição ou outra característica.

Prática

Complete a frase com o padrão de projeto estudado: The desk ____ its charging ports on the left side.

Ver resposta

can be designed with

Vocabulário

vertical axis or a horizontal axis: identificar a direção do eixo

A palavra axis indica a linha real ou imaginária em torno da qual um objeto gira. Um vertical axis segue aproximadamente de cima para baixo, enquanto um horizontal axis segue aproximadamente de um lado para o outro e costuma ser paralelo ao chão. Na frase, vertical e horizontal descrevem a direção do eixo do rotor, e não a altura, a largura ou o formato das pás da turbina inteira. Os termos identificam duas orientações possíveis do eixo de rotação.

Prática

O eixo de rotação de uma máquina segue da esquerda para a direita e é paralelo a um solo nivelado. Qual termo se aplica?

  1. a horizontal axis
  2. a diagonal axis
  3. a vertical axis
Ver resposta

a horizontal axis

Vertical blades can pick up wind coming from any direction, Verbos frasais

1:24

Pás verticais podem captar vento vindo de qualquer direção,

Verbos frasais

pick up wind: receber ou captar o vento

Nesta frase, pick up wind significa que as pás recebem ou captam o ar em movimento, seja qual for a direção de onde ele venha. Aqui, pick up é um verbo frasal; não significa levantar o vento do chão. O sentido de pick up muda conforme o objeto e o contexto. Com sinais, sons ou vento, ele pode descrever um dispositivo detectando ou recebendo o que chega até ele.

Prática

Em qual frase pick up tem o mesmo sentido de receber ou detectar que em pick up wind?

  1. The radio can pick up stations from across the border.
  2. He picked up the coin from the sidewalk.
  3. I will pick up my cousin after school.
Ver resposta

The radio can pick up stations from across the border.

but with much less efficiency than horizontal axis rotors. Gramática

1:28

mas com muito menos eficiência do que rotores de eixo horizontal.

Gramática

with much less efficiency than: mostrar uma grande diferença de eficiência

With much less efficiency than ... acrescenta uma característica de desempenho à ideia anterior: as pás verticais podem receber vento de qualquer direção, mas fazem isso com uma eficiência muito menor que a dos rotores de eixo horizontal. Aqui, with introduz o nível de desempenho que acompanha a ação; não significa “junto com”. A estrutura é with + much less + substantivo incontável + than + termo de comparação. Less indica uma quantidade ou grau menor, e much mostra que a diferença é grande. O sintagma iniciado por with normalmente se liga a uma oração ou descrição; ele não forma uma oração independente.

Prática

Use with, much less, efficiency e than para completar a comparação: The old engine runs ____ the new one.

Ver resposta

with much less efficiency than

Horizontal designs allow blades to capture the wind's full force Notas

1:32

Projetos horizontais permitem que as pás capturem a força total do vento

Frases

the wind's full force: a força máxima do vento

Em the wind's full force, o possessivo the wind's indica de onde vem a força, e full significa sua maior intensidade disponível. A expressão descreve o vento agindo com sua intensidade física máxima. Force é um substantivo aqui, não o verbo que significa obrigar alguém a fazer algo. A mesma ideia pode ser expressa como the full force of the wind, especialmente depois de verbos como feel, absorb ou withstand.

Prática

Use a expressão do exemplo que significa intensidade máxima para completar a frase: The wave struck the pier with ____.

Ver resposta

full force

by tracking the wind's direction and turning to face it. Gramática

1:36

rastreando a direção do vento e girando para enfrentá-lo.

Gramática

allow blades to capture: allow + objeto + to + verbo

Allow + objeto + to + verbo significa que uma pessoa, coisa, projeto ou condição torna uma ação possível. Em allow blades to capture, blades é o objeto, e to capture indica a ação que as pás podem realizar. Aqui, allow não descreve alguém dando uma permissão social. O design horizontal cria as condições que tornam possível captar uma parte maior da força do vento.

Prática

Complete a frase usando a estrutura allow + objeto + to + verbo: This setting ____ users ____ save battery power.

Ver resposta

allows · to

Gramática

by tracking ... and turning ...: expressar um método com formas paralelas em -ing

By + verbo com -ing indica como uma ação ou um resultado é alcançado. Aqui, by marca o método, não um lugar. Tracking e turning são formas paralelas com -ing ligadas por and. As duas dependem de by e indicam duas etapas coordenadas: acompanhar a direção do vento e depois girar para que a máquina fique voltada para o vento que chega.

Prática

Complete a frase usando by e as formas com -ing de scan e compare: The robot finds the door ____.

Ver resposta

by scanning the room and comparing the images

This turning process is called yawing, Vocabulário

1:40

Este processo de giro é chamado de guinada (yawing),

Vocabulário

is called yawing: dar nome a um processo técnico de rotação

Is called + nome usa a voz passiva para dar nome a uma coisa ou a um processo. Explicações científicas costumam descrever primeiro uma ação e depois apresentar seu termo técnico com esse padrão. Aqui, yawing é o nome do giro em torno de um eixo vertical. Em uma turbina eólica, esse giro orienta o conjunto do rotor na direção do vento que chega.

Prática

Complete a definição com o padrão is called + termo: Rotation around a vertical axis ____.

Ver resposta

is called yawing

and older windmills achieved it through manual monitoring. Frases

1:42

e moinhos de vento mais antigos conseguiam isso através de monitoramento manual.

Frases

achieved it through manual monitoring: alcançar um resultado por meio de um método

Em achieved it through manual monitoring, it retoma o resultado mencionado anteriormente: o ajuste de direção do moinho. A estrutura achieve + resultado + through + método significa produzir um resultado usando esse método. Aqui, through manual monitoring indica o meio: as pessoas precisavam observar as condições e fazer os ajustes necessários. Through não descreve movimento por dentro ou através de um lugar físico.

Prática

Qual frase usa through corretamente para introduzir o método que produziu um resultado?

  1. The team walked through better accuracy after testing.
  2. The team achieved through careful testing better accuracy it.
  3. The team achieved better accuracy through careful testing.
Ver resposta

The team achieved better accuracy through careful testing.

Today,

1:46

Hoje,

wind sensors and computer systems automatically adjust the blades with expert precision Frases

1:47

sensores de vento e sistemas de computador ajustam automaticamente as pás com precisão de especialista

Frases

adjust the blades with expert precision: ajustar com precisão extrema

Adjust the blades significa fazer pequenos ajustes no ângulo ou na posição das pás. With expert precision é uma expressão de modo: indica que essas mudanças são feitas com extrema exatidão, no nível esperado de um especialista. Precision descreve a qualidade do ajuste, não uma ferramenta. Expert descreve o nível de desempenho; não significa que uma pessoa especialista esteja operando o sistema.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa com precisão de nível profissional: The robotic arm adjusted the tiny lens ____.

Ver resposta

with expert precision

to capture as much energy as possible. Gramática

1:52

para capturar o máximo de energia possível.

Gramática

as much energy as possible: maximizar uma quantidade

A estrutura as much + substantivo incontável + as possible indica a maior quantidade permitida pelas circunstâncias. Aqui, energy é incontável, por isso se usa much, e não many. As possible completa toda a estrutura de maximização; não descreve apenas energy. Esse padrão pode ser reutilizado quando o objetivo é maximizar uma quantidade.

Prática

Complete a frase com a estrutura as much ... as possible e o substantivo energy: The new panels are designed to capture ____.

Ver resposta

as much energy as possible

Outside rotor orientation, Discurso

1:55

Fora a orientação do rotor,

Discurso

Outside rotor orientation como mudança de tópico

Aqui, Outside marca um limite do assunto, e não uma localização física. Outside rotor orientation significa aproximadamente “além do tópico da orientação do rotor” ou “ao considerar o que vai além da orientação do rotor”. Como expressão inicial, ela encerra um fator e sinaliza a passagem para outro — neste caso, o formato das pás. Deve ser entendida como um recurso de organização da informação, e não como parte da descrição espacial da máquina.

Prática

Que função de organização da informação Outside rotor orientation exerce neste contexto?

  1. Ela diz que o rotor está localizado ao ar livre.
  2. Ela apresenta uma definição mais detalhada da orientação do rotor.
  3. Ela muda a discussão da orientação do rotor para outro fator.
Ver resposta

Ela muda a discussão da orientação do rotor para outro fator.

the blades themselves need to be shaped to maximize efficiency. Gramática

1:58

as próprias pás precisam de ser moldadas para maximizar a eficiência.

Gramática

need to be shaped to maximize efficiency: necessidade passiva e finalidade

O padrão need(s) to be + particípio passado indica que algo precisa receber uma ação ou um tratamento. Aqui, as pás não moldam a si mesmas; os projetistas ou o processo de fabricação dão a elas a forma correta. O segundo to introduz a finalidade: to maximize efficiency significa “para fazer o sistema funcionar da maneira mais eficiente possível”. O padrão reutilizável é something needs to be done to achieve a goal: algo precisa ser feito para alcançar um objetivo.

Prática

Complete a frase com as palavras exatas needs to be shaped to maximize: The nozzle ____ airflow.

Ver resposta

needs to be shaped to maximize

While early designs used flat blades, Gramática

2:02

Embora os primeiros projetos usassem pás planas,

modern blades are curved like airplane wings. Figurado

2:04

as pás modernas são curvadas como asas de avião.

Gramática

While early designs ..., modern blades ...: while com sentido de contraste

Aqui, while introduz um contraste entre dois fatos comparáveis: os primeiros projetos usavam pás planas, mas as modernas são curvas. Nessa frase, while equivale a whereas ou but, e não a “durante o tempo em que”. A estrutura While A, B é útil para colocar dois períodos, produtos ou escolhas lado a lado, facilitando a percepção da diferença. Cada lado normalmente apresenta uma situação completa.

Prática

Qual frase usa while para indicar contraste, e não tempo?

  1. I read the instructions while the program was installing.
  2. While the old printer was noisy, the new model is almost silent.
  3. While we were walking home, it started to rain.
Ver resposta

While the old printer was noisy, the new model is almost silent.

Figurado

curved like airplane wings: comparar formas com like

Em curved like airplane wings, curved descreve as pás, e like airplane wings compara a forma delas com uma forma conhecida. Aqui, like significa “semelhante a”; não identifica as pás como asas de avião. A estrutura be + adjective + like + noun pode tornar uma descrição técnica mais fácil de visualizar. Uma comparação normalmente destaca a característica mencionada na frase—neste caso, a curvatura—, e não todas as características que os dois objetos têm.

Prática

Qual frase usa like para comparar a forma curva de um objeto com a de outro?

  1. A shell is displayed on the roof.
  2. The roof is curved like a shell.
  3. The roof is made from a curved shell.
Ver resposta

The roof is curved like a shell.

Wind travels faster over the curved surface, Frases

2:07

O vento viaja mais rápido sobre a superfície curva,

Frases

travels faster over the curved surface: movimento sobre uma superfície

Aqui, travels significa “se move”, não “faz uma viagem”. Em inglês, travel pode ser usado para descrever o vento, o ar, a luz, o som e as ondas se movendo ou se propagando de um lugar para outro. over the curved surface posiciona o fluxo de ar acima da superfície e ao longo dela. faster é a forma comparativa de fast; modifica travels e indica uma velocidade maior do que a de outro caminho ou condição apresentado na explicação mais ampla.

Prática

Qual frase diz que o ar se move em maior velocidade acima e ao longo de uma superfície lisa?

  1. Air travels faster over the smooth surface than over the rough one.
  2. Air travels faster across the open room than through the narrow hall.
  3. Air travels faster through the thin filter than through the thick one.
Ver resposta

Air travels faster over the smooth surface than over the rough one.

creating a low pressure pocket above the blade that forces it upwards. Notas

2:10

criando uma bolsa de baixa pressão acima da pá que a força para cima.

Gramática

creating a low pressure pocket: uma oração em -ing que expressa resultado

Creating a low pressure pocket é uma oração de resultado em -ing. Ela acrescenta o que acontece por causa da ação da oração anterior: o ar que se move mais depressa produz uma região de baixa pressão. Não é um segundo verbo principal. Esse padrão—uma oração completa seguida de creating ou de outro verbo em -ing—permite ligar diretamente uma causa ao seu resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração em -ing para mostrar o resultado da primeira oração?

  1. The valve creating a path for the water.
  2. The valve opens, creating a path for the water.
  3. The valve opens, creates a path for the water.
Ver resposta

The valve opens, creating a path for the water.

Frases

forces it upwards: force + objeto + direção

Na oração relativa that forces it upwards, that se refere à região de baixa pressão, it se refere à pá e upwards indica a direção. O padrão é force + objeto + direção: uma causa física faz algo se mover de determinada maneira. Aqui, force descreve uma causa física; portanto, forces it upwards significa “faz a pá se mover para cima”. Não tem o sentido social de obrigar uma pessoa a fazer algo contra a vontade dela.

Prática

O que significa a frase The spring forces the lid upwards.?

  1. A ação física da mola faz a tampa se mover para cima.
  2. A ação física da tampa faz a mola se mover para cima.
  3. A mola impede que a tampa se mova para cima.
Ver resposta

A ação física da mola faz a tampa se mover para cima.

Since the amount of lift depends on the angle at which the wind is moving relative to the blade, Gramática

2:15

Como a quantidade de sustentação depende do ângulo em que o vento se move em relação à pá,

Gramática

Since ... depends on ...: apresentar uma razão baseada em um fator

Aqui, since significa “porque” ou “como”. Ele introduz a razão para a conclusão que vem depois; não marca um ponto inicial no tempo. A quantidade de sustentação é o resultado, e o ângulo é o fator que a controla. O padrão Since A depends on B, ... mostra que a afirmação seguinte decorre do fato de A variar de acordo com B.

Prática

Qual frase usa since para apresentar uma razão e depends on para indicar o fator que controla um resultado?

  1. The departure time depends on traffic.
  2. The café has been open since Monday.
  3. Since travel time depends on traffic, we should leave early.
Ver resposta

Since travel time depends on traffic, we should leave early.

Gramática

at which ...: modificar angle com preposição e pronome relativo

A oração relativa at which the wind is moving relative to the blade modifica the angle. Which retoma the angle, e at vem da descrição de um movimento em determinado ângulo. Relative to the blade fornece o ponto de referência para medir esse ângulo: mostra como a direção do vento se compara à pá. Isso não muda o antecedente de which; o antecedente continua sendo the angle.

Prática

Complete a frase técnica com a estrutura formal de preposição + pronome relativo: The angle ____ light enters the lens affects the image.

Ver resposta

at which

modern blades also incorporate a twist, Vocabulário

2:19

as pás modernas também incorporam uma torção,

Vocabulário

incorporate a twist: integrar uma característica física ao design

Neste contexto de design, incorporate significa «integrar algo a um conjunto maior». As pás modernas não recebem apenas um elemento separado; a torção faz parte de sua própria forma. Aqui, a twist é uma mudança física de ângulo ao longo da pá. Não significa uma reviravolta inesperada em uma história. O padrão reutilizável é incorporate + feature/material/technology: o elemento passa a fazer parte do design geral.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que uma funcionalidade foi integrada ao design de um produto?

  1. A small light is packed separately with the helmet.
  2. The helmet's manual mentions a small light.
  3. The helmet incorporates a small light into its design.
Ver resposta

The helmet incorporates a small light into its design.

optimizing how much of the blade can cut into the wind. Notas

2:22

otimizando quanto da pá pode cortar o vento.

Gramática

optimizing how much of the blade: otimizar a parte efetiva da pá

Optimizing inicia uma oração em -ing que acrescenta o efeito ou o objetivo da torção da pá: o design melhora a proporção da pá que consegue encontrar o vento de forma eficaz. Essa informação é organizada como um resultado adicional, não como uma nova ação principal. How much of the blade significa «que parte desta pá específica». A estrutura how much of + um todo específico pergunta ou informa sobre uma parte variável desse todo. Aqui, trata-se de proporção ou extensão, não de preço.

Prática

Qual frase usa optimizing how much of ... para descrever a melhoria da parte utilizável de um todo?

  1. The warehouse records how many closets are available.
  2. The folding shelves improve storage by optimizing how much of the closet can be used.
  3. The sales tag shows how much the closet costs.
Ver resposta

The folding shelves improve storage by optimizing how much of the closet can be used.

Figurado

cut into the wind: entrar no ar em movimento

Nesta frase, cut into the wind apresenta uma ação física bem visual: parte da pá entra no ar em movimento e vai de encontro a ele. Cut não significa usar uma ferramenta para dividir um objeto sólido. Quando depois de into aparece ar, água ou outro fluido em movimento, essa expressão ajuda a imaginar uma borda ou forma pontuda entrando diretamente no fluxo. Aqui, é uma linguagem descritiva, não o nome de um processo especial de corte.

Prática

O que cuts into significa nesta frase: The blade cuts into the airflow at a steeper angle?

  1. Ela divide o ar em pedaços sólidos.
  2. Ela entra no ar em movimento e o encontra.
  3. Ela impede todo o ar de se mover.
Ver resposta

Ela entra no ar em movimento e o encontra.

Made of fiberglass and resin layers, Gramática

2:26

Feitas de camadas de fibra de vidro e resina,

Gramática

Made of fiberglass and resin layers: expressão participial introdutória

Made of fiberglass and resin layers é uma expressão introdutória com particípio passado. Ela apresenta informações sobre o material antes da oração principal; a ideia completa por trás dela é these blades are made of fiberglass and resin layers. A expressão não apresenta sujeito nem uma forma de be. Seu sujeito implícito deve ser o sujeito que aparece em seguida, neste caso these blades. Portanto, made não é uma ação independente no passado.

Prática

Use a expressão inicial de material made of para completar a frase: ____ recycled aluminum, the frame is light but strong.

Ver resposta

Made of

these blades are strong enough to operate Gramática

2:29

estas pás são fortes o suficiente para operar

through rain, lightning, and blistering sunlight Frases

2:31

sob chuva, relâmpagos e sol escaldante

Frases

through rain, lightning, and blistering sunlight: resistir a condições severas

Aqui, through introduz as condições difíceis nas quais as pás continuam funcionando: chuva, raios e luz solar extremamente quente. Significa “enquanto passa por e resiste a algo”, não o movimento de um lado para outro de um lugar. Esse uso costuma apresentar uma ação contínua junto com um obstáculo ou período difícil. A ação continua apesar dessas condições; blistering faz a luz solar parecer intensamente quente e severa.

Prática

Qual frase usa through com o sentido de continuar durante uma condição difícil?

  1. Maya read through the report before lunch.
  2. The backup generator kept running through the storm.
  3. The hikers walked through the tunnel.
Ver resposta

The backup generator kept running through the storm.

for over 20 years.

2:33

por mais de 20 anos.

Gramática

strong enough to: atingir o nível necessário para realizar uma ação

Strong enough to operate indica que as pás atingiram a resistência necessária para funcionar nas condições citadas. A expressão marca um limite: elas têm resistência suficiente para realizar essa ação. A estrutura é adjetivo + enough + to + verbo na forma base. Enough vem depois de strong; portanto, diga strong enough to operate, não enough strong to operate.

Prática

Complete a frase com strong enough to: The safety cable is ____ hold the full weight.

Ver resposta

strong enough to

Even with aerodynamic blades and a horizontal rotor, Gramática

2:36

Mesmo com pás aerodinâmicas e um rotor horizontal,

a wind turbine can only capture wind if it's in a windy environment. Gramática

2:39

uma turbina eólica só pode capturar vento se estiver num ambiente ventoso.

Gramática

Even with ...: uma vantagem que não elimina uma limitação

Even with + sintagma nominal introduz uma concessão: primeiro reconhece uma condição que parece útil ou importante. Aqui, as pás e o rotor são vantagens, não novos recursos que estão sendo acrescentados ao argumento. Em seguida, a oração principal apresenta um resultado ou limite que continua válido apesar dessa condição. Use esse padrão para mostrar que uma vantagem não elimina todos os obstáculos.

Prática

Use o padrão Even with + sintagma nominal para completar a frase: ____ a full battery, the phone stopped working in the cold.

Ver resposta

Even with

Gramática

can only ... if ...: uma condição necessária

Em can only X if Y, Y é um requisito para que X seja possível. Aqui, estar em um ambiente com bastante vento é necessário para que uma turbina capte o vento; sem esse ambiente, ela não consegue fazer isso. O padrão significa que sem Y não há X. Ele não afirma que Y sempre garante X, pois outras condições ainda podem influenciar o resultado.

Prática

Use can only ... if ... para mostrar que o Bluetooth precisa estar ligado: The speaker ____ connect ____ Bluetooth is on.

Ver resposta

can only · if

Wind speeds typically increase the higher into the atmosphere you travel. Gramática

2:43

A velocidade do vento normalmente aumenta quanto mais alto na atmosfera se vai.

Gramática

the higher into the atmosphere you travel: comparação com o resultado primeiro

Aqui, the higher into the atmosphere you travel significa “à medida que você sobe mais na atmosfera”. A expressão mostra que a velocidade do vento muda com a altitude: quanto maior a altura, maior a velocidade do vento. Essa é uma versão flexível do padrão “the + comparative, the + comparative”. O resultado, Wind speeds typically increase, aparece primeiro como uma oração principal comum; depois, a oração iniciada por the higher apresenta a condição que muda junto com ele. Portanto, higher faz parte da relação comparativa e não é apenas um advérbio que modifica travel.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão comparativo com o resultado primeiro para indicar que o ar fica mais rarefeito à medida que uma pessoa sobe?

  1. The air gets thinner unless you climb higher.
  2. The air gets thinner the higher you climb.
  3. The air gets thinner after you finish the climb.
Ver resposta

The air gets thinner the higher you climb.

So today,

2:48

Então hoje,

most turbines are well over 100 m tall Frases

2:49

a maioria das turbinas tem bem mais de 100 m de altura

Frases

well over 100 m tall: claramente acima de uma referência

Em well over 100 m tall, well intensifica over. A expressão não diz apenas que a altura passa de 100 metros; ela indica que está clara ou consideravelmente acima desse valor de referência. Aqui, well é um advérbio de grau. Ele não significa “de uma maneira boa”. O padrão well over + número ou quantidade pode descrever altura, tempo, idade, custo, distância e outras quantidades mensuráveis.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras para mostrar que o reparo levou muito mais de três horas: The repair took ____ three hours.

Ver resposta

well over

with equally large rotor diameters.

2:52

com diâmetros de rotor igualmente grandes.

A turbine of this height and size can capture a huge amount of wind, Frases

2:55

Uma turbina desta altura e tamanho pode capturar uma enorme quantidade de vento,

Frases

A turbine of this height and size: descrever dimensões com of

A expressão of this height and size vem depois de a turbine e descreve as dimensões que a turbina tem. Aqui, of introduz características, não posse; this retoma medidas já conhecidas pelo contexto. O padrão reutilizável é a/an + noun + of this/that + dimension noun. Ele costuma introduzir uma afirmação sobre o que um objeto dessa escala consegue fazer ou do que precisa: a building of this height, a cable of that length.

Prática

Qual frase usa corretamente of this size para descrever as dimensões de um objeto?

  1. A battery belongs to this size and can power the sensor for a week.
  2. A battery of this size can power the sensor for a week.
  3. A battery from this size can power the sensor for a week.
Ver resposta

A battery of this size can power the sensor for a week.

generating enough electricity every year Gramática

2:59

gerando eletricidade suficiente a cada ano

to power 750 American homes.

3:01

para abastecer 750 lares americanos.

Gramática

generating enough electricity ... to power: mostrar um resultado suficiente

Generating ... é uma expressão de particípio em -ing que acrescenta o resultado da ação apresentada na oração anterior. Every year indica o período ao longo do qual essa quantidade é produzida. Enough electricity to power 750 American homes significa que a quantidade de eletricidade atinge o nível necessário para abastecer essas casas. Na estrutura enough + noun + to + verb, enough expressa suficiência, e power é um verbo que significa “fornecer eletricidade”.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo em -ing que indica que a eletricidade é suficiente: The new turbine spins all day, ____ the visitor center.

Ver resposta

generating enough electricity to power

A wind farm of 200 similarly sized turbines Notas

3:04

Um parque eólico de 200 turbinas de tamanho semelhante

Vocabulário

A wind farm: um local com muitas turbinas eólicas

Um wind farm é uma área onde várias turbinas eólicas são instaladas juntas para produzir eletricidade. Aqui, farm significa um grande local dedicado a um tipo de produção, e não uma terra onde se cultivam plantas. Entenda wind farm como um único substantivo composto. Em a wind farm of 200 similarly sized turbines, farm indica toda a instalação, enquanto as 200 turbines são as máquinas individuais que fazem parte dela.

Prática

O que wind farm significa nesta frase?

  1. Uma única turbina eólica
  2. Um local onde muitas turbinas eólicas geram eletricidade
  3. Uma terra onde se cultivam plantas com a ajuda do vento
Ver resposta

Um local onde muitas turbinas eólicas geram eletricidade

Frases

similarly sized turbines: turbinas de tamanho semelhante

Similarly sized turbines refere-se a turbinas cujos tamanhos são próximos entre si ou de um tamanho já mencionado. Similarly modifica sized; aqui, sized funciona como adjetivo, e não como uma ação no passado. A estrutura similarly + particípio ou adjetivo cria uma descrição compacta antes de um substantivo, como em similarly shaped objects e similarly priced tickets. Nesta frase, ela agrupa as 200 turbinas por terem tamanhos comparáveis.

Prática

Complete a frase com a expressão exata similarly sized: The movers packed the books in ____ boxes.

Ver resposta

similarly sized

could power over 150,000 American homes,

3:07

poderia abastecer mais de 150.000 lares americanos,

or twice as many European homes for an entire year. Gramática

3:11

ou o dobro de lares europeus por um ano inteiro.

Gramática

twice as many European homes: o dobro de uma quantidade contável

Em twice as many European homes, twice define o multiplicador como dois, e as many introduz uma comparação de número. Como homes é um substantivo contável no plural, a expressão indica que o número de lares europeus é o dobro de uma referência fornecida pelo contexto. Quando a referência é mencionada, o padrão é twice as many + substantivo contável no plural + as + ponto de comparação: twice as many homes as before. Se a referência já estiver clara, a parte final com as pode ser omitida, como acontece aqui.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “duas vezes esse número”: The new library has ____ computers as the old one.

Ver resposta

twice as many

Offshore wind farms contain an even greater number of even larger turbines. Notas

3:16

Parques eólicos offshore contêm um número ainda maior de turbinas ainda maiores.

Vocabulário

Offshore wind farms: parques eólicos construídos no mar

Offshore wind farms são conjuntos de turbinas eólicas instaladas em uma massa de água longe da costa para gerar eletricidade. Aqui, offshore é um modificador de lugar de wind farms; não significa que o próprio vento esteja se afastando da terra. Nos setores de energia e engenharia, offshore costuma identificar instalações ou trabalhos localizados no mar. A ideia central é a localização da instalação.

Prática

Complete a frase com o termo estudado para um parque eólico construído no mar: Engineers are designing an ____ twenty miles from the coast.

Ver resposta

offshore wind farm

Gramática

even greater ... even larger: intensificando comparativos com even

Even vem antes dos comparativos greater e larger e significa “ainda mais” ou “em um grau adicional”. An even greater number indica que há ainda mais turbinas, enquanto even larger indica que as próprias turbinas são ainda maiores. Nos dois casos, even intensifica uma comparação que já foi mencionada ou que pode ser entendida pelo contexto. Aqui, even é um intensificador; não significa “divisível por dois”.

Prática

O que os dois usos de even indicam em an even greater number of even larger turbines?

  1. Tanto a quantidade quanto o tamanho das turbinas aumentam ainda mais.
  2. As turbinas são organizadas em pares, mas o tamanho permanece igual.
  3. A quantidade aumenta, mas even transforma larger em um superlativo.
Ver resposta

Tanto a quantidade quanto o tamanho das turbinas aumentam ainda mais.

In 2019,

3:21

Em 2019,

the largest wind turbine ever built began operating off the coast of the Netherlands, Notas

3:22

a maior turbina eólica já construída começou a operar na costa da Holanda,

Gramática

the largest wind turbine ever built: superlativo + ever built

The largest marca o grau máximo da comparação. Ever built amplia a comparação para todas as turbinas eólicas construídas até o momento relevante, portanto a expressão significa “a maior turbina eólica construída até então”. Ever built é uma oração relativa passiva reduzida, equivalente aqui a that had ever been built. Ela aparece depois do substantivo e modifica wind turbine; não é outro verbo principal. O verbo principal da oração é began operating.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “que já foi construída”: This is the tallest wooden tower ____.

Ver resposta

ever built

Frases

off the coast of the Netherlands: localização ao largo da costa dos Países Baixos

Nesta frase, off the coast of the Netherlands situa a operação no mar, além da linha costeira dos Países Baixos. Aqui, off expressa uma posição em relação à costa; não descreve um movimento de afastamento nem significa «desligado». A estrutura reutilizável é off the coast of + lugar. Ela indica que algo está nas águas além e, em geral, perto da costa desse lugar.

Prática

Qual frase indica que o levantamento está sendo realizado no mar, perto da Califórnia, e não no litoral em terra nem no interior?

  1. The team is conducting the survey inland in California.
  2. The team is conducting the survey on the coast of California.
  3. The team is conducting the survey off the coast of California.
Ver resposta

The team is conducting the survey off the coast of California.

with a rotor diameter of 220 m, Frases

3:27

com um diâmetro de rotor de 220 m,

Frases

a rotor diameter of 220 m: nome de medida + of + valor

A expressão a rotor diameter of 220 m apresenta uma especificação técnica: o círculo varrido pelo rotor tem 220 metros de diâmetro. Aqui, m é a abreviação padrão de meters («metros»). O padrão reutilizável é a/an + nome de medida + of + número e unidade, como em a height of 50 meters ou a capacity of 100 liters. A expressão com of fornece o valor da medida mencionada antes.

Prática

Use a estrutura a diameter of + valor para completar a especificação: The circular stage has ____ 12 meters.

Ver resposta

a diameter of

just one of these turbines can meet the annual power needs Notas

3:30

apenas uma destas turbinas pode atender às necessidades anuais de energia

of 16,000 European households.

3:33

de 16.000 lares europeus.

Discurso

just one of these turbines: contrastar uma unidade com um resultado enorme

Just one of these turbines coloca o foco da informação na quantidade: apenas uma. Aqui, just significa “somente”, e não “há pouco tempo”. Essa quantidade pequena é seguida imediatamente por um resultado muito grande: abastecer 16.000 lares. Esse contraste de escala destaca o que uma única turbina pode fazer. Explicações científicas e tecnológicas costumam usar just one + um substantivo no singular dessa maneira.

Prática

Qual é a função de just one of these turbines na frase?

  1. Diz que a turbina começou a funcionar há apenas alguns instantes.
  2. Diz que esta é a única turbina capaz de funcionar.
  3. Enfatiza que uma única turbina alcança um resultado surpreendentemente grande.
Ver resposta

Enfatiza que uma única turbina alcança um resultado surpreendentemente grande.

Frases

meet the annual power needs: fornecer eletricidade suficiente para um ano

Em meet the annual power needs, meet significa “fornecer o suficiente para satisfazer”, e não “encontrar alguém”. Meet the needs of + uma pessoa, grupo ou organização é uma estrutura comum. Annual define o período como um ano completo, e power needs indica a quantidade de eletricidade necessária. Portanto, meet the annual power needs of X significa fornecer eletricidade suficiente para X durante um ano inteiro.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “fornecer eletricidade suficiente para um ano inteiro”: A rooftop solar system can ____ of the clinic.

Ver resposta

meet the annual power needs

Despite its amazing potential, Discurso

3:38

Apesar de seu incrível potencial,

wind energy still faces challenges. Frases

3:39

a energia eólica ainda enfrenta desafios.

Discurso

Despite its amazing potential: reconhecer uma vantagem antes de uma limitação

Despite its amazing potential é uma abertura concessiva: primeiro reconhece um ponto claramente positivo e depois a oração principal passa para uma limitação. Isso organiza um argumento equilibrado: “isso é verdade, mas há também outro fato importante”. Aqui, despite é uma preposição seguida do sintagma nominal its amazing potential. Usa-se despite + sintagma nominal, pronome ou forma em -ing; não se coloca diretamente depois de despite uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para introduzir uma concessão?

  1. Despite it had a limited budget, the team completed the project.
  2. Despite the budget was limited, the team completed the project.
  3. Despite the limited budget, the team completed the project.
Ver resposta

Despite the limited budget, the team completed the project.

Frases

faces challenges: encontrar dificuldades

Em faces challenges, face é um verbo que significa “encontrar dificuldades e ter de lidar com elas”. A expressão informa que as dificuldades existem, mas não diz se serão superadas. Aqui, face é transitivo, portanto challenges vem diretamente depois dele: usa-se face challenges, e não face with challenges. O -s de faces concorda com o sujeito singular wind energy.

Prática

Qual frase significa naturalmente que o projeto está encontrando dificuldades?

  1. The project faces with challenges as it expands overseas.
  2. The project faces challenges as it expands overseas.
  3. The project meets challenges as it expands overseas.
Ver resposta

The project faces challenges as it expands overseas.

Wind may be a free and unlimited fuel, Gramática

3:42

O vento pode ser um combustível gratuito e ilimitado,

but no matter how large or efficient a turbine is, Gramática

3:44

mas não importa quão grande ou eficiente seja uma turbina,

Gramática

may be ..., but ... para reconhecer um ponto antes de indicar uma limitação

No padrão A may be X, but Y, quem fala reconhece X antes de passar para Y, o ponto considerado mais importante. Aqui, may be não indica principalmente uma suposição incerta; ele introduz uma concessão moderada: o vento é gratuito e ilimitado, mas essa vantagem não elimina o limite apresentado depois de but. Use essa estrutura para reconhecer um ponto verdadeiro ou possível sem deixar que ele encerre a discussão. A afirmação principal geralmente vem depois de but.

Prática

Qual frase usa may be ..., but ... para reconhecer um ponto antes de apresentar uma limitação mais importante?

  1. The plan may be affordable because it carries risks.
  2. The plan may be affordable, but it still carries risks.
  3. The plan is affordable, so it cannot carry risks.
Ver resposta

The plan may be affordable, but it still carries risks.

Gramática

no matter how large or efficient ... is: o grau não muda o resultado

A estrutura no matter how + adjetivo ou advérbio + sujeito + verbo introduz um grau que não altera o resultado. Em no matter how large or efficient a turbine is, large e efficient são qualidades que podem variar, mas a conclusão apresentada depois dessa oração continua verdadeira em qualquer grau. Embora how muitas vezes inicie perguntas, esta é uma oração concessiva, não uma pergunta direta. Mantenha a ordem afirmativa a turbine is, e não is a turbine.

Prática

Qual frase usa corretamente no matter how com a ordem de uma oração afirmativa?

  1. No matter how is she busy, she calls her parents.
  2. No matter she is how busy, she calls her parents.
  3. No matter how busy she is, she calls her parents.
Ver resposta

No matter how busy she is, she calls her parents.

there's a mathematical limit Frases

3:47

há um limite matemático

to how much wind it can convert into electricity.

3:48

para a quantidade de vento que ela pode converter em eletricidade.

Frases

a limit to how much ... para indicar um limite máximo

Aqui, a mathematical limit to how much wind expressa um teto fixo para a quantidade de energia do vento que a turbina pode converter em eletricidade. Na estrutura a limit to how much + substantivo + sujeito + can + verbo, to é uma preposição que introduz o que está sendo limitado, e a oração com how much mantém a ordem afirmativa: how much wind it can convert, e não how much wind can it convert. Use essa estrutura quando o valor exato do limite não é informado. Ela pode descrever limites de capacidade, recursos, habilidade ou processos físicos.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que o dispositivo tem uma capacidade máxima de armazenamento de dados?

  1. There is a limit to how many data this device can store.
  2. There is a limit to how much data this device can store.
  3. There is a limit of how much data can this device store.
Ver resposta

There is a limit to how much data this device can store.

German physicist Albert Betz calculated Cultura

3:52

O físico alemão Albert Betz calculou

Cultura

German physicist Albert Betz como fonte de um resultado científico

German physicist Albert Betz é uma expressão de identificação: German indica a nacionalidade, physicist indica a profissão e Albert Betz nomeia a pessoa. Como sujeito de calculated, ela apresenta a pessoa responsável pelo resultado que vem a seguir. Betz está associado à fração máxima teórica da energia do vento que uma turbina pode captar, conhecida como limite de Betz: cerca de 59,3% no cálculo idealizado. Aqui, Albert Betz é o nome de uma pessoa, não o nome de uma peça da turbina.

Prática

O que a expressão German physicist Albert Betz informa ao leitor aqui?

  1. Afirma que todas as turbinas eólicas são fabricadas na Alemanha.
  2. Identifica o cientista cujo cálculo será apresentado em seguida.
  3. Nomeia uma peça dentro de uma turbina eólica.
Ver resposta

Identifica o cientista cujo cálculo será apresentado em seguida.

that since some wind must remain to keep the blades spinning, Gramática

3:54

que, uma vez que algum vento deve permanecer para manter as pás girando,

Gramática

since ... must remain to keep ...: preservar algo para manter um processo

Nesta oração causal, since significa “porque”, e não “desde um momento no passado”. Some wind must remain indica que não se pode retirar todo o movimento aproveitável do vento; parte do fluxo de ar precisa continuar passando pela turbina. To keep the blades spinning explica a finalidade desse vento restante. O padrão since + something must remain + to keep + object + -ing expressa que algo precisa ser preservado ou continuar existindo para que um processo em andamento continue.

Prática

Complete o padrão estudado: Since some charge ____ to keep the clock running, the device turns off other features early.

Ver resposta

must remain

a turbine can only ever capture 59.3% of the wind's energy. Frases

3:57

uma turbina só pode capturar no máximo 59,3% da energia do vento.

Frases

can only ever capture 59.3%: indicar um limite máximo rígido

Can only ever capture 59.3% apresenta 59,3% como a maior proporção possível, e não como um resultado alcançado uma única vez. Only estabelece a restrição, e ever amplia essa restrição para qualquer momento ou situação possível. No padrão can only ever + verb + amount, ever reforça a ideia de um limite absoluto. Aqui, não significa “alguma vez no passado”.

Prática

Qual frase apresenta 500 como um limite máximo rígido em qualquer circunstância?

  1. This machine once produced 500 parts per hour.
  2. This machine can sometimes produce 500 parts per hour.
  3. This machine can only ever produce 500 parts per hour.
Ver resposta

This machine can only ever produce 500 parts per hour.

Additionally,

4:03

Além disso,

some people feel turbines disrupt natural scenery, Frases

4:04

algumas pessoas sentem que as turbinas prejudicam o cenário natural,

Frases

turbines disrupt natural scenery: impacto visual sobre uma paisagem

Nesta frase, turbines disrupt natural scenery significa que as turbinas interrompem visualmente a paisagem ou reduzem a sensação de um ambiente intocado. Disrupt descreve um efeito sobre a vista ou sobre a experiência de observá-la; não significa necessariamente destruir fisicamente a natureza. A formulação apresenta o impacto visual como uma percepção de algumas pessoas. Em discussões sobre infraestrutura, esse padrão pode descrever como uma construção muda a aparência e a continuidade de uma paisagem.

Prática

O que turbines disrupt natural scenery significa aqui?

  1. As turbinas impedem que o clima local mude.
  2. As turbinas afetam negativamente a aparência e a continuidade da paisagem.
  3. As turbinas destroem completamente todas as partes do ambiente natural.
Ver resposta

As turbinas afetam negativamente a aparência e a continuidade da paisagem.

and wind energy's intermittent availability can make it difficult to integrate into electrical grids. Notas

4:07

e a disponibilidade intermitente da energia eólica pode dificultar a sua integração nas redes elétricas.

Vocabulário

intermittent availability: disponibilidade que se interrompe e retorna

Intermittent availability significa que algo está disponível em certos momentos, mas não de modo contínuo ou previsível. Intermittent descreve um padrão em que a disponibilidade para e retorna; não significa que exista apenas uma pequena quantidade. No caso da energia eólica, o vento nem sempre sopra quando a eletricidade é necessária, por isso a produção varia ao longo do tempo. Essa mudança na disponibilidade pode dificultar o equilíbrio e a integração da energia a uma rede elétrica.

Prática

Uma conexão de internet em uma região remota funciona por algum tempo, cai e depois volta. Qual expressão descreve melhor sua disponibilidade?

  1. limited availability
  2. intermittent availability
  3. constant availability
Ver resposta

intermittent availability

Gramática

make it difficult to integrate: padrão make + it + adjetivo + infinitivo com to

Em make it difficult to integrate into electrical grids, make significa “fazer com que algo aconteça”. A estrutura é make + it + adjetivo + infinitivo com to: a disponibilidade intermitente é a causa, e integrar a energia eólica à rede é a ação que se torna difícil. it funciona como objeto antecipatório e não se refere à energia eólica. O infinitivo com to indica a ação que está sendo avaliada. O mesmo padrão aparece em expressões como make it easier to compare e make it possible to continue.

Prática

Coloque make, it, difficult, to e integrate na ordem correta para completar a frase: Frequent software changes ____ old files into the new system.

Ver resposta

make it difficult to integrate

But even with these challenges, Discurso

4:13

Mas mesmo com estes desafios,

Discurso

even with these challenges: reconhecer um obstáculo antes da conclusão

even with these challenges é uma transição concessiva. Ela reconhece os problemas já mencionados e, ao mesmo tempo, sinaliza que a afirmação seguinte ainda pode ser verdadeira. even acrescenta ênfase, por isso a expressão significa aproximadamente “apesar desses desafios”. Essa é uma forma comum de organizar uma explicação: primeiro se reconhecem as limitações e depois se retoma a conclusão principal. these challenges retoma problemas anteriores; não acrescenta um novo desafio.

Prática

Qual frase usa even with para reconhecer um obstáculo e depois mostrar que o resultado aconteceu mesmo assim?

  1. The heavy rain continued after the game.
  2. Even with the heavy rain, the game continued.
  3. The game continued because of the heavy rain.
Ver resposta

Even with the heavy rain, the game continued.

modern wind turbines have made wind energy Gramática

4:15

as turbinas eólicas modernas tornaram a energia eólica

the most efficient and inexpensive source of electricity.

4:17

a fonte mais eficiente e barata de eletricidade.

Gramática

have made wind energy ... source: make + objeto + complemento

Em have made wind energy the most efficient and inexpensive source, wind energy é o objeto, e o sintagma nominal seguinte funciona como complemento do objeto. Esse complemento nomeia o papel ou o resultado que a energia eólica passou a ter. Aqui, made significa “fez com que se tornasse”, e não “fabricou”. O padrão reutilizável make + objeto + sintagma nominal ou adjetivo mostra que algo faz o objeto adquirir um papel, uma qualidade ou um estado.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + complemento nominal para expressar um resultado?

  1. The new policy has made safety to be a top priority.
  2. The new policy has made safety a top priority.
  3. The new policy has made a top priority for safety.
Ver resposta

The new policy has made safety a top priority.

Wind turbines already provide essential energy for communities around the world, Frases

4:22

Turbinas eólicas já fornecem energia essencial para comunidades em todo o mundo,

Frases

provide essential energy for communities: provide + recurso + for + beneficiário

Em provide essential energy for communities, essential energy é o recurso fornecido, e for communities identifica as pessoas que o recebem ou se beneficiam dele. O padrão reutilizável é provide + algo + for + uma pessoa ou um grupo. Aqui, communities significa grupos de pessoas que vivem em determinados lugares, e não apenas grupos online. Essential indica que a energia é necessária para a vida diária ou para serviços importantes.

Prática

Qual frase usa corretamente provide + recurso + for + beneficiário?

  1. The library provides free internet access for local residents.
  2. The library provides local residents for free internet access.
  3. The library provides free internet access at local residents.
Ver resposta

The library provides free internet access for local residents.

and for many farmers,

4:26

e para muitos agricultores,

hosting a wind turbine can be a reliable source of additional income. Notas

4:27

abrigar uma turbina eólica pode ser uma fonte confiável de renda adicional.

Vocabulário

hosting a wind turbine: fornecer um local para o equipamento

Nesta frase, hosting a wind turbine significa permitir que a turbina eólica seja instalada e permaneça em um terreno ou propriedade da pessoa. O agricultor fornece o local, muitas vezes em troca de pagamento. Aqui, host significa "fornecer um lugar ou ambiente para algo". Não significa receber a turbina como convidada nem apresentar um programa, e o verbo sozinho não informa quem possui ou opera o equipamento.

Prática

Uma empresa de energia possui e opera uma turbina, enquanto um agricultor apenas fornece o terreno. Qual frase é a mais precisa?

  1. The farmer owns the wind turbine.
  2. The farmer hosts a wind turbine on her land.
  3. The farmer operates the wind turbine.
Ver resposta

The farmer hosts a wind turbine on her land.

Frases

a reliable source of additional income: uma fonte confiável de renda extra

Em a reliable source of additional income, source se refere a algo que fornece ou produz um resultado regularmente. Reliable indica que é possível contar com isso com uma regularidade razoável, não que o valor seja garantido ou sempre idêntico. Additional income é o dinheiro ganho além da renda principal de uma pessoa ou família. O padrão reutilizável é a reliable source of + substantivo, como em a reliable source of information, energy ou support.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa "uma maneira confiável de ganhar dinheiro além da renda principal da família": Renting out the spare room can be ____ for the family.

Ver resposta

a reliable source of additional income

With continued improvements in wind forecasting, Notas

4:32

Com melhorias contínuas na previsão do vento,

Vocabulário

wind forecasting: prever as condições futuras do vento

Wind forecasting significa “previsão dos ventos”: usar observações e modelos para prever as condições futuras do vento, especialmente velocidade, direção, momento e mudanças. Forecasting olha para o futuro; não é apenas medir o vento atual nem relatar o tempo passado. Nos sistemas de energia, uma previsão precisa dos ventos ajuda os operadores a estimar quanta eletricidade as turbinas eólicas podem produzir e a planejar a rede levando em conta essa oferta variável.

Prática

O que wind forecasting significa com mais precisão neste contexto de energia?

  1. Listar tempestades que já aconteceram sem fazer uma previsão.
  2. Medir apenas a eletricidade que uma turbina está produzindo neste momento.
  3. Prever a velocidade, a direção e as mudanças futuras do vento a partir dos dados disponíveis.
Ver resposta

Prever a velocidade, a direção e as mudanças futuras do vento a partir dos dados disponíveis.

electrical grid infrastructure, Vocabulário

4:35

na infraestrutura da rede elétrica,

Vocabulário

electrical grid infrastructure: sistemas para transportar e controlar a eletricidade

Electrical grid infrastructure refere-se aos sistemas físicos e técnicos que transportam, distribuem e controlam a eletricidade, como linhas de transmissão, subestações, transformadores e equipamentos de controle. O núcleo da expressão é infrastructure. Electrical grid indica o tipo de infraestrutura: a infraestrutura da rede elétrica, e não um padrão quadriculado. Nesse contexto de energia, grid é a rede conectada entre os produtores e os usuários de eletricidade.

Prática

Um país pretende modernizar linhas de transmissão, subestações e sistemas de controle da rede. Qual termo é o mais adequado?

  1. electricity generation
  2. energy storage
  3. electrical grid infrastructure
Ver resposta

electrical grid infrastructure

and energy storage, Vocabulário

4:36

e no armazenamento de energia,

Discurso

With continued improvements in ...: apresentar primeiro um contexto de melhoria contínua

With continued improvements in ... é uma expressão preposicional usada no início da frase. Aqui, with equivale a “dado que há” ou “à medida que ... continua melhorando”: apresenta o progresso contínuo como o contexto que pode tornar possível o resultado da oração principal. Não significa “junto com alguém”. Colocar essa expressão primeiro organiza a mensagem das condições em mudança para um resultado previsto. Depois de in, uma expressão nominal indica a área que está melhorando; a oração principal diz então o que pode acontecer.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que apresenta uma melhoria contínua como contexto para uma previsão: ____ battery storage, remote homes may rely more on solar power.

Ver resposta

With continued improvements in

Vocabulário

energy storage: guardar energia para uso posterior

Energy storage significa guardar a energia disponível agora para que possa ser usada mais tarde. Pode se referir ao processo, à capacidade ou a tecnologias como baterias e armazenamento hidrelétrico por bombeamento. Aqui, storage não significa uma sala ou um armazém comum. Em discussões sobre energia, refere-se a sistemas que absorvem energia e a liberam quando a demanda aumenta ou quando não há vento nem luz solar.

Prática

Uma bateria de grande porte guarda o excesso de energia solar do meio-dia para uso à noite. Qual termo é o mais adequado?

  1. energy storage
  2. electrical grid infrastructure
  3. electricity generation
Ver resposta

energy storage

wind power might blow away all our energy problems. Figurado

4:38

a energia eólica poderá acabar com todos os nossos problemas energéticos.

Figurado

blow away all our energy problems: um jogo de palavras com o vento

Em blow away all our energy problems, blow away significa fazer os problemas desaparecerem ou resolvê-los por completo. Os problemas são abstratos, portanto não estão sendo literalmente carregados pelo ar. Como o sujeito é wind power, o verbo blow também evoca a imagem real do vento levando coisas embora. A frase combina essa imagem literal com o sentido figurado, criando um jogo de palavras descontraído e uma conclusão otimista.

Prática

Por que blow away é um jogo de palavras nesta frase?

  1. Ela diz que os problemas energéticos ficam impressionados com uma apresentação incrível.
  2. Ela prevê que o vento levantará fisicamente todas as usinas de energia.
  3. Ela cria a imagem do vento levando algo embora e, ao mesmo tempo, diz figuradamente que os problemas energéticos poderiam ser eliminados.
Ver resposta

Ela cria a imagem do vento levando algo embora e, ao mesmo tempo, diz figuradamente que os problemas energéticos poderiam ser eliminados.

Next up,

4:43

A seguir,

learn how solar energy works.

4:44

aprenda como a energia solar funciona.

Or if you're more of a big picture person, Figurado

4:46

Ou, se você é uma pessoa de visão mais ampla,

Figurado

a big picture person: alguém que se concentra na visão geral

Em a big picture person, big picture significa a situação geral, os objetivos principais e a direção de longo prazo, não uma imagem fisicamente grande. Uma big picture person tende a observar essas conexões amplas antes de se concentrar nos pequenos detalhes. More of a suaviza a descrição: indica que você se inclina para esse modo de pensar, e não que se encaixa perfeitamente nele o tempo todo.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma big picture person?

  1. Alguém que só gosta de olhar fotografias impressas em tamanhos grandes.
  2. Alguém que começa pelo objetivo geral e pelas principais conexões antes de se concentrar nos detalhes.
  3. Alguém que se recusa a pensar em planos, objetivos ou efeitos futuros.
Ver resposta

Alguém que começa pelo objetivo geral e pelas principais conexões antes de se concentrar nos detalhes.

explore whether we could power our world with 100% renewable energy.

4:49

explore se poderíamos alimentar o nosso mundo com 100% de energia renovável.