Uma câmara de vácuo de vidro vai implodir?: material de estudo de inglês

What's up guys?

E aí, pessoal?

We are back in the lab again today with our homemade vacuum chamber.

Estamos de volta ao laboratório hoje com nossa câmara de vácuo caseira.

You remember we built this in a previous project and the whole purpose of this thing is to degas silicone Gramática

Vocês se lembram que construímos isso em um projeto anterior e todo o propósito dessa coisa é desgaseificar silicone

so we don't have air bubbles trapped in our silicone molds.

para que não tenhamos bolhas de ar presas em nossos moldes de silicone.

The only issue I have with it is that it's made out of a pressure pot Gramática

O único problema que tenho com ela é que é feita de uma panela de pressão

and this thing is not see-through. Vocabulário

e não é transparente.

So if we're doing some cool experiments,

Então, se estivermos fazendo alguns experimentos legais,

we won't be able to see them.

não seremos capazes de vê-los.

So I went down to the Super Center and picked up some of these glass cookie jars Verbos frasais

Então, fui ao Super Center e comprei alguns desses potes de vidro para biscoitos

and wondered if they could work as an option as well.

e fiquei pensando se eles poderiam funcionar como uma opção também.

Now this project was inspired by my cousin Ty Moser with the Monoloco Workshop who used one of these glass jars to build a vacuum chamber on his channel

Este projeto foi inspirado pelo meu primo Ty Moser da Monoloco Workshop, que usou um desses potes de vidro para construir uma câmara de vácuo no canal dele

and I'll put a link in the description to where you can see that.

e colocarei um link na descrição de onde vocês podem ver isso.

Now the last thing we want with a vacuum chamber is for it to implode on us Notas

Agora, a última coisa que queremos com uma câmara de vácuo é que ela imploda em cima de nós

right as we're doing some work. Frases

bem na hora que estamos trabalhando.

That will spread glass all over the room

Isso espalharia vidro por todo o quarto

possibly into your face and we don't want that to happen.

possivelmente no seu rosto e não queremos que isso aconteça.

So before we actually use these in the real world,

Então, antes de usarmos isso no mundo real,

we need to test them and make sure they're capable of holding up to the vacuum pressure. Verbos frasais

precisamos testá-los e ter certeza de que são capazes de aguentar a pressão do vácuo.

Now you probably remember that with our pressure pot,

Vocês provavelmente se lembram que com nossa panela de pressão,

I made a Proto Putty seal that can be removed and replaced.

eu fiz uma vedação de Proto Putty que pode ser removida e substituída.

I also did the same thing with these glass jars as well.

Eu também fiz a mesma coisa com esses potes de vidro.

We've got a smaller version that's blue and can be removed

Temos uma versão menor que é azul e pode ser removida

and then we've got the larger version that's red.

e depois temos a versão maior que é vermelha.

Now when these things go onto the acrylic,

Agora, quando essas coisas vão no acrílico,

they form an airtight seal because these are stretchy rubber gaskets. Frases

elas formam uma vedação hermética porque são juntas de borracha elásticas.

So I think they're going to work really well and I can't wait to put them to the test. Figurado

Então, eu acho que elas vão funcionar muito bem e mal posso esperar para colocá-las à prova.

Now since I know my cousin Ty had a chamber similar to this,

Como sei que meu primo Ty tinha uma câmara parecida com esta,

I'm going to start off with the smaller one. Verbos frasais

vou começar com a menor.

We're going to put it under vacuum pressure and let it sit for about 10 minutes.

Vamos colocá-la sob pressão de vácuo e deixá-la descansar por cerca de 10 minutos.

While it's doing that, we're going to set up the cameras and run away

Enquanto ela faz isso, vamos configurar as câmeras e fugir

so that if it does implode, we're well out of harm's way. Figurado

para que, se implodir, estejamos bem longe do perigo.

Just for fun, I crunched up a water bottle and stuck the lid back on

Só de brincadeira, amassei uma garrafa de água e coloquei a tampa de volta

so we can put this inside the chamber

para que possamos colocá-la dentro da câmara

so as we're drawing the vacuum, Vocabulário

assim, conforme formamos o vácuo,

we can see how a crunched up water bottle reacts.

podemos ver como uma garrafa de água amassada reage.

I'm just using a little bit of clay at the bottom

Estou apenas usando um pouco de argila no fundo

to hold the bottle in place. Frases

para manter a garrafa no lugar.

Pretty nice fit.

Ficou um bom encaixe.

The exhaust valve needs to be closed and the intake valve needs to be open

A válvula de exaustão precisa estar fechada e a válvula de admissão precisa estar aberta

and we're ready to go.

e estamos prontos para ir.

So this is actually a pretty good sign, guys.

Isso é um sinal muito bom, pessoal.

This vacuum chamber has been running for about 5 minutes now

Esta câmara de vácuo está funcionando há cerca de 5 minutos

and I don't notice anything that's concerning.

e não noto nada preocupante.

Very cool that our water bottle has fully inflated.

Muito legal que nossa garrafa de água tenha inflado totalmente.

And you can see on the gauge here,

E vocês podem ver no medidor aqui,

the vacuum pressure has dropped down about as low as it's going to get. Gramática

a pressão do vácuo caiu para o ponto mais baixo que consegue chegar.

So this is very encouraging, guys.

Isso é muito encorajador, pessoal.

I've got the vacuum pump turned off and I've got both of these valves to the closed position. Gramática

Desliguei a bomba de vácuo e coloquei ambas as válvulas na posição fechada.

So in here, we still have a vacuum

Então aqui dentro ainda temos um vácuo

and you can see that because the bottle is still inflated.

e vocês podem ver isso porque a garrafa ainda está inflada.

Now what do you think would happen if I open the exhaust port so air can get back in? Gramática

O que vocês acham que aconteceria se eu abrisse a saída de exaustão para o ar voltar?

Let's watch the bottle and find out.

Vamos observar a garrafa e descobrir.

I'm going to put my mask on for safety, though.

No entanto, vou colocar minha máscara por segurança.

Here we go in three, two, one.

Aqui vamos nós em três, dois, um.

How awesome is that?

Não é incrível?

So the small jar worked and honestly that's what I was expecting,

Então o pote pequeno funcionou e, honestamente, era isso que eu esperava,

but this here is the one that makes me a little more nervous. Gramática

mas este aqui é o que me deixa um pouco mais nervoso.

This is a lot more volume that we're sucking out.

É um volume muito maior que estamos sugando.

We just need to close the exhaust valve, open the intake valve,

Só precisamos fechar a válvula de exaustão, abrir a válvula de admissão,

get our safety measures in place and run away.

preparar nossas medidas de segurança e correr.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Takes a little bit longer to get the air out of that one.

Demora um pouco mais para tirar o ar desse aí.

Probably because it's a bigger jar, huh?

Provavelmente porque é um pote maior, né?

So it looks like the bottle's fully inflated.

Parece que a garrafa está totalmente inflada.

Our gauge is down to about 25 inches of mercury Cultura

Nosso medidor está em cerca de 25 polegadas de mercúrio

and surprisingly the glass seems to be holding up pretty well.

e, surpreendentemente, o vidro parece estar resistindo muito bem.

At this point, I'm still pretty nervous to approach it though

Neste ponto, ainda estou bem nervoso de chegar perto,

so let's just give it a few more minutes and see if it holds.

então vamos dar mais alguns minutos e ver se ele aguenta.

Okay guys,

Ok, pessoal,

this is actually working out really well. Verbos frasais

isso está funcionando muito bem.

This is holding very nicely

Está aguentando maravilhosamente

and it's very encouraging because now we have a big vacuum chamber

e é muito encorajador porque agora temos uma câmara de vácuo grande

that we can use to see really cool experiments happening inside.

que podemos usar para ver experimentos muito legais acontecendo lá dentro.

The question though is how much pressure would it take to set this thing off? Verbos frasais

A pergunta, porém, é quanta pressão seria necessária para que isso explodisse?

Just joking.

Estou brincando.

I'm not going to do that in this video,

Não vou fazer isso neste vídeo,

but if you guys want to see that, maybe we'll track down a slow motion camera and do that for a future experiment.

mas se vocês quiserem ver isso, talvez possamos arranjar uma câmera de câmera lenta e fazer isso em um experimento futuro.

Now just because this system hasn't imploded yet, doesn't mean that it won't. Gramática

Agora, só porque esse sistema não implodiu ainda, não significa que não vá.

If there were any kind of hairline fractures in here, any weaknesses, Vocabulário

Se houvesse qualquer tipo de fratura fina aqui, qualquer fraqueza,

it might just be a tap or a touch to set the whole thing off.

poderia bastar um toque para acionar a coisa toda.

So I'm going to put my mask back on.

Então, vou colocar minha máscara de volta.

Let's open the safety valve and introduce the air back into the system.

Vamos abrir a válvula de segurança e reintroduzir o ar no sistema.

Yeah, and check this out.

Sim, e olhem isso.

Now the lid comes off fairly freely.

Agora a tampa sai facilmente.

What do you think would happen if we put a water bottle in there that we didn't squish the air out of?

O que vocês acham que aconteceria se colocássemos uma garrafa de água lá dentro da qual não esprememos o ar?

Could we get it to explode? Gramática

Poderíamos fazê-la explodir?

Woah, look the water's boiling.

Uau, olhem, a água está fervendo.

Woah!

Uau!

But I guess it makes sense. Intenção

Mas acho que faz sentido.

We've lowered the atmospheric pressure in there so much Gramática

Reduzimos tanto a pressão atmosférica lá dentro

that the water has a new boiling point.

que a água tem um novo ponto de ebulição.

Let's see what happens when we open the valve here.

Vamos ver o que acontece quando abrimos a válvula aqui.

How cool is that?

Quão legal é isso?

So it must have sucked air out of the bottle as well. Gramática

Então, deve ter sugado o ar da garrafa também.

These bottles won't burst until it gets closer to 60 or 65 PSI. Cultura

Essas garrafas não estouram até que a pressão chegue perto de 60 ou 65 PSI.

So I'm going to pressurize one of these bottles with about 50 PSI

Então vou pressurizar uma dessas garrafas com cerca de 50 PSI

so when we remove the air, the pressure differential should be enough to get the plastic to burst. Notas

para que, quando removermos o ar, a diferença de pressão seja suficiente para fazer o plástico estourar.

So we got our purple bottle pumped up to 55 PSI Verbos frasais

Então deixamos nossa garrafa roxa bombeada até 55 PSI

and if we remove the atmosphere from the bottle now,

e se removermos a atmosfera da garrafa agora,

hopefully that'll be enough for it to burst the plastic and give us a nice little explosion.

esperamos que isso seja suficiente para estourar o plástico e nos dar uma bela pequena explosão.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Do it.

Faz logo.

Do it.

Faz logo.

Dude, how much pressure can that take? Vocabulário

Cara, quanta pressão isso aguenta?

Huh, maybe it's not going to explode.

Ah, talvez não vá explodir.

Yes!

Sim!

I can't believe it finally worked!

Não acredito que finalmente funcionou!

So there we go.

Então aí está.

Our bottle has finally exploded.

Nossa garrafa finalmente explodiu.

I was actually starting to doubt whether or not that would actually work or not. Gramática

Na verdade, eu estava começando a duvidar se isso funcionaria ou não.

We tried that probably six times

Tentamos isso provavelmente seis vezes

and every time it would explode in my shop

e toda vez ela explodia na minha oficina,

dang it rather than in the container.

que droga, em vez de dentro do recipiente.

So there must be a very, very fine line. Figurado

Então deve haver uma linha muito, muito tênue.

I'm not sure why it would be so difficult,

Não tenho certeza de por que seria tão difícil,

but that one worked and that's all that matters.

mas essa funcionou e é isso que importa.

And the other thing is the bottle exploded,

E a outra coisa é que a garrafa explodiu,

but the container is still fully intact.

mas o recipiente continua totalmente intacto.

So that kind of alleviates my concern because now we can see it can take a little bit of abuse and hold up. Notas

Então isso meio que alivia minha preocupação, porque agora podemos ver que ele aguenta um pouco de abuso e resiste.

So that's good news.

Então são boas notícias.

Look at the bottle in there.

Olhem a garrafa lá dentro.

It's completely annihilated.

Está completamente aniquilada.

It's completely destroyed.

Está completamente destruída.

I think it's a combination of the pressure inside the bottle with the vacuum force

Eu acho que é uma combinação da pressão dentro da garrafa com a força do vácuo

is pulling it out.

puxando para fora.

It just ripped that bottle to shreds. Figurado

Simplesmente rasgou a garrafa em pedaços.

Man, it erupts with such power that it shakes the table Gramática

Cara, entra em erupção com tanta força que faz a mesa tremer

and you can see the camera shake a little bit.

e dá para ver a câmera tremer um pouco.

That is a lot of power.

Isso é muito poder.

That's very cool.

Isso é muito legal.

So it looks like our vacuum chambers are holding up.

Então parece que nossas câmaras de vácuo estão aguentando.

That's good news.

São boas notícias.

So there you have it, guys.

Então aí está, pessoal.

The results are in. Figurado

Os resultados chegaram.

Apparently, these glass cookie jars are a viable option for our vacuum chamber, Frases

Aparentemente, esses potes de vidro para biscoitos são uma opção viável para nossa câmara de vácuo,

which is really cool because now we can see inside the chamber

o que é muito legal porque agora podemos ver dentro da câmara

as the reactions are taking place.

enquanto as reações estão acontecendo.

And it doesn't hurt that we got a cool explosion out of the experiment as well. Figurado

E não faz mal que também tenhamos tido uma explosão legal com o experimento.

Hey, thanks for hanging out with me today.

Ei, obrigado por passarem esse tempo comigo hoje.

It's been awesome to have you as part of this experiment.

Foi incrível ter vocês como parte deste experimento.

and I'll be looking for you in the next video.

E vejo vocês no próximo vídeo.

Talk to you then.

Até lá.

Dang it!

Droga!

Oh, wow.

Oh, uau.

Okay.

Ok.

Hey guys, thanks for watching and remember I'm giving away prizes now on every new video.

Ei pessoal, obrigado por assistir e lembrem-se que estou dando prêmios agora em cada novo vídeo.

All you have to do to qualify is subscribe to my channel, Gramática

Tudo que vocês têm a fazer para se qualificar é se inscrever no meu canal,

ring the bell, and select to be notified when my next videos get released.

tocar o sino e selecionar para serem notificados quando meus próximos vídeos forem lançados.

The secret link to my giveaways will be pinned in the comments for the first 12 hours.

O link secreto para os meus sorteios ficará fixado nos comentários nas primeiras 12 horas.

If you like what I'm doing,

Se vocês gostam do que estou fazendo,

show your support right now by giving this video a big thumbs up

mostrem seu apoio agora mesmo dando um grande joinha neste vídeo

and share with a friend.

e compartilhem com um amigo.

I love you back and I'll see you next time.

Amo vocês e vejo vocês da próxima vez.