3 Formas de a Renovação de Dispositivos Melhorar a Produtividade e a Segurança da Sua Empresa: material de estudo de inglês
Business Insider
Visão geral: O vídeo apresenta razões de segurança, produtividade, custo e colaboração para substituir regularmente dispositivos de trabalho antigos. Principais pontos de inglês: 1. where do we go from here? — Expressões idiomáticas: Transição estratégica que pergunta qual é a próxima decisão, não uma direção física; leva do diagnóstico do problema à ação. 2. ward off — Phrasal verbs: Prevenir ou repelir uma ameaça antes que cause danos; a expressão combina naturalmente com ataques, doenças, perigos e outros riscos. 3. digital-centric — Significado e registro: Na linguagem empresarial e tecnológica, -centric significa “organizado em torno de” e ajuda a interpretar compostos semelhantes.
Nesta lição
The way we work has significantly changed and continues to evolve. Gramática
0:01A forma como trabalhamos mudou significativamente e continua evoluindo.
has significantly changed ... continues to evolve: mudou significativamente e continua evoluindo
Has significantly changed usa o present perfect: a mudança ocorreu antes de agora e seu resultado é relevante no presente. Significantly indica que a diferença é grande ou perceptível. Continues to evolve usa o presente simples em continues e a estrutura continue to + verbo. Ela apresenta o desenvolvimento gradual como uma tendência atual. Ligadas por and, as duas locuções verbais compartilham o sujeito The way we work e combinam a mudança acumulada até agora com um desenvolvimento que ainda não parou.
Prática
Qual frase combina melhor uma mudança já estabelecida até agora com uma tendência que ainda continua?
- Our study routine is changing and continues to evolve.
- Our study routine has changed and continues to evolve.
- Our study routine changed and continued to evolve.
Ver resposta
Our study routine has changed and continues to evolve.
what comes next: o que vem a seguir
What comes next significa “a coisa ou o acontecimento que vem depois”. É uma oração relativa livre: what já inclui a ideia de “the thing that”, portanto não se acrescenta outro substantivo antes dela. A oração inteira funciona como um substantivo. Aqui, ela vem depois de for e nomeia aquilo para o qual a pessoa pode ou não estar preparada. Embora a frase completa seja uma pergunta, what comes next faz parte dessa pergunta; não é uma pergunta separada.
Prática
Em “Am I ready for what comes next?”, o que significa what comes next e qual função ele exerce?
- a próxima coisa que acontece; é o objeto de for
- uma pergunta direta separada; não faz parte da frase
- a maneira como algo muda; descreve ready
Ver resposta
a próxima coisa que acontece; é o objeto de for
New technology and dynamic workspaces in particular are redefining the way we do business. Frases
0:10As novas tecnologias e, em especial, os espaços de trabalho dinâmicos estão redefinindo a forma como fazemos negócios.
in particular: destacando um item
In particular destaca um membro ou uma parte de um grupo mais amplo como foco principal. Aqui, aparece depois de dynamic workspaces, portanto esse é o elemento mais enfatizado em relação à tecnologia nova em geral. A expressão tem uma função de foco; ela não é um adjetivo que descreve o tipo de espaço de trabalho. A estrutura sintagma nominal + in particular é útil para indicar um item especialmente importante.
Prática
Qual frase usa in particular para destacar um membro de um grupo mais amplo?
- The school opened a particularly large robotics room.
- Every robotics club met on a particular Tuesday.
- Several school clubs are popular, and the robotics club in particular has grown quickly.
Ver resposta
Several school clubs are popular, and the robotics club in particular has grown quickly.
it has also created new security risks and a need for reimagined employee experiences.
0:19também criou novos riscos de segurança e a necessidade de repensar a experiência dos funcionários.
While ... also para um contraste equilibrado
While introduz primeiro o resultado positivo como um fato reconhecido: a mudança revelou oportunidades. Em seguida, a oração principal apresenta um resultado que segue na direção contrária: ela criou riscos e novas necessidades. Also mostra que o segundo resultado existe além do primeiro, e não no lugar dele. While e also não formam uma combinação fixa; aqui, juntos, criam uma estrutura equilibrada para discutir um benefício e um custo.
Prática
Qual frase apresenta um benefício como contexto reconhecido e depois acrescenta um custo contrastante?
- Because the new system saves time, it requires less training.
- While the trainer spoke, the team took notes.
- While the new system saves time, it also requires extra training.
Ver resposta
While the new system saves time, it also requires extra training.
Where do we go from here?: perguntar qual é o próximo passo
Nesta pergunta, here significa “a situação em que estamos agora”, e não um lugar físico. Go significa “prosseguir”, então a pessoa está perguntando: “O que devemos fazer em seguida?” A pergunta leva a conversa da análise da situação atual para a tomada de decisões ou o planejamento dos próximos passos.
Prática
Depois de discutir um problema, um gerente pergunta: “Where do we go from here?” O que ele está perguntando principalmente?
- Onde a equipe se reuniu antes?
- Qual rota nos leva para longe deste lugar?
- O que devemos fazer em seguida?
Ver resposta
O que devemos fazer em seguida?
Device refresh em TI empresarial
Em TI empresarial, device refresh é um projeto ou ciclo planejado que substitui dispositivos antigos ou, às vezes, faz uma renovação importante neles, para que os usuários tenham hardware confiável e com suporte. Na frase, a device refresh é uma expressão nominal colocada depois de the hardware para especificar o tipo de solução de hardware proposta. Refresh não significa recarregar uma página da internet.
Prática
Complete a frase com o termo de TI de duas palavras que começa com device e significa uma substituição planejada de hardware: The company is replacing all its old laptops as part of a ____.
Ver resposta
device refresh
Organizations must renew outdated devices to improve employee experience and combat potentially costly security risks.
0:33As organizações precisam substituir dispositivos obsoletos para melhorar a experiência dos funcionários e combater riscos de segurança potencialmente dispendiosos.
Here are three reasons why a device refresh should be a top priority. Discurso
0:42Aqui estão três motivos pelos quais a renovação dos dispositivos deve ser uma prioridade máxima.
Here are three reasons why: antecipando uma lista numerada
Here are introduz a informação que o falante está prestes a apresentar, enquanto three informa ao público exatamente quantos argumentos esperar. Assim, a expressão funciona como um roteiro para uma argumentação numerada. O substantivo reasons é completado por why mais uma oração completa: why a device refresh should be a top priority. Essa oração indica a conclusão que as razões seguintes vão apoiar. O padrão reutilizável é Here are [número] reasons why [oração completa].
Prática
Complete o sinal de apresentação com o padrão de cinco palavras da lição: ____ flexible hours can improve retention.
Ver resposta
Here are three reasons why
Newer devices ward off costly security hazards. Verbos frasais
0:47Dispositivos mais novos ajudam a evitar riscos de segurança que podem custar caro.
Ward off: prevenir uma ameaça antes do dano
To ward off something significa manter uma ameaça, um perigo ou outro resultado indesejado afastado, impedindo que chegue até você ou cause dano. Nesta frase, dispositivos mais novos ajudam a prevenir riscos de segurança dispendiosos antes que eles causem prejuízos. O phrasal verb transmite uma imagem defensiva e preventiva: a ação é tomada antecipadamente, não depois de o problema já ter acontecido.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa prevenir uma ameaça antes que ela cause dano: A strong password can ____ some attacks.
Ver resposta
ward off
72% of respondents said their organization experienced improved security from refreshing devices every 2 years as opposed to the standard 3 to 4 year cycle. Frases
0:5472% dos entrevistados disseram que a segurança de sua organização melhorou com a renovação dos dispositivos a cada 2 anos, em vez do ciclo padrão de 3 a 4 anos.
as opposed to: contrastar uma opção com outra
Nesta frase, as opposed to introduz a alternativa contrastada com o ciclo de renovação de dois anos realmente adotado: o ciclo padrão de três a quatro anos. A expressão significa “em vez de” ou “em contraste com”, portanto opposed não indica aqui uma discordância ativa. Use o padrão A as opposed to B quando o contraste entre A e B ajudar a esclarecer uma escolha, um método ou um resultado. O substantivo compartilhado cycle fica subentendido depois de “3 to 4 year” e não precisa ser repetido.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que contrasta formalmente a opção escolhida com a alternativa rejeitada: “We chose the smaller venue, ____ the larger one.”
Ver resposta
as opposed to
5 out of 6 respondents said their organization spent less on security.
1:085 em cada 6 entrevistados disseram que sua organização gastava menos com segurança.
Of those who ...: limitar um resultado a um subgrupo
Of those who updated their devices more frequently define o grupo ao qual se aplica a estatística seguinte. Those significa pessoas ou entrevistados, e who updated their devices more frequently identifica o subgrupo relevante. O resultado “5 out of 6” vale apenas dentro desse subgrupo, não para todos os entrevistados. No início de uma frase de relatório, o padrão Of those who + verbo..., proporção + resultado... significa “entre as pessoas que...”. Ele identifica primeiro o grupo usado para calcular a fração e depois apresenta o número, permitindo que a estatística seja interpretada corretamente.
Prática
Complete a frase de relatório com o início de três palavras que faz os 80% se aplicarem apenas ao subgrupo: “____ completed the trial, 80% said the instructions were clear.”
Ver resposta
Of those who
And 58% said their organization saved on compliance. Verbos frasais
1:13E 58% disseram que sua organização reduziu os gastos com conformidade regulatória.
“saved on compliance”: reduzir gastos de conformidade
Nesta frase, saved on compliance significa “gastou menos com atividades ou custos relacionados à conformidade”. Compliance é o processo de seguir regras, normas ou políticas, e a redação empresarial deixa a palavra costs implícita. O padrão save on + área de despesa significa reduzir os gastos nessa área. Não quer dizer que a organização seguiu menos regras nem que armazenou informações de conformidade.
Prática
Em um relatório empresarial, qual é o sentido mais natural de “The company saved on compliance”?
- A empresa reduziu seus custos de conformidade.
- A empresa armazenou seus documentos de conformidade.
- A empresa seguiu menos regras.
Ver resposta
A empresa reduziu seus custos de conformidade.
Significant cost cutting thanks to updated hardware. Frases
1:17Uma redução significativa de custos graças ao hardware atualizado.
“thanks to” para uma causa vista de forma positiva
Thanks to introduz a causa de um resultado. Aqui, atribui ao hardware atualizado o resultado favorável de uma redução significativa de custos. A expressão normalmente mostra que a pessoa está satisfeita com o resultado ou valoriza a causa. Ela é seguida de um grupo nominal, como em thanks to updated hardware.
Prática
Qual frase dá melhor o crédito por um resultado desejável?
- Because of the quick repair, the school reopened on time.
- Thanks to the quick repair, the school reopened on time.
- Despite the quick repair, the school reopened on time.
Ver resposta
Thanks to the quick repair, the school reopened on time.
Newer commercial PCs use advanced measures to keep businesses and employees secure. Notas
1:21PCs corporativos mais recentes usam medidas avançadas para manter empresas e funcionários seguros.
commercial PCs na TI empresarial
Nesta frase, commercial PCs significa computadores pessoais projetados e vendidos para uso por empresas e organizações. Commercial identifica o mercado-alvo e o ambiente de uso, incluindo as necessidades organizacionais de compra, gestão e segurança. Não significa computadores usados especificamente para realizar transações comerciais. Em discussões sobre hardware, commercial costuma ser contrastado com consumer, por isso a expressão marca uma categoria de produto voltada para empresas.
Prática
Um comprador de TI diz: “We need commercial PCs for all branch offices.” O que commercial PCs provavelmente significa?
- Computadores usados somente para processar transações de vendas
- Computadores que exibem anúncios
- Computadores projetados para uso empresarial e organizacional
Ver resposta
Computadores projetados para uso empresarial e organizacional
keep + objeto + adjetivo: keep ... secure
Em keep businesses and employees secure, keep recebe o objeto coordenado businesses and employees, seguido pelo adjetivo secure. Secure é um predicativo do objeto e descreve o estado tanto das empresas quanto dos funcionários. O padrão keep + objeto + adjetivo significa fazer com que alguém ou algo permaneça em determinado estado. Aqui, as medidas oferecem proteção contínua. Keep não significa possuir, armazenar ou reter as empresas e os funcionários.
Prática
Qual frase usa keep + objeto + adjetivo para indicar que algo permanece em determinado estado?
- Regular backups keep your files safe.
- I keep my files on an external drive.
- The office keeps backup files.
Ver resposta
Regular backups keep your files safe.
The Intel vPro platform offers sophisticated multi-layer threat protection
1:27A plataforma Intel vPro oferece uma proteção sofisticada e multicamada contra ameaças
to shield users from advanced threats below the operating system. Notas
1:31para proteger os usuários contra ameaças avançadas que atuam abaixo do sistema operacional.
shield users from advanced threats: a estrutura shield ... from ...
Em shield users from advanced threats, shield é um verbo que significa criar uma barreira protetora. A palavra evoca a imagem de um escudo físico, mas aqui o que está sendo bloqueado é uma ameaça digital. A estrutura é shield + pessoa ou coisa protegida + from + perigo ou origem. Aqui, users é o grupo protegido e advanced threats é o risco mantido à distância. A estrutura enfatiza que algo nocivo é impedido de atingir ou afetar o alvo.
Prática
Use shield someone from something para completar a frase: The privacy settings help ____ young users ____ online harassment.
Ver resposta
shield · from
below the operating system: uma camada técnica inferior
Below the operating system descreve uma camada inferior na arquitetura do computador, e não uma posição física abaixo de algo ou um local na tela. A expressão aponta de forma ampla para áreas como firmware, processo de inicialização e mecanismos em nível de hardware que operam antes ou fora do controle do sistema operacional. Na frase, a expressão delimita onde estão as ameaças avançadas: elas afetam camadas que o software comum de segurança do sistema operacional talvez não consiga ver ou controlar totalmente. É uma formulação ampla de segurança empresarial, não o nome de uma técnica específica de ataque.
Prática
Nesta frase sobre segurança, o que significa "below the operating system"?
- Uma camada técnica inferior, como firmware, código de inicialização ou mecanismos em nível de hardware
- Um lugar fisicamente mais baixo dentro do gabinete do computador
- Uma posição mais abaixo na tela
Ver resposta
Uma camada técnica inferior, como firmware, código de inicialização ou mecanismos em nível de hardware
Enhanced speed and security features like proximity detection
1:36Recursos que melhoram a velocidade e a segurança, como a detecção de proximidade,
wake your device by sensing your presence Gramática
1:39ativam seu dispositivo ao detectar sua presença
by sensing your presence: by + gerúndio para indicar o método
By + uma forma em -ing explica o método usado para realizar a ação principal. Aqui, by sensing your presence responde como o dispositivo é ativado: detectar que o usuário está presente é o meio que provoca a ativação. O sujeito implícito de sensing é o recurso de detecção de proximidade do dispositivo, não o usuário. Nesse padrão, by significa por meio de uma ação, e não antes de um prazo ou ao lado de algo.
Prática
Complete a frase com a forma de duas palavras criada a partir de check que usa by + -ing para mostrar o método: The app found the error ____ every line.
Ver resposta
by checking
and lock your device whenever you step away. Gramática
1:42e o bloqueiam sempre que você se afasta.
whenever you step away: whenever para acionamentos repetidos
Whenever introduz uma condição de tempo que significa toda vez que ou em qualquer ocasião em que. Nessa frase, cada ocasião em que o usuário se afasta do dispositivo aciona o bloqueio; não se trata de um único momento futuro. Aqui, step away significa sair temporariamente da área próxima. A pessoa não precisa ir muito longe.
Prática
Complete com a palavra que significa toda vez que: The porch light comes on ____ someone approaches the door.
Ver resposta
whenever
Refreshing your devices can improve productivity. Gramática
1:47Renovar os dispositivos pode aumentar a produtividade.
Refreshing your devices como sujeito em forma de gerúndio
Em Refreshing your devices, refreshing é a forma em -ing de refresh usada como gerúndio. Junto com seu objeto, your devices, ela forma uma expressão nominal semelhante a uma oração que funciona como sujeito de can improve. A frase apresenta a própria atividade, e não uma pessoa ou um dispositivo, como aquilo que pode aumentar a produtividade. Nesse contexto profissional de TI, refresh significa substituir o equipamento ou fazer uma atualização significativa, e não recarregar uma tela. A atividade inteira é interpretada como um único sujeito; com um verbo que marque número, a concordância é feita no singular. O modal can não muda conforme o número. Refreshing não faz parte de um presente contínuo aqui.
Prática
Use a forma em -ing de replace para completar a frase: ____ old batteries before they fail reduces downtime.
Ver resposta
Replacing
Of those organizations that adopted a 2 year refresh cycle,
1:51Das organizações que adotaram um ciclo de renovação de 2 anos,
94% said their company has seen improved employee productivity.
1:5494% disseram que sua empresa registrou uma melhora na produtividade dos funcionários.
Some of the most common issues found with outdated devices were slow application updates and poor program performance. Gramática
1:59Alguns dos problemas mais comuns em dispositivos obsoletos eram atualizações lentas de aplicativos e baixo desempenho dos programas.
issues found with outdated devices como oração relativa passiva reduzida
Em issues found with outdated devices, found é um particípio passado que aparece depois de issues e o modifica. Ele introduz uma oração relativa passiva reduzida: issues that were found with outdated devices. Os problemas recebem a ação de serem encontrados; eles não encontram nada. A forma reduzida coloca as informações de identificação depois do substantivo, criando o estilo compacto comum em relatórios e explicações técnicas. Aqui, with liga os problemas observados aos dispositivos desatualizados: os problemas foram vistos nesses dispositivos ou em associação com eles. Isso não transforma issues e devices em participantes que realizam juntos uma ação.
Prática
Reduza a oração relativa passiva a uma palavra: The defects ____ during inspection were repaired. Forma completa: The defects that were found during inspection were repaired.
Ver resposta
found
Today's newer premium business laptops are significantly more responsive, Notas
2:07Os notebooks corporativos premium mais recentes respondem com muito mais rapidez,
O sentido técnico de responsive
Quando responsive descreve um notebook, aplicativo ou interface, significa que o sistema reage rapidamente às ações do usuário, com pouco atraso perceptível. Aqui, more responsive indica que os notebooks mais novos reagem mais prontamente do que as versões anteriores. Esse sentido técnico diz respeito ao atraso entre uma ação e a reação do sistema. Não significa que o dispositivo responda a mensagens ou preste atenção aos pedidos das pessoas. O substantivo descrito e o contexto ao redor determinam o sentido de responsive.
Prática
Qual frase usa responsive para descrever tecnologia com pouco atraso?
- The touchscreen is responsive, so menus react immediately when I tap them.
- The laptop is responsive, so its battery lasts all day.
- The support team is responsive, so they answer emails quickly.
Ver resposta
The touchscreen is responsive, so menus react immediately when I tap them.
and charge much faster compared to older versions.
2:13e carregam muito mais rápido do que os modelos antigos.
Comparações paralelas com significantly more ... e much faster compared to ...
Significantly more responsive e much faster são duas descrições comparativas coordenadas. More responsive compara a capacidade de resposta, enquanto faster compara a velocidade; significantly e much mostram que as diferenças são grandes, e não pequenas. Compared to older versions estabelece o ponto de referência comum das afirmações de desempenho. A afirmação intermediária wake nearly instantly é outro benefício coordenado, embora não esteja na forma comparativa. Quando a relação está clara, é possível coordenar várias melhorias e informar apenas uma vez o ponto de comparação compartilhado.
Prática
Qual frase apresenta corretamente duas grandes melhorias em relação ao modelo anterior?
- The new router is significantly reliable and connects much fast compared to the previous model.
- The new router is significantly more reliable and connects much faster compared to the previous model.
- The new router is very more reliable and connects very faster compared to the previous model.
Ver resposta
The new router is significantly more reliable and connects much faster compared to the previous model.
built to meet the needs of highly mobile users. Notas
2:20e foram criados para atender às necessidades de usuários que trabalham em constante movimento.
built to meet the needs of: desenvolvido para atender às necessidades de
“Built to meet the needs of” apresenta a finalidade de forma compacta, como é comum em descrições de produtos. Aqui, “built” é um particípio passado que descreve os laptops, e “to meet” indica a finalidade: eles foram projetados para satisfazer o que um grupo específico precisa. Use a estrutura “built to meet the needs of + grupo” para explicar para quem um produto, serviço ou sistema foi projetado. Nessa expressão, “meet” significa “atender” ou “satisfazer”, e não “encontrar”.
Prática
Complete a descrição do produto com a expressão exata da lição: This app was built ____ small teams working across several time zones.
Ver resposta
to meet the needs of
highly mobile users: usuários que se deslocam com muita frequência
Em “highly mobile users”, “mobile” descreve pessoas que se deslocam ou trabalham frequentemente em lugares diferentes. “Highly” intensifica o adjetivo, por isso a expressão indica usuários que mudam de local com muita frequência. Não significa “pessoas que usam celulares”. Em textos sobre produtos e trabalho, o contexto determina se “mobile” descreve o deslocamento de uma pessoa ou uma categoria de dispositivo.
Prática
Na descrição de um laptop, a que grupo “highly mobile users” se refere mais naturalmente?
- Pessoas que nunca trabalham longe da mesma mesa
- Pessoas que trabalham ou viajam frequentemente em lugares diferentes
- Pessoas que usam apenas smartphones
Ver resposta
Pessoas que trabalham ou viajam frequentemente em lugares diferentes
refreshing devices helps organizations cascade hardware through several users, Vocabulário
2:25renovar os dispositivos ajuda as organizações a repassar o hardware sucessivamente a vários usuários,
Repassar o hardware sucessivamente entre vários usuários: reatribuição de dispositivos em etapas
Aqui, cascade hardware through several users significa reatribuir em etapas dispositivos que ainda podem ser usados durante os ciclos de renovação. Um dispositivo mais novo pode ir para um usuário com necessidades maiores, enquanto o dispositivo substituído passa para outro usuário e pode continuar seguindo pela cadeia. A metáfora apresenta o hardware como algo que se move por níveis sucessivos. Na gestão de ativos empresariais, a expressão descreve uma redistribuição sequencial, e não várias pessoas usando o mesmo dispositivo ao mesmo tempo.
Prática
Em um plano empresarial de renovação de dispositivos, o que significa cascade hardware through several users?
- Reatribuir sucessivamente dispositivos que ainda podem ser usados de um usuário para outro
- Organizar janelas de computador em um padrão sobreposto na tela
- Permitir que vários usuários operem o mesmo dispositivo ao mesmo tempo
Ver resposta
Reatribuir sucessivamente dispositivos que ainda podem ser usados de um usuário para outro
reducing operational expenses and supporting sustainability through hardware reusage. Gramática
2:29reduzindo as despesas operacionais e apoiando a sustentabilidade por meio da reutilização do hardware.
reducing ... and supporting ...: sintagmas paralelos de resultado em -ing
Nesta frase, reducing operational expenses e supporting sustainability são dois sintagmas coordenados em -ing. Ambos retomam toda a ação anterior —renovar e redistribuir dispositivos— e apresentam dois resultados dessa ação. São sintagmas participiais suplementares, não verbos finitos independentes nem modificadores de several users. O padrão oração principal, resultado em -ing and resultado em -ing permite que relatórios relacionem de modo compacto uma ação a efeitos paralelos.
Prática
Qual frase usa corretamente dois sintagmas paralelos em -ing para apresentar resultados de uma ação anterior?
- The clinic digitized its records, reducing storage costs and improving access to files.
- The clinic digitized its records, reduced storage costs and improving access to files.
- Reducing storage costs and improving access to files, the records digitized the clinic.
Ver resposta
The clinic digitized its records, reducing storage costs and improving access to files.
Newer devices contribute to more flexible and collaborative work environments.
2:40Dispositivos mais novos contribuem para ambientes de trabalho mais flexíveis e colaborativos.
In this remote digital-centric era, Vocabulário
2:45Nesta era marcada pelo trabalho remoto e pelo foco no digital,
digital-centric: centrado em métodos digitais
Em digital-centric, o sufixo -centric significa “centrado em” ou “organizado em torno de”. A expressão descreve uma era em que ferramentas e canais digitais determinam como o trabalho é planejado e realizado, não uma era que simplesmente contém tecnologia. O padrão X-centric forma adjetivos como customer-centric e data-centric. Ele identifica o fator que orienta prioridades, processos ou decisões.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a uma empresa digital-centric?
- Ela sempre escolhe o papel primeiro e usa ferramentas digitais apenas como alternativa.
- Ela possui alguns computadores, mas mantém inalterado todo o trabalho essencial.
- Os métodos digitais determinam seus principais processos e prioridades.
Ver resposta
Os métodos digitais determinam seus principais processos e prioridades.
mission critical: indispensável para a operação essencial
Mission critical significa que algo é indispensável para o sucesso ou para o funcionamento contínuo de uma operação essencial. Se algo mission critical ficar indisponível ou falhar, a tarefa principal poderá fracassar ou sofrer consequências graves; a expressão é mais forte do que simplesmente important. Mission aqui não se refere necessariamente a uma missão militar. Em negócios, tecnologia e operações, pode significar o objetivo central ou uma função essencial da organização.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras para algo cuja falha poderia interromper a operação essencial: For an emergency dispatch center, a reliable network is ____.
Ver resposta
mission critical
and lightning fast Wi-Fi speeds are just some of the tools that help evolving teams. Figurado
2:56e velocidades de Wi-Fi ultrarrápidas são apenas algumas das ferramentas que ajudam equipes em constante evolução.
lightning fast como metáfora enfática de velocidade extrema
Em lightning fast, lightning funciona como uma metáfora de velocidade extrema. A expressão significa “extremamente rápido”, e não “movendo-se à velocidade mensurável de um relâmpago”. Aqui, ela funciona como uma expressão adjetiva enfática que descreve Wi-Fi speeds. Ela transmite uma avaliação vívida e positiva, não uma medição técnica precisa.
Prática
Uma avaliação diz: “The app gives lightning fast search results.” O que lightning fast comunica?
- Os resultados aparecem com extrema rapidez, em uma descrição enfática, mas não numérica.
- Os resultados viajam à velocidade do relâmpago medida cientificamente.
- Os resultados são confiáveis, mas sua velocidade é desconhecida.
Ver resposta
Os resultados aparecem com extrema rapidez, em uma descrição enfática, mas não numérica.
Tools that are often lost on older devices.
3:01Ferramentas que muitas vezes não podem ser aproveitadas em dispositivos mais antigos.
completing a device refresh is vitally important
3:09concluir a renovação dos dispositivos é de vital importância
for you, your teams, and the future of your business.
3:13para você, suas equipes e o futuro da sua empresa.
From security ... to team collaboration como resumo que delimita o escopo
A abertura From security and cost savings to productivity and team collaboration reúne quatro benefícios mencionados anteriormente em um amplo escopo. Aqui, From ... to ... não descreve movimento; ela delimita os assuntos abrangidos pela afirmação final. Ao colocar esse resumo primeiro, o falante condensa vários pontos de apoio e depois apresenta a conclusão: concluir uma renovação de dispositivos é importante em todos esses aspectos. Esse padrão ajuda uma apresentação ou relatório a passar da revisão dos motivos para uma avaliação geral.
Prática
Qual frase usa From A to B para organizar um amplo escopo antes de uma conclusão?
- From 2018 to 2022, sales rose each year.
- From customer support to product design, every department will help with the launch.
- From the station to the hotel, the taxi ride took ten minutes.
Ver resposta
From customer support to product design, every department will help with the launch.