Por Que O Seu Pênis Está Encolhendo: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral: O vídeo relaciona a queda da fertilidade masculina a desreguladores endócrinos de plásticos, pesticidas, embalagens e alimentos, e depois passa a cuidados e regulação. Pontos principais de inglês: 1. comes down to: verbo frasal que reduz uma explicação à causa central; indique o fator decisivo sem entendê-lo como movimento para baixo. 2. So much so that: conector de discurso e retórica que intensifica a ideia anterior antes de evidência ou consequência; acompanhe a passagem da afirmação aos dados. 3. "innocent until proven guilty.": expressão idiomática e metáfora jurídica que critica esperar prova do dano para regular; reconheça um princípio usado como analogia crítica.
Nesta lição
Penis sizes are shrinking, which you might have seen from these headlines all over the internet.
0:00O tamanho dos pênis está diminuindo, como você talvez tenha visto nestas manchetes espalhadas pela internet.
And in the last 40 years, sperm counts in men have decreased by 50% Gramática
0:04E, nos últimos 40 anos, a contagem de espermatozoides nos homens caiu 50%
“nos últimos 40 anos” e “have decreased”
“In the last 40 years” indica um período que vai de 40 anos atrás até o presente. Ele apresenta a mudança como algo ligado à situação atual, e não como um fato de um período passado já encerrado. “Have decreased” é o present perfect; o sujeito plural “sperm counts” usa “have”. Esse padrão serve para relatar tendências ou resultados que conectam o passado ao presente.
Prática
Qual frase descreve corretamente uma mudança durante um período que continua até agora?
- Five years ago, the town's population has grown by 12%.
- From 2019 to 2024, the town's population grew by 12%.
- In the last five years, the town's population has grown by 12%.
Ver resposta
In the last five years, the town's population has grown by 12%.
and the distance between the anus and the genitals in boys, aka the taint, Vocabulário
0:09e a distância entre o ânus e os genitais dos meninos, também conhecida como períneo,
“aka the taint,”: aka para introduzir um nome informal
“Aka” é a abreviação informal de “also known as” e apresenta um segundo nome para a mesma pessoa, lugar ou coisa. Aqui, indica que “taint” é outra forma de chamar a área anatômica que acabou de ser descrita. “Taint” é um termo de gíria para o períneo, a área entre o ânus e os genitais. Ele ajuda a entender as palavras do falante, mas não é o termo neutro adequado para um texto médico formal.
Prática
Qual frase usa aka corretamente para introduzir outro nome para a mesma coisa?
- The red planet, aka other planets, is easy to see on a clear night.
- The red planet, aka Mars, is easy to see on a clear night.
- The red planet, e.g. Mars, is easy to see on a clear night.
Ver resposta
The red planet, aka Mars, is easy to see on a clear night.
So today, we are going to explain what is going on. Verbos frasais
0:14Por isso, hoje vamos explicar o que está acontecendo.
what is going on: perguntar o que está acontecendo
Aqui, going on significa estar acontecendo ou estar ocorrendo. Em what is going on, what identifica a situação que precisa ser entendida, e going on descreve os acontecimentos em curso; não se refere a um deslocamento físico nem a continuar uma atividade. A pessoa que fala vai explicar a situação atual, por isso a expressão liga o que já foi mencionado à explicação seguinte. Você pode usá-la para perguntar ou explicar o que está acontecendo.
Prática
O que going on significa nesta frase: So today, we are going to explain what is going on?
- o que está acontecendo agora
- uma atividade que deve continuar
- o lugar para onde alguém está indo
Ver resposta
o que está acontecendo agora
Testosterone levels in men have been declining since 1982.
0:17Os níveis de testosterona dos homens vêm caindo desde 1982.
A meta-analysis of over 185 studies that looked at over 48,000 men Vocabulário
0:21Uma meta-análise de mais de 185 estudos que avaliaram mais de 48 mil homens
A meta-analysis: análise que combina evidências de muitos estudos
A meta-analysis é um método de pesquisa que combina estatisticamente os resultados de vários estudos sobre a mesma questão. Nesta frase, A meta-analysis indica o tipo de evidência que será apresentado; não se trata de um único experimento, embora os estudos combinados possam incluir muitos participantes. Os números descrevem a base de evidências: mais de 185 estudos e mais de 48.000 homens. O prefixo meta- indica uma análise de nível superior de pesquisas existentes, e não uma nova amostra coletada em um único estudo.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a A meta-analysis?
- um único estudo com uma amostra grande
- um resumo baseado na opinião pessoal do autor
- uma combinação estatística dos resultados de vários estudos
Ver resposta
uma combinação estatística dos resultados de vários estudos
male sperm concentration had decreased by 52%
0:31a concentração de espermatozoides no sêmen masculino havia caído 52%
and overall sperm count had decreased by 59%.
0:34e a contagem total de espermatozoides havia caído 59%.
26% of men who have erectile dysfunction are now under the age of 40.
0:38Hoje, 26% dos homens com disfunção erétil têm menos de 40 anos.
would have had 99 million viable sperm per milliliter.
0:51conteria 99 milhões de espermatozoides viáveis por mililitro.
By 2011, it had fallen all the way to only 49 million viable sperm. Gramática
0:54Em 2011, esse número havia despencado para apenas 49 milhões de espermatozoides viáveis.
By 2011, ... had fallen: um prazo passado e o past perfect
By 2011 estabelece um prazo ou ponto de referência no passado: no mais tardar naquele momento, a queda já havia ocorrido. Aqui, by significa “até aquele momento”, e não “durante 2011”. Had fallen está no past perfect, formado por had + particípio passado. Ele situa a queda antes do ponto de referência passado e apresenta o número de 2011 como o resultado alcançado até então. O padrão By + momento passado, had + particípio passado é útil para rever uma mudança ou um progresso concluído a partir de um ponto de vista posterior no passado.
Prática
Complete a frase com By e o past perfect de fall: ____ 2018, repair costs ____ by 30 percent.
Ver resposta
By · had fallen
male fertility issues contribute 1/4 to 1/3 of all fertility issues.
1:04os problemas de fertilidade masculina respondem por um quarto a um terço de todos os problemas de fertilidade.
It comes down to plastics, pesticides, Verbos frasais
1:13Tudo se resume aos plásticos, aos pesticidas
and the chemicals in the products that we are using every day.
1:16e às substâncias químicas presentes nos produtos que usamos todos os dias.
comes down to: reduzir uma questão aos seus fatores centrais
Comes down to significa “em última análise, pode ser explicado ou resumido por”. O falante reduz uma questão complicada aos fatores que considera mais importantes: plásticos, pesticidas e substâncias químicas presentes em produtos de uso cotidiano. A expressão não descreve aqui um movimento literal para baixo. Ela apresenta uma conclusão ou um resumo causal; por si só, não prova que os fatores listados sejam as únicas causas.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “em última análise, poder ser explicado por”: The problem ____ one missing signature.
Ver resposta
comes down to
Plastics, pesticides, and chemicals in our products contain EDCs, Vocabulário
1:19Plásticos, pesticidas e substâncias químicas presentes em nossos produtos contêm EDCs,
EDCs, endocrine-disrupting chemicals: abreviação mais nome completo
A frase apresenta primeiro a abreviação plural EDCs e imediatamente a desenvolve como endocrine-disrupting chemicals. A vírgula mostra que o termo completo funciona como um aposto: um segundo sintagma nominal que identifica o significado de EDCs nesta frase. Depois dessa apresentação, os usos posteriores de EDCs se referem à mesma categoria de substâncias químicas, e não a uma única substância ou marca. Esse padrão de abreviação seguida pelo nome completo permite que o leitor aprenda o termo técnico antes de a forma curta ser reutilizada.
Prática
Qual é a função de endocrine-disrupting chemicals depois de EDCs na frase?
- Nomeia uma marca específica chamada EDCs.
- Enumera um segundo tipo de substância química sem relação com o primeiro.
- Apresenta a forma completa da abreviação EDCs.
Ver resposta
Apresenta a forma completa da abreviação EDCs.
These chemicals bind to hormone sites in our body
1:26Essas substâncias se ligam aos receptores hormonais do nosso corpo
and fool our bodies into thinking they're the natural hormone. Gramática
1:29e enganam nosso organismo, que as confunde com o hormônio natural.
fool + objeto + into thinking: provocar uma crença equivocada
Em fool our bodies into thinking, fool recebe primeiro um objeto, our bodies, e depois into mais uma forma em -ing, thinking. O padrão fool + someone/something + into + -ing significa enganar o objeto de modo que ele realize uma ação ou chegue a uma crença equivocada. Aqui, o corpo é personificado: as substâncias químicas não falam literalmente com ele; elas criam um sinal falso que faz o corpo reagir como se fossem hormônios naturais. Into indica o resultado induzido, e não um movimento para dentro de um lugar.
Prática
Complete a frase usando o passado de fool + me + into thinking: The realistic imitation ____ it was the genuine product.
Ver resposta
fooled me into thinking
Hormones are signaling molecules in your body
1:33Os hormônios são moléculas sinalizadoras do corpo
that are a part of your amazing endocrine system.
1:35que fazem parte do incrível sistema endócrino.
The endocrine system consists of these glands in your body
1:38O sistema endócrino é formado por glândulas do corpo
in order for your organs and your tissues to essentially communicate. Gramática
1:43para que seus órgãos e tecidos possam, basicamente, se comunicar.
in order for your organs and your tissues to communicate: um sujeito próprio para a ação de finalidade
A estrutura in order for + sintagma nominal + to + verbo expressa finalidade e, ao mesmo tempo, nomeia quem realiza a ação do infinitivo. Aqui, your organs and your tissues são o sujeito lógico de to communicate; as glândulas secretam hormônios para que essas partes do corpo possam se comunicar. O sintagma iniciado por for não indica apenas um beneficiário. Use esse padrão quando a ação da oração de finalidade for realizada por um sujeito diferente do sujeito da oração principal.
Prática
Complete o padrão in order for + substantivo + to, fazendo de the backup sensors o agente da ação: The controller supplies power in order ____ operate independently.
Ver resposta
for the backup sensors to
your brain will signal your pituitary gland to release ACTH.
1:48seu cérebro envia um sinal à hipófise para que ela libere ACTH.
when stressed como forma reduzida de when you are stressed
when stressed é uma oração temporal ou condicional passiva reduzida. Nesta frase, equivale a when you are stressed: o sujeito implícito you e o verbo are foram omitidos, enquanto stressed permanece como particípio passado que descreve o estado da pessoa. A expressão estabelece a situação em que o processo principal ocorre. Embora o sujeito gramatical seguinte seja your brain, o possessivo your e o sentido indicam que you é quem vivencia o estresse; escrever when you are stressed elimina qualquer possível ambiguidade de ligação.
Prática
Julgue esta frase para um contexto de escrita cuidadosa: When exhausted, the report was submitted by Maya.
- Não aceitável: gramaticalmente, a redação faz parecer que o relatório está exausto.
- Aceitável: está claro que Maya é quem está exausta.
Ver resposta
Não aceitável: gramaticalmente, a redação faz parecer que o relatório está exausto.
where it then makes its way to your adrenal gland. Frases
1:58e então segue até a glândula suprarrenal.
makes its way to: chegar a um destino por meio de um percurso
Nesta frase, makes its way to significa que o ACTH percorre o sangue até chegar à glândula adrenal. A expressão destaca o trajeto ou o processo de chegar a um destino, e não apenas o ponto final. Its se refere ao ACTH. A estrutura reutilizável é make one's way to + destino. O possessivo muda de acordo com o sujeito: I make my way, she makes her way e ACTH makes its way. O sujeito não precisa escolher conscientemente um caminho; por isso, a estrutura pode descrever substâncias, sinais ou informações, além de pessoas.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de make one's way to: After flowing through three pipes, the water ____ the storage tank.
Ver resposta
made its way to
Now, the adrenal gland secretes cortisol,
2:00A glândula suprarrenal, por sua vez, secreta cortisol,
This is just one example of endocrine biological signaling processes,
2:09Esse é apenas um exemplo dos processos biológicos de sinalização endócrina,
but there are many more that control how you breathe,
2:13mas há muitos outros que controlam como você respira,
and even the sensory you feel when you touch a wall.
2:17e até o que você sente ao tocar uma parede.
Back to the endocrine-disrupting chemicals, or EDCs. Discurso
2:19Voltando às substâncias químicas desreguladoras endócrinas, ou EDCs.
Back to ...: retomar um tópico anterior
Aqui, 'Back to the endocrine-disrupting chemicals, or EDCs.' informa aos ouvintes que a breve explicação terminou e que o falante está retomando o tópico anterior dos EDCs. Back organiza a fala; não descreve um movimento físico para trás. Back to + tópico pode aparecer sozinho como uma transição oral curta, embora não seja uma frase completa. Ele ajuda os ouvintes a relacionar a próxima parte à discussão principal.
Prática
Depois de responder a uma pergunta secundária, alguém diz "Back to the budget,". O que essa pessoa está fazendo?
- Retomar a discussão anterior sobre o orçamento.
- Apresentar o orçamento como um assunto totalmente novo.
- Dar uma instrução para se mover fisicamente para trás.
Ver resposta
Retomar a discussão anterior sobre o orçamento.
They can also control how our natural hormones are broken down and stored. Verbos frasais
2:22Elas também podem controlar como nossos hormônios naturais são decompostos e armazenados.
“broken down” para decomposição biológica
Aqui, broken down é o particípio passado do verbo frasal separável break down. Em um contexto biológico, significa que algo é decomposto ou metabolizado em substâncias menores para que o corpo possa processá-las ou eliminá-las. A forma passiva be + broken down destaca aquilo que passa pelo processo, e não o agente. O contexto determina o sentido: os hormônios estão sendo processados; não se trata de uma máquina com defeito nem de um colapso emocional.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “decomposto em substâncias menores”: During digestion, proteins are ____ into amino acids.
Ver resposta
broken down
And they also change our body's sensitivity to the real hormones.
2:26E também alteram a sensibilidade do nosso corpo aos hormônios de verdade.
So let's start with the endocrine-disrupting chemicals,
2:30Então, vamos começar pelas substâncias químicas desreguladoras endócrinas chamadas
A estrutura “make + objeto + adjetivo” em “make them soft and flexible”
Em make them soft and flexible, make significa “fazer com que algo adquira um estado”, e não “fabricar”. O pronome them é o objeto e se refere a plastics; soft e flexible são complementos adjetivais que descrevem o estado causado pelos produtos químicos. A estrutura reutilizável é make + objeto + adjetivo. O adjetivo vem diretamente depois do objeto, e dois adjetivos podem ser ligados por and quando ambos descrevem o mesmo estado resultante. No inglês padrão, não se insere to be antes do adjetivo nessa estrutura.
Prática
Complete a frase com make + objeto + adjetivo, usando as palavras “the room” e “brighter”: A larger window can ____.
Ver resposta
make the room brighter
They're also in floor coverings and soap and hair spray.
2:37Também estão em revestimentos de pisos, sabonetes e sprays para cabelo.
One study of 72 common household objects found phthalates
2:40Um estudo com 72 objetos domésticos comuns encontrou ftalatos
in three quarters of the products, such as deodorant
2:44em três quartos dos produtos, como desodorantes,
So in rats, if the expectant mother is exposed to phthalates
2:49Em ratos, se a fêmea prenhe for exposta a ftalatos
the male pups will have a decrease in testosterone.
2:55os filhotes machos apresentarão uma queda nos níveis de testosterona.
In humans, if an expectant mother is exposed to phthalates Frases
2:58Em seres humanos, se uma gestante for exposta a ftalatos
be exposed to: contato expresso na voz passiva
Nesta frase, is exposed to significa que a gestante “entra em contato com” os ftalatos ou sofre seus efeitos. Ela recebe a exposição; não é apresentada como alguém que faz algo deliberadamente com os produtos químicos. A estrutura é be + exposed + to + substantivo. Ela pode descrever contato com uma substância, um ambiente, informações ou uma influência. A expressão, por si só, não indica se o contato é voluntário, conhecido ou prejudicial; o contexto fornece essa informação.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva que significa “entrar em contato com”: During the cleanup, volunteers could ____ toxic dust.
Ver resposta
be exposed to
between week 8 to 12 of the embryo's development,
3:02entre a 8ª e a 12ª semana de desenvolvimento do embrião,
it can disrupt testosterone and lead to boys coming out
3:05isso pode afetar a testosterona e fazer os meninos nascerem
lower sperm counts, and a smaller AGD,
3:09menor contagem de espermatozoides e menor distância anogenital,
Men working at factories: uma expressão em -ing que modifica um substantivo
Working at factories vem imediatamente depois de Men e indica a quais homens o texto se refere. É uma oração relativa reduzida: nesse contexto passado, Men working at factories tem sentido próximo de men who worked or were working at factories. Working não é o verbo principal da frase e não forma o presente progressivo. O verbo principal flexionado é had em had their urine examined. De modo geral, substantivo + expressão em -ing identifica de forma compacta um substantivo que realiza ativamente a ação em -ing.
Prática
Qual frase usa uma expressão em -ing depois de um substantivo para identificar quais pessoas estão sendo mencionadas?
- Employees are working overnight this week.
- Employees working overnight should take regular breaks.
- Working overnight can be tiring.
Ver resposta
Employees working overnight should take regular breaks.
have + objeto + particípio passado: had their urine examined
Em had their urine examined, had é seguido pelo objeto their urine e pelo particípio passado examined. O objeto recebe a ação do exame; os homens não realizam o exame por conta própria. A estrutura have + objeto + particípio passado geralmente indica que outra pessoa ou um serviço é encarregado de fazer algo, como em have a sample tested ou have a phone repaired. Em certos contextos, ela também pode descrever algo que o sujeito vivencia, especialmente um acontecimento indesejado.
Prática
Qual frase significa que os funcionários da clínica examinaram o sangue de Nina, e não que Nina fez o exame sozinha?
- Nina had her blood tested at the clinic.
- Nina tested her blood at the clinic.
- Nina had tested her blood before lunch.
Ver resposta
Nina had her blood tested at the clinic.
led to four times lower sperm counts,
3:31levavam a uma contagem de espermatozoides quatro vezes menor,
It turned out that ...: introdução de um resultado descoberto posteriormente
It turned out that apresenta a oração com that como um resultado que só ficou claro depois de uma investigação, observação ou acontecimentos posteriores. A estrutura organiza a frase, passando de um estado anterior de incerteza ao resultado que está sendo relatado. Aqui, essa estrutura apresenta o que o estudo constatou. Por si só, ela não indica a força das evidências nem prova que um fator causou o outro.
Prática
Complete a estrutura que introduz o resultado: We expected the repair to be expensive, but ____ the loose cable was the only problem.
Ver resposta
it turned out that
Sons of men with high BPA exposure had decreased AGDs
3:37Os filhos de homens com alta exposição ao BPA apresentavam menor distância anogenital
and were more likely to have ejaculation issues
3:42e eram mais propensos a ter problemas de ejaculação
And there are a lot of other chemicals that disrupt endocrine hormones,
3:46E há muitas outras substâncias químicas que interferem nos hormônios do sistema endócrino,
from those in plastic toys and air fresheners,
3:50desde as encontradas em brinquedos de plástico e aromatizadores de ambiente,
to the grease and stain repellents in fast food containers,
3:55até as substâncias que repelem gordura e manchas usadas em embalagens de fast-food
it's also other things that we are just doing to our bodies.
4:10há também outras coisas que fazemos com nosso corpo.
It's not just ... it's also ...: acrescentar um fator paralelo
A estrutura It's not just X, it's also Y apresenta X como algo verdadeiro, mas incompleto, e depois acrescenta Y como outro fator relevante. Not just não anula nem nega X; corrige uma explicação limitada demais. As duas partes devem ser lógica e gramaticalmente paralelas: X e Y devem ser fatores, ações ou afirmações comparáveis. Essa estrutura permite ampliar um argumento e deixar explícita a relação entre as ideias.
Prática
Complete a frase usando a estrutura correlativa It's not just ..., it's also ...: ____ the deadline that's worrying me; ____ the quality of the work.
Ver resposta
It's not just · it's also
Smoking cigarettes or even just exposure to secondhand smoke Vocabulário
4:13Fumar cigarros ou até mesmo ser exposto ao fumo passivo
exposure to secondhand smoke: contato sem fumar ativamente
Na linguagem de saúde pública em inglês, secondhand smoke é a fumaça de tabaco presente no ar que vem do consumo de tabaco de outras pessoas e pode ser inalada por quem está por perto. Portanto, exposure to secondhand smoke significa entrar em contato com essa fumaça, principalmente ao inalá-la; não significa que a pessoa exposta esteja fumando ativamente. Nesse contexto, exposure to é uma forma comum e relativamente formal de descrever o contato com um possível perigo. Secondhand não quer dizer que a fumaça foi comprada usada, mas que ela se origina do consumo de tabaco de outra pessoa.
Prática
Uma pessoa não fuma, mas inala regularmente a fumaça dos cigarros de um colega de trabalho. Qual expressão descreve o risco corretamente?
- exposure to secondhand smoke
- exposure to air pollution
- smoking cigarettes
Ver resposta
exposure to secondhand smoke
and decrease our ability for the little guys to make its way to the egg. Figurado
4:20e a capacidade dos espermatozoides de chegar ao óvulo.
the little guys como eufemismo bem-humorado
Neste contexto, the little guys é uma forma divertida e personificada de se referir aos espermatozoides. A referência posterior a chegar a um óvulo identifica o referente pretendido; não significa homens de baixa estatura. Chamar os espermatozoides de guys faz um tema biológico delicado parecer mais leve e menos clínico. De forma mais geral, as pessoas podem dar um nome humano e afetuoso a coisas não humanas para criar humor ou diminuir a seriedade.
Prática
Neste contexto, a que the little guys se refere?
- Refere-se aos apresentadores homens.
- Personifica os espermatozoides de forma bem-humorada.
- Refere-se a homens adultos de baixa estatura.
Ver resposta
Personifica os espermatozoides de forma bem-humorada.
men smoke five times as much as women, Gramática
4:24os homens fumam cinco vezes mais do que as mulheres,
A estrutura multiplicativa five times as much as
Em five times as much as, five times indica o multiplicador, as much expressa uma quantidade ou um grau, e o as final introduz a base da comparação. Aqui, women é a base, portanto a afirmação diz que a quantidade ou frequência com que os homens fumam é cinco vezes a das mulheres. A expressão descreve uma proporção total de 5:1: se a quantidade de referência for 10, a quantidade comparada será 50. Ela não significa que a quantidade comparada seja a base somada a outras cinco quantidades iguais à base.
Prática
Use a estrutura as much as para completar a comparação: The lab uses 50 liters per day, and the clinic uses 10. The lab uses ____ the clinic.
Ver resposta
five times as much as
which is causing a decrease in male fertility.
4:27o que está causando uma queda na fertilidade masculina.
also have to look out because a 2015 study in Denmark
4:34também precisa ficar atento, pois um estudo de 2015 realizado na Dinamarca
found that smoking marijuana more than once a week
4:38constatou que fumar maconha mais de uma vez por semana
led to a 29% decrease in sperm count.
4:41levava a uma redução de 29% na contagem de espermatozoides.
Also, curing meat with nitrites and nitrates Vocabulário
4:44Além disso, o processo de curar carnes com nitritos e nitratos
Curar carne com nitritos e nitratos
No processamento de alimentos, curing meat significa conservar e dar sabor à carne com sal e, muitas vezes, com substâncias como nitritos ou nitratos. Aqui, curing designa um processo de conservação; não significa tratar uma doença nem simplesmente cozinhar a carne. A estrutura é cure + meat ou cure + um tipo específico de carne: cure pork, cured ham, curing meat. Esse sentido aparece em rótulos de alimentos, receitas, descrições de fabricação e reportagens de saúde sobre carne processada.
Prática
Complete a frase com o verbo específico de processamento de alimentos estudado: Before smoking the pork, the producer will ____ it with salt and nitrite.
Ver resposta
cure
and the chlorinated pollutants that can be found in animal meat and dairy
4:47e os poluentes clorados que podem ser encontrados em carnes e laticínios
Men who eat more processed meat have a decreased sperm count
4:53Homens que comem mais carne processada têm uma contagem menor de espermatozoides
and this could be caused by the endocrine issues
4:58e isso pode ser causado pelos problemas endócrinos
that these chemicals in these meats have.
5:01que as substâncias químicas presentes nessas carnes provocam.
which is that the chemicals we are now using in our modern world
5:05as substâncias químicas que usamos hoje no mundo moderno
are creating a decrease in male fertility.
5:08estão causando uma redução na fertilidade masculina.
a 1% decrease in testosterone in men per year since 1982.
5:13uma queda de 1% ao ano nos níveis de testosterona dos homens desde 1982.
So much so that: a tal ponto que
So much so that retoma o grau da afirmação anterior, intensifica-o e, em seguida, introduz uma consequência ou evidência que mostra quanto essa afirmação é verdadeira ou extrema. Aqui, a afirmação geral sobre a queda da fertilidade masculina é seguida por dados de estudos como evidência de apoio. A expressão costuma iniciar uma nova frase ou oração: [statement]. So much so that + result/evidence. Normalmente, ela não pode aparecer isolada sem uma ideia anterior clara cujo grau possa retomar.
Prática
Use a expressão de ligação que intensifica a afirmação anterior e introduz uma evidência de seu grau: The software became central to the company. ____ every department now depends on it.
Ver resposta
So much so that
As for: mudança para um tópico relacionado
Aqui, As for marca uma transição controlada da discussão das causas para um subtópico relacionado: o que o público pode fazer agora. Significa aproximadamente “passando à questão de...” e mantém o novo subtópico dentro da discussão mais ampla. As for vem seguido do tópico que está sendo introduzido, muitas vezes um sintagma nominal, uma forma em -ing ou uma oração com palavra wh-, como em As for the cost ..., As for moving ... e As for what you can do .... Não expressa finalidade como for em for your health.
Prática
Qual frase usa As for para passar a um tópico relacionado?
- As for the delivery date, we can decide that after the budget meeting.
- We met early in order to discuss the delivery date.
- We postponed the meeting because of the delivery date.
Ver resposta
As for the delivery date, we can decide that after the budget meeting.
You cannot heat up things in plastic containers, Verbos frasais
5:21Não aqueça alimentos em recipientes de plástico,
cuz that can actually have the chemicals seep into your food.
5:24porque as substâncias químicas podem passar para a comida.
heat up: aquecer algo
Nesta frase, heat up significa “tornar algo mais quente” por meio da aplicação de calor. Seu objeto é things: o aviso diz para não aquecer objetos enquanto estiverem em recipientes de plástico. Up indica um aumento de temperatura, e não um movimento para cima. Heat up pode ser transitivo (heat up the soup ou heat the soup up) ou intransitivo (the oven is heating up). Com um pronome objeto, coloque o pronome entre o verbo e a partícula: heat it up, e não heat up it.
Prática
Qual frase usa corretamente heat up com o pronome it?
- Please heat up it before serving.
- Please heat it up before serving.
- Please it heat up before serving.
Ver resposta
Please heat it up before serving.
You can eat less takeout and fast food,
5:26Você pode consumir menos comida para viagem e fast-food,
as the actual packaging can be an issue in those cases,
5:28pois, nesses casos, a própria embalagem pode ser um problema,
as well as the gloves that fast food workers
5:31assim como as luvas que os funcionários de fast-food
One study found that teenagers who ate out more Verbos frasais
5:34Um estudo constatou que adolescentes que comiam mais fora de casa
had a 55% increase in some of these EDCs
5:36apresentavam níveis 55% mais altos de alguns desses EDCs
compared to teenagers who solely ate at home.
5:39em comparação com adolescentes que comiam exclusivamente em casa.
ate out: passado de eat out
Nesta frase, ate out é o passado do verbo frasal eat out e significa fazer uma refeição fora de casa, normalmente em um restaurante, café ou lugar semelhante. A expressão contrasta com solely ate at home. Aqui, out faz parte do verbo frasal e destaca que a refeição ocorre fora de casa; não significa necessariamente estar sentado ao ar livre. Ao falar de hábitos, a forma muda conforme o tempo verbal: eat out, eats out ou ate out.
Prática
Complete a frase com o passado de eat out: We did not have time to cook, so we ____ at a café.
Ver resposta
ate out
pan, keeping the heat low and for shorter periods of time.
5:43antiaderente, mantenha o fogo baixo e cozinhe por menos tempo.
And if you ever see any sort of flaking on them,
5:45E, se notar que o revestimento está descascando,
get rid of: descartar ou eliminar algo indesejado
Nesta frase, get rid of significa descartar as panelas quando o revestimento começa a descascar. De modo mais geral, significa fazer com que você deixe de ter um objeto, uma substância, um problema ou um hábito indesejado. Nesse padrão cotidiano, get, rid e of formam uma expressão fixa. O objeto vem depois de of, como em get rid of them. Não omita of nem coloque o objeto diretamente depois de rid.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa descartar: This milk has expired, so we should ____ it.
Ver resposta
get rid of
Phthalates can leach into food in processing practices Vocabulário
5:48Os ftalatos podem passar para os alimentos durante o processamento
leach into: migração química gradual
Aqui, leach into significa que os ftalatos são gradualmente liberados dos materiais de processamento ou das embalagens e passam para o alimento, muitas vezes depois de se dissolverem ou serem transportados pelo contato. A expressão descreve migração química, não um fluxo visível. A estrutura é substância + leach into + destino. A origem também pode ser indicada com from: Chemicals can leach from packaging into food.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase quando o composto é gradualmente liberado do material do cano: Over time, the compound may ___ the water.
- leak into
- pour into
- leach into
Ver resposta
leach into
or food with less packaging can also help.
5:54ou alimentos com menos embalagem também pode ajudar.
so that they can't just use these chemicals on us.
5:58para que elas não possam simplesmente usar essas substâncias químicas em nós.
corporations can experiment with our bodies.
6:01as empresas podem fazer experimentos com nosso corpo.
is kind of innocent until proven guilty. Figurado
6:05é mais ou menos a de “inocente até que se prove o contrário”.
innocent until proven guilty como metáfora de política
No direito, innocent until proven guilty significa que uma pessoa é considerada não culpada até que provas suficientes demonstrem o contrário. Aqui, a regulamentação trata uma substância química da mesma maneira: ela pode ser usada, a menos que provas posteriores mostrem que causa danos. A metáfora destaca sobre quem recai o ônus da prova. O falante critica um sistema que espera a comprovação do perigo em vez de exigir primeiro a comprovação da segurança.
Prática
Em uma discussão sobre uma regra que permite uma nova tecnologia até surgirem provas de que ela causa danos, o que significa innocent until proven guilty?
- A tecnologia está sendo julgada em um tribunal criminal.
- A tecnologia é permitida por padrão até que as provas demonstrem que causa danos.
- A tecnologia já foi comprovada como totalmente segura.
Ver resposta
A tecnologia é permitida por padrão até que as provas demonstrem que causa danos.
only when ... do we then: inversão condicional inicial
Quando uma oração com only when vem no início, ela apresenta a condição que precisa ser cumprida antes que o resultado principal aconteça. Na oração principal ocorre a inversão entre o auxiliar e o sujeito: em do we then start, do vem antes de we. Essa ordem dá ênfase e costuma soar mais formal. A frase significa que não começamos a regulamentar os produtos químicos até começarmos a perceber seus efeitos nocivos; then apresenta o resultado como o passo seguinte.
Prática
Qual frase usa corretamente a inversão entre sujeito e auxiliar no presente depois de uma oração com only when no início?
- Only when the data is verified we publish the report.
- Only when the data is verified do we publish the report.
- Only when the data was verified did we publish the report.
Ver resposta
Only when the data is verified do we publish the report.
You may have seen this tweet from Greta Thunberg.
6:15Talvez você tenha visto este tuíte da Greta Thunberg.
We need to hit the streets and hold our governments Notas
6:22Precisamos ir às ruas e cobrar responsabilidade de nossos governos
hit the streets: sair às ruas para uma ação pública
Nesta frase, hit the streets é uma expressão idiomática que significa sair para as ruas e realizar uma atividade visível e com um objetivo. Com a ideia de uma marcha pelo clima, significa participar de um protesto público ou de uma ação coletiva, e não bater nas ruas. hit não tem sentido literal aqui. A expressão também pode descrever sair às ruas para outra atividade com um objetivo, portanto o contexto determina se há uma intenção de protesto.
Prática
Na frase "After the new park plan was announced, residents hit the streets to demand changes", o que significa hit the streets?
- Os moradores saíram para protestar ou realizar uma ação pública.
- Os moradores ficaram em casa para ler o plano.
- Os moradores bateram fisicamente nas ruas.
Ver resposta
Os moradores saíram para protestar ou realizar uma ação pública.
hold our governments and our corporations accountable: responsabilizar governos e empresas
Na estrutura hold + pessoa ou organização + accountable, o objeto fica entre hold e accountable. A expressão significa exigir que essa parte explique sua conduta, assuma a responsabilidade e enfrente as consequências apropriadas. Aqui, o falante pede que governos e empresas respondam pela forma como as substâncias químicas são regulamentadas. É uma formulação mais forte e voltada para a ação do que uma simples crítica.
Prática
Complete a frase com hold ... accountable: Regulators must ____ the company ____ for hiding the safety data.
Ver resposta
hold · accountable
when it comes to regulating these chemicals out of our bodies. Frases
6:26na regulamentação dessas substâncias químicas para mantê-las fora do nosso corpo.
when it comes to: quando se trata de
When it comes to introduz o tema ou critério específico em que o falante deseja se concentrar. Equivale aproximadamente a regarding ou as far as ... is concerned; aqui, comes não descreve movimento. To faz parte da expressão fixa e é seguido de substantivo, pronome ou forma em -ing. Nesta frase, when it comes to regulating ... restringe a discussão à regulamentação destinada a reduzir essas substâncias químicas no organismo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que destaca o tema: ____ choosing a new laptop, battery life is my top priority.
Ver resposta
When it comes to
we need to figure out how to get them out. Verbos frasais
6:36precisamos descobrir como tirá-las do nosso corpo.
Now that we do: um fato novo como razão
Em now that we do, now that introduz uma situação que se tornou verdadeira e a apresenta como a razão do que vem depois: conhecer os efeitos agora leva à necessidade de agir. O auxiliar do substitui know the effects that these chemicals were going to have on us. O inglês usa do dessa forma para evitar a repetição de todo o sintagma verbal; o significado deve ser recuperado da oração anterior.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta o novo fato como razão e usa do para substituir have the results: We didn't have the results yesterday, but we have them now. ____, we can make a decision.
Ver resposta
Now that we do
Figure out: chegar a uma resposta pensando
Figure out significa entender algo ou encontrar uma solução por meio de reflexão, análise ou tentativa de diferentes possibilidades. Aqui, figure out how to get them out significa determinar um método viável, e não apenas possuir informações. As estruturas comuns incluem figure out + substantivo ou oração iniciada por palavra interrogativa, como figure out the problem e figure out why it failed. Com how to + verbo, significa encontrar uma maneira de realizar a ação.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de figure out, com o sentido de 'chegou à solução pensando': After reading the manual carefully, Nina ____ how to reset the router.
Ver resposta
figured out
This is really important so that we can keep all of our...
6:38Isso é muito importante para que possamos manter todos os nossos...
Get this information out there: tornar a informação pública
Nesta frase, get this information out there significa tornar a informação conhecida ou acessível ao público para que chegue a mais pessoas. Out there refere-se ao espaço público mais amplo, não a um local físico ao ar livre. A estrutura é get + objeto + out there: o objeto indica o que está sendo divulgado. Ela costuma apresentar a comunicação como um esforço para ampliar o alcance, especialmente em ações de conscientização, publicidade ou educação pública.
Prática
Complete a frase usando get, the information e out there na ordem correta para mostrar que o público precisa conhecer os detalhes: The shelter has changed its opening hours, so we must ____ today.
Ver resposta
get the information out there