E Se Ligássemos a Câmera da Voyager 1 Novamente?: material de estudo de inglês

This is the famous pale blue dot image taken by Voyager 1, Cultura

Esta é a famosa imagem do "pálido ponto azul" tirada pela Voyager 1,

showing our Earth as a tiny pixel 6 billion km away.

mostrando nossa Terra como um pequeno pixel a 6 bilhões de km de distância.

This image was taken before many of you were even born,

Esta imagem foi tirada antes mesmo de muitos de vocês nascerem,

but the elements and materials that made us are all contained in that tiny blue dot we call home.

mas os elementos e materiais que nos formam estão todos contidos naquele minúsculo ponto azul que chamamos de lar.

But this date is significant.

Mas esta data é significativa.

Just 34 minutes after this picture was taken,

Apenas 34 minutos após esta foto ser tirada,

the cameras were switched off forever,

as câmeras foram desligadas para sempre,

leaving Voyager 1 completely blind. Gramática

deixando a Voyager 1 completamente cega.

Since then, Gramática

Desde então,

the spacecraft has become the farthest man-made object in space.

a sonda se tornou o objeto feito pelo homem mais distante no espaço.

Now,

Agora,

at a point 24 billion km from Earth.

em um ponto a 24 bilhões de km da Terra.

But why were the cameras turned off?

Mas por que as câmeras foram desligadas?

And what would it take to turn them back on? Gramática

E o que seria necessário para religá-las?

In this video,

Neste vídeo,

we're going to look at how the cameras on Voyager 1 actually worked,

vamos dar uma olhada em como as câmeras da Voyager 1 realmente funcionavam,

and what they might see if they were turned back on.

e o que elas poderiam ver se fossem religadas.

Also,

Além disso,

at the end of this video,

no final deste vídeo,

we'll be doing a giveaway of this awesome space shuttle LEGO set.

estaremos sorteando este incrível conjunto LEGO de um ônibus espacial.

So,

Então,

stick around and see how you could win. Verbos frasais

fique por aí e descubra como você pode ganhar.

The Voyager space probes have broken so many records during their time in space.

As sondas espaciais Voyager quebraram muitos recordes durante seu tempo no espaço.

Not only are they the farthest objects in space, Gramática

Não só elas são os objetos mais distantes no espaço,

but they've also been operating for the longest amount of time,

como também estão operando há mais tempo,

over 45 years.

mais de 45 anos.

It's incredible to think that after all that time spent in the harsh environment of space,

É incrível pensar que, depois de todo esse tempo no ambiente hostil do espaço,

the computers and systems that were designed here on Earth in the '70s are still functioning.

os computadores e sistemas que foram projetados aqui na Terra nos anos 70 ainda estão funcionando.

Voyager 1 was filled with technology that was way ahead of its time. Figurado

A Voyager 1 estava cheia de tecnologia muito à frente de seu tempo.

And a perfect example of that is the camera system. Discurso

E um exemplo perfeito disso é o sistema de câmeras.

Voyager 1 has two vidicon cameras onboard,

A Voyager 1 tem duas câmeras vidicon a bordo,

which are essentially very early television cameras using analog to digital technology.

que são essencialmente câmeras de televisão muito antigas usando tecnologia analógica para digital.

They had an effective resolution of 800 x 800 pixels

Elas tinham uma resolução efetiva de 800 x 800 pixels

and captured 8-bit images in grayscale.

e capturavam imagens de 8 bits em escala de cinza.

One had a wide-angle lens for capturing the planets in full detail as the probe passed close by.

Uma tinha uma lente grande angular para capturar os planetas com todos os detalhes enquanto a sonda passava perto.

The other had a narrow-angle lens and could capture the smaller details of each planet it observed

A outra tinha uma lente de ângulo estreito e podia capturar os menores detalhes de cada planeta que observava

and of course,

e claro,

look back at our solar system as it grew smaller and smaller on the horizon. Gramática

olhar para trás, para o nosso sistema solar, à medida que ele se tornava cada vez menor no horizonte.

However,

No entanto,

before the light reached these cameras,

antes de a luz chegar a essas câmeras,

it went through an optics system that allowed it to form colored images.

ela passava por um sistema óptico que lhe permitia formar imagens coloridas.

This was a filter wheel that contained violet,

Este era uma roda de filtros que continha filtros violeta,

blue,

azul,

green,

verde,

and orange filters.

e laranja.

Voyager would take multiple images of its subject using each of its filters.

A Voyager tirava várias imagens de seu alvo usando cada um de seus filtros.

As the light passed through the filter,

À medida que a luz passava pelo filtro,

it would only allow light from that color to pass through,

ele só permitia que a luz daquela cor passasse,

and other colors would be absorbed.

e as outras cores eram absorvidas.

The images were still taken in grayscale,

As imagens ainda eram tiradas em escala de cinza,

but each image would have areas with different amounts of brightness where the light was more sensitive to a certain color.

mas cada imagem teria áreas com diferentes níveis de brilho onde a luz era mais sensível a uma determinada cor.

After these images were sent to Earth,

Depois de essas imagens serem enviadas à Terra,

they were saturated with their respective filter color and combined to form a full-color image. Vocabulário

elas eram saturadas com sua respectiva cor de filtro e combinadas para formar uma imagem totalmente colorida.

This is essentially how the human eye works, Discurso

Basicamente, é assim que o olho humano funciona,

since our eyes have three color-sensing cones,

já que nossos olhos têm três cones sensíveis a cores,

red,

vermelho,

green,

verde,

and blue,

e azul,

which are combined to give us vision with a range of colors.

que são combinados para nos dar uma visão com uma gama de cores.

But with Voyager 1,

Mas com a Voyager 1,

the real magic happens inside the vidicon tube. Figurado

a verdadeira mágica acontece dentro do tubo vidicon.

After the light passes through the lens and filter wheel,

Depois que a luz passa pela lente e pela roda de filtros,

it enters into the vidicon tube.

ela entra no tubo vidicon.

The first thing the photons hit is a see-through faceplate made from a layer of tin oxide,

A primeira coisa que os fótons atingem é uma placa frontal transparente feita de uma camada de óxido de estanho,

which has a photoconductive target plate just behind it.

que tem uma placa alvo fotocondutora logo atrás dela.

When the photons hit the target plate,

Quando os fótons atingem a placa alvo,

free electrons are created.

elétrons livres são criados.

The higher the intensity of light on any given point, Gramática

Quanto maior a intensidade da luz em um determinado ponto,

the more free electrons are created.

mais elétrons livres são criados.

These free electrons are then attracted to the faceplate,

Esses elétrons livres são então atraídos para a placa frontal,

leaving behind gaps on the target plate.

deixando lacunas na placa alvo.

After this,

Depois disso,

a cathode at the back of the tube fires electrons towards the target plate to scan the image.

um cátodo na parte de trás do tubo dispara elétrons em direção à placa alvo para digitalizar a imagem.

These electrons reach the target plate and fill in the gaps, Verbos frasais

Esses elétrons alcançam a placa alvo e preenchem as lacunas,

creating an electric current.

criando uma corrente elétrica.

This signal contains the image data and can now be transmitted back to Earth.

Esse sinal contém os dados da imagem e agora pode ser transmitido de volta para a Terra.

But transmitting the data from billions of kilometers away is very difficult,

Mas transmitir os dados a bilhões de quilômetros de distância é muito difícil,

and many things could go wrong.

e muitas coisas podem dar errado.

That's where NordVPN came in. Discurso

É aí que entra o NordVPN.

Just kidding,

Brincadeira,

NordVPN weren't around back then.

o NordVPN não existia naquela época.

But they are now,

Mas eles existem agora,

and protecting your data is more important than ever.

e proteger seus dados é mais importante do que nunca.

NordVPN is the fastest VPN out there,

O NordVPN é a VPN mais rápida do mercado,

and with just one click,

e com apenas um clique,

you can connect to any one of the 5,000 servers around the world and get instant protection.

você pode se conectar a qualquer um dos 5.000 servidores ao redor do mundo e obter proteção instantânea.

How many times have you gone to watch a YouTube video or Netflix series,

Quantas vezes você foi assistir a um vídeo do YouTube ou uma série da Netflix,

only to find it's not available and doesn't even appear in your country? Gramática

apenas para descobrir que não está disponível e nem sequer aparece no seu país?

With NordVPN,

Com o NordVPN,

all you need to do is connect to a server in a different country, Gramática

tudo o que você precisa fazer é se conectar a um servidor em um país diferente,

and suddenly all the content you've been missing will be revealed.

e de repente todo o conteúdo que você estava perdendo será revelado.

But it's not just about virtually hopping around the world.

Mas não se trata apenas de pular virtualmente pelo mundo.

NordVPN also has a feature called threat protection,

O NordVPN também tem um recurso chamado proteção contra ameaças,

which protects you from those annoying ads that pop up and steers you away from any harmful websites or files. Notas

que te protege daqueles anúncios pop-up irritantes e te afasta de sites ou arquivos prejudiciais.

It scans URLs of every site you enter and every file you download to protect you from danger.

Ele verifica as URLs de cada site que você entra e cada arquivo que você baixa para protegê-lo do perigo.

NordVPN works on every major platform and can be installed on up to six devices at one time.

O NordVPN funciona em todas as principais plataformas e pode ser instalado em até seis dispositivos ao mesmo tempo.

To get 4 months of NordVPN for free,

Para obter 4 meses de NordVPN grátis,

visit nordvpn.com/primalspace.

visite nordvpn.com/primalspace.

We've seen how Voyager's cameras convert the light into a signal,

Vimos como as câmeras da Voyager convertem a luz em um sinal,

but what happens after that?

mas o que acontece depois disso?

Each image that Voyager captured would take up around 5 million bits of information, Verbos frasais

Cada imagem que a Voyager capturou ocupava cerca de 5 milhões de bits de informação,

or just over half a megabyte.

ou pouco mais de meio megabyte.

This doesn't sound like a lot by today's standards, Frases

Isso não soa como muito para os padrões de hoje,

but when your spacecraft is billions of kilometers away,

mas quando sua espaçonave está a bilhões de quilômetros de distância,

sending that data back is extremely difficult.

enviar esses dados de volta é extremamente difícil.

Back in the day, Figurado

Antigamente,

when Voyager 1 was much closer,

quando a Voyager 1 estava muito mais perto,

it had a maximum data rate of around 115,000 bits per second.

ela tinha uma taxa de dados máxima de cerca de 115.000 bits por segundo.

At this rate, Frases

Nesta taxa,

it would take about 43 seconds to send an entire image back to Earth.

levaria cerca de 43 segundos para enviar uma imagem inteira de volta para a Terra.

Now,

Agora,

the data rate is only around 160 bits per second,

a taxa de dados é de apenas cerca de 160 bits por segundo,

meaning it would take over 8 hours just to transmit one image.

o que significa que levaria mais de 8 horas apenas para transmitir uma imagem.

On top of that, Discurso

Além disso,

Voyager 1 is now 23 billion km away.

a Voyager 1 está agora a 23 bilhões de km de distância.

So,

Então,

that signal would actually take 21 hours to reach us.

esse sinal levaria 21 horas para chegar até nós.

Since the camera can produce an image much faster than it can transmit the data,

Como a câmera pode produzir uma imagem muito mais rápido do que pode transmitir os dados,

the signal from the vidicon camera is stored onto magnetic tape.

o sinal da câmera vidicon é armazenado em fita magnética.

This data builds up over time and can be transmitted whenever Voyager 1 has a good line of communication with Earth. Notas

Esses dados se acumulam com o tempo e podem ser transmitidos sempre que a Voyager 1 tiver uma boa linha de comunicação com a Terra.

But why hasn't Voyager's camera been turned on in over 30 years?

Mas por que a câmera da Voyager não foi ligada em mais de 30 anos?

To answer this, Discurso

Para responder a isso,

we need to look at where Voyager 1 was when it took its last picture.

precisamos ver onde a Voyager 1 estava quando tirou sua última foto.

The famous pale blue dot image was taken from a point in space 6 billion km from Earth.

A famosa imagem do pálido ponto azul foi tirada de um ponto no espaço a 6 bilhões de km da Terra.

At this point,

Neste ponto,

the spacecraft was so far away that everything appeared as a tiny dot. Gramática

a espaçonave estava tão distante que tudo parecia um minúsculo ponto.

The spacecraft was also headed on a path that would eventually make it the first spacecraft to leave the solar system and reach interstellar space. Gramática

A espaçonave também estava em uma trajetória que eventualmente a tornaria a primeira a sair do sistema solar e chegar ao espaço interestelar.

So,

Então,

in order to know when this happened,

a fim de saber quando isso aconteceu,

the team wanted to prioritize the instruments that would detect interstellar plasma,

a equipe queria priorizar os instrumentos que detectariam o plasma interestelar,

a sign that Voyager 1 had left our solar system.

um sinal de que a Voyager 1 havia deixado nosso sistema solar.

But Voyager 1 was already 13 years old at this point,

Mas a Voyager 1 já tinha 13 anos neste ponto,

and it still had decades to go before reaching interstellar space. Frases

e ainda tinha décadas pela frente antes de chegar ao espaço interestelar.

So,

Então,

in order to still be talking with the spacecraft at that point,

para ainda estar se comunicando com a espaçonave naquele momento,

the engineers needed to extend its lifetime drastically.

os engenheiros precisavam prolongar sua vida útil drasticamente.

Like many spacecraft,

Como muitas espaçonaves,

Voyager 1 is powered by an RTG, Cultura

a Voyager 1 é alimentada por um RTG,

which takes the heat from a radioactive material and turns it into electricity.

que pega o calor de um material radioativo e o transforma em eletricidade.

Every year,

Todo ano,

the power output decays by about 4 W, Vocabulário

a produção de energia decai cerca de 4 W,

and now Voyager 1 is only producing 57% of its initial power output.

e agora a Voyager 1 está produzindo apenas 57% de sua potência inicial.

The camera system alone uses just over 40 W of power.

O sistema de câmeras sozinho usa pouco mais de 40 W de energia.

And so,

E por isso,

to buy the spacecraft more time, Figurado

para ganhar mais tempo para a espaçonave,

the team began shutting down various instruments onboard Voyager to reduce its power consumption. Verbos frasais

a equipe começou a desligar vários instrumentos a bordo da Voyager para reduzir seu consumo de energia.

To save memory,

Para economizar memória,

the team also removed the software onboard Voyager,

a equipe também removeu o software a bordo da Voyager,

which was responsible for operating the camera.

que era responsável por operar a câmera.

The computers and software here on Earth that were used to analyze the images don't even exist anymore.

Os computadores e o software aqui na Terra que eram usados para analisar as imagens nem existem mais.

And due to the cameras and their heaters being exposed to the harsh conditions of outer space for several decades, Gramática

E devido às câmeras e seus aquecedores estarem expostos às duras condições do espaço sideral por várias décadas,

it's likely that they wouldn't be able to function anymore.

é provável que não conseguissem mais funcionar.

But assuming the cameras were still in good condition, Gramática

Mas supondo que as câmeras ainda estivessem em boas condições,

what would they see if they were turned back on?

o que elas veriam se fossem religadas?

Many think that Voyager 1 is so far from the Sun that it will be in complete darkness,

Muitos pensam que a Voyager 1 está tão longe do Sol que estará na escuridão completa,

but this is not true.

mas isso não é verdade.

Despite now being 23 billion kilometers away, Gramática

Apesar de agora estar a 23 bilhões de quilômetros de distância,

the light from the Sun is still 16 times brighter than the moonlight here on Earth.

a luz do Sol ainda é 16 vezes mais brilhante do que o luar aqui na Terra.

However,

No entanto,

there just isn't anything interesting or big enough around Voyager to capture on camera. Gramática

simplesmente não há nada interessante ou grande o suficiente em torno da Voyager para capturar com a câmera.

If Voyager took an image today, Gramática

Se a Voyager tirasse uma foto hoje,

it would be dark,

estaria escuro,

but you would still see the Sun and some planets as tiny faint pixels.

mas você ainda veria o Sol e alguns planetas como pequenos pixels fracos.

Perhaps the most incredible thing is that despite traveling 23 billion kilometers, Discurso

Talvez a coisa mais incrível seja que, apesar de viajar 23 bilhões de quilômetros,

the star constellations in our sky would look exactly the same.

as constelações de estrelas no nosso céu pareceriam exatamente iguais.

If Voyager wanted a different perspective of our galaxy,

Se a Voyager quisesse uma perspectiva diferente da nossa galáxia,

it would need to travel thousands of light-years just to see a slight shift in the stars.

ela precisaria viajar milhares de anos-luz apenas para ver uma ligeira mudança nas estrelas.

Voyager 1 will eventually achieve this millions of years after we are gone

A Voyager 1 eventualmente alcançará isso milhões de anos depois de termos partido

and long after we have lost contact with the space probe.

e muito depois de termos perdido o contato com a sonda espacial.

If you'd like to support the channel and make these videos possible, Intenção

Se você gostaria de apoiar o canal e tornar esses vídeos possíveis,

consider becoming a patron,

considere se tornar um patrono,

where you can give your input on each video

onde você pode dar sua opinião sobre cada vídeo

and get exclusive access to our Discord server.

e obter acesso exclusivo ao nosso servidor do Discord.

And now time for something really special.

E agora é hora de algo muito especial.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this awesome space shuttle LEGO set.

estaremos sorteando este incrível conjunto LEGO de um ônibus espacial.

All you have to do is sign up at the link below

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo

and leave a comment about your favorite space moment of all time.

e deixar um comentário sobre o seu momento espacial favorito de todos os tempos.

We will announce the winner in next month's video.

Anunciaremos o vencedor no vídeo do mês que vem.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo você no próximo vídeo.