Como o mundo moderno está nos tornando doentes mentais: material de estudo de inglês
The School of Life
Resumo do vídeo: O ensaio liga seis ideais modernos—meritocracia, individualismo, secularismo, romantismo, mídia e perfectibilidade—à ansiedade e à depressão, propondo remédios culturais. Principais pontos de inglês: 1. make it — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça o sentido não literal de “ter sucesso” no discurso meritocrático e diferencie-o de “chegar a tempo” ou “sobreviver”. 2. keeping our petty ways and status battles in perspective. — Expressões idiomáticas e figuradas: coloque falhas e disputas de status em um quadro maior para não tratá-las como essenciais. 3. alive to systemic problems — Expressões idiomáticas e figuradas: expresse atenção às causas estruturais, em vez de reduzir danos complexos a culpados individuais.
Nesta lição
We can so easily keep in touch from Mexico with our grandmother in Scotland. Frases
0:05Podemos facilmente manter contato do México com nossa avó na Escócia.
keep in touch with someone: manter contato com alguém
Keep in touch with someone significa continuar se comunicando com alguém ao longo do tempo. Refere-se à manutenção de um vínculo, e não a contato físico. With introduz a pessoa com quem a comunicação continua. O padrão reutilizável é keep in touch with + pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “continuar se comunicando”: Even after Maya moves overseas, we plan to ____ with her.
Ver resposta
keep in touch
geared to causing: padrão be geared to + -ing
Em is geared to causing, geared to indica que algo está organizado ou funciona de uma maneira que tende a produzir certo resultado. A expressão pode descrever um efeito incorporado ao sistema sem afirmar que alguém deseja esse resultado de propósito. Aqui, to é uma preposição, por isso causing assume a forma em -ing. O padrão reutilizável é be geared to + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a forma correta de help no padrão be geared to + -ing: The new training program is geared to ____ staff handle customer complaints calmly.
Ver resposta
helping
a high background level of anxiety: um estado subjacente persistente
Nessa expressão, background level significa uma quantidade que continua presente por baixo da experiência cotidiana, mesmo quando as pessoas não a percebem ativamente. Não se refere a um fundo visual nem a uma causa específica. Assim, a high background level of anxiety apresenta a ansiedade como uma condição constante de fundo, e não como um ataque breve e isolado. Esse padrão também pode descrever níveis contínuos de ruído, risco, estresse ou radiação.
Prática
O que a high background level of anxiety significa no exemplo?
- Ansiedade mostrada no fundo visual de uma cena
- Um único episódio intenso causado por um evento claramente identificado
- Ansiedade que permanece em um nível subjacente relativamente alto, mesmo quando não é o foco principal
Ver resposta
Ansiedade que permanece em um nível subjacente relativamente alto, mesmo quando não é o foco principal
There are six particular features of modernity that have this psychologically disturbing effect.
0:19Há seis características particulares da modernidade que têm esse efeito psicologicamente perturbador.
when we know more about the disease in question. Frases
0:29quando soubermos mais sobre a doença em questão.
put into action: passar de um plano para a implementação
Put into action significa começar a usar ou executar uma ideia, um plano, uma solução ou uma medida. A expressão marca a passagem da discussão para a realização efetiva. A estrutura comum é put + something + into action, como em put the plan into action. No exemplo, which retoma a potential cure; portanto, essa cura em potencial é o que as pessoas implementarão coletivamente.
Prática
Complete a frase com a estrutura put ... into action: The committee decided to ____ the emergency plan ____.
Ver resposta
put · into action
the disease in question: a doença que está sendo discutida
'In question' vem depois de 'the disease' e indica que se trata da doença específica que está sendo discutida. Aqui, a doença é uma metáfora para o problema psicológico em análise; a expressão não significa que a doença seja duvidosa. Esse modificador pós-nominal permite retomar um assunto conhecido sem repetir seu nome completo: 'the X in question' significa 'o X específico que está sendo discutido ou considerado'.
Prática
Complete a frase com 'in question' para se referir ao documento específico que está sendo discutido: The document ____ was signed yesterday.
Ver resposta
in question
Our societies tell us that everyone is free to make it if they have the talent and energy. Figurado
0:36Nossas sociedades nos dizem que todos são livres para ter sucesso se tiverem talento e energia.
make it: ter sucesso
Aqui, 'make it' é uma expressão idiomática que significa 'ter sucesso' ou alcançar o nível desejado na vida ou no trabalho. O pronome 'it' não se refere a um objeto; a expressão inteira comunica a ideia de alcançar o sucesso. O contexto determina o significado. Nesta frase, talento e energia apontam para o sucesso social ou profissional, não para chegar a tempo nem sobreviver a uma situação difícil.
Prática
Em qual frase 'make it' significa 'ter sucesso'?
- The injured climber might not make it through the night.
- With years of practice, Maya believes she can make it as a dancer.
- I cannot make it to the meeting tomorrow.
Ver resposta
With years of practice, Maya believes she can make it as a dancer.
The downside of this ostensibly liberating and beautiful idea is that any perceived lack of success Vocabulário
0:41A desvantagem dessa ideia aparentemente libertadora e bela é que qualquer aparente falta de sucesso
but as a sure sign of a lack of talent or laziness.
0:51mas como um sinal claro de falta de talento ou preguiça.
ostensibly liberating: uma aparência que o autor põe em dúvida
Em ostensibly liberating, ostensibly significa “aparentemente” ou “à primeira vista”. A ideia é apresentada como libertadora, mas o autor sinaliza que seus efeitos reais talvez não correspondam a essa descrição positiva. Esse advérbio cria distanciamento crítico: ele relata como algo parece ser ou é apresentado, sem aceitar plenamente essa afirmação.
Prática
Qual frase usa ostensibly para mostrar que o autor duvida da descrição superficial?
- Her apology was genuinely sincere.
- The instructions are obviously clear, so everyone can follow them.
- The new rule is ostensibly designed to protect privacy, but it gives the company more access to personal data.
Ver resposta
The new rule is ostensibly designed to protect privacy, but it gives the company more access to personal data.
is taken to be: relatar um julgamento impessoal
Em is taken to be, take significa “entender, julgar ou considerar”, e não “levar”. O sujeito da passiva recebe o julgamento, e a expressão depois de to be indica a qualidade ou identidade que lhe é atribuída. Aqui, any perceived lack of success é o que está sendo julgado. Os complementos com not ... but ... contrastam duas interpretações: não um acidente ou infortúnio, mas um sinal claro de falta de talento ou preguiça. A passiva não identifica quem faz o julgamento, fazendo com que ele soe como uma visão social mais ampla.
Prática
Use a estrutura passiva destacada para completar a frase: In this study, a response within two seconds ____ evidence of recognition.
Ver resposta
is taken to be
O contraste not ... an accident or misfortune, but ... a sure sign
A frase contrapõe duas maneiras de classificar uma aparente falta de sucesso: “um acidente ou infortúnio” e “um sinal claro de falta de talento ou preguiça”. A estrutura geral é not X but Y; take ... to be/as significa “interpretar ou classificar algo como”. Nenhum desses usos de as apresenta uma causa. as in the past é uma referência temporal inserida: indica que a primeira classificação pertencia ao passado. Deixe-a de lado por um momento para enxergar o contraste paralelo: not [an accident or misfortune], but [a sure sign ...].
Prática
Complete a frase com as expressões combinadas que contrastam duas interpretações: The coach treated the loss ____ proof of weakness, ____ a reason to train differently.
Ver resposta
not as · but as
then those at the bottom must surely deserve all their failure.
0:58então aqueles na base certamente merecem todo o seu fracasso.
A inferência If those at the top ..., then those at the bottom ...
A frase usa if ... then ... para transformar uma crença em sua suposta consequência. A oração com if aceita a afirmação de que as pessoas no topo merecem plenamente seu sucesso; a oração com then aplica a mesma regra às pessoas na base e conclui que elas devem merecer seu fracasso. Os pares all their success/all their failure e top/bottom tornam a inferência fácil de acompanhar. Trata-se de uma dedução crítica e irônica, não de uma afirmação direta de que pessoas sem sucesso merecem sofrer. must surely expressa como a conclusão parece inevitável dentro da crença meritocrática. Ao levar essa crença a um resultado cruel, o falante revela seu problema moral.
Prática
Qual é a principal função argumentativa desta frase? If every successful project proves the manager is brilliant, then every failed project must prove the manager is incompetent.
- Relata uma regra comprovada que o falante aceita totalmente.
- Apresenta dois fatos sem relação sobre gerentes.
- Leva uma premissa a uma consequência paralela e questionável.
Ver resposta
Leva uma premissa a uma consequência paralela e questionável.
Transformar a pobreza de problema em evidência de condenação
O padrão turn A from X to Y contrapõe duas formas de compreender a mesma coisa. Aqui, a pobreza é primeiro apresentada como um problema social que poderia ser enfrentado e depois é redefinida como prova de que as pessoas pobres merecem condenação. A frase não afirma que a pobreza prove objetivamente que alguém merece a condenação. Ela expõe como o pensamento meritocrático muda a interpretação: uma dificuldade material se torna um veredito moral sobre a pessoa.
Prática
Na frase, o que turns poverty from a problem to evidence of damnation expressa?
- A sociedade trata a pobreza e a condenação como dois problemas sem relação.
- A sociedade prova que a pobreza é literalmente uma punição de Deus.
- A sociedade redefine a pobreza como sinal de condenação moral, em vez de vê-la como um problema a ser resolvido.
Ver resposta
A sociedade redefine a pobreza como sinal de condenação moral, em vez de vê-la como um problema a ser resolvido.
culturally endorsed belief in two big ideas:
1:16crença culturalmente endossada em duas grandes ideias:
luck, which says success doesn't just depend on talent and effort, Gramática
1:20a sorte, que diz que o sucesso não depende apenas de talento e esforço,
doesn't just depend on: negação limitada
Em doesn't just depend on, a negação recai sobre just: ela rejeita a ideia de que o sucesso dependa somente de talento e esforço. Não afirma que esses fatores não tenham efeito algum. A expressão abre espaço para causas adicionais. Aqui, a sorte é acrescentada como outro fator.
Prática
Qual expressão completa a frase para mostrar que o talento importa, mas o momento oportuno também? Success ____ talent; timing matters too.
- doesn't depend on
- depends only on
- doesn't just depend on
Ver resposta
doesn't just depend on
and tragedy, which says good decent people can fail
1:24e a tragédia, que diz que pessoas boas e decentes podem fracassar
compassion rather than contempt: escolher uma resposta em vez da outra
Compassion é a preocupação solidária com alguém que está sofrendo ou fracassou; contempt é o sentimento de que alguém não merece respeito. A estrutura X rather than Y apresenta X como a resposta preferida e rejeita Y. Aqui, defende-se a compaixão, não o desprezo; rather than não indica qual sentimento ocorre primeiro no tempo.
Prática
Na frase, o que compassion rather than contempt pede que as pessoas façam?
- Considerar a solidariedade e o desprezo igualmente adequados.
- Sentir solidariedade primeiro e desprezo depois.
- Responder com solidariedade em vez de desprezo.
Ver resposta
Responder com solidariedade em vez de desprezo.
An individualistic society preaches that the individual and their achievements are everything Vocabulário
1:36Uma sociedade individualista prega que o indivíduo e suas conquistas são tudo
and that everyone is capable of a special destiny.
1:41e que todos são capazes de um destino especial.
preaches that: promover uma crença com insistência
Aqui, preaches that significa promover uma crença de modo repetido e enfático. Society é personificada: ela não faz literalmente um sermão; suas mensagens e instituições difundem a ideia. Preaches costuma acrescentar uma atitude crítica. O falante sugere que a sociedade apresenta a crença como uma verdade moral que as pessoas devem aceitar, e não como uma observação neutra.
Prática
Nesta frase, que atitude preaches that provavelmente transmite?
- A sociedade relata um fato de maneira neutra, sem promovê-lo.
- A sociedade promove intensamente a crença, e o falante vê essa mensagem de forma crítica.
- A sociedade realiza literalmente uma cerimônia religiosa.
Ver resposta
A sociedade promove intensamente a crença, e o falante vê essa mensagem de forma crítica.
no hopers: um rótulo depreciativo
Aqui, no hopers se refere a pessoas que alguém julga não terem nenhuma chance de sucesso ou um bom futuro. Como substantivo usado para pessoas, a expressão as reduz a um julgamento negativo em vez de descrevê-las de forma neutra. A forma escrita habitual do substantivo é no-hoper, com o plural no-hopers. Na frase, dizer que um grupo é “para no hopers” expressa desprezo por quem depende de um grupo ou de uma comunidade.
Prática
Nesta frase, que atitude no hopers expressa?
- Um nome educado para pessoas que preferem trabalhar em equipe
- Um julgamento depreciativo de que algumas pessoas não têm chance de sucesso
- Uma descrição neutra das pessoas de uma comunidade
Ver resposta
Um julgamento depreciativo de que algumas pessoas não têm chance de sucesso
The result is that the very thing that most of us will end up being, Verbos frasais
1:52O resultado é que exatamente aquilo em que a maioria de nós acabará se tornando,
end up being: o resultado final
End up + -ing descreve o resultado final de um processo ou situação, especialmente quando esse resultado não fazia parte do plano original ou é apresentado como inevitável. Em end up being, being introduz o estado ou a identidade alcançada no final. Aqui, will end up being significa que a maioria das pessoas acabará sendo aquilo que foi mencionado antes: pessoas comuns. A estrutura é will + end up + being, e não will end up be.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “ser no final”: After several months of helping at the club, Mia may ____ the club's new captain.
Ver resposta
end up being
statistically speaking como qualificador de toda a frase
Statistically speaking apresenta a afirmação como um padrão observado nos dados ou em uma população. Não prevê o que necessariamente acontecerá com cada indivíduo. É um comentário parentético sobre toda a afirmação. As vírgulas o separam e, se ele for retirado, a oração principal mantém a mesma estrutura gramatical. Assim, ficam claros a base e o alcance da conclusão.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se o falante quiser indicar que a afirmação é um padrão sustentado por dados? “_____, commuters who leave before 7 a.m. have shorter travel times.”
- Strictly speaking
- Statistically speaking
- Figuratively speaking
Ver resposta
Statistically speaking
of the pleasures and quiet heroism of the everyday. Figurado
2:05dos prazeres e do heroísmo silencioso do cotidiano.
quiet heroism of the everyday: coragem pouco visível na vida comum
Quiet heroism of the everyday é uma metáfora para a coragem, a paciência, o cuidado e a responsabilidade demonstrados na vida comum. Quiet descreve um heroísmo que não recebe reconhecimento nem busca atenção; não se refere principalmente a um volume baixo. Aqui, the everyday funciona como um sintagma nominal que significa a vida cotidiana. A expressão convida a valorizar mais os atos rotineiros ao apresentá-los como uma forma de heroísmo.
Prática
Qual é o sentido mais próximo de quiet em quiet heroism of the everyday?
- Sem reconhecimento e sem buscar atenção
- Inseguro e sem coragem
- Realizado sem produzir nenhum som
Ver resposta
Sem reconhecimento e sem buscar atenção
Secular societies cease to believe in anything that is bigger than or beyond themselves. Figurado
2:13Sociedades seculares deixam de acreditar em qualquer coisa que seja maior ou que esteja além delas mesmas.
O sentido abstrato de bigger than or beyond themselves
Aqui, bigger e beyond descrevem importância e alcance, não tamanho físico nem localização. Algo “bigger than or beyond themselves” é um valor, propósito, realidade ou ordem que ultrapassa os indivíduos e seus interesses imediatos. A expressão usa metáforas de espaço e tamanho para contrastar preocupações humanas particulares com uma estrutura de significado mais ampla. Esse padrão ajuda a reconhecer afirmações abstratas sobre transcendência mesmo quando nenhuma palavra explicitamente religiosa é usada.
Prática
Na frase, o que significa bigger than or beyond themselves?
- Localizado em um lugar que as pessoas não conseguem alcançar
- Fisicamente maior do que o corpo humano
- Maior do que as preocupações humanas individuais em valor ou alcance
Ver resposta
Maior do que as preocupações humanas individuais em valor ou alcance
Religions used to perform the useful service of keeping our petty ways and status battles in perspective. Figurado
2:19As religiões costumavam realizar o útil serviço de colocar nossas atitudes mesquinhas e batalhas de status em perspectiva.
Keeping something in perspective: manter algo na proporção adequada
Keep something in perspective significa avaliar algo na proporção adequada, comparando-o com uma situação mais ampla. A questão ainda importa, mas não se deve permitir que pareça mais importante do que realmente é. Nesta frase, keeping petty behavior and status competition in perspective significa colocar comportamentos mesquinhos e disputas por status dentro de um quadro maior, fazendo com que pareçam relativamente pequenos. A estrutura é keep + objeto + in perspective.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “avaliar o acontecimento com a importância adequada”: One bad result is disappointing, but we need to keep it ____.
Ver resposta
in perspective
there is nothing to awe or relativize humans, Vocabulário
2:26não há nada para impressionar ou relativizar os humanos,
relativize humans: situar a humanidade em um contexto mais amplo
Nesta frase, relativize humans significa situar a vida e as realizações humanas dentro de um quadro de referência mais amplo. Essa escala faz com que nossos triunfos e fracassos pareçam relativos, e não absolutos ou mais importantes do que tudo. O verbo não afirma que os seres humanos não têm valor. Ele muda a escala usada para julgar a importância humana.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a relativize nesta frase: A view of deep time can relativize human success?
- Mostrar que o sucesso humano não tem valor algum
- Colocar o sucesso humano em uma escala maior para que pareça menos absoluto
- Fazer o sucesso humano acontecer mais rapidamente
Ver resposta
Colocar o sucesso humano em uma escala maior para que pareça menos absoluto
end up feeling like the be-all and end-all. Figurado
2:32acabam parecendo o princípio e o fim de tudo.
the be-all and end-all: a única coisa tratada como absolutamente importante
The be-all and end-all designa aquilo que é tratado como totalmente decisivo ou mais importante do que todo o resto. Aqui, a expressão indica que os triunfos e contratempos humanos podem acabar parecendo tudo o que importa. Ela costuma ser usada com distanciamento ou crítica, sugerindo que alguém está dando importância excessiva a uma única coisa.
Prática
Complete a expressão que significa “a única coisa que importa”: Winning is not ____.
Ver resposta
the be-all and end-all
A cure would involve regularly using sources of transcendence
2:35Uma cura envolveria usar regularmente fontes de transcendência
to generate a benign relativizing perspective on our personal sorrows. Vocabulário
2:39para gerar uma perspectiva benigna e relativizadora de nossas tristezas pessoais.
a benign relativizing perspective: uma perspectiva relativizadora benigna
Aqui, a benign relativizing perspective significa uma maneira gentil e útil de enxergar a tristeza pessoal em relação a algo muito maior. Relativizing faz com que a tristeza deixe de parecer dominante; não afirma que ela seja irreal ou sem importância. Benign descreve o efeito dessa perspectiva como benéfico e não prejudicial. Portanto, a expressão completa apresenta uma mudança saudável de escala, e não uma rejeição fria da dor.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “a benign relativizing perspective” na frase?
- A crença de que a tristeza pessoal é imaginária e deve ser ignorada
- Um diagnóstico médico segundo o qual a tristeza é causada por um tumor benigno
- Uma perspectiva mais ampla e útil que torna a tristeza pessoal menos sufocante sem negá-la
Ver resposta
Uma perspectiva mais ampla e útil que torna a tristeza pessoal menos sufocante sem negá-la
would humble us all in consoling ways. Vocabulário
2:49nos tornariam a todos humildes de maneiras consoladoras.
humble us all in consoling ways: fazer-nos reconhecer nossa pequenez de modo reconfortante
Aqui, humble é um verbo que significa “fazer alguém reconhecer o quanto é pequeno ou limitado”. A imensidão do deserto ou do oceano desvia a atenção do próprio eu; ela não necessariamente envergonha nem derrota ninguém. A expressão in consoling ways indica que esse efeito de nos tornar mais humildes traz consolo. Sentir-se menos central pode fazer os problemas pessoais parecerem menores e mais fáceis de suportar.
Prática
Qual frase usa humble com o mesmo sentido positivo da original?
- The coach humiliated Maya in front of the whole team.
- Maya was humble, so she refused to discuss the award.
- The night sky humbled Maya and helped her see her worries in perspective.
Ver resposta
The night sky humbled Maya and helped her see her worries in perspective.
one very special person out there: a ideia de alma gêmea
A frase organiza a ideia em torno de uma única pessoa: one indica uma única combinação, e very special faz essa pessoa parecer a única capaz de trazer felicidade. Aqui, out there significa «em algum lugar do mundo», e não fisicamente ao ar livre. Juntas, as palavras apresentam a narrativa romântica da «alma gêmea»: a pessoa certa já existe e só precisa ser encontrada. Alguém pode repetir essa narrativa com sinceridade ou mencioná-la para questioná-la.
Prática
Nesta frase, o que one very special person out there sugere?
- Vários parceiros igualmente adequados já foram apresentados.
- Existe um único parceiro ideal em algum lugar do mundo, esperando para ser encontrado.
- A pessoa está ao ar livre, aqui perto.
Ver resposta
Existe um único parceiro ideal em algum lugar do mundo, esperando para ser encontrado.
we have to settle for moderately bearable relationships Verbos frasais
3:05temos que nos contentar com relacionamentos moderadamente suportáveis
settle for: aceitar menos do que você queria
Settle for significa aceitar uma opção pior ou menos satisfatória do que a desejada originalmente. A estrutura é settle for + a pessoa, coisa, quantidade ou situação finalmente aceita. Normalmente, a expressão transmite uma sensação de concessão ou decepção. Nesta frase, ela apresenta o relacionamento imperfeito como algo aceito porque o ideal não está disponível, e não como uma escolha totalmente satisfatória.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «aceitar uma opção menos desejável»: After weeks of searching, Maya refused to ____ an apartment with no windows.
Ver resposta
settle for
It feels like a disaster in comparison with our original huge hopes.
3:14Parece um desastre em comparação com nossas enormes esperanças originais.
The cure is to realize that we didn't go wrong. Frases
3:20A cura é perceber que não fizemos nada de errado.
O significado de didn't go wrong
Nesta frase, didn't go wrong significa “não fizemos uma escolha errada nem levamos a situação por um rumo equivocado”. O falante está tranquilizando as pessoas: uma relação imperfeita não prova que a escolha original tenha sido um erro. Go wrong costuma descrever um plano, uma situação, uma máquina ou uma decisão que dá errado. Quando o sujeito é uma pessoa, pode indicar que ela cometeu um erro grave ou seguiu um rumo equivocado; não precisa significar que tomou literalmente o caminho errado.
Prática
Em “We didn't go wrong by waiting for more information,” o que significa didn't go wrong?
- Não pegamos a rua errada.
- Não entendemos incorretamente um fato específico.
- Não fizemos uma escolha errada.
Ver resposta
Não fizemos uma escolha errada.
We were just encouraged to believe in a very improbable dream.
3:24Fomos apenas incentivados a acreditar em um sonho muito improvável.
we should build up our ambitions around friendship and non-sexual love. Verbos frasais
3:29devemos construir nossas ambições em torno da amizade e do amor não sexual.
build up: desenvolver gradualmente
Nesta frase, build up significa desenvolver ou fortalecer gradualmente. Build up our ambitions around friendship and non-sexual love quer dizer reformular aos poucos nossas aspirações para dar mais espaço a essas formas de proximidade. A partícula up acrescenta a ideia de acúmulo ao longo do tempo. Build up costuma receber coisas que podem crescer pouco a pouco, como confiança, autoconfiança, força, economias ou reputação.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “desenvolver gradualmente”: Daily practice helped Maya ____ her confidence before the speech.
Ver resposta
build up
The media has immense prestige and a huge place in our lives,
3:37A mídia tem um prestígio imenso e um lugar enorme em nossas vidas,
while denying us agency or any chance for effective personal action. Vocabulário
3:47enquanto nos nega agência ou qualquer chance de ação pessoal eficaz.
directs our attention to: direcionar o foco das pessoas
Nesta frase, directs é um verbo que significa “guia” ou “direciona”. A estrutura direct someone's attention to something significa fazer alguém concentrar a atenção em um assunto específico. A expressão costuma descrever o controle intencional do que as pessoas percebem. Aqui, a mídia desloca repetidamente o foco do público para coisas que causam medo e raiva.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de direct our attention to: At the museum, the guide ____ a tiny signature in the corner.
Ver resposta
directed our attention to
denying us agency: retirar nossa autonomia para agir
Aqui, agency significa a capacidade de fazer escolhas, agir e influenciar o que acontece. Denying someone agency significa deixar essa pessoa sem uma forma efetiva de influenciar o resultado. Nesse contexto, a palavra não significa uma organização. A expressão apresenta o público como emocionalmente provocado, mas incapaz de reagir de modo eficaz.
Prática
Na frase “Removing every option denies users agency,” o que agency significa?
- a capacidade de fazer escolhas e influenciar o que acontece
- uma empresa que presta um serviço
- permissão para observar sem agir
Ver resposta
a capacidade de fazer escolhas e influenciar o que acontece
It typically attends to the least admirable sides of human nature Verbos frasais
3:51Geralmente presta atenção aos lados menos admiráveis da natureza humana
attends to: direcionar a atenção para algo
Aqui, attends to significa “direciona a atenção para” ou “concentra-se em”. O sujeito dedica atenção repetidamente às partes menos admiráveis da natureza humana. Attend to é uma estrutura de verbo mais preposição. To faz parte da expressão e introduz aquilo que recebe a atenção, como em attend to a problem, a task ou a person's needs.
Prática
Complete a frase com a forma correta de attend to: The technician ____ urgent support requests first.
Ver resposta
attends to
a balancing exposure to: acrescentar um contrapeso
Aqui, a balancing exposure to significa contato com outro material, ou a apresentação dele, para compensar uma ênfase anterior e unilateral. Mostrar as boas intenções, a responsabilidade e a decência comuns ajudaria a criar uma visão geral mais justa. A estrutura é a balancing exposure to + sintagma nominal. Exposure to não precisa significar contato com perigo; também pode indicar contato com informações, ideias, pessoas ou experiências.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa um contato que ajuda a corrigir uma visão unilateral: The reading list provides ____ opposing viewpoints.
Ver resposta
a balancing exposure to
At its worst, para delimitar um caso negativo extremo
At its worst apresenta a afirmação como uma descrição da mídia em sua forma mais prejudicial. Aqui, worst indica a versão de menor qualidade ou mais danosa de seu comportamento, e não um momento no tempo. Ao colocar esse caso extremo antes da afirmação principal, a expressão limita a crítica: a mídia pode aproximar as pessoas da justiça feita pela multidão quando está em sua pior forma, mas a frase não diz que isso acontece o tempo todo.
Prática
Complete a frase com a expressão que limita a crítica à forma menos eficaz do serviço: ____, the app hides important warnings.
Ver resposta
At its worst
edges us towards para avançar gradualmente em direção a um resultado
Aqui, edges é um verbo que significa “move pouco a pouco”. O objeto us identifica as pessoas que estão sendo movidas, e towards introduz o resultado do qual elas estão se aproximando: a justiça feita pela multidão. A expressão apresenta a mudança como pressão ou deslocamento gradual, não como um salto imediato nem como um movimento literal até a borda de um lugar. O padrão reutilizável é edge + alguém ou algo + toward(s) + um estado, uma decisão ou um resultado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “nos aproxima gradualmente”: Constant monitoring ____ a culture of distrust.
Ver resposta
edges us towards
mob justice: punição da multidão sem o devido processo legal
Aqui, mob justice significa uma multidão ou um público enfurecido decidir que alguém é culpado e tentar humilhar ou punir essa pessoa sem provas confiáveis ou procedimentos legais justos. A expressão é fortemente crítica, e não de aprovação. Ela destaca como a indignação pública pode substituir o julgamento cuidadoso e o devido processo legal.
Prática
Na frase, o que significa mob justice?
- Uma multidão condenando ou punindo alguém fora de procedimentos legais justos
- Uma comunidade pedindo pacificamente uma mudança de política
- Cidadãos participando de um julgamento legal com júri
Ver resposta
Uma multidão condenando ou punindo alguém fora de procedimentos legais justos
The cure would be news that focused on presenting solutions rather than generating outrage, Gramática
4:04A cura seriam notícias focadas em apresentar soluções em vez de gerar indignação,
focus on presenting ... rather than generating ...: focar em apresentar, não em gerar
A estrutura focus on + -ing indica a atividade que deve receber atenção. Aqui, a prioridade é presenting solutions, ou seja, apresentar soluções. Rather than + -ing introduz a atividade contrastante que deve ser rejeitada ou substituída. O uso paralelo de presenting e generating deixa clara a comparação: fazer A, não B.
Prática
Complete a frase com focus on ... rather than ... : The workshop will ____ practicing clear responses ____ memorizing long scripts.
Ver resposta
focus on · rather than
rather than gleefully emphasizing scapegoats or emblematic monsters, Figurado
4:12em vez de enfatizar alegremente bodes expiatórios ou monstros emblemáticos,
be alive to: manter-se atento a um problema
Em be alive to something, alive significa estar alerta, ser receptivo e ter plena consciência, não estar fisicamente vivo. Aqui, alive to systemic problems significa perceber e levar a sério as maneiras pelas quais instituições ou estruturas podem causar danos. A estrutura é be alive to + substantivo ou sintagma nominal. Ela apresenta a consciência como uma sensibilidade ativa: uma pessoa ou organização está pronta para reconhecer um risco ou uma complexidade, em vez de ignorá-los.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa 'estar alerta e atento a': Even during the merger, the board remained ____ conflicts of interest.
Ver resposta
alive to
scapegoats or emblematic monsters: figuras culpadas ou demonizadas
Scapegoats são pessoas ou grupos que recebem a culpa, muitas vezes injustamente, por um problema com causas mais amplas. Emblematic monsters é uma metáfora forte para indivíduos retratados como se incorporassem todo o mal do problema; monsters não é literal, e emblematic significa representativo ou simbólico. Em conjunto, a expressão critica um enquadramento narrativo que personaliza e moraliza uma falha sistêmica. Ela não afirma que indivíduos nunca possam ser responsáveis; alerta contra tratar algumas figuras culpabilizadas como uma explicação completa.
Prática
Em "Good reporting examines institutions instead of searching for scapegoats or emblematic monsters," o que a expressão destacada critica?
- Elogiar pessoas que representam uma reforma bem-sucedida
- Reduzir um problema sistêmico a pessoas que podem ser culpadas ou demonizadas
- Descrever criaturas mitológicas reais como parte da reportagem
Ver resposta
Reduzir um problema sistêmico a pessoas que podem ser culpadas ou demonizadas
and that would regularly remind us that the news we most need
4:17e que regularmente nos lembrassem que as notícias que mais precisamos
comes from our own lives and direct experiences.
4:21vêm de nossas próprias vidas e experiências diretas.
Modern societies stress that it is within our remit to be profoundly content, sane, and accomplished. Vocabulário
4:28As sociedades modernas enfatizam que está ao nosso alcance ser profundamente felizes, sensatos e realizados.
within our remit: dentro de um âmbito atribuído
Within our remit significa que algo pertence à área de responsabilidade, autoridade ou influência que nos foi atribuída. Aqui, a sociedade moderna apresenta o fato de estarmos satisfeitos, sãos e realizados como algo que cada pessoa deve administrar por conta própria. A expressão não promete que o resultado seja possível ou garantido. Ela apenas coloca o assunto dentro da área pela qual alguém é considerado responsável ou sobre a qual pode exercer influência.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “dentro do âmbito atribuído à nossa equipe”: Approving routine refunds is ____.
Ver resposta
within our remit
feeling weak, and sensing that we've wasted our lives.
4:37nos sentindo fracos e sentindo que desperdiçamos nossas vidas.
As a result: introduzir uma consequência
As a result é um conector de frase que introduz uma consequência da informação apresentada anteriormente. Aqui, ele indica que o ódio por si mesmo, a sensação de fraqueza e o arrependimento decorrem da pressão para alcançar felicidade e sucesso completos. A expressão organiza o argumento como uma causa seguida por seu efeito. Ela não significa apenas que um acontecimento ocorreu depois de outro.
Prática
Escolha o conector que apresenta explicitamente o fechamento da escola como uma consequência: The roads were covered in ice. ____ the school closed for the day.
- As a result,
- At the same time,
- For example,
Ver resposta
As a result,
end up loathing ourselves: acabar odiando a nós mesmos
End up + -ing apresenta uma ação ou um estado como o resultado final de um processo. Esse resultado costuma ser não planejado ou indesejado; por isso, end up loathing indica que o processo acaba levando ao ódio por si mesmo. Loathe é muito mais forte que dislike. Aqui, loathing ourselves significa sentir aversão ou ódio intensos por nós mesmos, e não apenas decepção.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que introduz um resultado final indesejado: We ignored the signs and ____ getting lost.
Ver resposta
ended up
A cure would be a culture that endlessly promotes the idea that perfection is not within our grasp, Figurado
4:41Uma cura seria uma cultura que promove incessantemente a ideia de que a perfeição não está ao nosso alcance,
not within our grasp: não está ao nosso alcance
Within someone's grasp é uma metáfora: algo está perto o suficiente para ser “agarrado” e, portanto, pode ser alcançado ou realizado. Assim, not within our grasp significa que a meta está além do que podemos realizar de maneira realista. Nesta frase, a expressão se aplica especificamente a perfection. Ela não diz que melhorar é impossível; diz que a perfeição completa é inalcançável.
Prática
Na frase “A solution this perfect is not within our grasp,” o que significa “not within our grasp”?
- Não podemos segurá-lo fisicamente com as mãos.
- Já o alcançamos.
- Não é algo que possamos alcançar de maneira realista.
Ver resposta
Não é algo que possamos alcançar de maneira realista.
that being mentally slightly and at points very unwell is an inescapable part of the human condition, Notas
4:47que estar mentalmente um pouco, e em alguns momentos muito mal, é uma parte inescapável da condição humana,
at points para vários momentos de um processo
Aqui, at points significa em certos momentos ou etapas. A expressão limita o estado mais intenso, very unwell, a algumas partes de uma experiência contínua. O contraste é entre estar ligeiramente mal de modo geral e estar muito mal em alguns momentos. Points marca posições na linha do tempo da experiência.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase: The documentary was calm overall, but ______ it became difficult to watch.
- at some point
- on some points
- at points
Ver resposta
at points
uma parte inescapável da condição humana
A expressão afirma que algo não pode ser totalmente evitado porque faz parte das experiências e limitações básicas compartilhadas pelos seres humanos. Nesta frase, o sofrimento mental é apresentado como parte de ser humano, e não como uma falha puramente pessoal. The human condition é uma expressão abstrata e formal para a vida humana e suas realidades comuns. Aqui, condition não significa um diagnóstico médico nem um requisito, e inescapable faz a afirmação forte de que a experiência não pode ser completamente eliminada.
Prática
O que an inescapable part of the human condition significa nesta frase?
- Um elemento inevitável das experiências e limitações compartilhadas pelos seres humanos
- Um requisito que as pessoas precisam cumprir antes de receber ajuda
- Uma doença mental específica diagnosticada em todas as pessoas
Ver resposta
Um elemento inevitável das experiências e limitações compartilhadas pelos seres humanos
above all: marcar a prioridade máxima
Above all significa “mais importante do que qualquer outra coisa”. Nesta frase, coloca o fato de ter bons amigos como a maior necessidade do falante; não descreve uma posição física. É uma expressão adverbial de foco que eleva um item acima dos demais em uma lista de necessidades, valores ou instruções. Pode vir antes do item enfatizado ou no início de uma oração.
Prática
Complete o conselho com a expressão de duas palavras que significa “mais importante”: When you lead a team, ____, listen carefully.
Ver resposta
above all
friends with whom ...: uma oração relativa com preposição antecipada
Friends with whom we can sit and honestly discuss ... é uma oração relativa que modifica friends. Whom retoma os amigos e é o objeto da preposição with, colocada antes dele. A estrutura é friends + with whom + sujeito + verbo. Aqui podemos nos sentar com esses amigos e conversar com eles sobre nossos medos. Como with já está antes de whom, a preposição não deve ser repetida no final.
Prática
Complete a frase formal usando with e o pronome relativo de objeto correto: These are the colleagues ____ I worked on the project.
Ver resposta
with whom
are currently much wealthier and more active than the needed cures.
5:05são atualmente muito mais ricas e ativas do que as curas necessárias.
A metáfora personificadora em The forces of psychological distress
Nesta frase, forces não significa tropas nem um empurrão físico. A expressão personifica os sistemas, hábitos e pressões culturais que causam sofrimento psicológico, apresentando-os como agentes organizados capazes de possuir recursos e agir. Esse enquadramento reúne muitas causas dispersas em um único lado ativo que pode ser comparado às needed cures. Portanto, wealthier significa ter mais financiamento ou poder, e não que o sofrimento possua dinheiro literalmente.
Prática
A que The forces of psychological distress se refere na frase?
- Sistemas poderosos e pressões culturais que produzem sofrimento psicológico
- Pessoas que estão empurrando alguém fisicamente
- A quantidade de dinheiro que o sofrimento psicológico possui
Ver resposta
Sistemas poderosos e pressões culturais que produzem sofrimento psicológico
O custo metafórico em the price we have to pay
The price we have to pay é uma metáfora comum para uma consequência desagradável que acompanha uma escolha, um benefício, um sistema ou um modo de vida. Não envolve nenhum pagamento real. Aqui, a expressão apresenta o sofrimento psicológico como um custo de ter nascido nos tempos modernos. Have to faz a consequência parecer inevitável, enquanto we a apresenta como um fardo humano compartilhado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de seis palavras da lição que significa uma consequência negativa inevitável: Losing some privacy is ____ for using the free app.
Ver resposta
the price we have to pay
the sources of our true anxieties and sorrows.
5:22as fontes de nossas verdadeiras ansiedades e tristezas.
But, more hopefully, como uma mudança otimista
But contrapõe a próxima ideia ao ponto desanimador apresentado antes. More hopefully é um comentário sobre a frase inteira: indica ao ouvinte que entenda a próxima afirmação como uma continuação mais otimista do argumento. Não descreve como alguém realiza uma ação. Em conjunto, a expressão inicial muda a direção emocional da discussão e, ao mesmo tempo, conecta a afirmação esperançosa ao que veio antes. O comparativo more pressupõe uma perspectiva anterior menos otimista.
Prática
Qual frase usa more hopefully para reformular toda a afirmação seguinte de maneira mais otimista após um ponto desanimador?
- Treatment is difficult, but the doctors spoke more quietly.
- Treatment is difficult. But, more hopefully, new support is becoming available.
- Treatment is difficult, and the patients waited more hopefully.
Ver resposta
Treatment is difficult. But, more hopefully, new support is becoming available.
open to us individually and collectively: disponibilidade em dois níveis
Em cures are now open to us, open to significa que algo está disponível para escolhermos ou utilizarmos. A coisa disponível vem antes de open, e a pessoa ou o grupo que pode acessá-la vem depois de to. Não se trata de uma porta fisicamente aberta. Individually and collectively acrescenta duas perspectivas coordenadas: cada pessoa pode agir no nível pessoal, e as pessoas também podem agir juntas como grupo ou sociedade. Essa combinação deixa claro o alcance.
Prática
Qual frase diz que o apoio pode ser usado tanto no nível pessoal quanto no coletivo?
- The support program is open to us individually and collectively.
- The support program opens the building to us every morning.
- We are open to discussing the support program as a group.
Ver resposta
The support program is open to us individually and collectively.
if only + simple present com valor condicional
Aqui, if only introduz a condição que torna possível o resultado esperançoso. Significa aproximadamente “desde que consigamos...” ou “se ao menos pudermos...”, acrescentando à condição uma ênfase emocional de esperança. Recognize está no simple present, portanto a condição ainda pode ser cumprida. Não se trata de arrependimento por uma oportunidade perdida no passado: a ideia é que existem soluções disponíveis se as verdadeiras causas forem identificadas com clareza suficiente.
Prática
O que if only we recognize... significa nesta frase?
- O resultado esperançoso ainda é possível, desde que reconheçamos claramente as causas.
- O falante lamenta não ter reconhecido as causas no passado.
- O falante acredita que agora é impossível reconhecer as causas.
Ver resposta
O resultado esperançoso ainda é possível, desde que reconheçamos claramente as causas.