As águas-vivas antecedem os dinossauros. Como elas sobreviveram por tanto tempo? - David Gruber: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo explica como as águas-vivas funcionam apesar da anatomia simples, desde a propulsão e as ferroadas até o papel da GFP na pesquisa biológica. Também aborda sua história ancestral, sua resistência às mudanças dos oceanos e o retorno de uma espécie a uma fase imatura. Principais pontos de inglês: 1. They've inhabited the ocean for at least half a billion years — Gramática e padrões de frase: Entender como o present perfect com for liga um início no passado a uma condição que permanece verdadeira hoje, e usar essa estrutura para descrever a longa existência de espécies, instituições ou costumes. 2. acts like a biochemical beacon, — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceber a comparação da GFP com um sinalizador, pois seu brilho marca células modificadas ou revela o trajeto de moléculas, e usar acts like para tornar uma função científica abstrata mais concreta e fácil de visualizar. 3. found a loophole when facing mortality. — Expressões idiomáticas e figuradas: Compreender a imagem da água-viva imortal contornando as regras comuns da morte ao voltar à forma de pólipo, e aplicar find a loophole quando uma pessoa ou coisa consegue escapar de um limite ou resultado que normalmente seria esperado.
Nesta lição
longer than: comparar comprimentos
Longer than segue a estrutura adjetivo no comparativo + than. Longer é a forma comparativa de long, e than introduz a pessoa ou coisa usada como ponto de comparação. A mesma estrutura funciona com outros adjetivos no comparativo, como bigger than, faster than e older than. Mantenha than quando mencionar o elemento com que a comparação é feita.
Prática
Complete a frase com a forma comparativa de long e a palavra que introduz a comparação: This rope is ____ that one.
Ver resposta
longer than
Others are barely larger than a grain of sand. Gramática
0:10Outras são apenas um pouco maiores do que um grão de areia.
barely larger than: indicar uma diferença mínima
Em barely larger than, larger than compara o tamanho, enquanto barely limita a dimensão da diferença. A expressão significa que uma coisa é maior por muito pouco, portanto as duas têm quase o mesmo tamanho. Aqui, barely significa “apenas” ou “não por muito”. Ele vem antes do adjetivo no comparativo: barely larger than, barely longer than.
Prática
Use barely, a forma comparativa de large e than para indicar uma diferença mínima de tamanho: The box is ____ my phone.
Ver resposta
barely larger than
One species unleashes one of the most deadly venoms on Earth. Gramática
0:14Uma espécie libera um dos venenos mais letais da Terra.
one of the most deadly venoms: um integrante de um grupo no superlativo
one of the most deadly venoms significa um veneno pertencente ao grupo dos venenos com o maior nível de perigo. Isso não afirma que ele seja o único veneno mais mortal. A estrutura reutilizável é one of the + superlativo + substantivo no plural. Como one of seleciona um membro de um grupo, o substantivo que nomeia o grupo fica no plural: venoms. on Earth mostra que a comparação é mundial.
Prática
Use deep e lake para completar a estrutura one of the + superlativo + substantivo no plural: This is ____ in the country.
Ver resposta
one of the deepest lakes
Another holds a secret that's behind some of the greatest breakthroughs in biology. Vocabulário
0:18Outra guarda um segredo por trás de alguns dos maiores avanços da biologia.
behind some of the greatest breakthroughs: behind como causa
Aqui, behind não descreve uma posição física. The secret is behind the breakthroughs significa que o segredo ajudou a causar ou possibilitar esses avanços. A estrutura reutilizável X is behind Y identifica uma pessoa, ideia, fato ou ferramenta que explica como um resultado aconteceu. Muitas vezes, ela aponta para uma causa ou força impulsionadora que não é imediatamente visível.
Prática
Qual frase usa behind para dizer que algo foi uma causa ou um fator que possibilitou um resultado?
- The notes were hidden behind the book.
- The technician stood behind the camera.
- New imaging software was behind the discovery.
Ver resposta
New imaging software was behind the discovery.
They've inhabited the ocean for at least half a billion years Gramática
0:24Elas habitam o oceano há pelo menos meio bilhão de anos
They've inhabited ... for ...: uma duração que continua até o presente
They've é a contração de They have, e inhabited é o particípio passado. Juntos, formam o present perfect, que apresenta a vida no oceano como algo que começou no passado e continua até agora. for introduz uma duração, como half a billion years. Não indica o ponto inicial; para isso, normalmente se usa since. at least mostra que a duração real pode ser maior.
Prática
Qual frase diz que o museu começou a receber visitantes há cinquenta anos e ainda os recebe?
- The museum has welcomed visitors for fifty years.
- The museum welcomed visitors for fifty years.
- The museum has welcomed visitors since fifty years.
Ver resposta
The museum has welcomed visitors for fifty years.
and they're still flourishing as the sea changes around them. Gramática
0:27e continuam prosperando enquanto o mar muda ao seu redor.
as the sea changes: uma mudança simultânea como pano de fundo
Em as the sea changes around them, as introduz uma oração subordinada que fornece o pano de fundo em transformação para they're still flourishing. Significa «enquanto o mar está mudando» ou, de forma mais natural para um processo gradual, «à medida que o mar muda». Aqui, as não expressa uma causa clara. still destaca o contraste: o ambiente muda, mas elas continuam prosperando.
Prática
Qual frase usa as para introduzir um contexto temporal em desenvolvimento, e não uma função ou uma razão?
- As the sky grew darker, the streetlights came on.
- Mina works as a guide at the museum.
- As the bridge was closed, we took a different road.
Ver resposta
As the sky grew darker, the streetlights came on.
Jellyfish are soft-bodied sea creatures that aren't really fish. Notas
0:31As águas-vivas são criaturas marinhas de corpo mole que, na verdade, não são peixes.
soft-bodied sea creatures: um adjetivo composto com hífen
Soft-bodied funciona como um único adjetivo antes de sea creatures. Significa que tem o corpo mole; o hífen mostra que soft e bodied formam uma só descrição, e não dois modificadores separados. O inglês costuma formar dessa maneira adjetivos que descrevem características do corpo, como long-legged e cold-blooded. Quando um adjetivo com mais de uma palavra vem antes de um substantivo, o hífen geralmente deixa claro que as palavras formam um grupo.
Prática
Qual expressão usa corretamente um adjetivo composto para indicar um animal de corpo mole?
- a soft-bodied animal
- a soft-bodily animal
- a soft body animal
Ver resposta
a soft-bodied animal
aren't really fish: correção de um nome enganoso
O nome comum jellyfish contém fish, mas as águas-vivas não são classificadas como peixes. A expressão aren't really fish corrige a suposição que esse nome pode provocar. Aqui, really vem depois de um verbo negativo e significa actually ou in fact, isto é, “na verdade”. Não significa “muito”; a frase está rejeitando a classificação fish.
Prática
O que aren't really fish significa nesta frase?
- As águas-vivas são um tipo de peixe especialmente incomum.
- As águas-vivas são peixes, mas não se parecem muito com outros peixes.
- Apesar do nome, as águas-vivas não são classificadas como peixes.
Ver resposta
Apesar do nome, as águas-vivas não são classificadas como peixes.
They're part of a diverse team of gelatinous zooplankton. Vocabulário
0:36Elas fazem parte de um grupo diverso de zooplâncton gelatinoso.
gelatinous zooplankton: textura corporal semelhante a gel em uma expressão científica
Na expressão nominal gelatinous zooplankton, gelatinous modifica zooplankton e descreve uma textura corporal macia, semelhante a gel. Zooplankton se refere a animais que ficam à deriva na água, portanto a expressão completa designa zooplâncton com corpos gelatinosos. Aqui, gelatinous descreve a consistência física, não o sabor. Esse padrão de adjetivo + substantivo científico é comum em textos de ciência porque acrescenta uma característica definidora antes do organismo ou da substância nomeada.
Prática
Qual interpretação de gelatinous zooplankton está correta nesta frase?
- Peixes que nadam ativamente contra as correntes oceânicas.
- Plâncton com gosto de gelatina de frutas.
- Animais que ficam à deriva na água e têm corpos macios, semelhantes a gel.
Ver resposta
Animais que ficam à deriva na água e têm corpos macios, semelhantes a gel.
Zooplankton being animals that drift in the ocean. Gramática
0:40Zooplâncton são animais que flutuam à deriva no oceano.
Zooplankton being ...: um fragmento explicativo da fala
Zooplankton being animals that drift in the ocean é uma explicação oral separada do termo zooplankton mencionado na frase anterior. Being liga o termo à sua definição, de modo semelhante a that is, animals that drift in the ocean. Sozinha, essa sequência não é uma frase completa porque being é um particípio, e não um verbo principal flexionado. Uma definição escrita independente normalmente seria Zooplankton are animals that drift in the ocean.
Prática
“Zooplankton being animals that drift in the ocean.” pode funcionar sozinha como uma definição formal completa por escrito?
- Não
- Sim
Ver resposta
Não
There are more than a thousand species of jellyfish Gramática
0:44Existem mais de mil espécies de águas-vivas
more than a thousand species: uma quantidade superior a 1.000
Em more than a thousand species, more than vem antes da quantidade a thousand e indica que o número real é superior a 1.000. A expressão estabelece um limite inferior, não um total exato: exatamente 1.000 não satisfaz more than a thousand.
Prática
Qual frase significa que o número é superior a 1.000 e não pode ser exatamente 1.000?
- The center has at least a thousand animals.
- The center has about a thousand animals.
- The center has more than a thousand animals.
Ver resposta
The center has more than a thousand animals.
and many others that are often mistaken for them. Frases
0:47e muitas outras que costumam ser confundidas com elas.
mistaken for them: a estrutura passiva A is mistaken for B
Mistaken for them faz parte da estrutura passiva A is mistaken for B, que indica que as pessoas identificam A incorretamente como B. Aqui, them refere-se às medusas, então outros seres são identificados incorretamente como medusas. A estrutura ativa é mistake A for B. Na voz passiva, A passa a ser o sujeito, mas for B continua junto de mistaken. A expressão não significa que alguém comete um erro em nome de B.
Prática
Complete a estrutura passiva com as palavras que faltam: In the dark, the coat was ____ a person.
Ver resposta
mistaken for
made of a soft delicate material called mesoglea. Frases
0:54feita de um material macio e delicado chamado mesogleia.
A noted feature of ... is ...: apresentando uma característica marcante
A estrutura A noted feature of X is Y apresenta X como o assunto e Y como a informação nova e importante. Nesta frase, as águas-vivas são o assunto, e a campânula translúcida —o corpo em forma de guarda-chuva— é a característica. Essa estrutura ajuda a organizar explicações científicas ou descritivas. Aqui, noted é um adjetivo que significa “conhecido ou digno de atenção”. Não significa que alguém realizou a ação de anotar essa característica.
Prática
Complete a descrição formal com a estrutura exata A noted feature of X is Y: ____ the camera ____ its weather-sealed body.
Ver resposta
A noted feature of · is
made of a soft delicate material: indicando a composição
Na frase completa, made of a soft delicate material é uma oração relativa reduzida que modifica a translucent bell: significa a translucent bell that is made of .... O padrão be made of + material indica do que algo é composto. O foco está na composição do objeto, não na ação de fabricar nem em quem o fabricou. Soft e delicate modificam material; delicate sugere que o material pode ser danificado ou perturbado com facilidade.
Prática
Complete a frase com o padrão exato be made of para indicar o material da cadeira: The chair ____ solid oak.
Ver resposta
is made of
Sandwiched between ... como oração passiva reduzida
Sandwiched between two layers of skin é uma expressão no particípio passado com sentido passivo: a mesogleia é o elemento localizado entre as duas camadas, e não o elemento que coloca outra coisa entre elas. No início de uma frase completa, essa oração reduzida apresenta primeiro a posição de fundo e depois vem a afirmação principal. Seu sujeito subentendido deve ser o sujeito que aparece em seguida: Sandwiched between ..., the mesoglea .... Aqui, sandwiched é uma metáfora espacial, não uma referência a comida.
Prática
Escolha a frase em que a oração passiva reduzida inicial descreve corretamente o sujeito da oração principal.
- Sandwiched between two apartment blocks, the bakery is easy to miss.
- Sandwiched between two apartment blocks, commuters hurry past the bakery.
- Sandwiching between two apartment blocks, the bakery is easy to miss.
Ver resposta
Sandwiched between two apartment blocks, the bakery is easy to miss.
held together by protein fibers: indicar o que mantém uma estrutura intacta
Held together significa que algo permanece conectado como um todo, em vez de se separar. Nesta frase, as fibras de proteína mantêm a mesogleia, composta quase toda de água, como uma estrutura coesa; hold não significa segurá-la fisicamente com a mão. O padrão passivo reutilizável be held together by + substantivo nomeia o material, a força ou a relação que mantém algo unido. Na frase original, held together by protein fibers é uma oração passiva reduzida depois de water, equivalente a water that is held together by protein fibers.
Prática
Complete a forma passiva simples de hold together e use by para introduzir a causa: The cardboard model is ____ glue.
Ver resposta
held together by
The jellyfish can contract and relax their bells to propel themselves. Notas
1:07As águas-vivas podem contrair e relaxar suas umbelas para se locomover.
contract and relax their bells: contrair e relaxar suas campânulas
Em “contract and relax their bells”, contract significa “ficar menor ou mais tenso”, e relax significa “ficar solto novamente”. Os dois verbos compartilham o objeto their bells. Aqui, bells são as partes do corpo das águas-vivas que têm formato de campânula. A dupla descreve um movimento biológico alternado. Contract and relax é usada normalmente com músculos, tecidos ou partes flexíveis do corpo que se contraem e se soltam. Aqui, contract é um verbo, não o substantivo que significa “contrato escrito”.
Prática
Qual frase usa contract and relax para descrever um mecanismo corporal?
- The elastic band stretched and snapped during the test.
- The company signed a contract and relaxed after the meeting.
- The heart muscles contract and relax to pump blood.
Ver resposta
The heart muscles contract and relax to pump blood.
to propel themselves: expressar finalidade
O infinitivo com to, “to propel themselves”, indica a finalidade da ação anterior: as águas-vivas contraem e relaxam suas campânulas para impulsionar o próprio corpo para a frente. Um infinitivo de finalidade responde à pergunta “Por que elas fazem isso?”. Propel significa empurrar ou impulsionar algo para a frente, por isso é mais específico que move. O pronome reflexivo themselves retoma o sujeito plural the jellyfish porque os animais produzem a força e também recebem seu efeito.
Prática
Complete a expressão de finalidade usando propel e o pronome reflexivo correto: The small robot spins its wheels ____ across the sand.
Ver resposta
to propel itself
but a neural net around the bell's inner margin forms a rudimentary nervous system Vocabulário
1:14mas uma rede neural ao redor da margem interna da umbela forma um sistema nervoso rudimentar
rudimentary nervous system: um sistema básico e pouco desenvolvido
Em rudimentary nervous system, rudimentary significa «básico e não totalmente desenvolvido». A água-viva realmente possui um sistema nervoso, mas ele é muito mais simples do que os sistemas centralizados de muitos animais. O adjetivo descreve um nível inicial ou limitado de desenvolvimento. Pode modificar sistemas, métodos, habilidades ou conhecimentos e não tem relação com ser grosseiro.
Prática
Qual frase usa rudimentary corretamente?
- The emergency shelter had a rudimentary heating system that provided only basic warmth.
- The laboratory's rudimentary equipment was the most advanced in the world.
- Her rudimentary greeting was rude and insulting.
Ver resposta
The emergency shelter had a rudimentary heating system that provided only basic warmth.
that can sense the ocean's currents and the touch of other animals.
1:19que pode sentir as correntes oceânicas e o toque de outros animais.
Jellyfish don't have typical digestive systems either. Gramática
1:24As águas-vivas também não possuem sistemas digestivos típicos.
don't have ... either: acrescentar um segundo fato negativo
Don't have ... either significa que alguém ou algo «também não tem» alguma coisa. O verbo negativo don't have faz a negação, e either no final mostra que esse fato negativo está sendo acrescentado a outro fato negativo mencionado antes. Use a estrutura sujeito + auxiliar negativo + verbo ... + either. Nesta frase, either não apresenta uma escolha entre duas coisas.
Prática
Complete a frase com a palavra que acrescenta o mesmo fato negativo: Maya doesn't like spicy food, and her brother doesn't like it ____.
Ver resposta
either
These gelatinous carnivores consume plankton and other small sea creatures Vocabulário
1:28Esses carnívoros gelatinosos consomem plâncton e outras pequenas criaturas marinhas
through a hole in the underside of their bells.
1:33por um orifício na parte inferior de suas umbelas.
consume plankton and other small sea creatures: linguagem científica formal sobre alimentação
Nesta frase, consume significa “comer ou ingerir como alimento”. É um verbo transitivo, e plankton and other small sea creatures são aquilo que os animais comem. Textos científicos e sobre a natureza costumam usar consume para descrever a alimentação de forma mais formal e neutra do que eat. O objeto ajuda a identificar o sentido: quando um organismo consume outro organismo ou uma substância alimentar, o verbo se refere à alimentação, não a compras.
Prática
Qual frase usa consume corretamente para descrever a alimentação de um animal em estilo científico?
- Many filter feeders purchase plankton from the water.
- Many filter feeders consume plankton from the water.
- Many filter feeders manufacture plankton in the water.
Ver resposta
Many filter feeders consume plankton from the water.
The nutrients are absorbed by an inner layer of cells
1:37Os nutrientes são absorvidos por uma camada interna de células,
with waste excreted back through their mouths. Gramática
1:40e os resíduos são excretados de volta pela boca.
with waste excreted: with + substantivo + particípio passado
With waste excreted back through their mouths segue o padrão with + substantivo + particípio passado. Ele acrescenta um estado ou processo que acompanha a oração principal. Waste recebe a ação de excrete, portanto excreted tem sentido passivo: os resíduos são expelidos. Esse padrão compacto é comum em descrições de processos porque permite condensar outra oração passiva em uma expressão. Aqui, o sentido é próximo de “while waste is excreted back through their mouths”.
Prática
Escolha a expressão que indica corretamente que as janelas estavam fechadas: The room stayed quiet ____.
- with the windows closed
- with the windows close
- with the windows closing
Ver resposta
with the windows closed
But the jellyfish's relatively simple anatomy doesn't prevent it from having some remarkable abilities. Gramática
1:45Mas a anatomia relativamente simples da água-viva não a impede de ter algumas habilidades notáveis.
doesn't prevent it from having: prevent + objeto + from + -ing
A estrutura prevent + objeto + from + -ing indica que algo impede uma ação ou situação. Em doesn't prevent it from having, it se refere à água-viva, e having nomeia a situação que não é impedida. Como o verbo está na forma negativa, a anatomia simples não é um obstáculo: ela não impede a água-viva de ter habilidades extraordinárias. Aqui, from é uma preposição e, por isso, vem seguida da forma em -ing having, não da forma básica have.
Prática
Use o verbo finish para completar a estrutura prevent + objeto + from + -ing: The power cut didn't prevent Leo ____ his homework.
Ver resposta
from finishing
form images: form com o sentido de produzir
Em form images, form é um verbo que significa produzir, criar ou dar uma forma reconhecível. A frase diz que o sistema nervoso pode transformar informações visuais em imagens; form não é aqui o substantivo que significa um documento com espaços para preencher. Esse verbo é comum quando um processo ou sistema produz um resultado: lentes formam imagens, nuvens formam figuras e ideias se formam na mente. Neste caso, o objeto images mostra que form significa produzir, e não preencher um formulário.
Prática
Qual frase usa form com o sentido de produzir uma imagem em um sistema visual?
- She took a picture of the moon.
- The lens helps form a sharp image on the sensor.
- Please fill out the form before class.
Ver resposta
The lens helps form a sharp image on the sensor.
Four of its eyes are curved upward on stalks.
2:02Quatro dos seus olhos são curvados para cima em hastes.
looking for the canopy of the mangrove trees where it feeds. Cultura
2:10em busca da copa dos manguezais, onde se alimenta.
allows the jellyfish to peer through: allow + objeto + infinitivo com to
O padrão allow + objeto + infinitivo com to indica que algo torna uma ação possível. Aqui, ninguém está dando permissão à água-viva; a característica mencionada antes permite que ela olhe através da superfície da água. O objeto é the jellyfish, e a ação possibilitada é to peer through. Peer through significa olhar atentamente através de uma superfície, abertura ou barreira, geralmente porque não é fácil enxergar. A expressão demonstra mais atenção do que simplesmente see.
Prática
Complete a frase com a palavra exigida pelo padrão allow + objeto + infinitivo com to: The clear panel allows visitors ____ watch the turtles underwater.
Ver resposta
to
canopy of the mangrove trees: a camada de folhagem no alto das árvores
Em ecologia, canopy é a camada superior formada pelas copas, pelos galhos e pelas folhas das árvores. The canopy of the mangrove trees significa, portanto, a camada de folhagem no alto de uma floresta de mangue, e não uma cobertura artificial. Os mangues são árvores e arbustos que crescem em regiões costeiras quentes sujeitas às marés. Essa pequena informação explica por que a frase direciona o olhar para cima, da água para as árvores.
Prática
Em um documentário sobre a natureza, a que forest canopy se refere?
- o solo úmido debaixo das raízes
- uma barraca montada entre as árvores
- a camada superior formada pelas copas das árvores
Ver resposta
a camada superior formada pelas copas das árvores
In fact, this may be one of the only creatures with a 360-degree view of its environment. Vocabulário
2:14Na verdade, essa talvez seja uma das únicas criaturas com uma visão de 360 graus de seu ambiente.
360-degree view of its environment: visão de 360 graus do ambiente ao redor
A 360-degree view é uma visão completa ao redor: ela abrange todas as direções em torno do observador, ou quase todas. Aqui, degree é uma unidade de ângulo, não um grau acadêmico. Antes de um substantivo, um número e uma unidade podem formar um modificador composto. Em a 360-degree view, degree permanece no singular e é ligado a 360 por hífen. Quando a medida aparece sozinha, usa-se o plural: The view covers 360 degrees.
Prática
Complete a frase com o modificador composto estudado: The security camera gives us a ____ view of the lobby.
Ver resposta
360-degree
most infamous calling card: marca mais infame
Calling card pode significar literalmente um cartão com os dados de contato de alguém, mas aqui é uma metáfora: uma característica, hábito ou método marcante que torna uma pessoa, animal ou coisa fácil de reconhecer. A ferroada é apresentada como a característica que define a água-viva. Infamous significa conhecido por algo ruim, perigoso ou vergonhoso. Portanto, most infamous calling card significa sua característica negativa mais reconhecível, e não apenas sua característica mais famosa.
Prática
Qual frase usa most infamous calling card para indicar uma característica negativa reconhecível?
- She handed the guest her calling card.
- The scam's most infamous calling card is its fake countdown timer.
- The charity's most infamous calling card is its kindness.
Ver resposta
The scam's most infamous calling card is its fake countdown timer.
cells called nematocysts lie coiled like poisonous harpoons. Figurado
2:30células chamadas nematocistos ficam enroladas como arpões venenosos.
lie coiled like poisonous harpoons: um símile visual para uma forma enrolada
Aqui, lie significa permanecer em uma posição ou estado, e coiled descreve esse estado. As células estão enroladas; lie não significa dizer algo falso neste caso. Like poisonous harpoons é um símile. A expressão compara as pequenas estruturas enroladas a uma arma conhecida para que o leitor consiga imaginar sua forma e sua ação perigosa; ela não afirma que as células sejam arpões de verdade.
Prática
Qual é a função de like poisonous harpoons na frase?
- Compara as células a uma arma conhecida para facilitar a visualização de sua forma e ação.
- Afirma que as células estão mentindo sobre como os arpões funcionam.
- Afirma que as células são arpões reais feitos de veneno.
Ver resposta
Compara as células a uma arma conhecida para facilitar a visualização de sua forma e ação.
When they're triggered by contact: uma condição de acionamento na voz passiva
When they're triggered by contact é uma oração com when que apresenta a condição que inicia a reação. They're equivale a they are, e are triggered está na voz passiva porque as células recebem a ação de serem acionadas. By contact indica o que as ativa. O padrão When + sujeito + be + particípio passado é comum para explicar como um dispositivo, sistema ou organismo responde automaticamente a uma condição.
Prática
Use a forma passiva de trigger para completar esta descrição de um mecanismo: When the sensor is ____ by smoke, the alarm sounds.
Ver resposta
triggered
It exerts over 550 times the pressure of Mike Tyson's strongest punch Gramática
2:40Elas exercem mais de 550 vezes a pressão do soco mais forte de Mike Tyson
over 550 times the pressure of: comparação por um multiplicador
O padrão number + times + the + substantivo de medida + of compara quantidades totais mensuráveis. Aqui, over 550 times the pressure of X significa que a pressão é mais de 550 vezes a pressão de X. Over modifica 550, portanto o multiplicador é superior a 550. Nesse padrão, times indica multiplicação, não ocasiões nem períodos históricos. A mesma estrutura funciona com outras grandezas mensuráveis, como three times the size of e ten times the speed of.
Prática
Complete a comparação multiplicativa com uma palavra: This new pump generates ten ____ the pressure of the older pump.
Ver resposta
times
inject venom into the victim: injetar uma substância em um alvo
O padrão inject + substância + into + pessoa, animal ou lugar significa forçar a entrada de uma substância nesse alvo. Nesta frase, venom é a substância, e the victim é o alvo no qual ela entra. Into mostra movimento de fora para dentro. In não expressa esse movimento, por isso não pode simplesmente substituir into nesse padrão.
Prática
Complete a frase com a preposição que mostra o corante entrando na veia: The doctor will inject the dye ____ a vein.
Ver resposta
into
Some..., but others... para contrastar partes do mesmo grupo
Some..., but others... divide uma categoria em subgrupos contrastantes. Some jellyfish stings apresenta uma parte da categoria, e others substitui other jellyfish stings. But destaca a diferença entre efeitos leves e graves. Use essa estrutura quando os membros de um grupo não apresentam todos o mesmo resultado ou característica. Ela organiza a comparação e evita repetir o substantivo no plural depois de others.
Prática
Use Some..., but others... para completar a comparação: ____ library books are new, but ____ are decades old.
Ver resposta
Some · others
The venom of one box jellyfish can kill a human in under 5 minutes, Frases
2:55O veneno de um cubozoário pode matar um ser humano em menos de 5 minutos,
in under 5 minutes: alcançar um resultado antes do limite de tempo
In under 5 minutes significa que o resultado pode acontecer antes que cinco minutos tenham passado. In apresenta o tempo necessário para concluir algo, enquanto under estabelece um limite máximo: menos de cinco minutos. Use in under + time para enfatizar a rapidez de uma ação concluída ou de um resultado alcançado.
Prática
Use in under + time para completar a frase: The printer finished the entire job ____ two minutes.
Ver resposta
in under
making it one of the most potent poisons of any animal in the world. Gramática
3:00tornando-o um dos venenos mais potentes de qualquer animal no mundo.
making it one of the most potent poisons: uma expressão de resultado em -ing
A oração com making depois da vírgula é uma expressão de resultado em -ing. Ela comenta o fato anterior como um todo: a capacidade do veneno de matar tão rapidamente sustenta a conclusão de que ele está entre os venenos animais mais potentes. Aqui, making it significa fazer com que ele se torne algo, e não fabricar alguma coisa. Em one of the most + adjetivo + substantivo contável no plural, um membro é colocado dentro de um grupo superior. Por isso, poisons fica no plural. Nesta frase, it se refere ao veneno.
Prática
Complete a frase com uma expressão de resultado usando making it one of... e as palavras most popular parks: The city park added free concerts, ____ in the region.
Ver resposta
making it one of the most popular parks
Other jellyfish superpowers are less lethal.
3:06Outros superpoderes das águas-vivas são menos letais.
One species of jellyfish glows green when it's agitated,
3:09Uma espécie de água-viva brilha em verde quando é agitada,
mostly thanks to a biofluorescent compound called green fluorescent protein or GFP. Notas
3:13principalmente graças a um composto biofluorescente chamado proteína fluorescente verde ou GFP.
thanks to: introduzir uma causa que contribui para o resultado
Aqui, thanks to é uma preposição de duas palavras que significa por causa de ou como resultado de. Ela apresenta o composto biofluorescente como o fator responsável pelo brilho verde; ninguém está literalmente expressando agradecimento. Mostly limita a afirmação: o composto é o principal fator, mas não necessariamente a única causa.
Prática
Complete a frase com a expressão causal destacada de duas palavras: The hikers found the trail easily ____ the new signs.
Ver resposta
thanks to
green fluorescent protein or GFP: introdução de uma abreviação
Green fluorescent protein é o nome completo do termo científico, e GFP é sua sigla. Aqui, or introduz um nome mais curto para a mesma proteína; não apresenta uma escolha entre duas substâncias. Explicações científicas costumam apresentar primeiro a forma completa de um termo e depois sua abreviação. Depois que essa relação é estabelecida, as referências seguintes podem usar apenas GFP.
Prática
Qual frase usa or para apresentar uma abreviação do mesmo termo?
- The app uses artificial intelligence, or AI, to sort photos.
- The app uses artificial intelligence or a human editor to sort photos.
- The app uses AI, but it does not use artificial intelligence.
Ver resposta
The app uses artificial intelligence, or AI, to sort photos.
and figured out how to insert it into the DNA of other cells. Verbos frasais
3:22e descobriram como inseri-lo no DNA de outras células.
figured out how to: encontrar um método
Figured out indica que alguém chegou a uma compreensão ou encontrou uma solução por meio de reflexão, investigação ou testes. Nesta frase, os cientistas encontraram um método viável para inserir o gene. O padrão figure out how to + verbo na forma base significa descobrir ou resolver como fazer algo. Aqui, to insert usa a forma base insert; a expressão se concentra em conhecer o método, não apenas um fato.
Prática
Complete a frase com o passado de figure out: After several tests, the engineers ____ how to reduce the noise.
Ver resposta
figured out
acts like a biochemical beacon: uma metáfora científica
Nesta frase, it se refere à GFP. Acts like significa “tem uma função semelhante à de”, e biochemical beacon compara a GFP a um sinal que facilita encontrar uma localização. Não há um sinalizador real dentro da célula. O brilho da GFP marca células ou atividades biológicas para que os cientistas possam localizá-las e acompanhá-las. A imagem transforma uma função científica abstrata em algo familiar: um guia visível.
Prática
Qual frase usa beacon como o mesmo tipo de metáfora funcional?
- A lighthouse grows inside each tagged cell.
- The fluorescent tag acts like a beacon, showing doctors where the tumor is.
- The tag sends scientists a written message.
Ver resposta
The fluorescent tag acts like a beacon, showing doctors where the tumor is.
marking genetic modifications or revealing the path of critical molecules.
3:30marcando modificações genéticas ou revelando o caminho de moléculas essenciais.
and illuminate countless other biological processes.
3:43e iluminar inúmeros outros processos biológicos.
watch..., track..., and illuminate...: uma lista de verbos paralelos
As três expressões watch..., track... e illuminate... são grupos verbais paralelos que apresentam usos do brilho da GFP. Todas compartilham a estrutura anterior Scientists have used the glow of GFP to, portanto cada item começa com um verbo na forma base: watch, track, illuminate. Manter as três ações na mesma forma gramatical mostra que elas têm o mesmo nível e facilita a leitura de uma lista longa. Aqui, illuminate também significa “revelar ou tornar compreensível”, ao mesmo tempo que remete ao brilho literal da GFP.
Prática
Qual frase usa uma lista clara de verbos paralelos depois de use the tool to?
- Researchers use the tool to detect disease, monitor treatment, and explain the results.
- Researchers use the tool to detecting disease, monitor treatment, and explained the results.
- Researchers use the tool to detect disease, monitoring treatment, and an explanation of the results.
Ver resposta
Researchers use the tool to detect disease, monitor treatment, and explain the results.
Developing the tools and techniques from GFP has netted three scientists a Nobel Prize in 2008 Vocabulário
3:48O desenvolvimento de ferramentas e técnicas a partir da GFP rendeu um Prêmio Nobel a três cientistas em 2008
has netted three scientists a Nobel Prize: net + destinatário + resultado
Aqui, has netted significa “trouxe ou conquistou como resultado”. O sujeito—o desenvolvimento das ferramentas e técnicas baseadas na GFP—produziu o benefício. A expressão three scientists indica quem recebeu, e a Nobel Prize é o resultado. O padrão reutilizável é net + alguém + algo: uma ação, descoberta ou projeto pode fazer uma pessoa ou um grupo receber um prêmio, dinheiro ou outro ganho concreto. Nesta frase, net é verbo, e não o substantivo que significa “rede”.
Prática
Use o passado de net para completar a frase: The discovery ____ the research team a major award.
Ver resposta
netted
But it's jellyfish who may be the most successful organisms on Earth. Gramática
3:58Mas são as águas-vivas que podem ser os organismos mais bem-sucedidos da Terra.
it's jellyfish who may be: a frase clivada It is ... who
It's é a contração de it is. A estrutura It is + foco + who + oração é uma frase clivada. Ela coloca jellyfish em foco, de modo que a afirmação significa aproximadamente “os organismos que talvez sejam de fato—ou de forma surpreendente—os mais bem-sucedidos são as águas-vivas”, em vez de fazer uma afirmação neutra sobre elas. O it inicial não se refere a um objeto, e is permanece no singular mesmo que jellyfish esteja no plural. Se retirarmos a estrutura de foco, a oração básica será Jellyfish may be the most successful organisms on Earth. A palavra may ainda indica que a conclusão é possível, e não certa.
Prática
Complete a frase clivada com It was ... who para destacar Lena: ____ found the missing key, not her brother.
Ver resposta
It was Lena who
Ancient fossils prove that jellyfish have inhabited the seas for at least 500 million years
4:03Fósseis antigos provam que as águas-vivas habitam os mares há pelo menos 500 milhões de anos
go back over 700 million: remontar ao passado
Em um contexto histórico, go back significa “remontar ao passado” ou “existir desde muito tempo atrás”, e não voltar fisicamente. A expressão pode ser usada com uma espécie, um registro fóssil, uma tradição ou um documento para indicar há quanto tempo existe. Aqui, over 700 million significa over 700 million years. A unidade years foi omitida porque já está clara no contexto anterior; em uma frase isolada, normalmente ela deve ser incluída.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que começa com go e significa “remontar ao passado”: These fossils ____ more than 200 million years.
Ver resposta
go back
That's longer than any other multi-organ animal.
4:13Isso é mais tempo do que qualquer outro animal de múltiplos órgãos.
the jellyfish are thriving and perhaps getting even more numerous.
4:22as águas-vivas estão prosperando e talvez se tornando ainda mais numerosas.
as other animals are struggling, the jellyfish are thriving: pano de fundo e contraste
A oração com as coloca uma situação em desenvolvimento em segundo plano: outros animais marinhos estão lutando para sobreviver. A oração principal traz o foco: as águas-vivas estão prosperando. Como struggling e thriving indicam situações opostas, a frase destaca um contraste surpreendente. Aqui, as se aproxima de “enquanto” ou “ao mesmo tempo que isso acontece”, e não expressa claramente uma causa. O contraste vem principalmente dos sentidos de struggling e thriving; na tradução, uma palavra equivalente a “porém” pode deixá-lo explícito.
Prática
Qual frase usa uma oração com as para criar um pano de fundo difícil e depois destacar um sucesso surpreendente?
- As many local shops are closing, this small bookstore is thriving.
- Many local shops are closing, and this small bookstore is closing too.
- Because many local shops are closing, this small bookstore is thriving.
Ver resposta
As many local shops are closing, this small bookstore is thriving.
It doesn't hurt that some can lay as many as 45,000 eggs in a single night. Notas
4:28Ajuda o fato de que algumas podem colocar até 45.000 ovos em uma única noite.
It doesn't hurt that: acrescentar uma vantagem
It doesn't hurt that + oração é uma forma discreta de dizer que um fato também ajuda ou traz uma vantagem. Aqui, produzir tantos ovos é mais um fator que favorece o sucesso desses animais. Nessa estrutura, hurt significa «ser uma desvantagem», e não «causar dor física». A forma negativa equivale aproximadamente a «certamente ajuda que...», sem enfatizar demais o benefício.
Prática
Qual frase usa It doesn't hurt that para acrescentar uma vantagem?
- It doesn't hurt when I carry this light bag.
- It doesn't hurt that the new office is five minutes from the station.
- It didn't hurt because the doctor used a numbing cream.
Ver resposta
It doesn't hurt that the new office is five minutes from the station.
as many as 45,000 eggs: enfatizar uma quantidade elevada
A estrutura as many as + número + substantivo contável no plural enfatiza que a quantidade alta indicada pode ser alcançada. Aqui, 45.000 ovos é apresentado como um número extraordinariamente grande que algumas águas-vivas conseguem produzir. Não se trata de uma comparação de igualdade, pois nenhuma segunda quantidade é mencionada. Com can, as many as costuma indicar o limite máximo possível: «até 45.000 ovos».
Prática
Escolha a opção natural: The stadium can hold ___ 80,000 fans.
- as many as
- as much as
- as long as
Ver resposta
as many as
And there's some jellyfish whose survival strategy almost sounds like science fiction. Figurado
4:35E há algumas águas-vivas cuja estratégia de sobrevivência soa quase como ficção científica.
sounds like science fiction: descrever uma realidade difícil de acreditar
Aqui, sounds like science fiction significa que a estratégia de sobrevivência parece tão estranha ou extraordinária que poderia fazer parte de uma história de ficção científica. Isso não significa que a estratégia seja fictícia. A estrutura sound like + sintagma nominal pode descrever a impressão causada por uma informação ou descrição, e não apenas um som físico. Almost suaviza a comparação: o fenômeno real chega perto de parecer ficção científica.
Prática
Qual é o sentido mais natural da frase “The new treatment sounds like science fiction.”?
- O tratamento parece surpreendente ou futurista, como algo de uma história de ficção científica.
- O tratamento é definitivamente fictício e não existe.
- O tratamento produz um som usado em filmes de ficção científica.
Ver resposta
O tratamento parece surpreendente ou futurista, como algo de uma história de ficção científica.
When the immortal jellyfish is sick, aging, or under stress,
4:40Quando a água-viva imortal está doente, envelhecendo ou sob estresse,
its struggling cells can change their identity. Vocabulário
4:44suas células em dificuldade podem mudar de identidade.
change their identity: mudança de tipo ou estado celular
Neste contexto celular, identity se refere às características biológicas que fazem uma célula ter determinado tipo, estado ou função. Change their identity significa que as células podem passar para outro tipo ou estado; não se refere a nomes nem a uma identidade legal. O sujeito ajuda a determinar o significado de identity. Em textos biológicos sobre células ou tecidos, a palavra costuma se referir à classificação biológica e às características que os definem.
Prática
O que identity significa em “The cells can change their identity.”?
- Os documentos oficiais de identidade carregados pelas células
- O tipo, estado ou função biológica que define as células
- Os nomes pessoais que os cientistas dão às células
Ver resposta
O tipo, estado ou função biológica que define as células
The tiny bell and tentacles deteriorate and turn into an immature polyp Verbos frasais
4:47A pequena umbela e os tentáculos se deterioram e se transformam em um pólipo imaturo
turn into an immature polyp: transformar-se em uma nova forma
turn into + sintagma nominal indica que o sujeito muda e termina como outra forma, estado ou identidade. Aqui, a pequena campânula e os tentáculos se transformam em um pólipo imaturo depois de se deteriorarem. O sintagma nominal depois de into nomeia o resultado da mudança. Não se trata de virar fisicamente em uma direção.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição: Over time, the tadpole will ____ a frog.
Ver resposta
turn into
that spawns brand-new clones of the parent. Vocabulário
4:53que gera clones novinhos em folha de seus progenitores.
spawns brand-new clones: produzir novos organismos
Neste contexto biológico, spawn é um verbo transitivo que significa “produzir novos organismos ou descendentes”. O pronome relativo that se refere ao pólipo imaturo; como esse antecedente está no singular, o verbo assume a forma spawns. brand-new clones significa indivíduos recém-produzidos que são cópias do organismo progenitor. brand-new enfatiza que os indivíduos acabaram de surgir; não significa que tenham características genéticas novas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de spawn no presente: Each polyp ____ genetically identical offspring.
Ver resposta
spawns
these are the only animals who found a loophole when facing mortality. Figurado
4:58esses são os únicos animais que encontraram uma brecha para enfrentar a mortalidade.
As far as we know: limitar uma afirmação ao conhecimento atual
As far as we know significa «com base nas informações de que dispomos agora». A expressão limita a afirmação seguinte, portanto o falante não a apresenta como um fato absoluto que nenhuma evidência futura poderia mudar. No início de uma frase, a expressão normalmente comenta a declaração inteira e vem seguida de vírgula. Ela é útil quando as evidências podem estar incompletas ou ser atualizadas.
Prática
Uma equipe de pesquisa está falando sobre as evidências atuais. Qual frase faz uma afirmação cautelosa, e não absoluta?
- We know for certain that no other species will ever show this behavior.
- As far as we know, no other species has shown this behavior.
- No other species has shown this behavior because our knowledge is distant.
Ver resposta
As far as we know, no other species has shown this behavior.
find a loophole when facing mortality: uma metáfora para contornar a morte
To find a loophole significa descobrir uma lacuna ou falha não intencional em uma lei, regra ou sistema que permita contornar a restrição pretendida. Aqui, mortality, a condição de um dia morrer, é imaginada como uma regra ou um limite. Os animais não estudaram regras de modo literal; found a loophole when facing mortality é uma metáfora com personificação para escapar do caminho habitual que leva à morte.
Prática
Uma regra proíbe vendas dentro de uma loja, mas não diz nada sobre vendas on-line. A loja aproveita essa omissão. Qual frase descreve a situação com mais precisão?
- The store found a solution to a broken checkout.
- The store received an explicit exception from the regulator.
- The store found a loophole in the rule.
Ver resposta
The store found a loophole in the rule.
That's pretty sophisticated for species that are 95% water and predate the dinosaurs. Notas
5:03Isso é bastante sofisticado para espécies que são 95% água e que vieram antes dos dinossauros.
pretty sophisticated for ...: estabelecer um parâmetro de avaliação
Nesta frase, pretty intensifica sophisticated e significa “bastante”. Sophisticated descreve algo complexo ou avançado. A expressão for species that are 95% water estabelece o parâmetro da avaliação. O padrão adjective + for + pessoa, coisa ou situação significa “considerando como essa pessoa, coisa ou situação é”. Muitas vezes, ele indica que o resultado superou as expectativas associadas a esse parâmetro.
Prática
Qual frase usa for para estabelecer um parâmetro e fazer uma avaliação inesperadamente alta?
- The robot is pretty advanced for a school project.
- The robot moved forward during the school project.
- The robot was built for the school project.
Ver resposta
The robot is pretty advanced for a school project.
predate the dinosaurs: existir antes dos dinossauros
Predate é um verbo transitivo que significa “existir ou acontecer antes de algo”. Em predate the dinosaurs, as espécies já existiam antes do surgimento dos dinossauros. O objeto vem diretamente depois de predate: X predates Y significa que X é mais antigo ou anterior a Y, sem usar than. O prefixo pre- significa “antes”; apesar do início parecido, predate não tem relação com predadores nem com caça.
Prática
Qual frase significa que o mapa já existia antes da ferrovia?
- The map documents the railway.
- The map predates the railway.
- The map dates from the railway era.
Ver resposta
The map predates the railway.