A ciência da eletricidade estática - Anuradha Bhagwat: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
479 palavras 159 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como o atrito transfere elétrons e cria um desequilíbrio de cargas, por que condutores e isolantes se comportam de maneiras diferentes e como o mesmo processo de descarga produz tanto a faísca de uma maçaneta quanto um relâmpago. Principais pontos de inglês: 1. may be walking + when suddenly zap. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a combinar uma ação em andamento com uma interrupção repentina para construir uma cena vívida. A forma contínua com modal apresenta uma situação possível, enquanto o segundo trecho, curto, faz o acontecimento inesperado parecer imediato. 2. rub off onto — Phrasal verbs: Entenda como este verbo com partículas descreve elétrons que se desprendem por atrito e são transferidos para outra superfície. A expressão também pode descrever um material que sai de um objeto ao ser esfregado e acaba depositado em outro. 3. lightning can strike the same place more than once. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a inversão do conhecido ditado de que um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar. Aqui, a frase declara um fato científico e também oferece uma forma marcante de contestar a ideia de que o mesmo acontecimento, oportunidade ou perigo não pode se repetir.

Nesta lição

It can strike without warning at any moment. Frases

0:09

Pode atacar sem aviso a qualquer momento.

Frases

strike without warning: acontecer de repente e sem aviso

Aqui, strike significa “acontecer de repente e causar um forte impacto”, e não “bater em alguém de propósito”. Um sintoma de dor, uma doença, um desastre ou um problema grave pode ser o sujeito de strike. Without warning explica como acontece: não há sinal nem aviso anterior. Em conjunto, strike without warning apresenta um acontecimento indesejado como repentino e difícil de prever.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que um acontecimento prejudicial pode ocorrer de repente e sem aviso?

  1. A severe headache can strike without warning.
  2. The school play can strike without warning every Friday at six.
  3. A severe headache can strike the warning.
Ver resposta

A severe headache can strike without warning.

Frases

at any moment: um momento incerto que pode chegar em breve

At any moment significa “em um momento desconhecido que pode chegar muito em breve”. A expressão olha do presente para o futuro e destaca que não é possível prever o momento exato. Com can nesta frase, o acontecimento parece possível a todo instante, o que acrescenta uma sensação de alerta ou urgência. A expressão também pode descrever acontecimentos agradáveis, portanto nem sempre indica perigo.

Prática

Qual frase significa que o bebê pode acordar em um momento imprevisível, possivelmente muito em breve?

  1. The baby will wake up in a moment.
  2. The baby could wake up at any moment.
  3. The baby is sleeping at the moment.
Ver resposta

The baby could wake up at any moment.

You may be walking across a soft carpet and reaching for the doorknob Gramática

0:12

Pode estar a caminhar sobre um tapete macio e ao tentar alcançar a maçaneta da porta

when suddenly zap.

0:16

quando de repente, zap.

Gramática

may be walking ... when suddenly zap: uma cena em andamento interrompida

Aqui, may expressa possibilidade, não permissão. May be walking descreve uma ação que talvez já esteja em andamento na situação que o falante convida você a imaginar. When suddenly introduz um acontecimento que interrompe essa ação de fundo. Zap aparece sozinho como uma palavra de efeito sonoro para o instante do choque de eletricidade estática; a ausência de uma oração completa torna o momento mais imediato. Você pode reutilizar o padrão may be doing ... when suddenly ... para criar uma cena e depois introduzir uma surpresa.

Prática

Qual frase usa may be doing ... when suddenly ... para criar uma possível cena em andamento e interrompê-la com uma surpresa?

  1. You may walk home after the streetlights come on.
  2. You may be walking home when suddenly the streetlights go out.
  3. You were walking home because the streetlights were out.
Ver resposta

You may be walking home when suddenly the streetlights go out.

To understand static electricity, Discurso

0:18

Para compreender a eletricidade estática,

we first need to know a bit about the nature of matter.

0:20

primeiro precisamos de saber um pouco sobre a natureza da matéria.

Discurso

To understand..., we first need to know...: organizar uma explicação

To understand X apresenta o objetivo principal de aprendizagem. We first need to know Y indica o conhecimento prévio que deve vir antes. A estrutura organiza as informações, e não apenas expressa finalidade: ela avisa que a explicação abordará Y primeiro e depois o usará para esclarecer X. É um recurso de orientação comum em aulas, apresentações e textos explicativos.

Prática

Complete a frase com a estrutura "To understand..., we first need to know...": ____ the climate report, we first ____ how the data was collected.

Ver resposta

To understand · need to know

All matter is made up of atoms Verbos frasais

0:23

Toda a matéria é constituída por átomos

Verbos frasais

is made up of: indicar as partes de um todo

Be made up of significa “ser composto de”. O sujeito indica o todo, e o grupo nominal depois de of indica as partes. Nesta frase, matter é o todo e atoms são os seus componentes básicos. Aqui, made up of deve ser entendido como uma unidade. Sem of, made up pode ter outros sentidos, como “inventado”, mas esse não é o sentido deste padrão de composição.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: The committee ____ twelve volunteers.

Ver resposta

is made up of

that consist of three types of smaller particles: Frases

0:25

que são compostos por três tipos de partículas mais pequenas:

Frases

consist of: uma estrutura ativa para indicar composição

Consist of significa “ser formado por”. O todo é o sujeito, e os componentes aparecem diretamente depois de of. Nesta oração relativa, that retoma o substantivo plural atoms; por isso, o verbo é consist, e não consists. Consist of é comum em textos científicos, técnicos e explicativos. A sua forma gramatical é ativa, ainda que outro idioma possa expressar a mesma ideia com uma construção passiva. Um sujeito singular usa consists of, e um sujeito plural usa consist of.

Prática

Qual frase usa consist of corretamente?

  1. The course is consisted of six short units.
  2. The course consists of six short units.
  3. The course consists by six short units.
Ver resposta

The course consists of six short units.

negatively charged electrons, Vocabulário

0:28

eletrões carregados negativamente,

positively charged protons,

0:31

protões carregados positivamente,

and neutral neutrons.

0:33

e neutrões neutros.

Vocabulário

Negatively charged, positively charged e neutral: estados de carga

Em descrições científicas, negatively charged significa ter carga elétrica negativa, positively charged significa ter carga elétrica positiva e neutral significa não ter carga elétrica resultante. Cada expressão vem antes da partícula que descreve. Aqui, charged significa ter carga elétrica. Negatively e positively indicam o sinal da carga, não uma atitude negativa ou positiva.

Prática

Qual opção relaciona corretamente as três expressões científicas aos seus significados?

  1. negatively charged = tem carga elétrica positiva; positively charged = não tem carga elétrica; neutral = tem carga elétrica negativa
  2. negatively charged = tem carga elétrica negativa; positively charged = tem carga elétrica positiva; neutral = não tem carga elétrica resultante
  3. negatively charged = não tem carga elétrica; positively charged = tem carga elétrica negativa; neutral = tem carga elétrica positiva
Ver resposta

negatively charged = tem carga elétrica negativa; positively charged = tem carga elétrica positiva; neutral = não tem carga elétrica resultante

Normally,

0:35

Normalmente,

the electrons and protons in an atom balance out, Verbos frasais

0:36

os eletrões e protões de um átomo equilibram-se,

Verbos frasais

Balance out: efeitos opostos se compensam

Balance out significa que quantidades, efeitos ou qualidades opostos se compensam, deixando o resultado geral equilibrado ou próximo do neutro. Nesta frase, a carga negativa dos elétrons e a carga positiva dos prótons se compensam. Out faz parte do phrasal verb e não indica direção. Um padrão comum é X and Y balance out; também é possível dizer X and Y balance each other out para deixar explícita a ação mútua.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa compensar um ao outro: The extra work and the useful experience ____ in the end.

Ver resposta

balance out

which is why most matter you come across is electrically neutral. Notas

0:39

o que explica por que a maioria da matéria que encontra é eletricamente neutra.

Gramática

which is why: retomar uma causa anterior

Nesta frase, which retoma todo o fato explicado antes, não apenas um substantivo. which is why significa “e essa é a razão pela qual”, portanto transforma o fato anterior na causa do resultado que vem em seguida. Um padrão reutilizável é “afirmação da causa, which is why + oração de resultado”. A oração depois de why diz o que aconteceu por causa da situação anterior.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras estudado aqui: The roads were icy, ____ school opened late.

Ver resposta

which is why

Vocabulário

electrically neutral: sem carga elétrica líquida

Nesta frase, electrically neutral significa que as cargas elétricas positivas e negativas se equilibram, portanto a matéria não tem carga elétrica líquida. Neutral não significa que não existam partículas carregadas no interior. Electrically restringe o sentido à carga elétrica: um objeto pode conter elétrons e prótons e, ainda assim, ser electrically neutral como um todo.

Prática

Complete a afirmação científica com a expressão de duas palavras que significa “não tem carga elétrica líquida”: When its positive and negative charges balance, the object is ____.

Ver resposta

electrically neutral

But electrons are tiny and almost insignificant in mass, Vocabulário

0:44

Mas os eletrões são minúsculos e quase insignificantes em massa,

Vocabulário

insignificant in mass: desprezível em apenas um aspecto específico

Nesta frase, almost insignificant in mass significa que a massa de um elétron é extremamente pequena em relação ao elemento de comparação e está perto de ser desprezível. Isso não quer dizer que os próprios elétrons não sejam importantes. A expressão in mass limita insignificant a um aspecto específico. Insignificant indica algo pequeno demais para ter relevância na análise em questão, enquanto almost suaviza a afirmação para “quase”. Nenhum dos dois termos diz que a massa é zero.

Prática

O que significa esta frase: “The added coating is insignificant in mass compared with the steel frame” ?

  1. A massa do revestimento é muito pequena em relação à estrutura.
  2. O revestimento não tem massa alguma.
  3. O revestimento não é importante em nenhum aspecto.
Ver resposta

A massa do revestimento é muito pequena em relação à estrutura.

and rubbing or friction can give loosely bound electrons Notas

0:47

e esfregar ou a fricção pode dar aos eletrões fracamente ligados

Vocabulário

loosely bound electrons: elétrons fracamente ligados a um átomo

Em loosely bound electrons, bound significa “presos a um átomo”, e loosely significa “com uma ligação fraca”. A expressão se refere a elétrons que ainda estão ligados a um átomo, mas que podem ganhar energia e se afastar com mais facilidade. Aqui, loosely descreve a intensidade da atração física. Não significa “de maneira descuidada” nem “de maneira informal”.

Prática

O que loosely bound significa na expressão loosely bound electrons?

  1. Completamente separado de todos os átomos.
  2. Movendo-se de maneira descuidada e sem nenhuma força física.
  3. Preso fracamente por um átomo e capaz de se afastar com mais facilidade.
Ver resposta

Preso fracamente por um átomo e capaz de se afastar com mais facilidade.

enough energy to leave their atoms and attach to others, Frases

0:51

energia suficiente para deixarem os seus átomos e ligarem-se a outros,

Gramática

give ... enough energy to ...: fornecer o necessário para uma ação

Esta frase segue a estrutura give + receptor + enough + substantivo + infinitivo com to. Em give loosely bound electrons enough energy to leave..., loosely bound electrons é o receptor, enough energy é o recurso e to leave nomeia a ação que essa quantidade de energia torna possível. A estrutura pode ser reutilizada com outros recursos: give someone enough time to decide ou give a device enough power to run. Coloque enough antes do substantivo e to + verbo na forma base depois do sintagma nominal completo.

Prática

Coloque as partes dadas na ordem correta para completar a frase: gave / the motor / enough power / to. The battery ____ start.

Ver resposta

gave the motor enough power to

Frases

attach to others: ligar-se a outros átomos

Attach to significa “ligar-se a” ou “ficar preso a”. Aqui, others substitui other atoms, então os elétrons deixam seus átomos originais e se ligam a átomos diferentes. Use A attaches to B quando A é aquilo que fica ligado. Quando uma pessoa conecta A a B, use attach A to B, como em Attach the tag to the bag.

Prática

Complete a frase com attach to: A suction cup can ____ a smooth wall.

Ver resposta

attach to

migrating between different surfaces. Frases

0:54

migrando entre diferentes superfícies.

Frases

Migrating between different surfaces: migrar entre superfícies diferentes

Migrating between different surfaces significa deslocar-se de uma superfície para outra como parte de um processo. Aqui, migrate descreve o movimento dos elétrons; não se limita a pessoas ou animais. Na ciência, partículas, células e outras substâncias também podem migrar. A forma em -ing migrating apresenta o movimento como contínuo, enquanto between different surfaces identifica os locais separados conectados por esse movimento.

Prática

Use migrate com a preposição correta para completar a frase científica: Ions can ____ the two material layers.

Ver resposta

migrate between

When this happens,

0:57

Quando isso acontece,

the first object is left with more protons than electrons Gramática

0:58

o primeiro objeto fica com mais protões do que eletrões

Gramática

Is left with more protons than electrons: fica com mais prótons do que elétrons

Is left with descreve o estado que permanece depois que algo muda. Aqui, os elétrons se afastaram, então o primeiro objeto acaba tendo mais prótons do que elétrons. Isso não significa que o objeto tenha sido abandonado. More A than B compara quantidades: o número de prótons é maior que o número de elétrons. Juntas, as estruturas be left with + sintagma nominal e more A than B mostram o desequilíbrio resultante.

Prática

Use a forma correta no passado de be left with para completar o resultado: After the storm, the town ____ more damaged homes than safe ones.

Ver resposta

was left with

and becomes positively charged, Vocabulário

1:02

e torna-se carregado positivamente,

Vocabulário

becomes positively charged: passar a ter carga elétrica positiva

Nesta frase, becomes positively charged significa “passa para um estado com carga elétrica resultante positiva”. Becomes marca uma mudança de estado, e charged funciona como adjetivo depois do verbo. Aqui, positively indica o sinal da carga elétrica. Não significa “de maneira positiva ou otimista”.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “passa a ter carga elétrica positiva”: After losing electrons, the metal sphere ____.

Ver resposta

becomes positively charged

while the one with more electrons accumulates a negative charge. Vocabulário

1:05

enquanto aquele com mais eletrões acumula uma carga negativa.

Vocabulário

accumulates a negative charge: acúmulo gradual de carga elétrica

Accumulates a negative charge significa que uma carga elétrica resultante negativa se acumula gradualmente. Accumulates é um verbo transitivo aqui, e a negative charge é seu objeto. Negative indica o sinal elétrico, não uma avaliação desfavorável. Um excesso de elétrons dá ao objeto uma carga resultante negativa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras para o acúmulo gradual de carga elétrica negativa: As extra electrons gather, the plastic surface ____.

Ver resposta

accumulates a negative charge

This situation is called a charge imbalance Vocabulário

1:09

Esta situação é chamada de desequilíbrio de carga

or net charge separation.

1:12

ou separação de carga líquida.

Vocabulário

charge imbalance ... net charge separation: nomeando um fenômeno de separação de cargas

Aqui, charge imbalance significa que as cargas positivas e negativas não estão equilibradas no objeto ou na região em discussão. Net charge separation destaca que cargas opostas se deslocaram para regiões diferentes, criando regiões com uma carga geral positiva ou negativa depois que as contribuições opostas são consideradas. A frase usa or para dar dois nomes científicos relacionados à mesma situação. Em net charge separation, net significa o resultado geral depois que as contribuições positivas e negativas são combinadas; não se refere à internet. Os dois termos condensam um processo físico mais longo em nomes reutilizáveis.

Prática

No termo net charge separation, o que significa net?

  1. O resultado geral depois de considerar as contribuições de cargas positivas e negativas
  2. A afirmação de que não existe nenhuma carga negativa
  3. Uma conexão com uma rede de internet
Ver resposta

O resultado geral depois de considerar as contribuições de cargas positivas e negativas

But nature tends towards balance. Frases

1:15

Mas a natureza tende para o equilíbrio.

Frases

nature tends towards balance: expressar uma tendência geral

Aqui, nature se refere aos sistemas e processos naturais, não às paisagens ao ar livre. Nature tends towards balance significa que esses sistemas geralmente mudam na direção de um estado de equilíbrio. A afirmação liga o desequilíbrio mencionado anteriormente à tendência de recuperar o equilíbrio e prepara a explicação do processo seguinte. A estrutura tend towards + um sintagma nominal expressa uma direção geral de mudança. Tend indica uma tendência, por isso não garante que o equilíbrio seja alcançado sempre ou imediatamente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de tend towards: Over time, the mixture usually ____ a stable state.

Ver resposta

tends towards

So,

1:17

Então,

when one of these newly charged bodies comes into contact with another material, Frases

1:18

quando um destes corpos recém-carregados entra em contacto com outro material,

Frases

comes into contact with: a expressão completa para indicar contato

Come into contact with + substantivo significa que alguém ou algo passa a estar em contato com outra pessoa ou coisa. Nesta frase, o corpo carregado faz contato físico com outro material. A estrutura completa é come into contact with. Comes concorda com o sujeito singular one, e with introduz a pessoa ou coisa com a qual ocorre o contato. Dependendo do contexto, a estrutura também pode descrever contato com substâncias, informações ou pessoas.

Prática

Complete a frase com a forma completa de come into contact with, fazendo a concordância correta com o sujeito: The coating may fail if it ____ salt water.

Ver resposta

comes into contact with

the mobile electrons will take the first chance they get Notas

1:22

os eletrões móveis aproveitarão a primeira oportunidade que tiverem

Vocabulário

mobile electrons: mobile significa capaz de se mover

Em mobile electrons, mobile significa capaz de se mover de um lugar para outro. A palavra descreve uma propriedade física dos elétrons e não tem relação com telefones celulares. Mobile expressa a capacidade ou a liberdade de se mover; por si só, não indica que os elétrons estejam se movendo naquele exato momento.

Prática

Leia esta frase: The solid contains mobile ions. O que mobile significa?

  1. capaz de se mover de um lugar para outro
  2. movendo-se neste exato momento
  3. relacionado a telefones celulares
Ver resposta

capaz de se mover de um lugar para outro

Figurado

take the first chance they get: agir na primeira oportunidade disponível

To take the first chance you get significa aproveitar a primeira oportunidade disponível. Em take the first chance they get, they get é uma oração relativa que descreve chance. Aqui, os elétrons são personificados como se pudessem perceber e aproveitar uma oportunidade. O sentido científico é apenas que eles se movem assim que as condições permitem, não que pensem ou escolham.

Prática

O que significa "Lena will take the first chance she gets to call her friend"?

  1. Lena ligará para a amiga assim que tiver uma oportunidade.
  2. Lena esperará até que todas as outras oportunidades tenham passado.
  3. Lena comparará várias oportunidades antes de ligar.
Ver resposta

Lena ligará para a amiga assim que tiver uma oportunidade.

to go where they're most needed,

1:26

para ir onde são mais necessários,

either jumping off the negatively charged object Verbos frasais

1:27

seja saltando do objeto carregado negativamente

or jumping onto the positively charged one,

1:30

ou saltando para o objeto carregado positivamente,

Verbos frasais

jumping off ... jumping onto: movimento para fora de uma superfície e para outra

Em jumping off the negatively charged object, off indica a superfície de origem e o movimento para longe dela. Em jumping onto the positively charged one, onto indica o movimento em direção a uma nova superfície e a chegada sobre ela. Jumping é uma forma visual de representar a transferência de elétrons. Para acompanhar o percurso, concentre-se em off e onto: a primeira palavra aponta para a origem que está sendo deixada, e a segunda, para o destino.

Prática

Use off e onto uma vez cada para completar o percurso: primeiro sair da cadeira e depois pousar na cama. The cat jumped ____ the chair and ____ the bed.

Ver resposta

off · onto

in an attempt to restore the neutral charge equilibrium. Notas

1:33

numa tentativa de restaurar o equilíbrio da carga neutra.

Frases

in an attempt to restore: finalidade sem garantia de sucesso

In an attempt to + verbo na forma básica explica a finalidade de uma ação: alguém faz algo como forma de tentar alcançar um objetivo. Aqui, to restore indica o objetivo, ou seja, devolver o equilíbrio das cargas ao estado anterior. A expressão enfatiza a tentativa, não o resultado. Uma expressão de finalidade mais simples, como to restore, indica o objetivo, mas in an attempt to restore deixa claro que não se sabe se a tentativa teve sucesso.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “tentar reduzir”: The city added more buses ____ traffic.

Ver resposta

in an attempt to reduce

Vocabulário

neutral charge equilibrium: um estado elétrico equilibrado

Neutral charge equilibrium refere-se a um estado elétrico em que as cargas positiva e negativa estão equilibradas no conjunto, de modo que o sistema não apresenta desequilíbrio de carga líquida. Aqui, restore significa levar o sistema de volta a esse estado. Equilibrium significa mais do que apenas dizer que duas quantidades são iguais. A palavra apresenta a carga como parte de um sistema que atingiu um estado equilibrado e pode permanecer nele enquanto as condições não mudarem.

Prática

O que neutral charge equilibrium significa nesta frase?

  1. um estado elétrico equilibrado sem desequilíbrio geral de carga
  2. um material que impede o movimento de toda carga elétrica
  3. um aumento repentino da carga positiva
Ver resposta

um estado elétrico equilibrado sem desequilíbrio geral de carga

And this quick movement of electrons,

1:37

E este rápido movimento de eletrões,

called static discharge, Gramática

1:39

chamado descarga estática,

Gramática

called static discharge: nomear com uma expressão no particípio passado

A expressão called static discharge vem depois de this quick movement of electrons e dá um nome a esse movimento. É uma expressão no particípio passado com sentido passivo: o movimento é chamado static discharge. Ela pode ser expandida para which is called static discharge. Como é uma informação adicional entre vírgulas, called não é o verbo principal da frase; a oração principal continua com is na linha seguinte da legenda.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de call: This device, ____ a voltmeter, measures voltage.

Ver resposta

called

is what we recognize as that sudden spark. Frases

1:41

é o que reconhecemos como aquela faísca repentina.

Frases

is what we recognize as: ligar um processo a um fenômeno conhecido

O padrão “is what we recognize as ...” liga o processo que acabou de ser explicado a um nome ou a uma experiência conhecida. Aqui, o rápido movimento dos elétrons é vivenciado como aquela faísca repentina que as pessoas conhecem. Em recognize A as B, as introduz a identidade ou categoria atribuída a A. Aqui, recognize significa “entender ou identificar como”, e não apenas “reconhecer pela aparência”.

Prática

O que a frase A pressure wave is what we recognize as sound. faz?

  1. Diz que o som reconhece a onda de pressão.
  2. Liga um processo físico ao fenômeno conhecido chamado som.
  3. Diz que a onda de pressão consegue ver as pessoas.
Ver resposta

Liga um processo físico ao fenômeno conhecido chamado som.

This process doesn't happen with just any objects, Vocabulário

1:44

Este processo não acontece com quaisquer objetos,

Vocabulário

just any objects: nem toda escolha ao acaso funciona

Aqui, just any objects se refere a objetos escolhidos sem considerar seu tipo ou suas propriedades. Depois de doesn't happen with, a expressão indica que o processo não funciona com todo e qualquer objeto escolhido ao acaso; somente objetos que atendam às condições necessárias podem participar. A palavra just reforça a ideia de uma escolha sem restrições. A frase rejeita essa possibilidade ampla, em vez de dizer que o processo nunca acontece com objeto algum.

Prática

Qual frase significa que apenas certos carregadores são adequados, e não que nenhum carregador funciona?

  1. You can use any charger with this device.
  2. You can't use just any charger with this device.
  3. You can't use any charger with this device.
Ver resposta

You can't use just any charger with this device.

otherwise you'd be getting zapped all the time. Gramática

1:48

caso contrário, estaria a levar choques a toda a hora.

Gramática

otherwise you'd be getting...: um resultado repetido e hipotético

Otherwise significa 'se isso não fosse verdade' ou 'se a situação fosse diferente'. A palavra liga a afirmação anterior a uma consequência imaginada: sem a condição ou limitação anterior, esse resultado aconteceria. You'd significa you would. Would be getting zapped apresenta o resultado imaginado como algo repetido ou contínuo, e all the time reforça sua frequência. Neste contexto, get zapped significa levar um pequeno choque elétrico. Would marca um resultado hipotético, não o passado.

Prática

O que Keep the gate closed; otherwise, the dog would be running into the road all the time dá a entender?

  1. Manter o portão fechado faz o cachorro correr para a rua.
  2. O cachorro correu repetidamente para a rua no passado.
  3. Se o portão não fosse mantido fechado, o cachorro correria repetidamente para a rua.
Ver resposta

Se o portão não fosse mantido fechado, o cachorro correria repetidamente para a rua.

Conductors like metals and saltwater Vocabulário

1:51

Condutores como metais e água salgada

Vocabulário

Conductors like metals and saltwater: uma categoria com exemplos

Neste contexto científico, conductors significa “condutores”: materiais ou substâncias que permitem que a carga elétrica se mova através deles com relativa facilidade. Metals e saltwater são apresentados como exemplos; aqui conductor não significa um maestro de orquestra nem um funcionário de transporte. Nesta expressão, like introduz exemplos da categoria e equivale a “como” ou “por exemplo”. Não é o verbo que significa “gostar”. O padrão é categoria + like + exemplos: conductors + like + metals and saltwater.

Prática

O que Conductors like metals and saltwater significa neste contexto científico?

  1. Materiais que permitem que a carga elétrica se mova com facilidade, tendo metais e água salgada como exemplos.
  2. Pessoas que regem uma orquestra formada por instrumentos de metal.
  3. Materiais que apenas se parecem com metais e não podem incluir água salgada.
Ver resposta

Materiais que permitem que a carga elétrica se mova com facilidade, tendo metais e água salgada como exemplos.

tend to have loosely bound outer electrons, Notas

1:53

tendem a ter eletrões externos fracamente ligados,

Frases

tend to have: expressar um padrão geral

Tend to have significa “geralmente têm” ou “é provável que tenham”. A estrutura é tend to + verbo na forma base, e have é o verbo na forma base aqui. Essa formulação apresenta o fato de ter elétrons externos fracamente ligados como uma propriedade comum, não como uma regra sem exceções. É uma maneira útil de fazer uma generalização científica ou baseada em dados sem demonstrar mais certeza do que as evidências permitem.

Prática

Complete a frase com a expressão exata tend to have para indicar um padrão geral: Older laptops ____ shorter battery life.

Ver resposta

tend to have

Vocabulário

ter elétrons externos fracamente ligados

Aqui, have loosely bound outer electrons significa que os elétrons da camada externa dos átomos são mantidos com uma força relativamente fraca. Outer descreve a posição deles no átomo, não a superfície externa do objeto. Loosely modifica bound: os elétrons ainda são atraídos pelo átomo, mas com menos força. Bound é o particípio passado de bind e aqui é usado como adjetivo.

Prática

O que have loosely bound outer electrons significa nesta frase?

  1. Os elétrons da camada externa dos átomos são mantidos com uma força relativamente fraca.
  2. Todos os elétrons estão fixos na superfície externa do objeto.
  3. Os elétrons externos estão totalmente livres dos átomos.
Ver resposta

Os elétrons da camada externa dos átomos são mantidos com uma força relativamente fraca.

which can easily flow between molecules. Frases

1:56

que podem fluir facilmente entre as moléculas.

Frases

fluir entre moléculas

Nesta frase, flow significa “mover-se de forma contínua e fácil”, embora o sujeito sejam elétrons, e não um líquido. A palavra apresenta o movimento dos elétrons como um deslocamento suave de um lugar para outro. O padrão flow between + substantivo no plural indica movimento ou transferência entre elementos separados. Ele também pode descrever informações, dinheiro ou eletricidade, não apenas líquidos.

Prática

Use flow e a preposição correta para completar a frase: Information can ____ the two departments.

Ver resposta

flow between

On the other hand, Discurso

1:59

Por outro lado,

Discurso

On the other hand: introduzindo o lado contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que introduz um lado diferente ou contrastante do mesmo assunto. Aqui, ele marca a passagem de condutores para isolantes. Ao ver ou ouvir essa expressão, relacione o que vem depois com um ponto anterior e procure o contraste entre eles. Hand não tem sentido literal nessa expressão fixa.

Prática

Complete a frase com o marcador de contraste de quatro palavras do exemplo: The library is very quiet. ____, the café is better for talking with friends.

Ver resposta

On the other hand

insulators like plastics, rubber, and glass Vocabulário

2:00

isolantes como plásticos, borracha e vidro

Vocabulário

insulators like plastics, rubber, and glass: uma categoria seguida de exemplos

Neste contexto científico, insulators são materiais nos quais a carga elétrica não se move com facilidade. Plastics, rubber e glass são apresentados como exemplos comuns. Aqui, like significa “como” ou “por exemplo”. A expressão nomeia primeiro a categoria e depois lista exemplos que ajudam a explicá-la.

Prática

Complete a frase científica com a palavra que nomeia a categoria no exemplo: Materials such as plastic, rubber, and glass are electrical ____.

Ver resposta

insulators

have tightly bound electrons Vocabulário

2:03

têm eletrões fortemente ligados

Vocabulário

tightly bound electrons: elétrons fortemente ligados a um átomo

Em tightly bound electrons, tightly indica que a força que prende os elétrons é intensa. Os elétrons são mantidos com força por seus átomos, por isso não deixam o átomo nem passam de um átomo para outro com facilidade. Aqui, bound não significa que eles estejam literalmente amarrados. A palavra descreve a força física que mantém um elétron associado a um átomo; a intensidade dessa força afeta a facilidade com que o elétron pode se mover.

Prática

O que tightly bound electrons significa neste contexto?

  1. Seus átomos os mantêm presos com força, e eles não se afastam facilmente.
  2. Eles estão amarrados uns aos outros por uma corda de verdade.
  3. Eles se movem livremente de um átomo para outro.
Ver resposta

Seus átomos os mantêm presos com força, e eles não se afastam facilmente.

that won't readily jump to other atoms. Frases

2:05

que não saltarão facilmente para outros átomos.

Frases

won't readily jump to: uma transferência difícil, não uma impossibilidade absoluta

Won't readily jump to significa “não passar facilmente para…”. Aqui, readily significa “facilmente” ou “sem muita resistência”, e jump é uma forma visual de descrever a passagem de um elétron para outro átomo. Embora won't seja a contração de will not, nesta frase ele expressa uma tendência geral, não uma previsão sobre um acontecimento futuro específico. A expressão descreve o comportamento habitual nas condições relevantes.

Prática

Complete a frase com o padrão exato won't readily + verbo na forma base para indicar que reagir não é fácil: These particles ____ with water.

Ver resposta

won't readily react

Static buildup is most likely to occur Notas

2:08

A acumulação de estática tem maior probabilidade de ocorrer

Vocabulário

Static buildup: substantivo para um acúmulo gradual

Em Static buildup, static significa eletricidade estática, e buildup é um substantivo que indica um acúmulo gradual. A expressão se refere à carga elétrica que vai se acumulando ao longo do tempo. Buildup não se refere a um edifício. O mesmo substantivo pode nomear outros acúmulos graduais, como em a buildup of dust ou a buildup of pressure.

Prática

Qual frase usa corretamente buildup como substantivo no sentido de acúmulo gradual?

  1. Ice can buildup in front of the door.
  2. The ice was build up by the cold air.
  3. A buildup of ice blocked the door.
Ver resposta

A buildup of ice blocked the door.

when one of the materials involved is an insulator.

2:11

quando um dos materiais envolvidos é um isolante.

Gramática

is most likely to occur when: probabilidade mais uma condição

A estrutura be most likely to + verbo + oração com when identifica a condição em que um evento tem a maior probabilidade de ocorrer. Aqui, occur é um verbo formal que significa acontecer, e when introduz a condição. Most likely expressa probabilidade, não certeza. A condição torna o acúmulo de eletricidade estática especialmente provável, mas a expressão não afirma que ele sempre ocorre nem que só pode ocorrer nessa condição.

Prática

O que significa a frase a seguir? The error is most likely to occur when the file is very large.

  1. O erro só pode ocorrer nessa condição.
  2. Essa condição dá ao erro sua maior probabilidade, mas não garante que ele ocorra.
  3. O erro sempre ocorre nessa condição.
Ver resposta

Essa condição dá ao erro sua maior probabilidade, mas não garante que ele ocorra.

When you walk across a rug,

2:14

Quando caminha sobre um tapete,

electrons from your body will rub off onto it, Verbos frasais

2:16

os eletrões do seu corpo passarão para ele através da fricção,

Verbos frasais

rub off onto: passar de uma superfície para outra por atrito

Em rub off onto, rub off indica que algo se desprende de uma superfície original por contato ou atrito, e onto identifica a superfície de destino. Nesta frase, os elétrons deixam seu corpo e passam para o tapete ao qual it se refere. Mantenha as duas partes do sentido: algo se desprende de um lugar e é transferido para outro. Rub off sozinho não informa o destino.

Prática

Complete a frase com o passado de rub off onto: The fresh ink ____ my hand when I picked up the paper.

Ver resposta

rubbed off onto

while the rug's insulating wool will resist losing its own electrons. Gramática

2:19

enquanto a lã isolante do tapete resistirá a perder os seus próprios eletrões.

Gramática

resist losing: resist + V-ing

Resist pode ser seguido por um substantivo ou por uma forma em -ing. Resist losing significa se opor ou impedir o processo de perder algo; aqui, a lã não perde facilmente seus próprios elétrons. Quando uma ação vem depois de resist, use resist + V-ing, como resist changing ou resist admitting. Para esse sentido, não use resist to + verbo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de change depois de resist: The foam resists ____ shape under pressure.

Ver resposta

changing

Although your body and the rug together are still electrically neutral, Gramática

2:24

Embora o seu corpo e o tapete juntos continuem a ser eletricamente neutros,

there is now a charge polarization between the two. Vocabulário

2:28

existe agora uma polarização de carga entre os dois.

Gramática

Although ... still ...: concessão e estado contínuo

Although introduz uma concessão: apresenta primeiro um fato que pode fazer a afirmação seguinte parecer inesperada. Aqui, o corpo e o tapete juntos continuam eletricamente neutros, enquanto a oração depois da vírgula traz a informação nova: as cargas se separaram entre os dois. still indica que o estado de neutralidade continua. Esse padrão liga uma condição que permanece verdadeira a um resultado diferente que apareceu.

Prática

Escolha a frase que usa Although e still corretamente.

  1. Although the room still small, it feels comfortable.
  2. Although the room is still small, it feels comfortable.
  3. Although the room is still small, but it feels comfortable.
Ver resposta

Although the room is still small, it feels comfortable.

Vocabulário

charge polarization between the two: polarização de carga entre os dois

charge polarization significa que a distribuição de cargas se separa ou muda: as cargas positivas e negativas se deslocam para partes diferentes de um material ou de um par de objetos. Nesta frase, between the two retoma o corpo e o tapete e limita a relação a esses dois objetos. Isso pode acontecer mesmo quando o sistema combinado continua eletricamente neutro: polarization descreve como a carga está distribuída, não se a carga total é zero. Aqui, é um termo da física, não a polarização social ou política.

Prática

Qual situação ilustra melhor charge polarization sem exigir uma carga líquida?

  1. O objeto ganha, no total, mais carga negativa do que positiva.
  2. As cargas desaparecem completamente do objeto.
  3. As cargas positivas e negativas se deslocam para lados opostos enquanto a carga total permanece zero.
Ver resposta

As cargas positivas e negativas se deslocam para lados opostos enquanto a carga total permanece zero.

And when you reach to touch the doorknob,

2:31

E quando estica a mão para tocar na maçaneta da porta,

zap.

2:33

zap.

The metal doorknob's loosely bound electrons

2:34

Os eletrões fracamente ligados da maçaneta de metal

hop to your hand to replace the electrons your body has lost. Vocabulário

2:36

saltam para a sua mão para substituir os eletrões que o seu corpo perdeu.

Vocabulário

hop to your hand: movimento expressivo em uma explicação científica

Nesta frase, hop to your hand significa que os elétrons se movem rapidamente da maçaneta de metal para a sua mão. Aqui, hop é uma metáfora expressiva: os elétrons não saltam literalmente como pessoas ou animais. Explicações científicas costumam usar verbos cotidianos de movimento para facilitar a visualização de processos minúsculos e invisíveis. Quando hop descreve partículas, entenda-o como movimento ou transferência rápida, a menos que o texto apresente um mecanismo mais preciso.

Prática

O que hop to your hand significa nesta frase?

  1. Os elétrons se movem rapidamente da maçaneta para a sua mão.
  2. Os elétrons literalmente saltam usando pernas.
  3. Os elétrons permanecem imóveis dentro da maçaneta.
Ver resposta

Os elétrons se movem rapidamente da maçaneta para a sua mão.

When it happens in your bedroom,

2:41

Quando isso acontece no seu quarto,

it's a minor nuisance. Vocabulário

2:42

é um pequeno incómodo.

Vocabulário

minor nuisance: um problema pequeno, mas incômodo

A expressão a minor nuisance indica um problema pequeno que incomoda ou causa inconveniência, mas que não é grave. Minor reduz a intensidade de nuisance, portanto a expressão apresenta o choque de eletricidade estática como algo administrável. A expressão não significa que não exista problema algum. Significa que há algum incômodo, mas pouco impacto.

Prática

Qual situação pode ser naturalmente descrita como a minor nuisance?

  1. Um incêndio destruiu o prédio inteiro.
  2. O ônibus está cinco minutos atrasado, mas nenhum plano importante foi afetado.
  3. Alguém precisa de tratamento imediato após um choque elétrico grave.
Ver resposta

O ônibus está cinco minutos atrasado, mas nenhum plano importante foi afetado.

But in the great outdoors, Figurado

2:44

Mas ao ar livre,

Figurado

in the great outdoors: em meio à natureza ao ar livre

The great outdoors é uma expressão fixa para ambientes naturais abertos, especialmente lugares associados a florestas, montanhas, lagos, trilhas ou acampamentos. Em in the great outdoors, a preposição in coloca alguém ou algo nesse amplo ambiente natural. Great faz parte da expressão e não é uma afirmação literal de que o lado de fora é ótimo; a frase completa cria uma imagem de espaço aberto e contato com a natureza.

Prática

Complete a frase com a expressão completa que contém the great outdoors: On vacation, we hiked and camped ____.

Ver resposta

in the great outdoors

static electricity can be a terrifying destructive force of nature. Figurado

2:46

a eletricidade estática pode ser uma força da natureza aterradora e destrutiva.

Figurado

terrifying destructive force of nature: uma força natural aterrorizante e destrutiva

A locução nominal force of nature apresenta algo como um fenômeno natural poderoso e difícil de controlar. Nesta frase, terrifying e destructive modificam force: terrifying descreve o medo que ele causa, e destructive descreve os danos que pode causar. Em outros contextos, a force of nature pode ser usada de forma figurada para uma pessoa cuja energia, personalidade ou influência parece impossível de conter. O contexto mostra se a expressão descreve um fenômeno natural real ou uma pessoa.

Prática

Na frase 'The new coach is a force of nature,' o que a force of nature provavelmente significa?

  1. O treinador está ao ar livre durante uma tempestade.
  2. O treinador tem energia e influência excepcionalmente fortes.
  3. O treinador estuda medições científicas da gravidade.
Ver resposta

O treinador tem energia e influência excepcionalmente fortes.

In certain conditions,

2:50

Em certas condições,

charge separation will occur in clouds.

2:51

a separação de carga ocorrerá nas nuvens.

We don't know exactly how this happens.

2:54

Não sabemos exatamente como isso acontece.

It may have to do with the circulation of water droplets Frases

2:57

Pode ter a ver com a circulação de gotículas de água

Frases

may have to do with: uma relação incerta

Have to do with é uma expressão completa que significa “estar relacionado com”. Aqui, may indica que a relação é possível, mas não certa: a circulação das gotículas de água é apresentada como uma possível explicação. Nessa estrutura, não interprete have to como “ter que”. O padrão é may have to do with + substantivo ou sintagma nominal. Ele indica uma possível relação, não uma prova de causa direta.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “pode estar relacionado a”: The delay ____ a software update.

Ver resposta

may have to do with

and ice particles within them.

2:59

e partículas de gelo dentro delas.

Regardless, Discurso

3:02

Independentemente disso,

Discurso

Regardless, indica que o ponto principal continua válido

Regardless, é um marcador de transição no nível da frase que significa “mesmo que o detalhe anterior seja incerto ou diferente, o próximo ponto continua válido”. Nesse contexto, ele encerra a discussão de um mecanismo incerto e leva a atenção para um resultado mais definido. Isso não significa que a informação anterior não tenha relação. A expressão mostra ao ouvinte que não é necessário resolver aquele detalhe antes de continuar com o ponto principal.

Prática

Qual opção usa Regardless, para mostrar que uma decisão continua válida apesar da incerteza?

  1. We do not know why the alarm failed. Regardless, the reason is still unknown.
  2. We do not know why the alarm failed. Regardless of, we need to replace it today.
  3. We do not know why the alarm failed. Regardless, we need to replace it today.
Ver resposta

We do not know why the alarm failed. Regardless, we need to replace it today.

the charge imbalance is neutralized by being released towards another body, Gramática

3:03

o desequilíbrio de carga é neutralizado sendo libertado em direção a outro corpo,

Gramática

is neutralized by being released towards: método com by being + particípio passado

Is neutralized é o verbo principal na voz passiva: o desequilíbrio de carga recebe a ação e é eliminado ou volta ao equilíbrio. Aqui, by introduz o método, não a pessoa ou coisa que realiza a ação. A frase apresenta a liberação de carga em direção a outro corpo como o processo que elimina o desequilíbrio. Depois de by, being + particípio passado forma uma estrutura passiva em -ing. Use X is ... by being + particípio passado quando X obtém um resultado ao receber outra ação.

Prática

Complete a frase com by + a forma passiva em -ing de wrap: The glass is protected ____ in thick foam.

Ver resposta

by being wrapped

such as a building, the Earth,

3:07

como um edifício, a Terra,

or another cloud in a giant spark

3:09

ou outra nuvem, numa faísca gigante

that we know as lightning. Frases

3:11

que conhecemos como relâmpago.

Frases

that we know as lightning: nomear com know A as B

That we know as lightning é uma oração relativa que modifica a giant spark. No padrão know A as B, A é a coisa identificada e B é seu nome conhecido. Aqui, that representa a giant spark, e lightning é o nome. A frase primeiro descreve o fenômeno como a giant spark e depois liga essa descrição à palavra comum lightning. Aqui, know significa identificar ou chamar por um nome, não conhecer pessoalmente.

Prática

Complete a frase com know ... as para indicar o nome: A streak of light that we ____ a meteor crossed the sky.

Ver resposta

know as

And just as your fingers can be zapped Discurso

3:14

E tal como os seus dedos podem levar choques

over and over in the same spot, Frases

3:15

vezes sem conta no mesmo sítio,

Frases

over and over: fazer algo repetidamente

Over and over é uma locução adverbial fixa que significa “muitas vezes” ou “repetidamente”. Aqui, ela modifica be zapped e mostra que o mesmo acontecimento pode se repetir várias vezes em um ponto. A expressão completa descreve repetição ao longo do tempo. Não se trata do sentido espacial comum de over, como um movimento acima ou através de alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “muitas vezes”: The puppy brought the same toy back ____.

Ver resposta

over and over

you better believe Intenção

3:17

é melhor acreditar

that lightning can strike the same place more than once. Figurado

3:18

que um raio pode cair no mesmo lugar mais do que uma vez.

Discurso

just as: como construir uma analogia

Aqui, just as significa “da mesma forma que”. A expressão introduz uma comparação: a primeira oração apresenta um padrão conhecido, e a oração principal aplica esse mesmo padrão ao raio. A estrutura Just as A, B coloca primeiro o exemplo mais fácil de entender e depois a conclusão. Nesta frase, ela organiza uma analogia; não significa “exatamente no momento em que”.

Prática

Qual frase usa just as para comparar dois padrões semelhantes?

  1. Just as a map helps a traveler find the way, an outline helps a writer organize ideas.
  2. Just as I opened the map, my phone rang.
  3. Just when I opened the map, my phone rang.
Ver resposta

Just as a map helps a traveler find the way, an outline helps a writer organize ideas.

Intenção

you better believe: certeza forte e informal

you better believe é uma maneira coloquial e enfática de dizer “você pode ter certeza absoluta” ou “isso é realmente verdade”. Ela coloca a forte convicção de quem fala antes da oração com that e dá à frase um final marcante. A forma completa é you’d better believe. Na fala informal, ’d pode ser omitido. Aqui, better faz parte da estrutura fixa had better; não é uma comparação com o sentido de “acreditar de uma maneira melhor”.

Prática

Qual é a função de you better believe em “You better believe our team is ready”?

  1. Pergunta educadamente se talvez a equipe esteja pronta.
  2. Afirma de modo enfático e informal que a equipe realmente está pronta.
  3. Compara duas maneiras diferentes de acreditar na equipe.
Ver resposta

Afirma de modo enfático e informal que a equipe realmente está pronta.

Figurado

lightning can strike the same place more than once: invertendo um ditado conhecido

Literalmente, a frase diz que um raio pode atingir o mesmo local repetidas vezes. Ela também remete ao conhecido ditado lightning never strikes the same place twice. Esse ditado costuma ser usado em sentido figurado para sugerir que o mesmo acontecimento raro não ocorrerá de novo. Ao usar can e more than once, a frase inverte essa expectativa: acontecimentos ou riscos podem se repetir, dando mais força ao final.

Prática

Em sentido figurado, o que significa lightning can strike twice?

  1. Um acontecimento incomum nunca pode ocorrer de novo.
  2. Toda tempestade volta exatamente ao mesmo local.
  3. Um acontecimento incomum pode ocorrer de novo.
Ver resposta

Um acontecimento incomum pode ocorrer de novo.