Homem vs Fera: Quem é mais eficiente? - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
844 palavras 147 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa examina a eficiência energética humana por meio da evolução, da estrutura corporal e do desempenho na corrida, e depois explica por que a baleia, e não o ser humano, é o animal mais eficiente em relação ao peso. Principais pontos de inglês: 1. Whether it's e or — Gramática e padrões de frase: Aprenda a ligar exemplos diferentes antes de chegar a uma conclusão comum. Essa estrutura flexível ajuda a preparar uma afirmação abrangente com casos como salmões e guepardos, sem apresentá-los como ideias desconectadas. 2. sweet spot — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão indica a faixa ou combinação ideal de condições, e não algo literalmente doce. Você poderá usá-la para explicar como treino, idade, massa muscular e genética se unem para criar as melhores condições para uma corrida eficiente. 3. kilo for kilo. — Significado e registro do vocabulário: Perceba que a comparação científica é feita por unidade de peso corporal. Isso permite diferenciar o gasto total de energia da eficiência relativa ao tamanho e entender por que animais grandes, como as baleias, podem ser considerados mais eficientes.

Nesta lição

Six Minute English from bbc learningenglish.com.

0:02

Six Minute English da bbc learningenglish.com.

Hello,

0:09

Olá,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:10

este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:12

Eu sou o Sam.

And I'm Roy.

0:13

E eu sou o Roy.

Whether it's salmon swimming upriver to lay their eggs Gramática

0:15

Quer sejam salmões a nadar rio acima para pôr os seus ovos

or cheetahs running faster than a car,

0:19

ou chitas a correr mais depressa que um carro,

Gramática

Whether it's ... or ...: dois casos, uma conclusão

Whether it's A or B, ... apresenta dois exemplos ou situações diferentes antes de uma única conclusão comum. Nesta frase, os salmões e os guepardos não são opções entre as quais o ouvinte precisa escolher; eles mostram a grande variedade de habilidades impressionantes dos animais. Os elementos depois de whether e or devem ter formas razoavelmente paralelas. A afirmação seguinte mostra então o que é verdade nos dois casos.

Prática

Qual frase usa Whether ... or ... para mostrar que a mesma conclusão se aplica aos dois casos?

  1. Either a weekday or a weekend is available.
  2. Is it a weekday or a weekend?
  3. Whether it's a weekday or a weekend, the first train leaves at six.
Ver resposta

Whether it's a weekday or a weekend, the first train leaves at six.

animals can do incredible things with their bodies.

0:22

os animais conseguem fazer coisas incríveis com os seus corpos.

Human bodies are no less incredible. Gramática

0:26

Os corpos humanos não são menos incríveis.

Gramática

no less incredible: igualmente incrível

no less + adjetivo indica que algo apresenta essa qualidade em um grau que não é inferior ao ponto de comparação. Portanto, no less incredible significa 'igualmente incrível' ou 'tão incrível quanto', e não 'menos incrível'. O ponto de comparação pode ser indicado com than, como em no less incredible than the animals, ou pode vir do contexto anterior, como acontece aqui.

Prática

Qual frase significa que a segunda descoberta foi tão importante quanto a primeira?

  1. The second discovery was not as important as the first.
  2. The second discovery was no less important than the first.
  3. The second discovery was less important than the first.
Ver resposta

The second discovery was no less important than the first.

Just think of Olympic swimmers and sprinters.

0:29

Basta pensar nos nadadores e velocistas olímpicos.

Our bodies work using just the energy provided by what we eat. Gramática

0:31

Os nossos corpos funcionam usando apenas a energia fornecida pelo que comemos.

Gramática

provided by what we eat: uma expressão no particípio passado após energy

A expressão no particípio passado provided by what we eat vem depois de energy e indica de onde essa energia vem. Ela pode ser desenvolvida como energy that is provided by what we eat. Provided não é o verbo principal da frase; o verbo principal é work. What we eat é uma oração substantiva que significa as coisas ou os alimentos que comemos.

Prática

Qual sintagma nominal significa corretamente “a eletricidade fornecida por painéis solares”?

  1. the electricity providing by solar panels
  2. the electricity was provided by solar panels
  3. the electricity provided by solar panels
Ver resposta

the electricity provided by solar panels

This means that the human body has to be incredibly efficient, Gramática

0:36

Isso significa que o corpo humano tem de ser incrivelmente eficiente,

Gramática

has to be incredibly efficient: necessidade causada pelas condições

Has to be expressa uma necessidade causada pela situação. Como o corpo só dispõe da energia que obtém dos alimentos, ser eficiente é apresentado como um requisito ou uma consequência lógica, e não como uma ordem dada por alguém. Incredibly intensifica efficient e aqui significa “extremamente”. Portanto, a expressão diz mais do que the body is efficient: diante dessas limitações, o corpo precisa ser extremamente eficiente.

Prática

Qual frase apresenta a alta eficiência como necessária por causa de uma limitação real?

  1. The battery is tiny, so the sensor has to be highly efficient.
  2. The battery is tiny, so the sensor is highly efficient.
  3. The battery is tiny, so the sensor should be highly efficient.
Ver resposta

The battery is tiny, so the sensor has to be highly efficient.

using as little energy as possible to do what it needs to. Gramática

0:41

usando o mínimo de energia possível para fazer o que precisa.

Gramática

as little energy as possible: reduzir ao mínimo uma quantidade incontável

as little energy as possible significa usar a menor quantidade de energia que ainda permite realizar a tarefa. A estrutura é as + little + substantivo incontável + as possible; energy é incontável, por isso se usa little. A expressão estabelece um mínimo prático, não zero energia: a tarefa ainda precisa ser concluída. O mesmo padrão pode descrever outras quantidades incontáveis, como as little water as possible.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase para indicar que o dispositivo usa a menor quantidade de eletricidade? The device should use ___ during the night.

  1. as little electricity as possible
  2. as few electricity as possible
  3. as much electricity as possible
Ver resposta

as little electricity as possible

Gramática

what it needs to: o do omitido no final

Em what it needs to, what introduz a coisa ou ação necessária, e needs to equivale a needs to do it. A forma completa desse final é what it needs to do. O segundo do é omitido porque a mesma ação pode ser recuperada do to do que aparece antes. O to final continua sendo a marca do infinitivo; não é um erro nem uma preposição. Aqui, ele se refere a uma ação que o corpo humano precisa realizar.

Prática

Qual frase tem o mesmo sentido de The robot does what it needs to.?

  1. The robot does what it needs to do.
  2. The robot does what it needs.
  3. The robot needs to do the work.
Ver resposta

The robot does what it needs to do.

Yet, even with our efficient bodies, Discurso

0:45

No entanto, mesmo com os nossos corpos eficientes,

no one can run as fast as a cheetah, Gramática

0:47

ninguém consegue correr tão depressa como uma chita,

Gramática

as fast as: comparar velocidades iguais

O padrão as + adjetivo ou advérbio + as compara duas pessoas ou coisas no mesmo grau. Aqui, as fast as compara a velocidade da corrida, e fast funciona como advérbio porque descreve run. A negação externa no one can muda o sentido completo: nenhuma pessoa consegue alcançar a velocidade de um guepardo. As palavras as fast as expressam o ponto de comparação; elas não tornam a frase inteira afirmativa.

Prática

Complete a frase com a comparação de igualdade de velocidade usando fast: This electric bike can travel ____ the scooter.

Ver resposta

as fast as

not even Olympic champions. Intenção

0:50

nem mesmo os campeões olímpicos.

Discurso

Yet, even with ...: admitir um ponto antes de apresentar um limite

Yet indica uma mudança em relação ao ponto positivo que acabou de ser mencionado. Even with our efficient bodies primeiro reconhece esse fato favorável, mas o apresenta como uma condição que ainda não é suficiente. O padrão Yet, even with + sintagma nominal, ... organiza o argumento assim: “sim, essa vantagem é real; no entanto, a limitação continua existindo”. Ao ouvi-lo, espere uma limitação ou exceção inesperada.

Prática

Qual frase primeiro reconhece uma condição favorável e depois apresenta uma limitação que permanece?

  1. With a detailed map, we found the road easily.
  2. Because we had a detailed map, we avoided the wrong road.
  3. Yet, even with a detailed map, we still took the wrong road.
Ver resposta

Yet, even with a detailed map, we still took the wrong road.

Intenção

not even: incluir a exceção mais provável numa afirmação negativa

Not even inclui um exemplo surpreendente ou especialmente forte em uma afirmação negativa. Os campeões olímpicos representam pessoas extremamente boas em corrida; dizer que nem eles são uma exceção torna a negação mais forte. A expressão costuma indicar que, se essa pessoa ou coisa não consegue fazer algo, os casos menos prováveis também não conseguem. Aqui ela reforça uma ideia negativa mais ampla; não aponta os campeões olímpicos como os únicos afetados.

Prática

Qual frase significa que o especialista, que era a pessoa com maior probabilidade de saber, não sabia a resposta?

  1. Only the expert knew the answer.
  2. Not even the expert knew the answer.
  3. Even the expert knew the answer.
Ver resposta

Not even the expert knew the answer.

In this program,

0:53

Neste programa,

we'll be asking exactly how efficient is the human body? Discurso

0:54

vamos perguntar: quão eficiente é exatamente o corpo humano?

Discurso

we'll be asking exactly ...: anunciar a pergunta principal

Aqui, we'll be asking exactly funciona como um sinal do apresentador. Ele avisa aos ouvintes que o programa vai passar para a pergunta específica que será investigada. O futuro contínuo will be asking apresenta essa investigação como uma parte planeada do programa e conduz o público ao que vem a seguir. Neste exemplo, o final é entendido como uma pergunta direta anunciada em voz alta. Em inglês padrão reutilizável, uma opção é a estrutura encaixada We'll be asking exactly how efficient the human body is, que usa a ordem de uma afirmação. Outra opção é introduzir uma pergunta direta separada: We'll be asking this exact question: How efficient is the human body?

Prática

Qual frase anuncia naturalmente um tema e usa a ordem padrão de uma pergunta encaixada?

  1. In this episode, we'll be asking exactly how do birds find their way home.
  2. In this episode, exactly we'll asking how birds find their way home.
  3. In this episode, we'll be asking exactly how birds find their way home.
Ver resposta

In this episode, we'll be asking exactly how birds find their way home.

We'll be comparing human bodies performance against each other and against some animals too. Frases

0:59

Vamos comparar o desempenho do corpo humano entre si e também contra alguns animais.

Frases

compare A against B: usar B como referência

O padrão compare A against B significa avaliar A colocando-o ao lado de B como ponto de comparação. Nesta frase, A é o desempenho físico humano, e B são primeiro as outras pessoas e depois alguns animais. Against marca o objeto da comparação; aqui não significa oposição.

Prática

Complete o padrão compare ... against com a palavra que falta: To evaluate the new phone's speed, we compared it ____ the previous model.

Ver resposta

against

And of course,

1:04

E, claro,

we'll be learning some new and useful vocabulary as well.

1:06

também vamos aprender algum vocabulário novo e útil.

But before that, I have a question for you, Roy.

1:09

Mas antes disso, tenho uma pergunta para ti, Roy.

Efficiency involves an input and an output. Vocabulário

1:12

A eficiência envolve uma entrada e uma saída.

Vocabulário

involves an input and an output em uma definição

Em uma definição, involve significa incluir algo como parte da ideia ou do processo. Aqui, a eficiência é explicada observando o que entra em um sistema e o que sai dele. Input e output não se limitam à informática. Na ciência e em sistemas do dia a dia, um input pode ser energia, materiais, tempo ou dinheiro, enquanto um output pode ser trabalho, um produto ou outro resultado.

Prática

Qual frase usa involves para dizer que duas coisas fazem parte de um processo?

  1. The process involves an input and an output.
  2. The process compares an input with an output.
  3. The process removes the input and the output.
Ver resposta

The process involves an input and an output.

It's about the relationship between the amount of energy coming in, Frases

1:16

Trata-se da relação entre a quantidade de energia que entra,

Frases

the relationship between ... and ...: conectar dois fatores

the relationship between é usado para apresentar a conexão ou comparação entre duas coisas, fatores ou variáveis. A estrutura comum é the relationship between A and B; nesta legenda, A é the amount of energy coming in e B aparece depois. A expressão descreve como as duas partes se relacionam, mas, sozinha, não afirma que uma causa a outra. Seu tom formal e analítico combina com explicações científicas e relatórios.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: The report examines ____ screen time and sleep.

Ver resposta

the relationship between

in other words, the food we eat, Discurso

1:20

por outras palavras, a comida que comemos,

Discurso

in other words: reformular a mesma ideia com mais clareza

in other words indica que o falante vai expressar novamente a mesma ideia de maneira mais clara. O trecho seguinte pode ser mais simples ou concreto; aqui, a ideia abstrata energy coming in se torna the food we eat. Ao ouvir esse marcador, relacione o trecho seguinte à ideia anterior, em vez de tratá-lo como um ponto novo.

Prática

Escolha o melhor conector: The museum is free to enter. ___, you do not need to buy a ticket.

  1. In other words
  2. For example
  3. In addition
Ver resposta

In other words

and the amount of energy going out,

1:23

e a quantidade de energia que sai,

Frases

energy coming in ... energy going out: descrever um fluxo abstrato

energy coming in e energy going out são sintagmas nominais paralelos. O primeiro significa a energia que entra em um sistema; o segundo, a energia que sai do sistema ou é usada por ele. As expressões coming in e going out descrevem o que acontece com a energia. Aqui, in e out indicam um fluxo abstrato, não um movimento para dentro ou para fora de um cômodo específico. A comida fornece a energia que entra, enquanto a atividade usa a energia que sai.

Prática

Escolha a frase que usa coming in e going out naturalmente para descrever um fluxo abstrato.

  1. The chart tracks the money coming in and the money going out.
  2. The chart tracks the money coming and the money outing.
  3. The chart tracks the money entering in and the money leaving to.
Ver resposta

The chart tracks the money coming in and the money going out.

the usual movements and activities of day-to-day life.

1:25

os movimentos e atividades habituais da vida quotidiana.

So, according to this definition, Discurso

1:29

Então, de acordo com esta definição,

Discurso

according to this definition: usar uma definição como critério

A expressão according to this definition mostra qual critério está sendo usado para a afirmação seguinte. O falante não apresenta a afirmação como algo incondicional; ela é enquadrada por essa definição específica. Na estrutura according to + fonte ou critério, o grupo nominal indica de onde vêm a informação ou a regra, ou qual critério está sendo aplicado. Ele não indica quem realiza uma ação.

Prática

Escolha o início que apresenta as regras de segurança como fonte da exigência: ___, every rider must wear a helmet.

  1. Because helmets are useful
  2. According to the safety rules
  3. In my opinion
Ver resposta

According to the safety rules

which animal is the most efficient?

1:32

que animal é o mais eficiente?

Is it A, an ant,

1:35

É a A, uma formiga,

B, a whale,

1:38

B, uma baleia,

or C, a human?

1:39

ou C, um humano?

Humans are the most efficient animal.

1:41

Os humanos são os animais mais eficientes.

Okay, Roy.

1:43

Certo, Roy.

I'll reveal the answer later in the program. Frases

1:44

Vou revelar a resposta mais à frente no programa.

Frases

reveal the answer: tornar pública uma resposta reservada

Nesta frase, reveal the answer significa “tornar conhecida uma resposta depois de mantê-la em segredo”. Reveal mostra a mudança de algo desconhecido ou secreto para algo público, por isso cria mais suspense do que simplesmente say the answer. A expressão é útil quando um apresentador, juiz ou narrador espera antes de anunciar uma resposta ou um resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The quiz host has kept it secret, but after the break she will ____.

Ver resposta

reveal the answer

To find out more about how the human body works, Verbos frasais

1:47

Para descobrir mais sobre como funciona o corpo humano,

Verbos frasais

find out more about: obter mais informações

Find out more about significa “obter mais informações sobre algo perguntando, lendo, observando ou investigando”. Find out descreve o processo de passar de não saber para saber; não significa encontrar um objeto físico. A estrutura é find out more about + um substantivo ou uma pergunta indireta. Aqui, ela é seguida da pergunta indireta how the human body works.

Prática

Complete com a expressão destacada: Read the museum guide to ____ how dinosaurs lived.

Ver resposta

find out more about

it's helpful to know how our species evolved. Gramática

1:51

é útil saber como a nossa espécie evoluiu.

Gramática

It's helpful to know: dizer que uma informação é útil

Em It's helpful to know ..., it não se refere a uma pessoa nem a uma coisa. É um sujeito formal que ocupa a posição de sujeito; o conteúdo realmente avaliado é a expressão no infinitivo to know how our species evolved. Usa-se It's helpful to + verbo na forma básica para dizer que uma ação ou informação facilita uma tarefa ou melhora a compreensão. A ação é apresentada como útil, não como absolutamente obrigatória.

Prática

Complete a frase usando It's helpful to e o verbo check: Before the trip, ____ the weather forecast.

Ver resposta

it's helpful to check

Here's Herman Pontzer,

1:54

Aqui está Herman Pontzer,

professor of evolutionary anthropology at Duke University, Cultura

1:56

professor de antropologia evolutiva na Universidade de Duke,

Cultura

Evolutionary anthropology: o estudo dos seres humanos pela evolução

Evolutionary anthropology significa “antropologia evolutiva”, uma área que estuda os seres humanos de uma perspectiva evolutiva. Ela investiga como o corpo, o comportamento e outras características humanas se desenvolveram e mudaram ao longo do tempo. Em professor of evolutionary anthropology, a expressão identifica a área acadêmica do professor. Anthropology mantém os seres humanos no centro, enquanto evolutionary mostra que a evolução é a principal perspectiva.

Prática

Qual pergunta está mais diretamente relacionada a evolutionary anthropology?

  1. Como o corpo e o comportamento humanos mudaram ao longo da evolução?
  2. Como um mecânico pode consertar um motor?
  3. Como um computador armazena um arquivo?
Ver resposta

Como o corpo e o comportamento humanos mudaram ao longo da evolução?

speaking with BBC World Service program CrowdScience.

2:00

a falar com o programa CrowdScience do BBC World Service.

Humans are remarkably efficient.

2:04

Os humanos são notavelmente eficientes.

We walk on two very straight legs.

2:07

Andamos sobre duas pernas muito direitas.

If a human stands next to a dog, for example,

2:09

Se um humano se puser ao lado de um cão, por exemplo,

the dog has got that funny bent classic dog leg shape, right? Notas

2:11

o cão tem aquela engraçada forma clássica de perna de cão dobrada, certo?

Vocabulário

has got para indicar posse no presente no inglês britânico

Nesta frase, has got significa has ou possui: o cão tem um determinado formato de perna. Got não descreve o cão recebendo ou adquirindo esse formato. Para indicar posse no presente ou uma característica atual, use has got com he, she, it ou um substantivo singular, e have got com I, you, we, they ou substantivos plurais.

Prática

Complete a frase com a forma britânica conversacional de have got que indica posse no presente: My sister ____ a new bicycle.

Ver resposta

has got

Intenção

right? no fim da frase para confirmar concordância

No fim de uma afirmação, right? pede ao ouvinte que confirme ou concorde com o que acabou de ser dito. Aqui, a pessoa apresenta a descrição e depois verifica se o ouvinte compartilha a mesma compreensão. É uma confirmação na conversa, não o sentido de direção à direita nem um pedido para escolher a resposta correta de um problema.

Prática

Qual é a principal função de right? no fim da frase do exemplo?

  1. Perguntar qual é a resposta correta de uma prova
  2. Perguntar se o cão está do lado direito
  3. Verificar se o ouvinte concorda ou acompanha a descrição
Ver resposta

Verificar se o ouvinte concorda ou acompanha a descrição

And that crouched posture is really typical of most animals. Notas

2:15

E essa postura agachada é realmente típica da maioria dos animais.

Vocabulário

crouched posture: uma posição corporal baixa e fletida

Uma crouched posture é uma posição em que o corpo fica baixo e as pernas ou articulações estão dobradas. A expressão indica que o corpo inteiro desce em direção ao chão, e não apenas que uma parte está dobrada. Aqui, crouched descreve posture. A expressão ajuda a distinguir a postura baixa e fletida de muitos animais de uma postura mais direita.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma crouched posture?

  1. Apenas a ponta da cauda da raposa se curva ligeiramente.
  2. A raposa mantém o corpo inteiro baixo, com as pernas dobradas.
  3. A raposa fica alta, com as pernas direitas.
Ver resposta

A raposa mantém o corpo inteiro baixo, com as pernas dobradas.

Frases

typical of: indicar o que apresenta a característica

Be typical of significa que algo é uma característica comum ou representativa de outra coisa. No exemplo, a postura agachada é comum na maioria dos animais. Use o padrão característica + be + typical of + pessoa, grupo, lugar ou período. As palavras depois de of indicam aquilo que costuma apresentar essa característica.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa ser característico de: Long, cold winters are ____ this region.

Ver resposta

typical of

Humans have a very straight leg.

2:18

Os humanos têm uma perna muito direita.

And so because of that, Discurso

2:20

E por causa disso,

and because our legs are pretty long for our body size, Vocabulário

2:22

e porque as nossas pernas são bastante longas para o tamanho do nosso corpo,

Discurso

because of that: retomar uma causa já mencionada

Because of that retoma uma ideia já mencionada —aqui, o fato de as pernas humanas serem relativamente retas— e apresenta toda essa ideia como uma causa. That permite continuar sem repetir as palavras anteriores. O and because... que vem depois acrescenta uma segunda causa. Em uma explicação oral, esse padrão liga a informação anterior à parte seguinte da explicação.

Prática

Escolha a expressão que retoma corretamente toda a primeira frase como causa: The lift was broken. ___, we took the stairs.

  1. Because of that
  2. Because
  3. Because of
Ver resposta

Because of that

Vocabulário

for our body size: usar o tamanho do corpo como referência

For our body size indica como pretty long deve ser avaliado. Significa “em comparação com o que se espera de corpos do nosso tamanho”. As pernas são longas em proporção ao corpo, não necessariamente longas em sentido absoluto. Na estrutura adjetivo + for + tamanho ou idade, for introduz a referência usada na avaliação, como em tall for her age. Aqui não significa “com a finalidade de”.

Prática

O que for its size significa aqui? The puppy is very strong for its size.

  1. Ele é mais forte do que o esperado quando se considera seu tamanho.
  2. Ele é forte porque quer ficar maior.
  3. Ele é forte o bastante para carregar algo daquele tamanho.
Ver resposta

Ele é mais forte do que o esperado quando se considera seu tamanho.

humans are part of the ape family. Cultura

2:24

os humanos fazem parte da família dos grandes símios.

Cultura

ape family: os humanos como hominoides

Nesta frase, ape family significa o grupo dos hominoides, que inclui seres humanos, gorilas, chimpanzés, orangotangos e gibões. É uma forma simples e não técnica de dizer que os humanos são apes e têm parentesco evolutivo com outros hominoides. Aqui, ape não significa monkey. Ambos são primatas, mas o inglês os trata como grupos diferentes.

Prática

Qual afirmação descreve corretamente o contexto biológico da frase?

  1. Os seres humanos são macacos, e ape significa exatamente o mesmo que monkey.
  2. Os seres humanos são hominoides e têm parentesco com gorilas e chimpanzés.
  3. Os seres humanos vieram diretamente dos gorilas atuais.
Ver resposta

Os seres humanos são hominoides e têm parentesco com gorilas e chimpanzés.

We're quite efficient.

2:25

Somos bastante eficientes.

Humans are apes and evolved from the same origin as gorillas and chimpanzees. Frases

2:27

Os humanos são símios e evoluíram da mesma origem que os gorilas e os chimpanzés.

Frases

evolved from the same origin as: uma origem comum

A estrutura X evolved from the same origin as Y indica que o desenvolvimento de X e Y pode ser rastreado até a mesma fonte. Nesta frase, seres humanos, gorilas e chimpanzés são apresentados como grupos com uma história evolutiva compartilhada. Isso não significa que os seres humanos evoluíram dos gorilas ou chimpanzés atuais. Esses grupos se desenvolveram por ramos diferentes a partir de ancestrais comuns.

Prática

Qual significado corresponde melhor a evolved from the same origin as no exemplo?

  1. Eles se desenvolveram a partir da mesma fonte anterior.
  2. Uma espécie moderna se transformou diretamente na outra.
  3. Eles apenas têm exatamente a mesma aparência.
Ver resposta

Eles se desenvolveram a partir da mesma fonte anterior.

One big difference, however, Discurso

2:33

Uma grande diferença, no entanto,

is that humans walk upright on straight legs,

2:34

é que os humanos andam eretos em pernas direitas,

Discurso

One big difference, however, is that ...: apresentar uma diferença importante

One big difference ... is that ... primeiro anuncia um contraste importante; depois, a oração introduzida por that diz exatamente qual é a diferença. Essa estrutura organiza a informação ao mencionar o contraste antes de explicá-lo. However é um conector parentético que significa porém ou em contraste. Ele marca a passagem das semelhanças mencionadas antes para uma diferença, mas não altera a estrutura básica: One big difference is that ...

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para apresentar uma diferença importante?

  1. One big difference, however, that the newer bus carries more passengers.
  2. One big difference is however because the newer bus carries more passengers.
  3. One big difference, however, is that the newer bus carries more passengers.
Ver resposta

One big difference, however, is that the newer bus carries more passengers.

whereas most animals are crouched, Gramática

2:38

enquanto a maioria dos animais anda agachada,

bent over at the knee, Verbos frasais

2:41

dobrados nos joelhos,

Verbos frasais

bent over: uma postura ou forma curvada

Aqui, bent over descreve um estado: a perna está dobrada no joelho em vez de estar reta. At the knee indica a articulação onde ocorre a dobra. Nesta expressão de postura, over ajuda a indicar uma curvatura para baixo ou para a frente. Não significa que a perna passe por cima de alguma coisa.

Prática

Qual frase descreve naturalmente uma postura inclinada para a frente?

  1. Maya walked past the sink after washing her face.
  2. Maya stood upright beside the sink, drying her hands.
  3. Maya was bent over the sink, washing her face.
Ver resposta

Maya was bent over the sink, washing her face.

and leaning forwards to the ground. Frases

2:42

e inclinados para a frente em direção ao chão.

Gramática

Whereas para contrastar dois fatos

Whereas liga a oração anterior à oração seguinte e indica que elas devem ser comparadas como situações opostas: os seres humanos caminham eretos, enquanto a maioria dos animais tem uma postura mais baixa e curvada. Aqui, significa em contraste ou ao passo que, e não quando. Ele permite apresentar dois fatos paralelos em uma só frase e deixa o contraste explícito.

Prática

Escolha o conector que melhor completa esta comparação formal: The north is wet, ___ the south is much drier.

  1. unless
  2. whereas
  3. because
Ver resposta

whereas

Frases

leaning forwards to the ground: postura e direção

Leaning forwards indica que o corpo está inclinado para a frente em vez de permanecer ereto. To the ground acrescenta a direção da inclinação: o corpo aponta para baixo, em direção ao chão. Isso descreve um ângulo ou uma postura, não um deslocamento para outro lugar. A expressão sozinha não informa se o corpo toca o chão.

Prática

Qual frase descreve o corpo inclinado para a frente, e não um deslocamento para outro lugar?

  1. The child is carrying the insect to the garden.
  2. The child is walking forwards to reach the gate.
  3. The child is leaning forwards to look at an insect on the ground.
Ver resposta

The child is leaning forwards to look at an insect on the ground.

This crouched posture is not an efficient way to move. Gramática

2:45

Esta postura agachada não é uma forma eficiente de se mover.

Gramática

an efficient way to move: padrão a/an + adjetivo + way + to + verbo

An efficient way to move usa o padrão a/an + adjetivo + way + to + verbo na forma básica. Isso significa «uma maneira de fazer algo com a qualidade indicada pelo adjetivo». Aqui, efficient indica que o método usa bem o tempo ou o esforço, e not nega essa avaliação. Nesse padrão, way significa «maneira» ou «método», e não «caminho». É possível trocar o adjetivo e o verbo final, como em an easy way to learn ou a safe way to cross.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura a/an + adjetivo + way + to + verbo na forma básica?

  1. Reading aloud is a good way for practise pronunciation.
  2. Reading aloud is a good way practising pronunciation.
  3. Reading aloud is a good way to practise pronunciation.
Ver resposta

Reading aloud is a good way to practise pronunciation.

Other animals like dogs have flat backs and move on four bent legs called doglegs Vocabulário

2:48

Outros animais, como os cães, têm as costas achatadas e movem-se sobre quatro pernas dobradas chamadas doglegs

something bent in the shape of a dog's leg. Frases

2:56

algo dobrado com a forma da perna de um cão.

Vocabulário

doglegs: curvas no formato da perna de um cão

Doglegs é o plural de dogleg. Aqui, doglegs nomeia as pernas dobradas de acordo com seu formato: cada uma tem uma dobra clara parecida com o contorno da perna de um cão. A palavra nomeia a forma dobrada; não significa uma perna real que pertence a um cão. A mesma palavra pode descrever uma curva acentuada e angular em uma estrada, trilha, rota ou objeto.

Prática

Qual frase usa dogleg com o sentido de uma curva acentuada e angular em uma estrada?

  1. The dog hurt its back leg near the bridge.
  2. The road runs straight beyond the bridge.
  3. The road has a dogleg just beyond the bridge.
Ver resposta

The road has a dogleg just beyond the bridge.

Frases

in the shape of a dog's leg: descrever a forma

In the shape of + substantivo significa “ter a forma ou o contorno indicado por esse substantivo”. Aqui, a dog's leg é a referência de forma; of introduz essa referência, não indica que o objeto pertença ao cachorro. A expressão pode vir depois de be ou descrever como algo é feito ou curvado: something is, was made ou was bent in the shape of X. Ela se concentra na forma com mais precisão do que a palavra genérica like.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras terminada em of que significa “com a forma de”: The cookies were baked ____ tiny stars.

Ver resposta

in the shape of

The word dogleg can also mean a sharp bend in a road or path. Vocabulário

2:59

A palavra dogleg também pode significar uma curva acentuada numa estrada ou num caminho.

Vocabulário

can also mean: acrescentar outro significado

Can also mean introduz um significado adicional de uma palavra ou expressão. Can mean mostra que a palavra tem esse significado em um contexto adequado, enquanto also sinaliza que pelo menos outro significado já foi mencionado ou está subentendido. Uma estrutura comum de explicação é The word X can also mean Y. Aqui, ela acrescenta o sentido de dogleg referente a uma curva em uma estrada ou caminho sem eliminar o significado anterior.

Prática

Complete a segunda frase usando can, also e o verbo empregado para dar uma definição: A bat can mean a flying animal. The word bat ____ a piece of sports equipment.

Ver resposta

can also mean

Vocabulário

a sharp bend in a road or path: uma curva fechada em uma estrada ou caminho

Em a sharp bend in a road or path, bend é um substantivo contável que indica o trecho curvo onde a rota muda de direção. A expressão completa descreve uma curva fechada em que essa mudança acontece de repente. Sharp descreve o ângulo ou o caráter brusco da curva. Não quer dizer que a estrada ou o caminho tenha uma borda cortante.

Prática

Na frase There is a sharp bend in the road ahead, o que sharp significa?

  1. A estrada sobe com uma inclinação muito acentuada.
  2. A estrada muda de direção de repente em uma curva fechada.
  3. A superfície da estrada tem uma borda cortante.
Ver resposta

A estrada muda de direção de repente em uma curva fechada.

So, the design of the human body makes it efficient Gramática

3:05

Portanto, o design do corpo humano torna-o eficiente

compared to some other animals. Frases

3:09

em comparação com alguns outros animais.

Gramática

makes it efficient: make + objeto + adjetivo

makes it efficient segue a estrutura make + objeto + adjetivo. Isso significa que algo faz o objeto adquirir uma qualidade. Aqui, it é o objeto e efficient o descreve; efficient é chamado de complemento do objeto. Nesta frase, it retoma the human body. O adjetivo descreve a pessoa ou coisa que aparece depois de make, e não a ação de fazer ou produzir.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para dizer que o cronograma torna a equipe mais eficiente?

  1. The new schedule makes the team more efficient.
  2. The new schedule makes more efficiently the team.
  3. The new schedule makes the team more efficiently.
Ver resposta

The new schedule makes the team more efficient.

Frases

compared to: estabelecer uma referência relativa

Compared to introduz a referência de um julgamento relativo. Aqui, some other animals é a referência; portanto, efficient significa eficiente em relação a esses animais, e não eficiente em todos os sentidos possíveis. A estrutura reutilizável é avaliação + compared to + sintagma nominal. A expressão pode vir depois da avaliação, como ocorre aqui, ou no início para definir o quadro de comparação: Compared to X, Y is ...

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz a referência da comparação: This robot is small ____ the older model.

Ver resposta

compared to

But how do humans compare with each other? Frases

3:11

Mas como se comparam os humanos entre si?

Frases

compare with each other: comparar dentro de um grupo

Em How do humans compare with each other?, compare significa mostrar semelhanças, diferenças ou desempenho relativo quando as pessoas são examinadas lado a lado. A pergunta busca o resultado da comparação entre elas; não significa que as próprias pessoas estejam fazendo essa comparação de propósito. Each other expressa reciprocidade: cada membro se relaciona com os demais. A expressão exige pelo menos dois membros e mantém a comparação dentro do grupo humano, em vez de introduzir um grupo externo.

Prática

Você quer perguntar sobre as diferenças entre três planos, sem usar um padrão externo. Qual frase é adequada?

  1. How do these plans work with each other?
  2. How do these plans compare with each other?
  3. How do these plans compare with last year's plan?
Ver resposta

How do these plans compare with each other?

How do Kenyan athletes break long-distance running records Frases

3:14

Como é que os atletas quenianos batem recordes de corrida de longa distância

Frases

break long-distance running records: bater recordes de corrida de longa distância

Em break long-distance running records, break significa superar o melhor resultado anterior, e não danificar fisicamente um objeto. As palavras long-distance running indicam quais recordes estão sendo superados: os de corrida de longa distância. Os padrões que podem ser reutilizados são break a record, break the record e break records.

Prática

Complete a frase com o passado de break the world record: In the final, the swimmer ____ by half a second.

Ver resposta

broke the world record

while many of us struggle to run for the bus? Frases

3:18

enquanto muitos de nós lutam para correr para apanhar o autocarro?

Frases

struggle to run for the bus: ter dificuldade para correr e pegar o ônibus

Struggle to do something significa achar uma ação difícil e precisar de muito esforço. A expressão destaca a dificuldade, mas não significa necessariamente que a pessoa fracasse. Aqui, run for the bus significa correr para pegar um ônibus que pode estar prestes a sair. A frase contrasta essa tarefa cotidiana e cansativa com a corrida de longa distância de alto nível.

Prática

Um ônibus estava prestes a sair, e Nina achava muito difícil correr. Qual frase descreve a situação de maneira natural?

  1. Nina struggled to run for the bus.
  2. Nina struggled to run the bus.
  3. Nina trained to run for the bus.
Ver resposta

Nina struggled to run for the bus.

The main reason, according to Loughborough University physiologist Rhona Pearce,

3:21

O principal motivo, de acordo com a fisiologista da Universidade de Loughborough, Rhona Pearce,

is training.

3:25

é o treino.

But there may be other factors too, Gramática

3:27

Mas pode haver outros fatores também,

Gramática

there may be other factors too: expressar uma possibilidade com cautela

Aqui, there may be other factors significa que talvez existam outras causas ou influências. O falante não afirma que elas com certeza existem; may mantém a afirmação cautelosa. A estrutura é there + may + be + sintagma nominal. Como may é um verbo modal, ele é seguido pela forma básica be. Too significa “também” e acrescenta esses possíveis fatores a outro já mencionado.

Prática

Complete a frase com a locução verbal de duas palavras que contém may: There ____ another reason for the delay.

Ver resposta

may be

as she explained to BBC World Service's CrowdScience.

3:29

como ela explicou ao CrowdScience do BBC World Service.

Age probably comes into it in that there's probably an optimal age for tendon elasticity. Notas

3:34

A idade provavelmente entra nisso, pois provavelmente há uma idade ideal para a elasticidade dos tendões.

Figurado

comes into it: tratar algo como um fator relevante

Em X comes into it, X é relevante para o assunto em discussão ou exerce alguma influência sobre o resultado. O pronome it retoma a questão inteira, não um lugar ou objeto. Aqui, Age probably comes into it significa que a idade provavelmente é um dos fatores do desempenho esportivo. A expressão acrescenta um fator à discussão, em vez de descrever um movimento literal.

Prática

Use come into it na forma correta para completar a frase: Weather also ____ when we plan a picnic.

Ver resposta

comes into it

Discurso

in that: especificar em que sentido uma afirmação é verdadeira

In that introduz uma oração que especifica o aspecto exato em que a afirmação anterior é verdadeira. Aqui, "Age probably comes into it" é a afirmação geral; a oração seguinte explica como a idade pode influenciar. Como conector, in that vem seguido de uma oração completa. Nesse uso, não indica lugar, ao contrário de in that room.

Prática

Qual frase usa in that para especificar em que aspecto uma afirmação geral é verdadeira?

  1. We stored the batteries in that cupboard.
  2. The two models are similar in that they use the same battery.
  3. We left early because the shop was closing.
Ver resposta

The two models are similar in that they use the same battery.

Vocabulário

optimal age for tendon elasticity: idade ótima para a elasticidade dos tendões

Optimal significa o mais adequado para um objetivo ou uma condição específica, e não apenas bom nem necessariamente a idade mais avançada. Aqui, an optimal age é a idade ou faixa etária em que a elasticidade dos tendões pode estar no nível mais favorável. Um tendão liga um músculo a um osso. Sua elasticidade é a capacidade de se esticar ou mudar de forma e depois voltar ao estado anterior. A frase não informa uma idade exata, e probably mostra que o falante apresenta a ideia com cautela.

Prática

O que an optimal age for tendon elasticity significa na frase?

  1. Uma idade média para o crescimento dos ossos
  2. Uma idade em que a elasticidade dos tendões pode estar no melhor nível
  3. A idade máxima em que uma pessoa consegue correr
Ver resposta

Uma idade em que a elasticidade dos tendões pode estar no melhor nível

That tends to drops off as you get older. Verbos frasais

3:39

Isso tende a diminuir à medida que se envelhece.

Verbos frasais

drops off: diminui ou enfraquece gradualmente

Aqui, drops off significa “diminui gradualmente ou fica mais fraco”. That se refere à elasticidade dos tendões, portanto a frase diz que essa elasticidade diminui com a idade. A forma básica do verbo frasal que pode ser reutilizada é drop off. Com um sujeito singular no presente simples, use drops off: Elasticity drops off with age. Depois de tends to, use a forma básica: It tends to drop off.

Prática

Complete a frase com a forma correta do verbo frasal destacado, com o sentido de “diminui gradualmente”: Attendance usually ____ during the winter months.

Ver resposta

drops off

So, probably there's a sweet spot in age for running economy. Notas

3:41

Portanto, provavelmente há um 'sweet spot' de idade para a economia de corrida.

Figurado

sweet spot: o melhor ponto ou intervalo

Sweet spot é uma expressão idiomática para o ponto ou intervalo em que diferentes condições funcionam melhor juntas. Aqui, refere-se à faixa etária que pode oferecer a melhor economia de corrida, e não a um lugar com sabor doce. Apesar da palavra spot, sweet spot não precisa ser um valor exato; também pode ser uma pequena faixa ideal.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “o melhor equilíbrio”: This model hits the ____ between price and quality.

Ver resposta

sweet spot

Vocabulário

running economy: eficiência energética durante a corrida

Running economy é um termo das ciências do esporte que indica quanto oxigênio ou energia uma pessoa precisa para correr a uma determinada velocidade. Uma economia de corrida melhor significa usar menos energia para manter o mesmo ritmo. Aqui, economy significa o uso eficiente de um recurso, e não dinheiro, negócios ou a economia de um país. Na frase, o falante considera se pode existir uma faixa etária em que essa eficiência atinja seu melhor nível.

Prática

Nas ciências do esporte, o que significa running economy?

  1. o preço dos tênis de corrida
  2. a eficiência com que um corredor usa energia
  3. quanto dinheiro um corredor ganha
Ver resposta

a eficiência com que um corredor usa energia

So, in terms of weight, Discurso

3:47

Então, em termos de peso,

it depends what your weight is made up of. Verbos frasais

3:48

depende do que é composto o seu peso.

Discurso

in terms of weight: delimitando o aspecto da discussão

In terms of weight significa «ao considerar o peso» ou «no que diz respeito ao peso». A expressão indica ao ouvinte a que parte de uma discussão mais ampla pertence a afirmação seguinte. O padrão reutilizável é in terms of + substantivo ou sintagma nominal. Aqui, weight é o aspecto escolhido; terms não significa «palavras» nessa expressão.

Prática

Complete a frase com o padrão in terms of e a palavra cost: ____, the second plan is better.

Ver resposta

In terms of cost

Verbos frasais

be made up of: indicar as partes de um todo

Be made up of significa “ser composto de ou por”. A expressão mostra quais partes formam um todo. A estrutura é todo + be made up of + partes. Nesta frase, your weight é o todo, e as possíveis partes são componentes corporais como músculos e gordura. Nesta expressão, made up não significa “inventado”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be made up of: The reading club ____ twelve members.

Ver resposta

is made up of

So, if you've got more muscle mass, Vocabulário

3:49

Portanto, se tem mais massa muscular,

Vocabulário

muscle mass: a quantidade de músculo no corpo

Muscle mass significa a quantidade de músculo no corpo de uma pessoa. Nesse sintagma nominal, muscle indica o que está sendo medido, e mass se refere a uma quantidade de tecido corporal. More muscle mass significa uma quantidade maior de músculo, não apenas um peso corporal total mais alto. Aqui, mass não significa uma multidão de pessoas nem uma missa religiosa.

Prática

O que muscle mass significa em uma conversa sobre saúde ou condicionamento físico?

  1. o peso corporal total de uma pessoa
  2. a quantidade de músculo no corpo
  3. a quantidade de gordura no corpo
Ver resposta

a quantidade de músculo no corpo

that's going to help you.

3:52

isso vai ajudá-lo.

Whereas if it's more fat, Discurso

3:53

Ao passo que, se for mais gordura,

then you've got to carry it. Gramática

3:54

então tem de a carregar.

Discurso

Whereas if ...: contrastando duas condições

Whereas if introduz uma condição que é colocada em contraste com outra já mencionada ou subentendida. Whereas marca o contraste, e if introduz a própria condição. Nesta frase, a pessoa passa do possível benefício de ter mais músculos para a consequência diferente de ter mais gordura. A estrutura organiza uma comparação entre duas condições, e não uma relação de tempo.

Prática

Qual frase usa whereas if para introduzir uma condição que contrasta com a primeira?

  1. A dry path is easy to walk on because it is not wet.
  2. If it rains, the path may become slippery.
  3. A dry path is easy to walk on, whereas if it rains, the path may become slippery.
Ver resposta

A dry path is easy to walk on, whereas if it rains, the path may become slippery.

Gramática

you've got to carry it: expressar uma carga física inevitável

Have got to significa «ter de» ou «precisar». Em you've got to, you've é a contração de you have, e got to vem seguido do verbo na forma básica, carry. Aqui, carry it significa sustentar ou suportar um peso extra com o corpo, e não simplesmente segurar um objeto com as mãos. It retoma a gordura mencionada antes, portanto a frase apresenta esse peso como uma carga inevitável.

Prática

Qual frase usa have got to corretamente para expressar uma ação necessária?

  1. You've got to carry the suitcase up the stairs.
  2. You've got carry the suitcase up the stairs.
  3. You've got to carrying the suitcase up the stairs.
Ver resposta

You've got to carry the suitcase up the stairs.

Efficient running depends on having flexible muscles and tendons. Notas

3:57

Uma corrida eficiente depende de se ter músculos e tendões flexíveis.

Gramática

depends on having: depend on + gerúndio

Depend on indica que algo precisa de uma condição ou é afetado por ela. Em depends on having, on é uma preposição, por isso having é uma expressão no gerúndio que nomeia essa condição; não se usa a forma básica have. A frase diz que ter músculos e tendões flexíveis é uma condição necessária para correr com eficiência. O mesmo padrão funciona com depend on mais um substantivo ou uma expressão em -ing, como depend on the weather e depend on getting enough sleep.

Prática

Complete a frase com a forma correta do verbo entre parênteses: Good recovery depends on ____ enough sleep. (get)

Ver resposta

getting

Vocabulário

flexible muscles and tendons: flexibilidade física

flexible muscles and tendons se refere a tecidos do corpo que podem se alongar e se mover com facilidade sem ficar rígidos demais. Aqui, flexible descreve a amplitude do movimento físico, e tendons são faixas resistentes que ligam os músculos aos ossos. A expressão identifica uma condição física que pode favorecer uma corrida eficiente. Ela não significa que um plano de treino ou uma regra possa ser mudado facilmente.

Prática

Escolha o significado de flexible muscles and tendons nesta frase.

  1. músculos e tendões excepcionalmente fortes
  2. músculos e tendões que podem se alongar e se mover sem ficar rígidos demais
  3. um plano de treinamento que pode ser alterado a qualquer momento
Ver resposta

músculos e tendões que podem se alongar e se mover sem ficar rígidos demais

And this flexibility drops off,

4:02

E esta flexibilidade cai,

or decreases, as we get older.

4:05

ou diminui, à medida que envelhecemos.

This means that in terms of running,

4:08

Isso significa que, em termos de corrida,

the body has an optimal age,

4:11

o corpo tem uma idade ideal,

the best age,

4:14

a melhor idade,

or the age at which you are most likely to succeed. Gramática

4:15

ou a idade na qual é mais provável que se tenha sucesso.

Gramática

the age at which: ligar uma idade ao que acontece nesse momento

The age at which ... é formado pelo substantivo age seguido de uma oração relativa. Which retoma age, e at which significa at that age, ou seja, «nessa idade». O restante da oração relativa informa o que acontece nessa idade. A preposição at é necessária porque, em inglês, dizemos que algo acontece at a particular age. Colocar at antes de which é uma forma mais formal de ligar esse momento à explicação que vem depois.

Prática

Complete a frase com a forma formal de preposição mais pronome relativo: This is the age ____ many athletes reach their peak.

Ver resposta

at which

Gramática

most likely to succeed: ter a maior probabilidade de sucesso

Be most likely to + verbo na forma base significa ter a maior probabilidade de fazer algo. Na frase, are most likely to succeed indica que o sucesso é mais provável em uma idade do que nas outras idades comparadas. Likely é um adjetivo na estrutura be likely to + verbo na forma base. Most marca o maior grau de probabilidade, mas a expressão ainda indica uma previsão, e não uma garantia.

Prática

Complete a frase usando a estrutura be most likely to + verbo na forma base e o verbo succeed: Of the three plans, this one is ____.

Ver resposta

most likely to succeed

Body composition also plays a part. Figurado

4:19

A composição corporal também desempenha um papel.

Figurado

plays a part: contribuir para um resultado

A expressão play a part significa influenciar um resultado ou ser um dos fatores envolvidos. Nesta frase, a composição corporal é apresentada como um dos fatores que afetam a eficiência na corrida. Aqui, part não se refere a um papel em uma peça teatral. A expressão apresenta o sujeito como uma parte de uma explicação mais ampla, e não necessariamente como a única causa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de play a part: Regular sleep ____ in how well we concentrate.

Ver resposta

plays a part

Efficient runners need high muscle mass,

4:22

Os corredores eficientes precisam de uma elevada massa muscular,

the amount of muscle in your body as opposed to fat or bone. Frases

4:25

a quantidade de músculo no seu corpo em oposição à gordura ou osso.

Frases

as opposed to: marcar um contraste claro

As opposed to apresenta a alternativa ou categoria contrastada com a primeira. Aqui, separa a quantidade de músculo da quantidade de gordura ou osso, por isso significa em vez de ou em contraste com. Opposed não sugere hostilidade nesta estrutura. O padrão X as opposed to Y ajuda a definir claramente qual categoria ou escolha está sendo indicada.

Prática

Qual frase usa corretamente as opposed to para contrastar duas escolhas?

  1. We chose to walk as opposed to take the bus.
  2. We chose to walk opposed as to taking the bus.
  3. We chose to walk as opposed to taking the bus.
Ver resposta

We chose to walk as opposed to taking the bus.

So, training, age, muscle mass and genetics are all factors which,

4:29

Portanto, treino, idade, massa muscular e genética são todos fatores que,

when they come together, Verbos frasais

4:36

quando se juntam,

produce a sweet spot, Frases

4:37

produzem um 'sweet spot',

Verbos frasais

come together: fatores separados que se combinam

Nesta frase, come together significa “combinar-se e funcionar como um conjunto”. O treinamento, a idade, a massa muscular e a genética são fatores separados, mas o efeito combinado deles cria o resultado. Quando o sujeito são ideias, evidências, condições ou partes, come together costuma descrever elementos separados que formam um todo ou produzem juntos um resultado. Não precisa significar que pessoas se encontram fisicamente.

Prática

Qual frase usa come together para indicar que fatores separados se combinam?

  1. The results come back from the laboratory tomorrow.
  2. The data from three studies come together to support the same conclusion.
  3. The researchers come over to discuss the conclusion.
Ver resposta

The data from three studies come together to support the same conclusion.

the best possible combination of factors and circumstances.

4:39

a melhor combinação possível de fatores e circunstâncias.

Frases

produce a sweet spot: criar um equilíbrio ideal

Aqui, produce significa “causar ou gerar”, e não “fabricar um produto físico”. Seu objeto é o resultado chamado a sweet spot. A sweet spot é o ponto ou intervalo em que várias condições ficam especialmente bem equilibradas. A expressão seguinte, the best possible combination of factors and circumstances, explica diretamente esse sentido. Portanto, produce a sweet spot significa “criar a combinação mais favorável”.

Prática

O que produce a sweet spot significa nesta frase? Careful tuning can produce a sweet spot between power and efficiency.

  1. Criar o equilíbrio mais eficaz entre os dois fatores.
  2. Escolher um ponto geográfico a meio caminho entre dois lugares.
  3. Fabricar um produto físico de sabor doce.
Ver resposta

Criar o equilíbrio mais eficaz entre os dois fatores.

And from the evidence, Discurso

4:44

E, a partir das provas,

it looks like my answer to your question was right, Sam. Intenção

4:46

parece que a minha resposta à tua pergunta estava certa, Sam.

Discurso

from the evidence: apresentar a base antes da conclusão

A expressão from the evidence aparece antes da conclusão para mostrar de onde vem o raciocínio: as evidências disponíveis sustentam o que vem a seguir. Aqui, from indica a fonte ou a base de uma ideia, não um ponto de partida físico. Essa expressão inicial organiza a mensagem com a base primeiro e a conclusão depois. Ela indica uma inferência apoiada em evidências, e não um palpite sem fundamento.

Prática

O que from the evidence informa ao ouvinte nesta frase?

  1. A conclusão se baseia nas evidências disponíveis.
  2. A conclusão é apenas uma preferência pessoal.
  3. O falante está descrevendo um ponto de partida físico.
Ver resposta

A conclusão se baseia nas evidências disponíveis.

Intenção

it looks like: expressar uma conclusão cautelosa

It looks like introduz um julgamento baseado nas informações disponíveis: o falante acredita que a resposta provavelmente estava certa, mas não apresenta isso como algo totalmente confirmado. Aqui, look não se refere apenas à aparência visual; a expressão inteira significa “parece que”. A estrutura é it looks like + oração, como em It looks like the bus is late. Ela torna a conclusão mais cautelosa do que uma afirmação direta apresentada como fato.

Prática

O escritório está escuro e a porta está trancada, mas você ainda não verificou o interior. Qual frase apresenta a conclusão com o grau de cautela mais adequado?

  1. Everyone has definitely gone home.
  2. Everyone may go home tomorrow.
  3. It looks like everyone has gone home.
Ver resposta

It looks like everyone has gone home.

Ah, yes.

4:50

Ah, sim.

I asked which animal was the most efficient,

4:51

Eu perguntei que animal era o mais eficiente,

and you said it was C, a human.

4:54

e tu disseste que era C, um humano.

Well, I'm sorry to say, Intenção

4:57

Bem, lamento dizer,

but that was the wrong answer.

4:59

mas essa foi a resposta errada.

Intenção

I'm sorry to say: suavizar uma notícia ruim

I'm sorry to say prepara o ouvinte para uma notícia ruim, uma recusa ou uma correção. Significa “Lamento ter de dizer isto” e faz a mensagem negativa soar menos brusca. Aqui, quem fala apresenta com educação a notícia de que a resposta estava errada. Sorry não significa necessariamente que essa pessoa fez algo errado; mostra consideração pela possível decepção do ouvinte.

Prática

Complete a frase com a expressão educada que suaviza a notícia ruim: “____, but the school trip has been cancelled.”

Ver resposta

I'm sorry to say

The funny thing is, Discurso

5:02

O engraçado é,

and scientists still don't understand why,

5:04

e os cientistas ainda não percebem porquê,

but the bigger the animal, Gramática

5:07

mas quanto maior for o animal,

Discurso

The funny thing is: introduzir um fato inesperado

The funny thing is avisa o ouvinte: “Preste atenção: o próximo fato é incomum ou inesperado.” A expressão desperta interesse e ajuda quem fala a passar do que as pessoas poderiam esperar para o que realmente acontece. Aqui, funny significa “curioso” ou “interessante”, não necessariamente “que faz rir”. A expressão introduz um fato surpreendente que os cientistas ainda não conseguem explicar por completo.

Prática

O que The funny thing is faz nesta frase? “The funny thing is, the smallest bag is the heaviest.”

  1. Ela promete que uma piada virá em seguida.
  2. Ela introduz um fato inesperado.
  3. Ela mostra que a pessoa terminou de explicar.
Ver resposta

Ela introduz um fato inesperado.

the less energy it uses kilo for kilo. Vocabulário

5:09

menos energia consome, quilo por quilo.

Gramática

the bigger ..., the less ...: relacionando duas mudanças

A estrutura the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona duas mudanças: quando uma muda, a outra também muda. Aqui, um animal maior está relacionado a um menor uso de energia para a mesma quantidade de peso corporal. Os dois usos de the fazem parte dessa estrutura comparativa; eles não são artigos comuns. A primeira parte apresenta uma condição que muda, e a segunda mostra o resultado que muda junto com ela.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa. Use early e quiet: ____ we leave, ____ the roads will be.

Ver resposta

The earlier · the quieter

Vocabulário

kilo for kilo: comparando pesos iguais

Kilo for kilo estabelece o mesmo peso como base da comparação: um quilograma de um animal ou material é comparado a um quilograma de outro. Significa “com o mesmo peso”, e não uma troca de dois quilos. Nesta frase, a expressão limita a afirmação ao uso de energia por unidade de peso corporal. Ela não diz que um animal maior usa menos energia no total.

Prática

Qual frase usa kilo for kilo para comparar duas coisas com o mesmo peso?

  1. Kilo for kilo, this material is stronger than steel.
  2. This box weighs one kilo.
  3. This material costs ten pounds per kilo.
Ver resposta

Kilo for kilo, this material is stronger than steel.

So, the most efficient animal is also the biggest,

5:13

Portanto, o animal mais eficiente é também o maior,

a whale.

5:17

uma baleia.

Okay, let's recap the vocabulary from the program, Discurso

5:19

Muito bem, vamos recapitular o vocabulário do programa,

Discurso

let's recap: convidar a uma breve revisão

Let's recap significa “vamos rever brevemente o que já foi apresentado”. A contração let's inclui quem fala e os ouvintes no convite, e recap concentra-se nos pontos principais, não em todos os detalhes. Aqui, a expressão funciona como um sinal de organização: a parte principal está a terminar e a revisão do vocabulário vai começar. Ela também pode introduzir um resumo curto numa aula, reunião, apresentação, podcast ou vídeo.

Prática

Que frase usa let's recap naturalmente para assinalar uma breve revisão do que já foi discutido?

  1. Let's recap the three decisions we made today.
  2. Let's recap by repeating the whole two-hour meeting word for word.
  3. Let's recap a new topic before anyone presents it.
Ver resposta

Let's recap the three decisions we made today.

starting with crouched, Discurso

5:22

começando com crouched (agachado),

Discurso

starting with: indicar o primeiro item

Starting with introduz o primeiro item de uma lista, revisão ou sequência. Nesta frase, starting with crouched informa que crouched é a primeira palavra que será revista. A expressão costuma aparecer depois de uma afirmação mais geral para acrescentar a ordem: primeiro o plano geral e depois o primeiro item. Depois de with vem esse item, geralmente um nome, pronome ou verbo terminado em -ing; starting, por si só, não significa que a ação esteja a acontecer agora.

Prática

Completa a frase com starting with para indicar que a cozinha é o primeiro item: We'll inspect every room, ____ the kitchen.

Ver resposta

starting with

a position which is bent at the knee, Frases

5:25

uma posição que é dobrada no joelho,

Frases

bent at the knee: indicar o ponto da flexão

Em bent at the knee, bent descreve uma perna ou parte do corpo que não está reta, e at the knee indica a articulação onde ocorre a dobra. Aqui, at marca o ponto da flexão, não um lugar externo separado. A expressão pode vir depois de um substantivo: a leg bent at the knee. O mesmo padrão pode indicar outro ponto do corpo, como em bent at the waist.

Prática

Complete a instrução usando bent e at para mostrar que o joelho é o ponto da flexão: Keep your front leg slightly ____.

Ver resposta

bent at the knee

leaning forward and closer to the ground. Frases

5:27

inclinada para a frente e mais perto do chão.

Frases

closer to the ground: comparar distâncias

Closer to the ground significa que a distância até o chão é menor. Closer é a forma comparativa de close, por isso compara esta postura com uma posição normal ou anterior, mesmo que essa comparação não seja dita de forma explícita. Use closer to + substantivo para indicar o objeto ou lugar de que algo se aproxima: closer to the wall, closer to the table. A preposição é to.

Prática

Complete a comparação com a forma comparativa de close e sua preposição: The ball rolled ____ the wall than before.

Ver resposta

closer to

A dogleg can describe something which has a bent shape,

5:30

Um dogleg pode descrever algo que tem uma forma dobrada,

especially a sharp bend in a road or path.

5:34

especialmente uma curva apertada numa estrada ou num caminho.

The optimal age to do something is the best age to do it.

5:37

A idade ideal para fazer algo é a melhor idade para o fazer.

If something drops off,

5:42

Se algo drops off (cai/diminui),

it decreases in quality or quantity.

5:44

diminui em qualidade ou quantidade.

A sweet spot is the best possible combination of factors or circumstances.

5:47

Um sweet spot é a melhor combinação possível de fatores ou circunstâncias.

And finally,

5:53

E, por último,

muscle mass is the amount of muscle in your body

5:54

massa muscular é a quantidade de músculo no seu corpo

as opposed to fat or bone.

5:58

em oposição à gordura ou aosso.

Once again, our six minutes are up. Verbos frasais

6:00

Mais uma vez, os nossos seis minutos acabaram.

Verbos frasais

are up: o tempo determinado terminou

Aqui, are up significa que o tempo determinado chegou ao fim. Our six minutes are up diz que o período de seis minutos terminou, então os apresentadores estão encerrando o programa. Aqui, up não significa “para cima”. A estrutura reutilizável é “período de tempo + be + up”. A forma de be concorda com o sujeito: Time is up, mas Our six minutes are up.

Prática

Um professor quer dizer que o período de cinco minutos de um teste acabou agora. Qual frase deve usar?

  1. Your five minutes are almost up. You have thirty seconds left.
  2. Your five minutes start now. Please begin.
  3. Your five minutes are up. Please stop writing.
Ver resposta

Your five minutes are up. Please stop writing.

Bye for now.

6:03

Adeus por agora.

Bye.

6:03

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English da BBC.