As mudanças climáticas podem afetar nossa saúde mental? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio examina como desastres ligados ao clima podem deixar efeitos psicológicos duradouros em comunidades inteiras. Uma especialista em psiquiatria explica por que o apoio familiar e a restauração dos vínculos sociais fortalecem a resiliência, enquanto um sobrevivente de incêndio mostra como a reconstrução coletiva pode produzir um resultado positivo depois de uma perda. Principais pontos de inglês: 1. community-wide trauma, which really requires community-wide healing. — Significado e registro do vocabulário: Entenda como community-wide amplia o alcance de uma pessoa para toda a comunidade e aplique o mesmo padrão em compostos como city-wide ou company-wide para indicar a dimensão de um problema e da resposta necessária. 2. silver lining — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a expressão como o aspecto positivo de uma situação difícil, e não como um objeto literal, e use-a para mencionar esperança ou um resultado construtivo sem diminuir a gravidade do sofrimento original. 3. I'm afraid, the wrong answer. — Pragmática da conversação e atitude: Observe como I'm afraid torna uma correção desagradável mais delicada e use esse recurso para dar más notícias, discordar ou informar que alguém se enganou sem soar desnecessariamente direto ou ríspido.
Nesta lição
Today, we're going to talk about climate change Discurso
0:14Hoje, vamos falar sobre as mudanças climáticas
Today, we're going to talk about... para apresentar um tema
Today situa o tema no programa ou na sessão atual, enquanto we're going to talk about diz diretamente aos ouvintes o que será abordado em seguida. A estrutura completa funciona como uma sinalização de abertura que organiza a informação, e não apenas como a expressão de um plano futuro. O padrão reutilizável é Today, we're going to talk about + tema. Ele ajuda o público a identificar o foco principal desde o início.
Prática
Complete a abertura da apresentação com a estrutura-alvo: Today, ____ renewable energy.
Ver resposta
we're going to talk about
and how it can affect people's mental health. Frases
0:17e como elas podem afetar a saúde mental das pessoas.
affect people's mental health: affect como verbo
Nesta frase, affect é um verbo transitivo que significa influenciar ou mudar algo. O sujeito it refere-se a climate change. Affect aparece depois do verbo modal can, por isso fica na forma básica e recebe diretamente people's mental health como objeto; não se acrescenta on. O padrão reutilizável é affect + objeto. O objeto pode ser um aspecto abstrato do bem-estar ou do desempenho, como em affect sleep, affect concentration ou affect mental health.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que o ruído pode influenciar a saúde mental das pessoas?
- Noise can affect people's mental health.
- Noise can effect people's mental health.
- Noise can affect on people's mental health.
Ver resposta
Noise can affect people's mental health.
Natural disasters and the impacts of climate change can be stressful.
0:20Desastres naturais e os impactos das mudanças climáticas podem ser estressantes.
we're going to find out about: anunciar um tema a explorar
Find out about significa obter informações sobre uma pessoa, um assunto ou um acontecimento por meio de perguntas, leituras, vídeos ou investigação. A expressão funciona como um todo; aqui, out não significa fora. Nesta frase, we're going to apresenta a ação como o plano do episódio, e about introduz o tema: como as pessoas podem proteger a saúde mental. Um padrão reutilizável é be going to find out about + tema.
Prática
Escolha a expressão mais natural para completar a frase: We joined the workshop to ___ solar energy.
- find out about
- know about
- find
Ver resposta
find out about
protect ... from ...: manter algo protegido de uma ameaça
O padrão protect A from B significa manter A em segurança para que B não cause danos nem efeitos negativos. Nesta frase, A é their mental health e B é the impacts of climate change. Use from para introduzir o perigo, a causa ou o efeito prejudicial. O padrão reutilizável é protect + pessoa ou coisa + from + ameaça.
Prática
Complete o padrão-alvo protect ... from ...: Wearing earplugs can protect your hearing ____ loud noise.
Ver resposta
from
But first: inserir uma etapa antes do tema principal
“But first,” é uma transição que adia brevemente o próximo tema esperado e introduz algo que será feito antes. Nesta frase, a pergunta vem antes da discussão principal. Aqui, first não serve apenas para marcar o primeiro item: juntamente com but, organiza o discurso e indica uma pequena mudança em relação ao que o ouvinte esperava a seguir.
Prática
Qual é a função de “But first,” nesta frase?
- Abandona definitivamente o tema anterior.
- Indica que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
- Adia o próximo tema esperado e introduz algo que deve ser feito antes.
Ver resposta
Adia o próximo tema esperado e introduz algo que deve ser feito antes.
whether natural disasters like floods and wildfires
0:46se desastres naturais como enchentes e incêndios florestais
are as a result of human-caused climate change. Notas
0:49são resultado das mudanças climáticas causadas pelo homem.
aren't always sure whether...: expressar uma certeza limitada
O padrão be not always sure whether + oração expressa uma certeza incompleta ou variável sobre uma questão de sim ou não. whether introduz o assunto que ainda não foi totalmente esclarecido. A negação modifica always: aren't always sure significa que não existe certeza em todos os casos. Alguns casos podem ser claros, por isso a expressão é mais fraca e cautelosa do que are never sure.
Prática
Um relatório afirma: “Experts aren't always sure whether the warning signs appear early.” Qual é a interpretação correta?
- Os especialistas estão incertos em todos os casos.
- Os especialistas não têm certeza em todos os casos; podem tê-la em alguns.
Ver resposta
Os especialistas não têm certeza em todos os casos; podem tê-la em alguns.
as a result of: introduzir uma causa
As a result of + sintagma nominal significa “por causa de” ou “causado por”. A expressão apresenta o que vem depois de of como a causa da situação mencionada antes. Neste exemplo, human-caused climate change é identificado como a causa.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que começa com as e significa “because of”: The match was postponed ____ heavy rain.
Ver resposta
as a result of
human-caused climate change: explicitar a causa humana
Human-caused climate change significa mudança climática causada por atividades humanas. Human-caused é um adjetivo composto que modifica toda a expressão climate change; assim, human identifica a causa. Em comparação com climate change isoladamente, a expressão completa torna explícita a causa humana.
Prática
Qual expressão significa explicitamente mudança climática causada pela atividade humana?
- human-caused climate change
- climate-caused humans
- climate change
Ver resposta
human-caused climate change
big wildfires affected big parts of Los Angeles
0:55grandes incêndios florestais afetaram grandes partes de Los Angeles,
But according to the research organization World Weather Attribution, Notas
1:00Mas de acordo com a organização de pesquisa World Weather Attribution,
according to + uma fonte
According to + uma fonte indica que a informação vem dessa pessoa, organização, relatório ou outra fonte. Aqui, a expressão introduz a organização de pesquisa World Weather Attribution. A expressão atribui a afirmação seguinte à fonte mencionada, em vez de apresentá-la como uma conclusão do próprio falante. Sozinha, ela não indica se o falante concorda.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que introduz uma fonte: ____ the official report, the bridge will reopen tomorrow.
Ver resposta
According to
World Weather Attribution como fonte de pesquisa
World Weather Attribution é o nome próprio de uma colaboração de pesquisa que estuda se e como as mudanças climáticas afetam eventos meteorológicos extremos. Nesta frase, a expressão the research organization identifica o que o nome designa, e sua posição depois de according to mostra que ele é a fonte citada. Leia World Weather Attribution como um único nome; Attribution não é um substantivo comum separado na frase.
Prática
A que World Weather Attribution se refere nesta frase?
- Um cientista específico.
- A fonte de pesquisa que está sendo citada.
- Um evento meteorológico extremo.
Ver resposta
A fonte de pesquisa que está sendo citada.
human-caused climate change made the fires
1:04as mudanças climáticas causadas pelo homem tornaram os incêndios
10% more likely ... 20% less likely: aumento e redução da probabilidade
Uma porcentagem seguida de more likely indica que a chance é maior do que uma base de comparação nessa proporção relativa. Uma porcentagem seguida de less likely indica que ela é menor. Nessas opções, 10% e 35% apontam para um aumento, enquanto 20% aponta para uma redução. Likely é um adjetivo que significa “provável”. More e less formam a comparação; likely não é um advérbio formado a partir de like. Essas expressões comparam probabilidades e, sozinhas, não informam a probabilidade absoluta do acontecimento.
Prática
Qual frase significa que a chance de um acontecimento é 20% menor do que a base de comparação?
- The event is 20% more likely to happen.
- The event is 20% less likely to happen.
- The event has a 20% chance of happening.
Ver resposta
The event is 20% less likely to happen.
we'll find out the answer at the end of the program.
1:18descobriremos a resposta no final do programa.
Now, natural disasters like floods and wildfires
1:21Agora, desastres naturais como enchentes e incêndios florestais
who live in areas affected by natural disasters: modificadores encaixados
A oração relativa who live in areas affected by natural disasters modifica People e identifica de quais pessoas se está falando. Dentro dessa oração, affected by natural disasters vem logo depois de areas e, por isso, modifica areas. Affected by natural disasters é uma oração relativa passiva reduzida: areas that are affected by natural disasters. Os desastres afetam as áreas; a estrutura não diz que as pessoas afetam ativamente os desastres. Esse padrão permite que um sintagma nominal contenha outro modificador compacto.
Prática
Na frase, o que affected by natural disasters modifica diretamente?
- People
- climate trauma
- areas
Ver resposta
areas
experience climate trauma: experience no sentido de «passar por»
Em experience climate trauma, experience é um verbo transitivo que significa «passar por» ou «ser afetado por». Recebe climate trauma como objeto direto; não significa «fazer uma experiência científica». Esse padrão também funciona com substantivos abstratos que indicam estados ou efeitos difíceis, como experience stress, experience trauma e experience symptoms.
Prática
Qual frase usa experience corretamente com o sentido de «passar por ou sentir uma condição negativa»?
- Some residents experience with severe stress after the flood.
- Some residents experiment severe stress after the flood.
- Some residents experience severe stress after the flood.
Ver resposta
Some residents experience severe stress after the flood.
what we call: introduzir um nome ou uma definição
Aqui, what we call faz parte de uma afirmação, não de uma pergunta. Toda a oração com what depois de is identifica trauma com os efeitos emocionais muito negativos e duradouros de um acontecimento ou experiência. What introduz uma oração nominal e significa aproximadamente «a coisa que». O padrão X is what we call Y liga algo ao nome ou à descrição Y. É útil para apresentar uma definição ou explicar como um termo é usado.
Prática
Complete a definição com a expressão de três palavras da lição: A long period with little or no rain is ____ a drought.
Ver resposta
what we call
very bad and long-lasting emotional effects: efeitos emocionais muito graves e duradouros
Nesta definição, very bad and long-lasting emotional effects significa um dano emocional grave que continua por muito tempo. Very bad descreve a gravidade, enquanto long-lasting descreve a duração; portanto, a expressão vai além de um desconforto passageiro. Long-lasting é um adjetivo composto com hífen colocado antes de emotional effects. A expressão seguinte, of an event or experience, identifica a origem desses efeitos.
Prática
Qual situação corresponde melhor a very bad and long-lasting emotional effects?
- Uma pessoa sofre um pequeno corte que cicatriza no mesmo dia.
- Depois de um acontecimento assustador, uma pessoa sente um sofrimento emocional grave que continua por meses.
- Uma pessoa fica levemente irritada por alguns minutos.
Ver resposta
Depois de um acontecimento assustador, uma pessoa sente um sofrimento emocional grave que continua por meses.
Professor Jyoti Mishra is an expert in climate trauma
1:40A professora Jyoti Mishra é uma especialista em trauma climático
She explained more about the condition to Graihagh Jackson,
1:45Ela explicou mais sobre essa condição a Graihagh Jackson,
trauma. It's a community-wide trauma, Vocabulário
1:56individual. É um trauma de toda a comunidade,
Não é um trauma individual; é um trauma de toda a comunidade
As duas frases usam not X. It's Y para rejeitar uma forma de entender o assunto e substituí-la por outra. O falante desloca a questão do nível individual para o nível de toda a comunidade; não está apenas enumerando dois tipos de trauma. Como a afirmação negativa vem primeiro, Y carrega a mensagem principal e soa como uma correção. Esse padrão pode ser usado quando alguém quer que os ouvintes abandonem uma categoria ou perspectiva e adotem outra mais precisa.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de rejeitar uma perspectiva e substituí-la por outra?
- Traffic is slow today, and the buses are crowded.
- Training may solve the technology problem later.
- This isn't a technology problem. It's a training problem.
Ver resposta
This isn't a technology problem. It's a training problem.
which really requires community-wide healing.
1:59que realmente requer uma cura de toda a comunidade.
community-wide trauma ... community-wide healing: trauma e recuperação de toda a comunidade
community-wide significa que afeta, envolve ou abrange toda a comunidade. Na frase original, community-wide trauma indica que o trauma afeta toda a comunidade, enquanto community-wide healing indica que a recuperação também precisa envolver toda a comunidade. A repetição relaciona o alcance do problema ao alcance da resposta. Aqui, wide expressa alcance social, não largura física; o mesmo padrão aparece em city-wide, school-wide e company-wide.
Prática
Qual expressão significa naturalmente que uma reunião inclui toda a companhia?
- a company-wide meeting
- a widely company meeting
- a company width meeting
Ver resposta
a company-wide meeting
Yeah, I'm really struck by what you've said Figurado
2:02Sim, eu estou realmente impressionada com o que você disse
I'm really struck by: ficar profundamente impressionado
Aqui, I'm really struck by... significa que aquilo que alguém disse causou uma forte impressão em quem fala. Dependendo do contexto, pode expressar admiração, surpresa, preocupação ou uma reflexão profunda. A estrutura é be struck by + sintagma nominal ou oração. Nesta frase, o uso é figurado: a pessoa não foi atingida fisicamente, mas reagiu de forma intensa à ideia da outra pessoa.
Prática
Qual frase diz naturalmente que a paciência da enfermeira impressionou profundamente o falante?
- I was striking by how patient the nurse was.
- I was struck by a ball during the match.
- I was struck by how patiently the nurse explained the treatment.
Ver resposta
I was struck by how patiently the nurse explained the treatment.
the fact that it's whole communities that are affected: apresentar um fato e destacar o contraste
A estrutura the fact that + clause transforma uma afirmação completa em uma unidade semelhante a um substantivo. Aqui, that introduz o conteúdo do fato: it is whole communities that are affected. Por isso, toda a unidade pode vir depois de about. Dentro dessa oração, it is X that... é uma estrutura clivada. Ela coloca whole communities em foco e contrapõe esse elemento a individuals. A versão mais simples whole communities are affected descreve o mesmo acontecimento, mas não cria a mesma ênfase de correção.
Prática
Qual descrição explica melhor como a estrutura destacada organiza a mensagem?
- Expressa incerteza sobre se alguma comunidade foi afetada.
- Afirma que whole communities são a causa do problema.
- Apresenta toda a oração como um fato e depois concentra o contraste em whole communities.
Ver resposta
Apresenta toda a oração como um fato e depois concentra o contraste em whole communities.
But also part of the solution is about the community Frases
2:09Mas também que parte da solução envolve a comunidade
part of the solution is ...: apresentar uma contribuição para a solução
Part of the solution is... apresenta a ideia seguinte como uma contribuição para resolver um problema maior. Aqui, part significa um aspecto da resposta geral, não uma peça física. Depois de is, acrescenta-se um complemento que nomeia ou descreve esse aspecto. Sintagmas nominais e orações em -ing são especialmente comuns: Part of the solution is better planning; Part of the solution is listening more carefully. Na legenda, about the community indica a que essa parte se refere.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “uma medida útil, não a resposta completa”: To improve attendance, ____ is offering free breakfast at school.
Ver resposta
Part of the solution
and how it rebuilds and reknits together. Figurado
2:13e como ela se reconstrói e se une novamente.
rebuilds and reknits together: restaurar os laços de uma comunidade
Nesta frase, it retoma the community. Rebuilds descreve a recuperação, enquanto reknits together apresenta as relações da comunidade como fios que voltam a ser tecidos em um único tecido. A imagem da tecelagem é metafórica: depois de uma ruptura, as pessoas voltam a se conectar, recuperam a confiança e apoiam umas às outras. Assim, reknit ou reknit together pode descrever a restauração de laços sociais, não a fabricação literal de tecido.
Prática
Na legenda, o que significa reknits together?
- Todos os edifícios são substituídos por edifícios novos.
- Os membros consertam juntos objetos de tricô.
- Os membros voltam a se conectar e apoiam uns aos outros.
Ver resposta
Os membros voltam a se conectar e apoiam uns aos outros.
and a greater sense of meaningful connection with their community,
2:25e um maior senso de conexão significativa com a sua comunidade,
a greater sense of positive support ... a greater sense of meaningful connection: uma sensação maior de apoio e conexão
As duas expressões seguem o padrão a greater sense of + substantivo abstrato. Aqui, sense significa uma sensação ou percepção subjetiva, não um dos cinco sentidos físicos; greater indica que essa sensação é mais forte. A repetição da estrutura cria paralelismo. From their family completa positive support e identifica a fonte do apoio, enquanto with their community completa meaningful connection e identifica a relação. A repetição de a greater sense of dá o mesmo peso às duas formas de apoio social.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão paralelo a greater sense of + substantivo abstrato?
- Joining the team gave Maya a greater purpose sense and a greater belonging sense.
- Joining the team gave Maya a greater sense of purpose and a greater sense of belonging.
- Joining the team gave Maya a greater sense for purpose and a greater sense for belonging.
Ver resposta
Joining the team gave Maya a greater sense of purpose and a greater sense of belonging.
rather than individuals: excluir a alternativa
Nesta frase, rather than individuals coloca communities e individuals em contraste. A conclusão apresenta as comunidades como a unidade relevante afetada e rejeita explicitamente os indivíduos como alternativa. Como recurso de organização da informação, rather than coloca duas opções comparáveis no mesmo eixo: seleciona ou enfatiza a primeira e exclui ou reduz a importância da segunda. Significa “e não”, não “e ainda mais”.
Prática
Qual frase diz que a clínica prioriza a prevenção, e não a punição?
- The clinic prioritizes prevention rather than punishment.
- The clinic prioritizes prevention as well as punishment.
- The clinic prioritizes prevention because of punishment.
Ver resposta
The clinic prioritizes prevention rather than punishment.
Graihagh Jackson, is struck by what Jyoti says.
2:41Graihagh Jackson, ficou impressionada com o que Jyoti diz.
you find it particularly interesting or impressive.
2:47você a acha particularmente interessante ou impressionante.
Graihagh says that part of the solution to climate trauma
2:50Graihagh diz que parte da solução para o trauma climático
could be in how the community reknits together.
2:53pode estar em como a comunidade "reknits together" (se une novamente).
This means how the social connections in a community
2:56Isso significa como as conexões sociais em uma comunidade
which means everyone helps and supports each other.
3:04o que significa que todos ajudam e apoiam uns aos outros.
describe a community as close-knit: descrever uma comunidade como unida
Describe X as Y significa “dizer que X tem a qualidade ou a identidade Y”. Na frase, a community ocupa a posição X, e o adjetivo close-knit ocupa a posição Y. Close-knit descreve um grupo cujos membros têm relações fortes e ajudam uns aos outros. Refere-se à ligação social, não apenas ao fato de as pessoas morarem fisicamente próximas. O adjetivo também pode vir antes de um substantivo: a close-knit community.
Prática
Complete a frase com a palavra exigida pela estrutura describe X as Y: After the project, the manager described the team ____ close-knit.
Ver resposta
as
also helps reduce or heal climate trauma. Frases
3:10também ajuda a reduzir ou curar o trauma climático.
helps reduce or heal climate trauma: reduzir ou curar o trauma climático
Em helps reduce or heal climate trauma, helps é seguido pelos verbos coordenados na forma básica reduce e heal. Os dois verbos compartilham o objeto climate trauma, e or apresenta duas maneiras possíveis de o apoio da comunidade ajudar. Reduce significa tornar o trauma menos grave ou diminuir seus efeitos. Heal indica um processo gradual de recuperação psicológica ou social, portanto não se limita a feridas físicas.
Prática
Qual frase usa naturalmente tanto a estrutura verbal quanto as combinações de palavras?
- Strong social ties can help reducing stress and healing emotional wounds.
- Strong social ties can help reduce stress and heal emotional wounds.
- Strong social ties can help reduce from stress and heal of emotional wounds.
Ver resposta
Strong social ties can help reduce stress and heal emotional wounds.
when bad things like natural disasters happen.
3:18quando coisas ruins, como desastres naturais, acontecem.
If you're resilient, you're able to get better: ser resiliente e conseguir se recuperar
A frase usa If you're resilient como condição e you're able to get better como uma explicação simples do adjetivo. Aqui, get better significa se recuperar e se adaptar depois de uma dificuldade, não apenas se recuperar de uma doença. Resilient não significa não ser afetado, nunca ficar abalado ou ser impossível de ferir. Descreve a capacidade de uma pessoa, comunidade ou sistema de recuperar a estabilidade ou o funcionamento depois de estresse ou de um revés.
Prática
Qual situação mostra melhor que alguém é resilient?
- Depois do revés, Lina se recusou a se adaptar e parou de tentar.
- Depois do revés, Lina se adaptou e voltou gradualmente ao trabalho.
- Lina nunca enfrentou nenhuma dificuldade ou estresse.
Ver resposta
Depois do revés, Lina se adaptou e voltou gradualmente ao trabalho.
He survived a wildfire in Northern California in 2017
3:31Ele sobreviveu a um incêndio florestal no norte da Califórnia em 2017
Brad started to volunteer for a local support network Frases
3:41Brad começou a ser voluntário em uma rede de apoio local
volunteer for a local support network: volunteer for + organização
Volunteer for + uma organização, um programa ou uma causa significa dedicar tempo e esforço para dar apoio como voluntário. Aqui, a local support network é a organização que Brad ajuda. For identifica a organização, o programa ou a causa ligados ao serviço. Em start to volunteer, volunteer funciona como verbo, e start to marca o início dessa atividade.
Prática
Complete a frase com a forma de presente simples de volunteer e a preposição usada antes da organização apoiada: Nadia ____ a local food bank every Saturday.
Ver resposta
volunteers for
to rebuild his community: restaurar lugares e laços sociais
Em to rebuild his community, rebuild significa mais do que reconstruir edifícios danificados. Em um contexto de recuperação após um desastre, também pode incluir restaurar serviços locais, espaços compartilhados, relações e apoio mútuo. Community refere-se tanto a um lugar quanto às pessoas e conexões que existem nele. O equilíbrio exato entre a recuperação física e social depende do contexto.
Prática
Em um contexto posterior a um desastre, o que rebuild a community inclui de forma mais natural?
- Restaurar locais, serviços e relações da comunidade
- Mudar apenas o nome da comunidade
- Construir um edifício sem restaurar a vida comunitária
Ver resposta
Restaurar locais, serviços e relações da comunidade
As he explained to BBC World Service program
3:48Como ele explicou ao programa do BBC World Service,
silver lining: um resultado positivo em uma situação ruim
Silver lining é uma expressão idiomática para o aspecto esperançoso ou benéfico de uma situação ruim. Aqui, o falante está prestes a apontar um resultado positivo que surgiu depois de um incêndio devastador; não se trata de prata nem do forro de uma peça de roupa. A expressão ainda reconhece que o acontecimento como um todo foi prejudicial. Ela destaca uma consequência boa sem dizer que o acontecimento ruim em si foi algo bom. Estruturas comuns incluem the silver lining is that + oração e the silver lining in + situação.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão silver lining?
- I chose a silver lining for the inside of my jacket.
- The day went exactly as planned, so we needed a silver lining.
- The picnic was cancelled, but the silver lining was that we all had lunch together at home.
Ver resposta
The picnic was cancelled, but the silver lining was that we all had lunch together at home.
if it wasn't for ... we wouldn't be working: uma situação contrária à realidade presente
Juntas, as estruturas if it wasn't for X e ... wouldn't be working expressam uma situação contrária à realidade presente. X é real, mas o falante imagina sua ausência e diz que, nesse caso, a atividade atual não estaria acontecendo. Aqui, o incêndio realmente ocorreu. A forma passada wasn't ajuda a marcar a condição hipotética; right now e wouldn't be working colocam o resultado imaginado no presente. O padrão reutilizável é if it wasn't/weren't for + substantivo, sujeito + wouldn't be + -ing.
Prática
Qual frase expressa este sentido contrário à realidade presente: o gerador de emergência existe e é a razão pela qual estamos trabalhando agora?
- If it wasn't for the backup generator, we wouldn't be working right now.
- If the backup generator stops, we won't be working tomorrow.
- If it hadn't been for the backup generator, we wouldn't have finished yesterday.
Ver resposta
If it wasn't for the backup generator, we wouldn't be working right now.
working as a community: agir juntos como uma só comunidade
Working as a community significa que os membros da comunidade cooperam como um só grupo para alcançar um objetivo comum. Aqui, as indica o papel ou a maneira como trabalham: eles agem como uma única comunidade. A expressão não indica apenas onde o trabalho acontece. O padrão reutilizável é verbo + as a community. Ele pode apresentar o trabalho, a reação a um problema ou a união das pessoas como uma ação coletiva de toda a comunidade.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão que significa agir em conjunto como uma só comunidade: At the food drive, the volunteers were ____ to help local families.
Ver resposta
working as a community
We were a close community before the Tubbs,
4:02Nós éramos uma comunidade muito unida antes do Tubbs,
our children are as well: elipse com as well
Em our children are as well, o verbo are é mantido, mas a descrição anterior, stronger and resilient, é omitida porque já está subentendida. A frase significa que as crianças também têm essas qualidades. Aqui, as well significa também e geralmente aparece no fim da oração. Essa elipse só é natural quando o ouvinte consegue recuperar o complemento omitido pelo contexto anterior.
Prática
Maya is ready. Escolha a frase que evita repetir ready de maneira natural e indica que Leo também está pronto.
- Maya is ready, and Leo as well is.
- Maya is ready, and Leo does as well.
- Maya is ready, and Leo is as well.
Ver resposta
Maya is ready, and Leo is as well.
jump over any hurdle: superar qualquer obstáculo
A expressão jump over any hurdle transforma a ação física de saltar uma barreira em uma metáfora para superar qualquer obstáculo ou problema difícil. Aqui, they se refere às crianças mencionadas por Brad; a frase fala da capacidade delas de continuar avançando, não de uma corrida real. A palavra any deixa a afirmação ampla e confiante: qualquer desafio que aparecer poderá ser superado. A imagem é expressiva e encorajadora; em um texto mais formal, overcome any obstacle costuma ser mais direto.
Prática
Qual frase usa jump over any hurdle como metáfora para superar um problema?
- The athlete practiced jumping over hurdles.
- The runner jumped over the hurdle in lane three.
- Our team can jump over any hurdle if we plan together.
Ver resposta
Our team can jump over any hurdle if we plan together.
Brad says that the work to rebuild and improve his community
4:16Brad diz que o trabalho para reconstruir e melhorar a sua comunidade
means a positive thing that comes from a negative situation.
4:24significa uma coisa positiva que vem de uma situação negativa.
Brad's community became more resilient after the fire,
4:28A comunidade de Brad tornou-se mais resiliente após o incêndio,
He says that they can jump over any hurdle.
4:32Ele diz que eles podem pular qualquer "hurdle" (obstáculo).
We can describe challenges or difficult things in life
4:36Nós podemos descrever os desafios ou coisas difíceis na vida
taken a bad situation and tried to stay resilient: enfrentar uma situação ruim e tentar manter a resiliência
A expressão organiza o resumo em duas etapas: taken a bad situation apresenta primeiro as circunstâncias difíceis que Brad precisa enfrentar, e tried to stay resilient mostra a resposta dele. Aqui, taken significa lidar com ou assumir uma situação, não carregá-la fisicamente para longe. O has compartilhado em has taken ... and tried ... coloca as duas ações na experiência até o momento. Tried to stay resilient mostra um esforço para continuar lidando com a situação e se adaptando sob pressão; não afirma que tudo ficou fácil nem que o sucesso estava garantido.
Prática
Qual frase preserva melhor o sentido em duas etapas da expressão destacada: primeiro apresenta uma situação ruim e depois descreve um esforço para lidar com ela?
- She avoided every problem and never had to respond.
- She carried the bad situation away and stopped thinking about it.
- She faced a difficult situation and tried to stay resilient.
Ver resposta
She faced a difficult situation and tried to stay resilient.
Now, the organization that Brad volunteers for,
4:47Agora, a organização na qual Brad é voluntário,
those impacted by the fires: those + um sintagma de particípio passado
“Those impacted by the fires” significa «as pessoas afetadas pelos incêndios». Aqui, those é um pronome que substitui people, e o sintagma de particípio passado impacted by the fires identifica de quais pessoas se está falando. Impacted tem sentido passivo: os incêndios afetaram essas pessoas. O sintagma é uma versão reduzida da oração relativa those who were impacted by the fires. Esse padrão permite nomear de forma concisa um grupo afetado.
Prática
Qual frase usa corretamente those + um sintagma de particípio passado para se referir às pessoas que passaram pelo terremoto?
- The clinic offered counseling to those were affected by the earthquake.
- The clinic offered counseling to those affected by the earthquake.
- The clinic offered counseling to those affecting by the earthquake.
Ver resposta
The clinic offered counseling to those affected by the earthquake.
Which reminds me como expressão de ligação entre assuntos
Which reminds me é uma expressão oral de ligação. Which retoma toda a ideia que acabou de ser mencionada, e reminds me indica que essa ideia fez o falante se lembrar de outro assunto relacionado. A expressão organiza a conversa: liga o comentário seguinte ao assunto atual, muitas vezes retomando uma pergunta anterior ou introduzindo uma tarefa relacionada. Não é uma pergunta com o sentido de «qual?».
Prática
Qual frase usa which reminds me de forma natural para introduzir um pensamento relacionado?
- Which reminds me is the conference ending at four?
- The conference ends at four—which remembers me, have you booked the train?
- The conference ends at four—which reminds me, have you booked the train?
Ver resposta
The conference ends at four—which reminds me, have you booked the train?
about the impacts of human-made climate change
4:57sobre os impactos das mudanças climáticas causadas pelo homem
I'm afraid ... the wrong answer: suavizar uma correção
Nesta frase, I'm afraid não expressa medo. É um marcador de cortesia que introduz uma notícia desagradável ou uma correção: a resposta estava errada. Separado por vírgulas, o trecho comenta o julgamento como um todo. A mesma estrutura pode introduzir uma oração, como em I'm afraid we can't help, para suavizar a forma de transmitir a mensagem sem mudar seu conteúdo negativo.
Prática
Complete a frase com a expressão cortês da lição para introduzir uma notícia desagradável: ____ we can't offer a refund.
Ver resposta
I'm afraid
let's recap the vocabulary: iniciar uma breve revisão
Let's recap the vocabulary convida quem fala e os ouvintes a reverem juntos as palavras principais. Let's + verbo na forma base apresenta a próxima atividade como algo compartilhado, por isso soa mais inclusivo do que uma ordem direta. Aqui, recap é um verbo transitivo, portanto o objeto aparece diretamente depois dele: recap the vocabulary. Como sinal de organização da informação, a expressão indica que a explicação principal está terminando e que começa um breve resumo.
Prática
Complete a frase com o convite de duas palavras da lição para fazer uma breve revisão em conjunto: ____ the main points before we finish.
Ver resposta
Let's recap
which is what we call the very bad and long-lasting emotional effects
5:16que é como chamamos os efeitos emocionais muito ruins e duradouros
you find it particularly interesting or impressive.
5:25você a acha particularmente interessante ou impressionante.
looks after each other: cuidar uns dos outros
Look after é um phrasal verb que significa “cuidar de” ou “garantir que alguém esteja seguro e bem”. Nesta frase, everyone é o sujeito, por isso look assume a forma da terceira pessoa do singular, looks. Each other torna o cuidado mútuo: cada integrante ajuda e cuida dos demais. Entenda look after como uma única unidade; a expressão não significa olhar fisicamente atrás de alguém.
Prática
Complete a frase com look after e each other: On camping trips, the friends ____ so everyone stays safe.
Ver resposta
look after each other
Resilient means able to get better more easily
5:36"Resiliente" significa capaz de se recuperar mais facilmente
A silver lining is a positive thing that comes from a negative situation.
5:41"A silver lining" (um lado bom) é uma coisa positiva que vem de uma situação negativa.
And we can describe challenges or difficult things in life
5:46E nós podemos descrever os desafios ou coisas difíceis na vida
But why not try the interactive quiz on our website Intenção
5:53Mas por que não tentar o quiz interativo no nosso site
But why not try ...?: uma sugestão amigável
Why not + verbo na forma base costuma ser usado para fazer uma sugestão ou convite leve. Aqui, why not try não pede uma razão; a expressão incentiva o ouvinte a experimentar o questionário. But apresenta isso como uma ideia adicional depois das informações anteriores. Em comparação com a ordem Try the quiz, a forma interrogativa deixa mais liberdade de escolha e geralmente soa mais amigável.
Prática
Qual frase usa why not para fazer uma sugestão amigável e gramaticalmente correta?
- Why not try the new café after class?
- Why not to try the new café after class?
- Why not trying the new café after class?
Ver resposta
Why not try the new café after class?