O poder do efeito placebo - Emma Bryce: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: Partindo de um experimento com um analgésico falso, o vídeo explica o efeito placebo, desde seus usos históricos até sua função como controle em ensaios clínicos. Também examina possíveis mecanismos fisiológicos e alerta que uma melhora percebida pode adiar tratamentos comprovados ou confundir os resultados de pesquisas. Principais pontos de inglês: 1. took part in a study — Expressões fixas e colocações: Aprenda a combinação natural usada para dizer que pessoas participaram de um experimento, levantamento ou estudo organizado, sem depender de uma tradução literal ou pouco idiomática. 2. seem to be capable of causing measurable change — Gramática e padrões de frase: Perceba como seem to e be capable of se combinam para comunicar evidências com cautela, descrevendo uma possibilidade mensurável sem apresentar uma afirmação científica ainda incerta como fato estabelecido. 3. miss out on — Phrasal verbs: Entenda e use esta unidade para expressar a perda de uma oportunidade ou benefício, sobretudo ao alertar que confiar em um tratamento ineficaz pode impedir pacientes de receber terapias cuja eficácia já foi comprovada.
Nesta lição
In 1996, 56 volunteers took part in a study to test a new painkiller called Trivaricaine. Notas
0:06Em 1996, 56 voluntários participaram de um estudo para testar um novo analgésico chamado Trivaricaína.
took part in a study: participar de um estudo
Nesta frase, took part in a study significa que os voluntários participaram ativamente de um estudo de pesquisa. O padrão básico é take part in + uma atividade ou evento; in faz parte da expressão e não pode ser omitido. Took é o passado de take. Aqui, study significa um projeto de pesquisa organizado, portanto os voluntários eram participantes, não necessariamente os pesquisadores.
Prática
Complete a frase com a expressão take part desta lição: Next month, our class will ____ a community science project.
Ver resposta
take part in
a new painkiller called Trivaricaine: um novo analgésico chamado Trivaricaine
Called Trivaricaine aparece depois de painkiller e informa o nome do medicamento. Called não é o verbo principal da frase. Essa é uma forma reduzida de uma oração relativa passiva: a new painkiller that was called Trivaricaine. O padrão reutilizável é noun + called + name, que informa de maneira compacta o nome de uma pessoa ou coisa.
Prática
Use o modificador posposto de nome apresentado na lição para completar a frase: The children read a book ____ The Secret Lake.
Ver resposta
called
On each subject, one index finger was covered in the new painkiller, Notas
0:14Em cada paciente, um dedo indicador foi coberto com o novo analgésico,
subject: uma pessoa testada em um estudo
Em um experimento, subject é uma pessoa observada, testada ou submetida a um tratamento. Aqui, each subject significa cada pessoa que participa do teste. Nesta frase, a palavra não significa uma matéria escolar, um assunto nem o sujeito gramatical. Palavras ligadas à pesquisa, como experiment, test, treatment e painkiller, ajudam a identificar esse sentido.
Prática
Em “The subjects received the treatment during the clinical trial,” o que significa subjects?
- As matérias escolares ensinadas
- Os principais assuntos discutidos
- As pessoas testadas no estudo
Ver resposta
As pessoas testadas no estudo
one ... while the other ... para contrastar dois elementos
Quando um conjunto tem exatamente dois elementos, one nomeia o primeiro e the other nomeia o único que resta. Nesta frase, the other substitui the other index finger, portanto não é necessário repetir o substantivo. Aqui, while liga dois fatos contrastantes: um dedo recebeu o analgésico, mas o outro não. Significa whereas, e não during the time that. A estrutura one ... while the other ... é útil para mostrar estados ou tratamentos diferentes de um par.
Prática
Complete o contraste sobre exatamente dois tubos de ensaio com one ... while the other ...: There were exactly two test tubes: ____ was heated, while ____ was kept at room temperature.
Ver resposta
one · the other
Then, both were squeezed in painful clamps.
0:21Em seguida, ambos foram apertados em pinças dolorosas.
The subjects reported that the treated finger hurt less than the untreated one. Notas
0:25Os pacientes relataram que o dedo tratado doeu menos do que o não tratado.
subjects reported that: relato formal em pesquisas
Em subjects reported that ..., subjects se refere às pessoas que participam do estudo. Reported that introduz uma oração completa com aquilo que elas disseram ter sentido ou observado. Na redação de pesquisas, reported apresenta o resultado como uma informação fornecida pelos participantes. Aqui, a avaliação da dor foi relatada por eles mesmos, e não medida diretamente por um instrumento.
Prática
Qual frase apresenta o relato dos participantes em um estilo de pesquisa neutro e formal?
- The participants reported that they slept better.
- The participants said that they slept better.
- The participants claimed that they slept better.
Ver resposta
The participants reported that they slept better.
hurt less than ... one: comparar a dor sem repetir o substantivo
Em hurt less than ..., hurt é um verbo que descreve dor, e less compara o grau dessa dor. Than introduz o elemento usado como comparação. O dedo tratado ainda doía, mas a intensidade da dor era menor. The untreated one significa the untreated finger. One substitui o substantivo contável singular finger para que ele não precise ser repetido.
Prática
Qual frase compara naturalmente a dor em dois tornozelos e evita repetir ankle?
- The treated ankle hurt less the untreated one.
- The treated ankle hurt fewer than the untreated one.
- The treated ankle hurt less than the untreated one.
Ver resposta
The treated ankle hurt less than the untreated one.
except Trivaricaine wasn't actually a painkiller,
0:31exceto pelo fato de que a Trivaricaína não era, na verdade, um analgésico,
This shouldn't be surprising, except ...: criar uma expectativa e depois revertê-la
This shouldn't be surprising apresenta a primeira conclusão como esperada e reduz a tensão por um momento. Em seguida, except introduz uma oração completa com um fato importante que muda essa conclusão. Aqui, funciona como except that ou “mas eis o problema”: o ouvinte primeiro aceita uma visão e depois precisa revê-la.
Prática
Qual frase usa except para introduzir um fato que desfaz a primeira impressão?
- Everyone finished the puzzle except Leo.
- The puzzle seemed easy because the final clue was short.
- The puzzle seemed easy, except none of us could solve the final clue.
Ver resposta
The puzzle seemed easy, except none of us could solve the final clue.
just a fake concoction with no pain-easing properties at all. Notas
0:34apenas uma poção falsa sem nenhuma propriedade de alívio da dor.
fake concoction: um preparado falso em tom de desconfiança
Nesta frase, fake concoction significa um preparado misturado que está sendo apresentado como algo verdadeiro ou útil. Fake indica que ele não é genuíno, e concoction sugere algo feito pela combinação de ingredientes. Concoction é menos neutro do que mixture. Muitas vezes faz o preparado parecer estranho, improvisado ou suspeito, por isso a expressão também transmite a desconfiança ou o desprezo de quem fala.
Prática
Um repórter quer descrever um remédio como falso e demonstrar claramente desconfiança. Qual expressão é a mais adequada?
- a carefully measured solution
- a standard medicinal mixture
- a fake concoction
Ver resposta
a fake concoction
no + substantivo + at all: ausência total
A expressão no pain-easing properties at all significa que não havia nenhuma propriedade para aliviar a dor, nem mesmo no menor grau. No já torna o sintagma nominal negativo; at all acrescenta ênfase e apresenta a ausência como total. O padrão reutilizável é no + substantivo + at all, como em no evidence at all. Na expressão original, pain-easing é um adjetivo composto que modifica properties.
Prática
Complete a frase com o padrão no ... at all: The test found ____ harmful chemicals ____.
Ver resposta
no · at all
What made the students so sure this dummy drug had worked? Notas
0:38O que deixou os estudantes tão certos de que essa droga falsa havia funcionado?
What made ... so sure ...?: perguntar em que se baseia a certeza
Em What made the students so sure ...?, What é o sujeito de made e pergunta qual causa, evidência ou experiência produziu a certeza dos alunos. A estrutura é What made + pessoa + adjetivo/estado? A oração this dummy drug had worked informa aquilo de que eles tinham certeza. Depois de sure, that é opcional: sure (that) this dummy drug had worked. Esse padrão pergunta em que se baseia uma convicção forte, e não apenas o que aconteceu.
Prática
Complete a pergunta com o padrão indicado: ____ the key was in the drawer?
Ver resposta
What made you so sure
this dummy drug: um tratamento inerte de teste
Nesta frase, this dummy drug refere-se a um tratamento feito para parecer um medicamento de verdade, mas sem princípio ativo. Ele é usado em um teste ou comparação, por isso dummy significa “simulado” ou “sem função real”, e não “estúpido”. Quando vem antes de um substantivo, dummy pode indicar uma imitação, um item provisório ou uma versão de teste que não exerce a função habitual. O sentido exato depende do objeto, como em dummy button ou dummy account.
Prática
Em um estudo controlado, os pesquisadores dão a alguns participantes uma pílula sem medicamento ativo. Qual termo descreve melhor essa pílula?
- an active drug
- a dummy drug
- a counterfeit drug
Ver resposta
a dummy drug
had worked: past perfect para um resultado anterior
Had worked está no past perfect: had + o particípio worked. Essa forma coloca o suposto efeito do medicamento antes de outro momento no passado: o momento em que os estudantes ficaram convencidos disso. Aqui, work significa “produzir o efeito esperado”, e não “trabalhar”. O tempo verbal organiza os dois momentos passados; ele não prova que o medicamento inerte realmente produziu algum efeito.
Prática
Complete a frase com a forma de past perfect de work: By the time the researchers interviewed them, the students believed the medicine ____.
Ver resposta
had worked
The answer lies in ...: introduzir a explicação principal
The answer lies in + sintagma nominal indica que a principal explicação, causa ou solução se encontra nesse fator. Aqui, lies in significa “encontra-se em” ou “depende de”, e não a ação física de estar deitado em algum lugar. Como organizadora do discurso, a expressão passa de uma pergunta ou mistério para o fator que irá explicá-lo. As palavras depois de in trazem a principal informação nova.
Prática
Complete a frase com as palavras que faltam em The answer lies in ...: Why did the team improve? The answer ____ better communication.
Ver resposta
lies in
placebo effect: melhora influenciada pelas expectativas e pelo contexto do tratamento
O placebo effect é uma melhora ou outra mudança nos sintomas, ou na forma como uma pessoa se sente, que pode acontecer após um tratamento mesmo quando ele não contém um princípio ativo destinado a causar essa mudança. As expectativas, as associações aprendidas e o contexto do atendimento podem contribuir. Nesta frase, o termo nomeia o efeito apresentado como explicação. Ele não significa apenas confortar alguém nem demonstra que os sintomas eram imaginários.
Prática
Qual opção descreve melhor o placebo effect?
- Palavras comuns de conforto ditas por um médico, sem nenhum tratamento
- Alívio químico causado pelo princípio ativo de um medicamento
- Melhora ligada às expectativas ou ao contexto do tratamento, mesmo que ele não tenha um princípio ativo
Ver resposta
Melhora ligada às expectativas ou ao contexto do tratamento, mesmo que ele não tenha um princípio ativo
an unexplained phenomenon wherein drugs, treatments, Vocabulário
0:45um fenômeno inexplicável no qual medicamentos, tratamentos,
an unexplained phenomenon wherein ...: forma formal de in which
Aqui, wherein introduz uma oração que descreve o que acontece dentro do fenômeno. An unexplained phenomenon wherein ... significa an unexplained phenomenon in which .... Esse advérbio relativo formal liga a informação seguinte a phenomenon. Ao ler uma definição longa, substituir wherein por in which ajuda a enxergar a estrutura com mais clareza.
Prática
Em a system wherein every vote is counted, qual expressão pode substituir wherein sem mudar a relação?
- by which
- because
- in which
Ver resposta
in which
and therapies that aren't supposed to have an effect Gramática
0:48e terapias que não deveriam ter efeito,
that aren't supposed to have an effect: expectativa negativa
A oração relativa that aren't supposed to have an effect descreve therapies. Aqui, be supposed to expressa uma expectativa baseada na teoria ou no projeto, portanto a oração significa que não se espera que essas terapias produzam um resultado. A estrutura é subject + be not + supposed to + base verb. Isso não significa que as terapias estejam proibidas de funcionar nem afirma como fato comprovado que elas nunca funcionam.
Prática
Em This medicine isn't supposed to make you sleepy, o que isn't supposed to expressa?
- Já foi comprovado que nunca causa sonolência em ninguém.
- Não se espera que cause sonolência em você.
- Ele está proibido de causar sonolência em você.
Ver resposta
Não se espera que cause sonolência em você.
miraculously make people feel better. Gramática
0:53milagrosamente fazem as pessoas se sentirem melhor.
make people feel better: make + objeto + verbo na forma base
Em make people feel better, make é causativo: make + objeto + verbo na forma base sem to. People é o objeto afetado, e feel é o verbo na forma base; por isso, não se usa to antes de feel. A estrutura indica que algo causa um resultado ou uma reação em alguém. Feel better pode se referir a uma melhora física ou emocional; o contexto mostra qual delas.
Prática
Complete a frase usando made, my sister e smile: The surprise ____.
Ver resposta
made my sister smile
Doctors have used the term placebo since the 1700s, Gramática
0:56Médicos usam o termo placebo desde o século XVIII,
have used ... since the 1700s: um ponto inicial no passado que chega ao presente
Em Doctors have used the term placebo since the 1700s, have used está no present perfect: have + particípio passado. A forma apresenta o uso do termo como algo que começou em um período passado e continua até o presente ou ainda é relevante agora. Since the 1700s indica o ponto de início, não a duração. Esse padrão é útil para práticas, estados ou ações repetidas que conectam um ponto inicial no passado ao presente.
Prática
Use a forma simples do present perfect de use: Researchers ____ this method since 2010.
Ver resposta
have used
when they realized the power of fake drugs to improve people's symptoms. Frases
1:00quando perceberam o poder dos remédios falsos de melhorar os sintomas das pessoas.
the power of X to do Y: indicar uma capacidade e seu efeito
A estrutura nominal the power of X to do Y significa “a capacidade de X de produzir o resultado Y”. O segmento iniciado por of indica o que tem esse poder, e o infinitivo com to indica o efeito que ele pode produzir. Nesta frase, fake drugs ocupa a posição X, enquanto improve people's symptoms apresenta o possível efeito. Aqui, power significa capacidade ou influência, e não eletricidade ou poder político.
Prática
Complete a frase com as duas palavras de ligação exigidas pela estrutura the power of X to do Y: Researchers studied the power ____ sleep ____ improve memory.
Ver resposta
of · to
These were administered when proper drugs weren't available, Vocabulário
1:05Estes eram administrados quando não havia remédios adequados disponíveis,
were administered: uma passiva formal na linguagem médica
No inglês médico, administer significa dar ou aplicar um medicamento, uma vacina ou um tratamento de maneira controlada ou profissional. Were administered está na voz passiva do passado simples: were + administered. O sujeito plural These recebe a ação, por isso se usa were. A voz passiva mantém o foco no que foi administrado, e não no profissional de saúde que realizou a ação.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do passado simples de administer: During the clinic visit, the vaccine ____ by a nurse.
Ver resposta
was administered
imagined they were ill: uma crença possivelmente equivocada
Em “imagined they were ill”, imagined significa “acreditava ou supunha”. A pessoa achava que estava doente, mas a formulação sugere que essa crença talvez não correspondesse à realidade. Imagine pode ser seguido de uma oração completa, muitas vezes sem that: imagine (that) + sujeito + verbo. Nesse uso, descreve uma crença formada na mente, não necessariamente uma imagem mental.
Prática
O que “She imagined she was ill” significa nesse uso?
- Ela fingiu estar doente de propósito para enganar alguém.
- Ela formou uma imagem visual detalhada de uma doença.
- Ela acreditava estar doente, embora essa crença pudesse estar errada.
Ver resposta
Ela acreditava estar doente, embora essa crença pudesse estar errada.
In fact, the word placebo means I shall please in Latin, Cultura
1:11Na verdade, a palavra placebo significa eu agradarei em latim,
placebo means “I shall please” in Latin: a origem de placebo
A frase explica a origem da palavra placebo: a forma latina placēbō significa literalmente “eu agradarei”. Isso ajuda a explicar a ligação histórica posterior do termo com agradar ou tranquilizar um paciente. Essa não é a definição médica moderna. No uso atual, um placebo é um tratamento sem efeito terapêutico específico para a condição, muitas vezes usado como comparação em um estudo; “I shall please” apenas explica a história da palavra.
Prática
Qual é a função de “I shall please” na frase?
- Afirma que placebo é o termo latino para um medicamento eficaz.
- Apresenta a origem latina literal de placebo, não sua definição médica moderna.
- Afirma que todo placebo deixa o paciente feliz.
Ver resposta
Apresenta a origem latina literal de placebo, não sua definição médica moderna.
hinting at a history of placating troubled patients. Notas
1:15insinuando um histórico de aplacar pacientes angustiados.
hinting at: usar indícios para sugerir uma possibilidade
Aqui, hinting at significa “sugerir indiretamente” ou “apontar para uma possibilidade”. A forma em -ing liga os indícios anteriores ao sintagma nominal a history of placating troubled patients, mas não apresenta essa história como um fato comprovado. Use hint at quando um indício sustenta uma possível explicação sem confirmá-la totalmente. A estrutura comum é hint at + um sintagma nominal ou uma forma em -ing.
Prática
Acrescente a preposição que falta depois de hint: The clues hint ____ a larger problem.
Ver resposta
at
placating troubled patients: reduzir a angústia ou a insatisfação dos pacientes
Em placating troubled patients, placating significa tentar reduzir a raiva, a ansiedade ou a insatisfação dos pacientes, muitas vezes por meio de palavras tranquilizadoras, de uma ação ou de uma concessão. Aqui, troubled significa “angustiados ou preocupados”; não significa automaticamente que os pacientes causem problemas. O foco não está apenas em deixar alguém emocionalmente mais calmo. Placate também sugere reduzir resistência, reclamações ou conflitos.
Prática
Qual frase usa placate naturalmente no sentido de reduzir a reação de uma pessoa irritada ou insatisfeita?
- The airline offered refunds to placate angry passengers.
- The editor divided the article into three sections.
- The runner stretched to warm up before the race.
Ver resposta
The airline offered refunds to placate angry passengers.
Placebos had to mimic the real treatments in order to be convincing. Notas
1:18Os placebos precisavam imitar os tratamentos reais para serem convincentes.
mimic the real treatments: reproduzir características relevantes
Aqui, mimic the real treatments quer dizer “copiar as características observáveis ou os procedimentos dos tratamentos reais”. Os placebos precisavam ter aparência ou modo de administração semelhantes; mimic não significa que fossem o mesmo tratamento. Em contextos científicos e técnicos, mimic costuma ser um verbo transitivo neutro: uma coisa imita outra ao reproduzir características ou comportamentos relevantes.
Prática
Qual frase usa mimic corretamente com o sentido de “reproduzir características ou condições relevantes”?
- The flight simulator mimics as the conditions of a real flight.
- The flight simulator mimics the conditions of a real flight.
- The flight simulator mimics to the conditions of a real flight.
Ver resposta
The flight simulator mimics the conditions of a real flight.
in order to be convincing: deixar a finalidade explícita
In order to + verbo na forma base indica a finalidade de uma ação. Aqui, in order to be convincing explica por que os placebos precisavam imitar os tratamentos reais: o objetivo era que parecessem tratamentos confiáveis. Usar apenas to muitas vezes tem o mesmo sentido, mas in order to deixa a relação de finalidade mais explícita e pode soar um pouco mais formal. O verbo seguinte permanece na forma base: in order to be.
Prática
Complete a frase com a expressão de finalidade de três palavras que começa com in: The presenter used a diagram ____ make the process clear.
Ver resposta
in order to
So, they took the form of sugar pills, Frases
1:22Assim, eles tomaram a forma de pílulas de açúcar,
took the form of: aparecer de uma forma específica
Nesta frase, took the form of significa “apareceu” ou “foi fornecido na forma de”. Os elementos mencionados foram apresentados concretamente como pílulas de açúcar. A estrutura é sujeito + take the form of + substantivo. Aqui, take não significa literalmente “pegar”; ele liga algo à forma concreta em que aparece. Took é o passado de take.
Prática
Complete a expressão fixa: The support took ____ grocery vouchers.
Ver resposta
the form of
water-filled injections, and even sham surgeries. Vocabulário
1:25injeções cheias de água e até mesmo cirurgias simuladas.
sham surgeries: operações simuladas de controle
Em um contexto de pesquisa médica, sham surgeries são operações simuladas criadas para se parecer com cirurgias reais, mas que omitem o tratamento principal que está sendo testado. Elas podem ser usadas como controle para que os pesquisadores separem o efeito do tratamento das expectativas e de outras partes do procedimento. Aqui, sham significa “feito para parecer real sem fornecer o tratamento pretendido”. Não se refere simplesmente a uma operação que fracassou ou teve um resultado ruim.
Prática
Em um estudo médico, o que sham surgery geralmente significa?
- Uma operação de emergência realizada sem planejamento
- Uma operação que não conseguiu ajudar o paciente
- Um procedimento simulado usado como controle de pesquisa
Ver resposta
Um procedimento simulado usado como controle de pesquisa
Soon, doctors realized that duping people in this way Vocabulário
1:29Logo, os médicos perceberam que enganar as pessoas dessa maneira
duping people in this ...: engano deliberado e manipulação
duping é a forma com -ing de dupe e significa enganar alguém para fazê-lo acreditar em algo falso ou aceitar algo enganoso. A palavra apresenta essas pessoas como manipuladas, e não simplesmente como alvo de uma brincadeira. Em duping people in this way, people é o objeto de dupe, e in this way aponta para o método que está sendo discutido. Na frase completa, way vem logo depois do trecho destacado; a expressão toda significa enganar as pessoas por esse método.
Prática
Escolha a frase que usa dupe naturalmente para mostrar um engano deliberado.
- The fake ad duped shoppers into paying for a product that did not exist.
- The fake ad duped shoppers paying for a product that did not exist.
- The fake ad duped to shoppers into paying for a product that did not exist.
Ver resposta
The fake ad duped shoppers into paying for a product that did not exist.
in clinical trials: pesquisa médica formal com participantes humanos
Clinical trials são estudos planejados que envolvem participantes humanos e avaliam um medicamento, tratamento, dispositivo, procedimento ou outra intervenção médica. Os pesquisadores coletam dados seguindo um protocolo definido para avaliar a segurança e os efeitos. Nesta frase, in clinical trials identifica o contexto em que o tratamento tem outra utilidade. A expressão é um termo formal da medicina e da pesquisa, e não uma referência a um julgamento em tribunal.
Prática
Escolha o significado de clinical trials nesta frase.
- Estudos médicos planejados que envolvem participantes humanos
- Experimentos de laboratório que nunca envolvem seres humanos
- Consultas de rotina para o cuidado diário de um único paciente
Ver resposta
Estudos médicos planejados que envolvem participantes humanos
researchers were using placebos as a standard tool to test new treatments. Frases
1:36os pesquisadores já usavam placebos como ferramenta padrão para testar novos tratamentos.
using placebos as a standard tool to test new treatments: papel e finalidade
A estrutura use X as Y to do Z apresenta três elementos: o objeto usado, o papel que ele desempenha e sua finalidade. Aqui, placebos é X, a standard tool é o papel e test new treatments expressa a finalidade. Nessa estrutura, as significa “no papel de”, e o infinitivo com to responde a “com que finalidade?”. Standard indica que essa era uma ferramenta já estabelecida e usada com frequência; não significa necessariamente que uma regra oficial exigia seu uso.
Prática
Complete a estrutura use X as Y to do Z: Researchers use satellite images ____ a tool ____ track forest loss.
Ver resposta
as · to
To evaluate ..., for instance: finalidade mais exemplo
To evaluate a new drug estabelece um contexto de finalidade para a oração principal seguinte: informa ao leitor por que o próximo procedimento é realizado. For instance indica que esse procedimento é um exemplo concreto do método mais geral que está sendo explicado. Juntas, as duas partes conduzem o leitor de uma explicação geral para um caso específico. As vírgulas sinalizam o contexto inicial de finalidade e o marcador de exemplo inserido; a oração principal seguinte completa a ideia.
Prática
Qual é a função da abertura To evaluate a new drug, for instance, na explicação?
- Anuncia o resultado final e mostra que nenhum exemplo virá depois.
- Apresenta a finalidade do próximo procedimento e o identifica como um exemplo específico.
- Rejeita o assunto anterior e introduz outro sem relação.
Ver resposta
Apresenta a finalidade do próximo procedimento e o identifica como um exemplo específico.
the other half would get a placebo that looked the same.
1:46enquanto a outra metade receberia um placebo de aparência igual.
Half the patients ... the other half: dividir um grupo em duas metades
Half the patients identifica uma das duas partes iguais do conjunto de pacientes. The other half significa a parte igual que resta, por isso não é necessário repetir patients. Essa estrutura em par divide um grupo inteiro em dois grupos iguais e depois informa o que acontece com cada um. Ela é útil para descrever estudos, horários e divisões de tarefas.
Prática
Complete a frase com a estrutura em par half ... the other half: ____ the class worked indoors; ____ worked outside.
Ver resposta
Half · the other half
Since patients wouldn't know whether they'd received the real thing or a dud, Vocabulário
1:50Como os pacientes não saberiam se tinham recebido o verdadeiro ou um falso,
The real thing or a dud: o medicamento real ou algo que não funciona
Nesta frase, the real thing significa a pílula ativa real que está sendo testada. A dud é uma expressão informal para algo que deveria funcionar, mas não funciona. O falante usa esse par para apresentar o contraste do estudo de forma simples e coloquial: pílula ativa em comparação com placebo. Chamar o placebo de dud é uma forma pouco rigorosa de falar, não uma afirmação de que ele foi mal fabricado. Aqui, significa apenas que o placebo não é o tratamento ativo que está sendo testado.
Prática
Qual frase usa dud naturalmente com o sentido de algo que não funciona?
- The shop called the watch a dud only because it was genuine.
- The battery was a dud, so it powered the toy all day.
- The new flashlight looked fine, but it was a dud and would not turn on.
Ver resposta
The new flashlight looked fine, but it was a dud and would not turn on.
the results wouldn't be biased, researchers believed. Vocabulário
1:54os resultados não seriam enviesados, acreditavam os pesquisadores.
results wouldn't be biased, ...: evitar uma distorção sistemática nos resultados
Nesta frase, results wouldn't be biased significa que se esperava que os resultados do estudo não fossem direcionados sistematicamente para determinado resultado pela forma como o estudo foi realizado ou pelas expectativas dos participantes. Isso não significa apenas que os resultados seriam corretos e não indica que alguém pretendesse enganar. Be biased é uma descrição na voz passiva: os resultados sofrem a influência de um viés. Essa estrutura é comum em pesquisas, levantamentos e análises de dados quando se avalia se uma amostra ou um método distorce os resultados.
Prática
Qual frase usa bias com o sentido de distorcer sistematicamente os resultados de uma pesquisa?
- Changing the sample after seeing the data could prove that the results are unbiased.
- Changing the sample after seeing the data could bias the results.
- Changing the sample after seeing the data could make the results grammatically incorrect.
Ver resposta
Changing the sample after seeing the data could bias the results.
Then, if the new drug showed a significant benefit compared to the placebo, Frases
1:57Então, se o novo medicamento demonstrasse um benefício significativo em comparação com o placebo,
showed a significant benefit compared to the placebo: relatando uma comparação de pesquisa
Nesta frase, showed a significant benefit compared to the placebo relata o que os dados da pesquisa indicavam: o novo medicamento produziu um benefício relevante quando comparado ao grupo que recebeu placebo. Show tem como sujeito o resultado ou o objeto estudado, portanto a formulação destaca a evidência, e não a ideia de que o medicamento exibiu algo ativamente. Compared to the placebo fornece a base de comparação. Significant pode significar importante ou perceptível; em um relatório técnico, só significa estatisticamente significativo quando o contexto apresenta esse critério estatístico. A frase, por si só, não prova que o benefício foi grande ou clinicamente importante.
Prática
Qual frase relata naturalmente o benefício medido de um método em relação a uma referência de comparação?
- The updated method showed a measurable improvement compared to the old method.
- The updated method made a measurable improvement than the old method.
- The updated method showed compared a measurable improvement the old method.
Ver resposta
The updated method showed a measurable improvement compared to the old method.
was proved effective: uma estrutura passiva formal baseada em evidências
Was proved effective significa que as evidências estabeleceram que algo alcançou o resultado esperado. A forma é passiva: be + proved + adjetivo. Effective é o predicativo do sujeito que descreve a qualidade estabelecida pelas evidências. A forma passiva mantém o foco no que foi testado, e não nas pessoas que realizaram o teste. A expressão é formal e baseada em evidências, sendo mais forte do que simplesmente dizer que algo worked uma vez.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva formal que indica que evidências repetidas estabeleceram o sucesso: After three controlled trials, the method ____.
Ver resposta
was proved effective
Nowadays, it's less common to use placebos this way because of ethical concerns. Cultura
2:04Hoje em dia, o uso de placebos dessa maneira é menos comum devido a preocupações éticas.
ethical concerns: preocupações com direitos, segurança e justiça
Ethical concerns significa preocupações sobre se uma ação é moralmente aceitável e se protege os direitos e a segurança das pessoas. Nesta frase, administrar placebos dessa maneira pode deixar alguns participantes sem um tratamento que poderia ajudá-los; por isso, possíveis danos, consentimento informado e justiça são importantes. A expressão muda o foco de saber se um método funciona para saber se é aceitável usá-lo em pessoas. Ela apresenta uma razão pela qual essa prática é menos comum hoje.
Prática
Julgue esta afirmação sobre a frase: The sentence says that every placebo-controlled trial is automatically unethical.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
If it's possible to compare a new drug against an older version or another existing drug, Frases
2:09Se é possível comparar um novo medicamento com uma versão mais antiga ou com outro medicamento já existente,
compare A against B: usar B como referência
Em compare A against B, A é o item avaliado, enquanto B é a referência usada para medi-lo. Nesta frase, new drug é a nova opção avaliada, e an older version é o ponto de referência. Portanto, against significa que algo é usado como base de comparação, e não que exista hostilidade ou oposição. A estrutura direciona a atenção para o desempenho de A em relação a uma opção já estabelecida.
Prática
Em compare a new drug against an older version, qual é a função de against?
- Introduz a versão anterior como referência para avaliar o medicamento novo.
- Diz que os dois medicamentos agem como inimigos.
- Mostra que a versão anterior produziu o medicamento novo.
Ver resposta
Introduz a versão anterior como referência para avaliar o medicamento novo.
that's preferable to simply giving someone no treatment at all, Gramática
2:14isso é preferível a simplesmente não dar tratamento algum a alguém,
be preferable to + substantivo ou forma em -ing
X is preferable to Y significa que X é uma opção mais adequada ou desejável do que Y. Aqui, that's retoma a opção que acabou de ser descrita e a considera melhor do que não oferecer tratamento a alguém; simply e at all enfatizam a ausência total de tratamento. O to de preferable to é uma preposição. Ele pode ser seguido de substantivo, pronome ou forma em -ing: preferable to no treatment, preferable to that, preferable to waiting.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata preferable to: Taking the train is ____ driving in heavy traffic.
Ver resposta
preferable to
especially if they have a serious ailment. Vocabulário
2:18especialmente se a pessoa tiver uma doença grave.
a serious ailment: termo formal e geral para um problema de saúde
Nesta frase, a serious ailment significa uma doença ou um problema de saúde grave. Ailment é um substantivo contável que pode nomear uma condição sem dar um diagnóstico exato; serious indica que ela não é leve. Ailment tem um tom um pouco formal e é comum em informações de saúde ou em textos cuidadosos. Costuma se referir de modo geral a problemas físicos ou doenças, enquanto a expressão completa serious ailment deixa claro que o problema é grave.
Prática
Qual expressão descreve de maneira relativamente formal e geral uma doença ou um problema de saúde grave?
- a minor recovery
- a serious ailment
- a control condition
Ver resposta
a serious ailment
In these cases, placebos are often used as a control to fine-tune the trial, Notas
2:21Nesses casos, os placebos são frequentemente usados como controle para ajustar o ensaio,
used as a control: servir como referência experimental
Aqui, used as a control significa que algo recebeu a função de referência para comparação em um experimento. Os pesquisadores comparam os resultados da condição com placebo com os do tratamento ativo para avaliar quais mudanças vieram do tratamento. A estrutura be used as + substantivo significa “servir na função de”. Na linguagem experimental, um controle é uma condição, amostra, intervenção ou grupo usado como referência; não significa algo que comanda ou restringe o ensaio.
Prática
Em um experimento sobre o crescimento de plantas, o que significa “Untreated soil was used as a control.”?
- Ele forneceu uma referência para comparação.
- Ele obrigou todas as plantas a crescer na mesma velocidade.
- Ele foi removido porque não podia ser testado.
Ver resposta
Ele forneceu uma referência para comparação.
fine-tune the trial: fazer melhorias pequenas e precisas
Em fine-tune the trial, fine-tune significa fazer mudanças pequenas e precisas no desenho ou nos procedimentos de um ensaio para que ele funcione com a maior exatidão possível. O verbo indica que o ensaio básico já existe e precisa ser aperfeiçoado, não totalmente reformulado. Esse padrão também pode ser usado com sistemas, planos, modelos e métodos.
Prática
O aplicativo já funciona bem, mas a equipe quer fazer algumas melhorias pequenas e precisas. Qual frase descreve melhor o plano?
- They will stop developing the app.
- They will replace the app completely.
- They will fine-tune the app.
Ver resposta
They will fine-tune the app.
so that the effects of the new versus the old or alternative drug can be precisely compared. Gramática
2:26a fim de que os efeitos do novo contra o antigo ou da droga alternativa possam ser comparados com precisão.
so that ... can be precisely compared: expressar finalidade
Aqui, so that introduz a finalidade da ação anterior: o ensaio é organizado de uma forma que torna possível uma comparação exata. Equivale a in order that, e não simplesmente a and then. Um padrão útil é ação + so that + sujeito + can/could + verbo. No exemplo, the effects é o sujeito, e can be precisely compared é uma passiva com verbo modal: os efeitos recebem a ação de comparar.
Prática
Preencha com o conector de duas palavras da lição para indicar finalidade: The guide spoke slowly ____ everyone could follow the directions.
Ver resposta
so that
But, of course, we know the placebos exert their own influence too. Frases
2:32Mas, é claro, sabemos que os placebos também exercem sua própria influência.
exert their own influence: descrever formalmente um efeito
To exert influence significa afetar o que acontece, como alguém se comporta ou o que decide. Nesta frase, exert their own influence indica que os próprios placebos produzem um efeito; their own enfatiza que esse efeito vem dos placebos, e não apenas de outro tratamento ou fator externo. Exert influence é uma colocação formal de verbo e substantivo, comum em textos científicos, acadêmicos e jornalísticos. Ela apresenta a influência como uma força que atua sobre um resultado.
Prática
Complete a frase colocando estas quatro palavras na ordem correta: exert / influence / strong / a. Public opinion can ____ on policy decisions.
Ver resposta
exert a strong influence
Thanks to: introduzir uma causa com sentido positivo
Thanks to + sintagma nominal introduz a causa de um resultado. Aqui significa “por causa do efeito placebo” e não é uma forma de agradecer. A expressão geralmente apresenta essa causa de modo positivo, o que combina com um resultado benéfico.
Prática
Julgue a afirmação: Em “Thanks to the traffic jam, we missed the flight,” Thanks to pode soar sarcástico e indicar culpa.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
patients have experienced relief from a range of ailments, Frases
2:38pacientes experimentaram alívio de uma série de doenças,
experienced relief from a range of ailments: sentir alívio de vários problemas de saúde
Experience relief from significa sentir que a dor, os sintomas ou outro incômodo ficaram menos intensos. Aqui, patients have experienced relief from indica que os pacientes perceberam uma melhora; isso, por si só, não significa que foram curados. A range of ailments significa vários problemas de saúde diferentes. From introduz a dor ou o problema que ficou menos incômodo.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão experience relief from: After the new treatment, Priya ____ her knee pain, although it did not disappear completely.
Ver resposta
experienced relief from
including heart problems, asthma, and severe pain,
2:42incluindo problemas cardíacos, asma e dor intensa,
even though all they'd received was a fake drug or sham surgery. Gramática
2:45embora tudo o que tivessem recebido fosse um remédio falso ou uma cirurgia simulada.
even though all they'd received was ...: contraste com um fato real
Even though introduz um fato que contrasta fortemente com o resultado da oração principal. Aqui, indica que houve melhora apesar de o tratamento ser falso. Em all they'd received was ..., all significa “a única coisa”, acrescentando a ideia de “nada além disso”. They'd significa they had porque received é um particípio passado; o past perfect situa o recebimento do tratamento antes do resultado posterior.
Prática
A frase trata as duas horas de sono como um fato conhecido. Escolha o conector mais adequado: She went to work ___ all she'd had was two hours of sleep.
- even though
- because
- even if
Ver resposta
even though
instead of being real: instead of + forma em -ing
Instead of being real significa “em vez de ser real ou genuíno”. Como instead of funciona aqui como uma preposição, o verbo be assume a forma em -ing: being. A expressão primeiro rejeita uma interpretação, e a oração principal apresenta outra. Neste caso, “um efeito real” é contraposto à ideia de que o efeito aparente resulta de uma confusão com outros fatores.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be depois de instead of: Instead of ____ angry, Leo was simply tired.
Ver resposta
being
the placebo effect is merely confused with other factors, Frases
2:54o efeito placebo é apenas confundido com outros fatores,
confused with other factors: uso de be confused with
Be confused with significa “ser identificado incorretamente como” ou “não ser claramente distinguido de” outra coisa. O padrão ativo é confuse A with B; na voz passiva, A is confused with B. Aqui, a afirmação é que aquilo que as pessoas chamam de efeito placebo talvez reflita, na verdade, outros fatores. A expressão descreve um erro de identificação, e não o próprio efeito placebo sentindo-se confuso.
Prática
Qual frase diz corretamente que dois produtos são frequentemente confundidos um com o outro?
- The two products are often confused with each other because their packages look alike.
- The two products are often confusing with each other because their packages look alike.
- The two products are often confused about each other because their packages look alike.
Ver resposta
The two products are often confused with each other because their packages look alike.
like patients trying to please doctors by falsely reporting improvements. Gramática
2:58como pacientes tentando agradar os médicos relatando melhoras falsamente.
by falsely reporting improvements: by + forma em -ing para indicar o método
A estrutura by + forma em -ing explica o método usado para fazer algo. Aqui, by falsely reporting improvements responde a como os pacientes tentam agradar aos médicos: eles afirmam que seu estado está melhorando, embora isso não seja verdade. Entende-se que quem realiza reporting é a mesma pessoa que realiza trying: os pacientes. Falsely modifica reporting, e improvements significa mudanças positivas no estado deles.
Prática
Use by e a forma em -ing de replay para completar a frase: She improved her pronunciation ____ the recording several times.
Ver resposta
by replaying
On the other hand: apresentar outro lado contrastante
On the other hand é um marcador discursivo que passa de um lado de uma questão para outro lado diferente ou contrastante. Ele indica ao ouvinte que a próxima ideia deve ser comparada com o que veio antes, e não entendida como mais um apoio na mesma direção.
Prática
Escolha o marcador discursivo mais adequado: Working from home saves commuting time. ____, it can feel isolating.
- As a result
- For example
- On the other hand
Ver resposta
On the other hand
researchers think that if a person believes a fake treatment is real, Gramática
3:03os pesquisadores acham que se uma pessoa acredita que um tratamento falso é real,
if a person believes ... is real: estabelecer uma condição possível
A oração com if estabelece uma condição possível: uma pessoa considera real um tratamento falso. A oração principal seguinte explica o que pode acontecer nessa condição. Em uma explicação científica geral, a condição normalmente usa o presente simples, como em believes, em vez de will believe. Isso apresenta um mecanismo a considerar, sem afirmar que todas as pessoas necessariamente reagem da mesma forma.
Prática
Qual frase apresenta a crença no boato como uma condição possível, e não como uma causa estabelecida ou uma concessão?
- Because a reader believes the rumor is true, they may share it.
- Although a reader believes the rumor is true, they may share it.
- If a reader believes the rumor is true, they may share it.
Ver resposta
If a reader believes the rumor is true, they may share it.
their expectations of recovery actually do trigger physiological factors that improve their symptoms. Notas
3:07suas expectativas de recuperação realmente desencadeiam fatores fisiológicos que melhoram seus sintomas.
expectations of recovery: crenças sobre a recuperação
Expectations of recovery refere-se a crenças ou previsões sobre se, quando ou como alguém vai melhorar. O complemento com of indica o assunto das expectativas: a recuperação. Expectation destaca o que uma pessoa considera provável que aconteça, não apenas o que ela deseja. Esse sintagma nominal é adequado para discussões neutras ou formais sobre como as crenças a respeito da recuperação podem afetar os sintomas.
Prática
Complete a frase com o sintagma nominal formal que significa crenças ou previsões sobre a recuperação: The study measured the patients' ____.
Ver resposta
expectations of recovery
actually do trigger: do enfático em uma oração afirmativa
Em actually do trigger, do não forma uma pergunta nem uma negação. É o do enfático de uma oração afirmativa e reforça trigger com o sentido de realmente desencadear. Actually também sustenta a correção: apesar de uma possível dúvida, o falante apresenta o efeito como real. Depois do do enfático, o verbo principal fica na forma base: do trigger. Usa-se does com a terceira pessoa do singular no presente e did no passado, mas o verbo seguinte permanece na forma base.
Prática
Complete a frase com a forma enfática correta de do e o verbo reduce: Many people doubt the update helps, but it ____ loading time.
Ver resposta
does reduce
Placebos seem to be capable of causing measurable change in blood pressure, Gramática
3:14Os placebos parecem ser capazes de causar mudanças mensuráveis na pressão arterial,
seem to be capable of causing measurable change: uma afirmação cautelosa de capacidade
A expressão combina duas camadas de cautela. Seem to apresenta a conclusão como algo que parece verdadeiro com base em evidências, e não como uma certeza. Be capable of causing indica que o sujeito tem capacidade de produzir um resultado, mas não afirma que isso sempre aconteça. Measurable change significa uma mudança que pode ser detectada ou quantificada. Gramaticalmente, of é uma preposição, por isso vem seguida aqui da forma em -ing causing.
Prática
Use o padrão exato seem to be capable of na forma correta para completar a frase: From the early results, the device ____ detecting tiny leaks.
Ver resposta
seems to be capable of
heart rate, and the release of pain-reducing chemicals like endorphins. Vocabulário
3:18na frequência cardíaca e na liberação de produtos químicos que reduzem a dor, como endorfinas.
pain-reducing chemicals like endorphins: substâncias como as endorfinas que reduzem a dor
Pain-reducing é um adjetivo composto colocado antes de chemicals. Significa que pode reduzir a dor. Pain é aquilo que é reduzido, e o hífen mostra que as duas palavras trabalham juntas para descrever chemicals. Like endorphins apresenta um exemplo dessas substâncias químicas, e não uma lista completa. A expressão inteira nomeia um grupo pela sua função e depois dá um exemplo específico.
Prática
Qual frase diz de forma natural que o corpo libera substâncias químicas que reduzem a dor, usando as endorfinas como exemplo?
- The body releases pain-reducing chemicals like endorphins.
- The body releases pain-reducing chemicals as endorphins.
- The body releases pain-reduced chemicals like endorphins.
Ver resposta
The body releases pain-reducing chemicals like endorphins.
That explains why subjects in pain studies often say placebos ease their discomfort. Notas
3:23Isso explica por que pacientes em estudos sobre a dor frequentemente dizem que placebos aliviam seu desconforto.
That explains why: ligar uma causa a uma observação
That retoma o mecanismo biológico descrito logo antes. Explains why introduz a observação que esse mecanismo torna compreensível: o que os participantes do estudo dizem sobre os placebos. De modo geral, esse padrão organiza as informações da causa para o resultado ou a observação. Primeiro apresente a razão e depois use That explains why antes do resultado que essa razão ajuda a explicar.
Prática
Escolha a melhor ligação entre estas ideias: The freezer door was left open overnight. The ice cream melted.
- For example,
- Even so,
- That explains why
Ver resposta
That explains why
ease their discomfort: ease como verbo
Em ease their discomfort, ease é um verbo que significa “tornar o desconforto menos intenso”. Ele indica alívio, não necessariamente o desaparecimento completo nem a cura. Discomfort é mais amplo e geralmente mais leve do que pain. Pode incluir dor no corpo, náusea, irritação ou uma sensação desagradável geral.
Prática
Use ease como verbo para completar a frase: A cool cloth may ____ the patient's discomfort.
Ver resposta
ease
Placebos may even reduce levels of stress hormones like adrenaline, Frases
3:28Os placebos podem até reduzir os níveis de hormônios do estresse, como a adrenalina,
reduce levels of stress hormones like adrenaline: reduzir os níveis de hormônios do estresse
Reduce levels of + uma substância mensurável significa “diminuir a quantidade ou a concentração medida”. Esse padrão é comum em explicações científicas e de saúde. Ele descreve uma redução, não uma eliminação completa. Like adrenaline apresenta a adrenalina como um exemplo de stress hormones. Aqui, like significa “como” ou “por exemplo”, e não “semelhante a”.
Prática
Complete a frase com reduce levels of: Regular sleep may help ____ stress hormones such as cortisol.
Ver resposta
reduce levels of
which can slow the harmful effects of an ailment.
3:32o que pode retardar os efeitos nocivos de uma doença.
So, shouldn't we celebrate the placebo's bizarre benefits? Discurso
3:36Então, não deveríamos celebrar os bizarros benefícios do placebo?
Shouldn't we celebrate ...?: uma pergunta retórica que prepara uma reavaliação
Shouldn't we celebrate ...? é uma pergunta negativa que apresenta “deveríamos comemorar” como a conclusão que parece surgir naturalmente do que foi dito antes. Em vez de fazer uma pergunta totalmente neutra, o falante espera que essa conclusão pareça convincente. Em uma explicação ou argumentação, esse padrão pode organizar as informações: primeiro apresenta a provável conclusão do público e depois a examina, limita ou rejeita. Aqui, ele prepara uma conclusão que será reavaliada em seguida.
Prática
Qual é a principal função discursiva da pergunta destacada?
- Pergunta de modo neutro se o falante entendeu o que é um placebo.
- Dá ao público uma ordem direta para realizar uma comemoração.
- Apresenta uma conclusão atraente para que o argumento possa limitá-la ou questioná-la depois.
Ver resposta
Apresenta uma conclusão atraente para que o argumento possa limitá-la ou questioná-la depois.
Not necessarily: rejeitando uma conclusão excessivamente segura
Not necessarily significa que não há garantia de que a conclusão anterior seja verdadeira. A expressão questiona a necessidade da inferência sem afirmar que a conclusão é sempre falsa. Como resposta curta, ela introduz uma mudança cautelosa e deixa espaço para exceções, condições ou outras evidências. Em geral, é mais precisa e menos absoluta do que um simples No.
Prática
Maya diz: "A higher price means the product will last longer." Qual resposta mostra melhor que a conclusão dela pode ser verdadeira, mas não é garantida?
- Not necessarily. Price alone does not guarantee durability.
- No. A higher price can never be linked to quality.
- Yes. A higher price guarantees a longer life.
Ver resposta
Not necessarily. Price alone does not guarantee durability.
If somebody believes a fake treatment has cured them,
3:41Se alguém acredita que um tratamento falso a curou,
they may miss out on drugs or therapies that are proven to work. Notas
3:44pode perder medicamentos ou terapias que comprovadamente funcionam.
miss out on: perder a oportunidade de se beneficiar
Miss out on something significa perder a oportunidade de obter, vivenciar ou aproveitar algo. Nesta frase, indica que as pessoas talvez não recebam os benefícios de medicamentos ou terapias eficazes; não significa apenas que elas deixam de percebê-los. A estrutura é miss out on + substantivo ou forma em -ing. Entenda miss out on como um único verbo frasal e coloque depois de on a coisa ou oportunidade perdida.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de três palavras que significa perder a oportunidade de se beneficiar: If you skip the workshop, you'll ____ valuable hands-on practice.
Ver resposta
miss out on
that are proven to work: com eficácia comprovada
That are proven to work é uma oração relativa que modifica drugs or therapies. A estrutura passiva be proven to + verbo indica que as evidências demonstraram que o sujeito faz o que se afirma. Aqui, work significa produzir o resultado esperado ou ser eficaz, e não trabalhar. Portanto, a oração identifica tratamentos cuja eficácia é sustentada por evidências.
Prática
Qual frase diz que há evidências que sustentam a eficácia do método?
- The method is proven to work in controlled trials.
- The method is expected to work in future trials.
- The method is being discussed after the trials.
Ver resposta
The method is proven to work in controlled trials.
Plus, the positive effects may fade over time, Frases
3:48Além disso, os efeitos positivos podem desaparecer com o tempo,
may fade over time: enfraquecer gradualmente com o tempo
Nesta frase, may fade over time significa que algo pode enfraquecer gradualmente com o passar do tempo. Fade descreve uma perda lenta de intensidade, não uma interrupção repentina. May indica possibilidade, não certeza, e over time mostra que a mudança acontece ao longo de um período. A mesma expressão pode descrever efeitos, lembranças, entusiasmo, cores e outras coisas que aos poucos perdem força ou nitidez.
Prática
Qual frase diz que um sentimento pode enfraquecer gradualmente com o passar do tempo?
- The excitement may begin at noon.
- The excitement may fade over time.
- The excitement may grow stronger over time.
Ver resposta
The excitement may fade over time.
and often do: do substitui um sintagma verbal repetido
Aqui, do substitui o sintagma verbal fade over time mencionado na oração anterior. A ideia completa é the positive effects often fade over time. O uso de do evita repetir toda a ação. O sujeito plural the positive effects fica subentendido a partir da oração anterior, por isso se usa a forma do presente do. Often leva a afirmação um passo adiante: o enfraquecimento não é apenas possível, mas acontece com frequência.
Prática
Complete a frase com a forma correta do presente simples de do para evitar repetir change without warning: Plans can change without warning, and often ____.
Ver resposta
do
Placebos also cloud clinical results, Vocabulário
3:53Os placebos também obscurecem os resultados clínicos,
cloud clinical results: tornar os resultados mais difíceis de interpretar
Aqui, cloud significa «tornar algo menos claro ou mais difícil de entender». É um verbo transitivo, e seu objeto, clinical results, indica o que se torna difícil de interpretar. A metáfora vem da imagem de nuvens bloqueando uma visão clara. Ela não afirma que os resultados são falsos, mas que outro fator torna seu significado ou sua causa menos certos.
Prática
O que cloud significa em “Missing information can cloud the results”?
- tornar os resultados mais precisos
- provar que os resultados são falsos
- tornar os resultados mais difíceis de interpretar
Ver resposta
tornar os resultados mais difíceis de interpretar
making scientists even more motivated to discover how they wield such power over us. Figurado
3:55deixando os cientistas ainda mais motivados a descobrir como eles exercem tanto poder sobre nós.
wield such power over us: exercer forte influência sobre nós
Em wield such power over us, wield significa «usar ou exercer», e não empunhar literalmente um objeto. Costuma receber um objeto abstrato, como power, authority ou influence. A estrutura wield power over someone indica quem é afetado por esse poder. Such destaca o tamanho desse poder, e wield faz a influência parecer ativa e forte.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras desta lição: Large corporations can ____ smaller suppliers.
Ver resposta
wield power over
Despite everything we know about the human body, Gramática
4:02Apesar de tudo o que sabemos sobre o corpo humano,
Despite everything we know about the human body: despite + sintagma nominal
Despite introduz uma concessão: apresenta um fato que normalmente tornaria a afirmação seguinte menos provável ou mais surpreendente. Aqui, nosso conhecimento sobre o corpo humano contrasta com o fato de ainda existirem mistérios. Despite é uma preposição, portanto vem antes de uma unidade com função nominal. Em everything we know about the human body, everything é o núcleo, e we know about the human body é uma oração relativa que o modifica; o relativo opcional that foi omitido.
Prática
Qual frase expressa corretamente que ainda há muitas perguntas, embora saibamos bastante?
- Despite we know a great deal, many questions remain.
- Although everything we know, many questions remain.
- Despite everything we know, many questions remain.
Ver resposta
Despite everything we know, many questions remain.
there are still some strange and enduring mysteries, like the placebo effect. Frases
4:04ainda existem alguns mistérios estranhos e duradouros, como o efeito placebo.
some strange and enduring mysteries: enduring + substantivo abstrato
Strange e enduring são adjetivos coordenados que modificam mysteries. Strange indica que os mistérios são incomuns ou intrigantes; enduring indica que continuam existindo há muito tempo. Com mystery, enduring costuma sugerir que a questão permaneceu sem solução ao longo do tempo. A palavra descreve persistência, não resistência física.
Prática
Uma questão intriga os pesquisadores há séculos. Qual frase é mais natural?
- It remains an enduringly mystery.
- It remains a durable mystery.
- It remains an enduring mystery.
Ver resposta
It remains an enduring mystery.
So, what other undiscovered marvels might we contain? Vocabulário
4:09Então, que outras maravilhas não descobertas podemos conter?
undiscovered marvels: coisas desconhecidas que despertam admiração
Nesta pergunta, undiscovered marvels significa coisas extraordinárias que talvez já existam, mas que ainda não foram encontradas ou compreendidas. Undiscovered descreve o estado atual delas; não significa que sejam imaginárias ou impossíveis. Marvels acrescenta uma sensação de admiração e encanto. A expressão deixa a pergunta curiosa e imaginativa, em vez de soar como uma lista neutra de possíveis descobertas.
Prática
O que undiscovered marvels significa nesta pergunta?
- Coisas maravilhosas que talvez existam, mas que ainda não foram encontradas
- Descobertas publicadas sobre as quais alguém se recusa a falar
- Coisas comuns que já são totalmente compreendidas
Ver resposta
Coisas maravilhosas que talvez existam, mas que ainda não foram encontradas
and forget that one of its most fascinating subjects lies right behind our eyes. Figurado
4:15e esquecer que um de seus assuntos mais fascinantes está bem atrás dos nossos olhos.
It's easy to ... and forget that ...: apontar um descuido comum
O padrão It's easy to ... and forget that ... aponta uma tendência comum: as pessoas costumam fazer a primeira coisa e deixar de perceber o fato introduzido por that. Aqui, easy significa que algo “pode acontecer facilmente sem que se perceba”, e não apenas que “exige pouco esforço”. Gramaticalmente, o sujeito antecipatório it introduz uma construção com infinitivo. Os verbos investigate e forget são coordenados e compartilham to; that introduz uma oração completa que nomeia o que foi ignorado. O padrão também apresenta o lembrete de forma geral e soa menos acusatório do que dizer diretamente You forget that.
Prática
Complete o lembrete com o padrão It's easy to ... and forget that ...: ____ follow the loudest voice ____ quieter people may have good ideas.
Ver resposta
It's easy to · and forget that
lies right behind our eyes: uma imagem espacial do cérebro e da mente
Aqui, lies é a terceira pessoa do singular de lie no sentido de “estar localizado” ou “existir”; não significa “dizer algo falso”. Em right behind, right intensifica a indicação de lugar e significa “bem” ou “exatamente”. A frase usa a posição física do cérebro atrás dos olhos e, em um sentido mais amplo, evoca a mente e nossos próprios pensamentos. Ela transforma um tema abstrato em uma imagem espacial vívida e enfatiza que esse tema fascinante está dentro de nós.
Prática
O que lies right behind our eyes sugere principalmente nesta frase?
- Nossos olhos estão dizendo algo falso.
- O tema fascinante é nosso próprio cérebro e nossa mente.
- Alguém está escondido atrás de quem está falando.
Ver resposta
O tema fascinante é nosso próprio cérebro e nossa mente.