INFLAÇÃO, Explicada em 6 Minutos: material de estudo de inglês

No.

Não.

No cool intro,

Nada de introdução bacana,

no fancy music.

nem música sofisticada.

I just want to explain inflation in 6 minutes.

Só quero explicar a inflação em 6 minutos.

I have a degree in economics.

Tenho formação em economia.

I spent years trying to understand this.

Passei anos tentando entender isso.

So let's see if I can boil it down. Verbos frasais

Então, vamos ver se consigo resumir tudo.

What is inflation?

O que é inflação?

Why is it rising?

Por que ela está subindo?

Why are people worried?

Por que as pessoas estão preocupadas?

And what do interest rates have to do with it? Frases

E o que as taxas de juros têm a ver com isso?

The Federal Reserve is raising the interest rate.

O Federal Reserve está aumentando a taxa de juros.

FED is set to raise interest rates. Gramática

O Fed deve aumentar as taxas de juros.

highest inflation in 40 years.

a maior inflação em 40 anos.

Listen.

Escute.

I know that I make long videos.

Eu sei que faço vídeos longos.

I'm into nuance, I'm into backstory.

Gosto de nuances, gosto de contar todo o contexto.

Well, this isn't that.

Bom, este aqui não é assim.

This is quick.

Este é rápido.

No, really.

Não, sério.

This is quick.

Este é rápido.

Let's go.

Vamos lá.

Okay, first up, the simplest definition.

Certo, primeiro, a definição mais simples.

Inflation is when there is more money in the economy than stuff to spend it on.

Inflação é quando há mais dinheiro na economia do que coisas em que gastá-lo.

But if you're like me, the simplest definition never does it for you. Figurado

Mas, se você é como eu, a definição mais simples nunca é suficiente.

So let's try this.

Então, vamos tentar assim.

Imagine a village that has one market where people buy all of their stuff,

Imagine uma vila com um único mercado onde as pessoas compram tudo,

their food, their clothes.

comida, roupas.

But one day the government shows up because they're worried about the economy of this village.

Mas, um dia, o governo aparece porque está preocupado com a economia dessa vila.

So they tell the people that if they want to take out a loan, Verbos frasais

Então, diz às pessoas que, se quiserem fazer um empréstimo,

they're going to make sure that the banks will not charge them a high interest rate.

vai garantir que os bancos não cobrem uma taxa de juros alta.

They want to encourage the people to take out loans and spend money.

O governo quer incentivar as pessoas a pegar empréstimos e gastar dinheiro.

Oh, and they also drop off a giant pile of cash for everyone in the village.

Ah, e também deixa uma pilha gigantesca de dinheiro para todos na vila.

And everyone in the village is like, sweet. Intenção

E todo mundo na vila pensa: maravilha.

I'm feeling pretty rich.

Estou me sentindo bem rico.

Villagers now are going to their market and they're buying way more stuff.

Agora os moradores vão ao mercado e compram muito mais coisas.

Many of them have been eyeing the fancy electric bike in the market Vocabulário

Muitos deles estavam de olho naquela bicicleta elétrica chique do mercado

that before they couldn't justify, Vocabulário

que antes não conseguiam justificar,

but now they totally can because they have all this new money. Gramática

mas agora conseguem, sim, porque têm todo esse dinheiro novo.

The store owner's like, sweet, this is great for business.

O dono da loja pensa: maravilha, isso é ótimo para os negócios.

But he's running out of bikes.

Mas as bicicletas estão acabando.

In fact, he's running out of everything. Verbos frasais

Na verdade, tudo está acabando.

Because now all of these people have extra money and they're buying way more than they used to. Gramática

Porque agora todas essas pessoas têm dinheiro extra e estão comprando muito mais do que antes.

The store owner is like, I can't keep up with all this demand. Verbos frasais

O dono da loja pensa: não consigo dar conta de toda essa demanda.

I should raise prices.

Eu deveria aumentar os preços.

And that is inflation.

E isso é inflação.

But the village is all of us and the market is the entire economy. Discurso

Só que a vila somos todos nós, e o mercado é a economia inteira.

When there's extra money floating around and people want to spend it faster than businesses can make stuff, Gramática

Quando há dinheiro extra circulando e as pessoas querem gastá-lo mais rápido do que as empresas conseguem produzir,

then all of the businesses in all of the industries raise their prices.

todas as empresas de todos os setores aumentam seus preços.

And that is inflation.

E isso é inflação.

It's a natural part of the economy.

É uma parte natural da economia.

It's kind of a good thing in small doses because it means that the economy is growing. Figurado

Em pequenas doses, é até algo positivo, porque significa que a economia está crescendo.

And it's why movie tickets used to be 25 cents and now they're like $15. Gramática

E é por isso que os ingressos de cinema antes custavam 25 centavos e agora custam uns 15 dólares.

And slowly over time, it's fine.

Se isso acontece devagar, ao longo do tempo, tudo bem.

Okay, let's go back to the village and see what happens if we keep going at this rate. Frases

Certo, vamos voltar à vila e ver o que acontece se continuarmos nesse ritmo.

The store owner has now doubled his prices on bikes.

O dono da loja agora dobrou o preço das bicicletas.

The interest rate is super low, so he takes out a loan to build a new factory to make bikes.

A taxa de juros está muito baixa, então ele faz um empréstimo para construir uma nova fábrica de bicicletas.

This is good.

Isso é bom.

He's growing a business.

Ele está expandindo o negócio.

But the government money eventually runs out and his prices are still double.

Mas o dinheiro do governo acaba, e os preços dele continuam no dobro.

But now the store owner has no one to come buy all of his new bikes.

Só que agora ninguém aparece para comprar todas as bicicletas novas do lojista.

And now he has this factory and more employees, but no customers.

E agora ele tem essa fábrica e mais funcionários, mas nenhum cliente.

He has to shut down the factory, lay off everyone, Verbos frasais

Ele precisa fechar a fábrica, demitir todo mundo,

and slowly start lowering his prices.

e começar a baixar os preços aos poucos.

This is called recession.

Isso se chama recessão.

When COVID shut down the world, governments gave us money, free money.

Quando a COVID paralisou o mundo, os governos nos deram dinheiro, dinheiro de graça.

They're like, don't panic and hoard all your money.

Era como se dissessem: não entrem em pânico nem guardem todo o seu dinheiro.

Instead, spend and borrow and keep the economy going. Frases

Em vez disso, gastem, peguem dinheiro emprestado e mantenham a economia funcionando.

Here in the US, they literally sent us $3,200 checks. Vocabulário

Aqui nos EUA, eles literalmente nos enviaram cheques de 3.200 dólares.

They gave 600 bucks a week to people who were unemployed for months and months and months. Vocabulário

Deram 600 dólares por semana a pessoas que ficaram desempregadas por meses e meses e meses.

They gave subsidies to people with kids.

Deram subsídios a quem tinha filhos.

They increased spending on food stamps. Cultura

Aumentaram os gastos com cupons de alimentação.

I mean, trillions and trillions of dollars of stimulus money. Vocabulário

Quer dizer, trilhões e trilhões de dólares em estímulos.

This was vital aid to people in need.

Essa foi uma ajuda vital para quem precisava.

But even people who didn't lose a job got a check in the mail.

Mas até quem não perdeu o emprego recebeu um cheque pelo correio.

It was free money for everyone.

Era dinheiro de graça para todo mundo.

And we spent it.

E nós o gastamos.

I just picked up myself a new bike.

Acabei de comprar uma bicicleta nova.

Demand is up across the country.

A demanda aumentou no país inteiro.

It's time to grind Peloton.

É hora de suar na Peloton.

We all just got these big checks from the government.

Todos nós acabamos de receber esses cheques enormes do governo.

During a pandemic, we're like, YOLO, I'm buying a boat or a Peloton or whatever. Cultura

No meio de uma pandemia, pensamos: YOLO, vou comprar um barco, uma Peloton, sei lá.

Pokemon cards.

Cartas de Pokémon.

There's Netflix.

Tem a Netflix.

Fortnite.

Fortnite.

A new motor.

Um motor novo.

Peloton.

Peloton.

Good soak in a hot tub.

Um bom banho de hidromassagem.

Animal Crossing.

Animal Crossing.

Push it out a little bit so it--

Empurre um pouco para fora, para que...

No, don't you dare.

Não, nem se atreva.

But pair all this new spending with the fact that the pandemic also made it harder Gramática

Mas some a todos esses novos gastos o fato de que a pandemia também tornou mais difícil

for factories and ships and retailers to get us all this stuff.

para fábricas, navios e varejistas nos entregarem todas essas coisas.

Supply chain issue. Vocabulário

Problema na cadeia de suprimentos.

Global supply chain.

Cadeia de suprimentos global.

Supply chain.

Cadeia de suprimentos.

Supply chain.

Cadeia de suprimentos.

Now you have an economy where people have way more money than normal and they're ready to spend it,

Agora você tem uma economia em que as pessoas têm muito mais dinheiro do que o normal e estão prontas para gastá-lo,

but the economy can't get them stuff fast enough.

mas a economia não consegue fornecer tudo isso com rapidez suficiente.

So what do businesses do with all this insane new demand? Discurso

Então, o que as empresas fazem diante de toda essa nova demanda insana?

They raise prices all at the same time and that is inflation.

Todas aumentam os preços ao mesmo tempo, e isso é inflação.

I feel like we're getting this at this point.

Acho que, a esta altura, já entendemos.

But what do interest rates have to do with all this?

Mas o que as taxas de juros têm a ver com tudo isso?

Raising the interest rate.

Aumento da taxa de juros.

Interest rate.

Taxa de juros.

Or the Fed.

Ou o Fed.

Fed is Federal Reserve. Cultura

Fed quer dizer Federal Reserve.

The Federal Reserve.

O Federal Reserve.

Most countries have a central bank, the puppet master of the economy, Notas

A maioria dos países tem um banco central, o marionetista da economia,

the bank of all banks for that country.

o banco de todos os bancos daquele país.

But it's not like a normal bank that stores our money and then lends it out and collects interest to make profit. Verbos frasais

Mas ele não é como um banco comum, que guarda nosso dinheiro, depois o empresta e cobra juros para lucrar.

That's what a normal private bank does.

É isso que um banco privado comum faz.

The central bank, which we call the Fed here in the US,

O banco central, que aqui nos EUA chamamos de Fed,

is run by the government.

é administrado pelo governo.

So their job is to set the rules or policies

Portanto, seu trabalho é definir as regras ou políticas

that all the other banks have to follow.

que todos os outros bancos precisam seguir.

And the central bank isn't motivated by profit,

E o banco central não é movido pelo lucro;

but rather their job is to babysit the economy, Notas

na verdade, seu trabalho é tomar conta da economia,

to keep it growing, Discurso

mantê-la crescendo,

to make sure people have jobs,

garantir que as pessoas tenham emprego,

to make sure that prices don't fluctuate too much

garantir que os preços não oscilem demais,

so that we can keep growing nicely.

para que possamos continuar crescendo de maneira saudável.

No slowdown, no recession.

Sem desaceleração, sem recessão.

That is what the Fed is there for. Gramática

É para isso que o Fed existe.

But seriously, the Fed is like a puppet master and we are the puppets and it's kind of creepy.

Mas, falando sério, o Fed é como um marionetista, nós somos as marionetes, e isso é meio assustador.

They pull strings in the economy Figurado

Ele puxa os fios da economia

to get us to spend our money in a certain way, Gramática

para nos fazer gastar nosso dinheiro de determinada maneira,

which in turn affects how much businesses raise or drop their prices. Discurso

o que, por sua vez, afeta o quanto as empresas aumentam ou reduzem os preços.

And guess what?

E adivinhe só?

It totally works.

Funciona mesmo.

One of the strings that they have to pull in the economy is called the interest rate.

Um dos fios que ele pode puxar na economia se chama taxa de juros.

Want to borrow money to buy a car or a house

Quer pegar dinheiro emprestado para comprar um carro ou uma casa

or expand your business?

ou expandir seu negócio?

You're going to be way more likely to do that if you only have to pay 2% interest on that loan Gramática

É muito mais provável que você faça isso se só tiver de pagar 2% de juros sobre o empréstimo

as opposed to like 6%. Frases

em vez de, digamos, 6%.

Lower interest rates equal people and businesses want to borrow and spend money.

Juros mais baixos fazem pessoas e empresas quererem pegar empréstimos e gastar.

So, during the pandemic, the central bank was like,

Então, durante a pandemia, o banco central pensou:

we need everyone to spend money.

precisamos que todo mundo gaste dinheiro.

So they lowered the interest rate and people borrowed and people spent and it totally worked.

Por isso, baixou a taxa de juros; as pessoas pegaram empréstimos, gastaram, e funcionou mesmo.

We're like freaking puppets.

Somos umas marionetes, caramba.

So a lower interest rate helped stimulate the economy. Frases

Então, uma taxa de juros mais baixa ajudou a estimular a economia.

But once again, we're in this same place

Mas, mais uma vez, voltamos à mesma situação:

where there's now too much money to borrow and spend

agora há dinheiro demais disponível para empréstimos e gastos,

and not enough goods and services to spend it on.

e não há bens e serviços suficientes em que gastá-lo.

So what do businesses do all at the same time?

Então, o que todas as empresas fazem ao mesmo tempo?

They raise prices to meet all this new demand all at the same time.

Todas aumentam os preços ao mesmo tempo para atender a essa nova demanda.

And now your money is worth less and that is inflation.

E agora seu dinheiro vale menos: isso é inflação.

Home prices rising at their highest rate.

Preços dos imóveis sobem no ritmo mais acelerado.

Astronomical bidding wars. Figurado

Disputas de lances astronômicas.

Rents are going up.

Os aluguéis estão subindo.

By nearly 24%.

Quase 24%.

So that's what's happening right now.

Então, é isso que está acontecendo agora.

All the prices are rising kind of at the same time.

Todos os preços estão subindo mais ou menos ao mesmo tempo.

What that means is that your $100 bill is now worth 8% less than it was last year. Discurso

Isso significa que sua nota de 100 dólares agora vale 8% menos do que no ano passado.

Like the same money is worth less because your purchasing power just got diluted. Notas

Ou seja, o mesmo dinheiro vale menos porque seu poder de compra acabou de ser diluído.

And imagine if that keeps happening.

E imagine se isso continuar acontecendo.

Like instead of 8%, it's 50%.

Imagine que, em vez de 8%, sejam 50%.

Now your $100 bill is worth what $50 used to be.

Agora sua nota de 100 dólares vale o que 50 dólares valiam antes.

And that's when people start to freak out. Verbos frasais

E é aí que as pessoas começam a entrar em pânico.

And our economy that's built on human psychology

E nossa economia, que é baseada na psicologia humana,

starts to falter

começa a vacilar,

and we fall into a recession or a depression Frases

e caímos em uma recessão ou até em uma depressão,

even if it gets real bad. Vocabulário

se a situação ficar realmente ruim.

Which is exactly what the Fed is built to avoid.

E é exatamente isso que o Fed foi criado para evitar.

So, they're back to pulling their strings and they've started raising rates.

Então, ele voltou a puxar os fios e começou a elevar os juros.

The Federal Reserve is raising interest rates.

O Federal Reserve está aumentando as taxas de juros.

The Federal Reserve taking action

O Federal Reserve está agindo

to try and curb rising inflation. Frases

para tentar conter a alta da inflação.

They're gently raising the interest rate

Ele está elevando a taxa de juros aos poucos

to cool down all of this hardcore spending and borrowing. Notas

para esfriar toda essa gastança e essa enxurrada de empréstimos.

See if they can steer the ship back on course. Figurado

Para ver se consegue colocar o navio de volta no rumo.

And let's hope it works.

E vamos torcer para que funcione.

All right, did we do it?

Certo, conseguimos?

Did we do did we do it in the time period that I promised I would?

Conseguimos, conseguimos fazer isso dentro do tempo que eu prometi?

We'll find out.

Vamos descobrir.

Uh

Ah...

Okay, last thing I want to say is

Certo, a última coisa que quero dizer é

a thing that didn't make it into my little inflation explainer. Verbos frasais

algo que não entrou na minha breve explicação sobre inflação.

But a few years ago when I worked at Vox, I went to Venezuela and Colombia to do a borders series.

Mas, alguns anos atrás, quando eu trabalhava na Vox, fui à Venezuela e à Colômbia fazer uma série sobre fronteiras.

I saw inflation up close and personal Figurado

Eu vi a inflação bem de perto,

because in Venezuela, inflation got so out of control Frases

porque, na Venezuela, ela ficou tão fora de controle

and they couldn't the Fed, the puppet master

que o banco central, o marionetista da economia,

couldn't like figure out how to get it back in control Notas

não conseguia descobrir como voltar a controlá-la,

that their money became worth nothing.

e o dinheiro deles acabou não valendo nada.

The prices went up so high that their money became basically worthless. Gramática

Os preços subiram tanto que o dinheiro deles praticamente perdeu todo o valor.

You needed like a pile of cash to buy bread.

Era preciso uma pilha de dinheiro para comprar pão.

So, what they started doing is they started using the currency itself to make things. Gramática

Então, eles começaram a usar a própria moeda para fabricar coisas.

Like I I visited this guy on the street

Eu visitei, por exemplo, um homem na rua

who was making like purses and bags Gramática

que fazia carteiras e bolsas

and like sculptures out of cash

e até esculturas com notas de dinheiro,

because it was more worth more as a raw material

porque elas valiam mais como matéria-prima

than it was as as like money, as a currency,

do que como dinheiro, como moeda,

which is insane.

o que é uma loucura.

That's a very extreme version of inflation.

Essa é uma forma muito extrema de inflação.

It's happened in several countries that have done this.

Isso já aconteceu em vários países.

We're not in that situation, even close to that situation. Gramática

Não estamos nessa situação, nem sequer perto dela.

But it's an example of just how tenuous modern economies are. Gramática

Mas isso mostra como as economias modernas são frágeis.

They're not like pegged to gold or whatever. Vocabulário

Elas não são atreladas ao ouro nem nada do tipo.

They're like pegged to a bunch of humans

Elas são, por assim dizer, atreladas a um monte de seres humanos

believing that this stuff is worth something.

que acreditam que esse dinheiro vale alguma coisa.

And it can quickly go off the rails. Figurado

E tudo pode sair dos trilhos bem rápido.

So, I thought I'd share that little fun thing Intenção

Então, achei que valia a pena compartilhar essa curiosidade,

that is more documented in the Vox Borders episode

que está mais bem documentada no episódio de Vox Borders,

that you can go watch on the Vox YouTube channel.

que você pode assistir no canal da Vox no YouTube.

So, that's all I've got.

Então, é só isso.

Um thank you all for being here

Hum, obrigado a todos por estarem aqui,

and I think you should check out if you want to color your videos or your photos.

e, se quiserem trabalhar as cores dos seus vídeos ou fotos, acho que deveriam dar uma olhada.

I've LUTs and presets that uh you can use to color correct your stuff.

Tenho LUTs e predefinições que vocês podem usar para corrigir as cores do seu material.

I also have a storytelling course on Bright Trip

Também tenho um curso de narrativa na Bright Trip,

where I talk about my methodology for visual storytelling

no qual falo sobre minha metodologia de narrativa visual

with Nathaniel Drew.

com Nathaniel Drew.

I think that's sort of it, all the plugs

Acho que isso encerra mais ou menos toda a divulgação

I should do at the end of these videos.

que devo fazer no fim destes vídeos.

But um yeah, lots more to come.

Mas, enfim, vem muito mais por aí.

We're working on lots of amazing videos and I'm really excited to share them.

Estamos trabalhando em muitos vídeos incríveis, e mal posso esperar para compartilhá-los.

So, I'll see you in the next one.

Então, vejo vocês no próximo vídeo.

Bye, everyone.

Tchau, pessoal.

Okay.

Certo.