Como tornar a sua escrita mais engraçada - Cheri Steinkellner: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
678 palavras 160 pal./min

Visão geral do vídeo: A aula explica como transformar observações comuns em histórias cômicas por meio de detalhes específicos, imaginação, surpresa, padrões e reescrita. Principais pontos de inglês: 1. the more specific the details, the funnier the story. — Gramática e padrões de frase: Ajuda a compreender a construção comparativa correlativa the more..., the..., que relaciona duas mudanças: quanto mais específicos são os detalhes, maior tende a ser o efeito cômico da história. O padrão pode ser reutilizado em análises, apresentações e conversas para mostrar como uma variável se altera junto com outra. 2. Let it go. — Expressões idiomáticas e figuradas: No contexto de criação de ideias, não significa soltar fisicamente um objeto. A expressão incentiva a diminuir o controle, evitar julgamentos prematuros e deixar a imaginação se desenvolver. Em outras situações, também pode indicar que alguém deve superar um assunto, deixá-lo para trás ou parar de pensar nele repetidamente. 3. The rule of three, or zig, zig, zag. — Discurso, narrativa e retórica: Apresenta uma estrutura cômica clássica em que dois elementos semelhantes criam um padrão esperado e um terceiro elemento diferente o rompe. Reconhecê-la ajuda a entender por que a surpresa fica concentrada no final e permite usar o mesmo ritmo de preparação e inversão em piadas, discursos ou narrativas.

Nesta lição

Did you ever notice how many jokes start with did you ever notice? Discurso

0:06

Você já percebeu quantas piadas começam com "você já percebeu"?

Discurso

Did you ever notice...?: abertura para apresentar uma observação

Did you ever notice...? pode parecer uma pergunta de sim ou não, mas aqui funciona como uma abertura que convida o público a pensar em um padrão conhecido. A frase coloca primeiro uma observação compartilhada para que o falante possa comentá-la em seguida; não é preciso responder imediatamente. A piada é autorreferencial: o falante usa uma abertura comum na comédia ao mesmo tempo que transforma essa própria abertura no objeto da observação.

Prática

Na frase "Did you ever notice how quiet the office gets after lunch?", qual é a principal função da abertura?

  1. Exigir uma explicação sobre o horário do escritório
  2. Convidar os ouvintes a considerar uma observação compartilhada
  3. Fazer uma pesquisa formal sobre o que cada pessoa percebeu
Ver resposta

Convidar os ouvintes a considerar uma observação compartilhada

And what's the deal with what's the deal? Frases

0:10

E qual é a daquele "qual é a de"?

Frases

what's the deal with... para perguntar sobre algo estranho

What's the deal with...? é uma abertura fixa e informal que significa aproximadamente “qual é a de...?” ou “por que isso é assim?”. Ela introduz algo que o falante considera confuso, incomum ou irritante. Aqui, deal não significa “acordo comercial”. A frase transforma a própria expressão em assunto: o primeiro what's the deal with questiona as palavras repetidas what's the deal. Essa autorreferência transforma uma fórmula comum da comédia na própria piada.

Prática

Complete a pergunta informal com a abertura fixa desta lição: ____ the printer that keeps making that strange noise?

Ver resposta

What's the deal with

There's a lot of funny to be found

0:12

Há muita graça a ser encontrada

by simply noticing the ordinary everyday things you don't ordinarily notice everyday. Discurso

0:14

simplesmente percebendo as coisas comuns do dia a dia que você normalmente não nota todos os dias.

Discurso

noticing the ordinary everyday things you don't ordinarily notice: como apresentar o método principal

O longo trecho iniciado por noticing apresenta o método da frase: observar com atenção coisas familiares e cotidianas que normalmente passam despercebidas. Aqui, noticing não é apenas uma pequena ação; ele mostra ao público como o humor pode ser encontrado. A sequência ordinary, ordinarily e everyday repete a ideia da vida diária normal. Essa repetição cria um contraste marcante entre o que está sempre ao nosso redor e o que normalmente deixamos de ver, reforçando a ideia principal.

Prática

Que ideia principal o trecho destacado organiza?

  1. O humor pode surgir da observação cuidadosa de coisas familiares que as pessoas normalmente ignoram.
  2. Apenas acontecimentos incomuns podem servir de material para a comédia.
  3. Palavras repetidas devem sempre ser eliminadas de textos explicativos.
Ver resposta

O humor pode surgir da observação cuidadosa de coisas familiares que as pessoas normalmente ignoram.

So if you'd like to add a little humor to that story or speech or screenplay you're writing,

0:21

Então, se você quiser adicionar um pouco de humor a essa história, discurso ou roteiro que está escrevendo,

here are a few tips and tricks for finding the funny. Vocabulário

0:26

aqui estão algumas dicas e truques para encontrar a graça.

Vocabulário

finding the funny: usar funny como uma ideia substantivada

Em finding the funny, funny funciona como uma ideia substantivada depois de the. The funny significa a parte humorística ou o potencial cômico que pode ser descoberto em uma história ou situação; não nomeia uma pessoa nem um objeto específico. A expressão reduz finding what is funny de forma divertida. Essa formulação concisa combina com uma introdução a dicas de comédia e transforma um adjetivo, como funny costuma ser apresentado, naquilo que está sendo procurado.

Prática

Em "The writer looked for the funny in an awkward family dinner," o que significa the funny?

  1. um objeto físico que precisava ser encontrado
  2. uma pessoa específica com uma personalidade divertida
  3. a parte que poderia se tornar engraçada
Ver resposta

a parte que poderia se tornar engraçada

All great storytelling,

0:29

Toda grande narrativa,

including comedy writing,

0:31

incluindo escrever comédia,

consists of a handful of basic ingredients. Frases

0:33

consiste em um punhado de ingredientes básicos.

Frases

consists of a handful of basic ingredients: descrever um pequeno conjunto de partes

Nesta frase, consists of liga um todo às partes que o formam. O padrão é todo + consist(s) of + partes. A handful of significa um número pequeno, não algo literalmente segurado na mão. Ingredients também é metafórico aqui: significa os elementos básicos necessários para criar algo, não ingredientes culinários.

Prática

Complete a frase com a forma correta de consist of: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Ver resposta

consists of

Who, what, when, where, Discurso

0:36

Quem, o que, quando, onde,

why, and how.

0:39

por que e como.

Discurso

Who, what, when, where, why, and how como esquema de organização de informações

Aqui, as seis palavras interrogativas funcionam juntas como uma lista de verificação, e não como seis perguntas separadas que precisam de respostas imediatas. Elas organizam as informações em pessoas, acontecimentos, tempo, lugar, motivo e modo. Esse esquema ajuda quem fala ou escreve a construir uma explicação completa e indica as categorias que organizarão as informações.

Prática

Neste contexto, qual é a função da lista "Who, what, when, where, why, and how"?

  1. Transforma toda frase em uma pergunta de sim ou não.
  2. Organiza as informações principais em seis categorias.
  3. Pergunta apenas sobre o tempo e o lugar.
Ver resposta

Organiza as informações principais em seis categorias.

Writers have been asking these questions since at least the first century BC,

0:41

Os escritores têm feito essas perguntas desde pelo menos o primeiro século a.C.,

yet none can be answered with a simple yes or no. Discurso

0:45

mas nenhuma pode ser respondida com um simples sim ou não.

Discurso

yet none can be answered...: usar yet para criar contraste e avançar o argumento

Aqui, yet liga duas orações e significa mas ou no entanto, não até agora. A primeira oração diz que os escritores fazem essas perguntas há muito tempo; yet introduz o contraste de que nenhuma delas tem uma resposta simples de sim ou não. None retoma as perguntas mencionadas antes. Esse padrão permite reconhecer uma ideia e, em seguida, levar o argumento a um ponto mais complexo.

Prática

Qual é a função de yet nesta frase?

  1. Mostra que todas as perguntas podem ser respondidas com sim ou não.
  2. Marca um contraste e passa de um fato estabelecido há muito tempo para um ponto mais complexo.
  3. Significa que os escritores não fizeram essas perguntas até agora.
Ver resposta

Marca um contraste e passa de um fato estabelecido há muito tempo para um ponto mais complexo.

They demand details,

0:48

Elas exigem detalhes,

and the more specific the details, Gramática

0:50

e quanto mais específicos os detalhes,

the funnier the story.

0:52

mais engraçada a história.

Gramática

the more specific..., the funnier...: o padrão the more..., the...

O padrão the + comparativo..., the + comparativo... mostra que duas coisas mudam juntas: quando uma aumenta ou diminui, a outra também muda. Aqui, detalhes mais específicos deixam a história mais engraçada. A primeira parte apresenta a condição que varia, e a segunda apresenta o resultado correspondente. A ideia completa poderia ser escrita como the more specific the details are, the funnier the story is; are e is são omitidos na versão mais enxuta.

Prática

Complete a frase para mostrar que ouvir com mais atenção traz uma compreensão mais clara: ____ carefully you listen, ____ clearly you understand the speaker.

Ver resposta

The more · the more

Let's start with the who,

0:54

Vamos começar com o quem,

the comedic character.

0:56

o personagem cômico.

Think about the books, TV shows and movies that make you laugh.

0:58

Pense nos livros, programas de TV e filmes que fazem você rir.

They're usually filled with funny types or archetypes.

1:01

Eles geralmente são cheios de tipos engraçados ou arquétipos.

The know-it-all, the lovable loser,

1:05

O sabe-tudo, o perdedor adorável,

the bad boss, the neurotic, the airhead.

1:07

o chefe mau, o neurótico, o cabeça-de-vento.

Incidentally, these are all stock characters Vocabulário

1:10

Curiosamente, esses são todos personagens clichês

found in commedia dell'arte Cultura

1:13

encontrados na commedia dell'arte

Vocabulário

stock characters: tipos de personagem recorrentes e reconhecíveis

Nesta frase, stock characters refere-se a tipos de personagem conhecidos que se repetem em diferentes histórias e apresentações. Eles têm características e funções reconhecíveis, por isso o público consegue entendê-los rapidamente. Aqui, stock significa "padronizado e usado repetidamente", e não "guardado em um depósito". A expressão é útil para analisar figuras recorrentes na comédia, no teatro, no cinema e na literatura.

Prática

Qual significado corresponde melhor a stock characters na frase?

  1. Atores mantidos disponíveis em um depósito
  2. Tipos de personagem conhecidos que se repetem em histórias e apresentações
  3. Personagens secundários acrescentados somente no último momento
Ver resposta

Tipos de personagem conhecidos que se repetem em histórias e apresentações

or the artists' comedy of late Renaissance Italy,

1:15

ou na comédia dos artistas da Itália do final do Renascimento,

Cultura

commedia dell'arte: uma tradição teatral italiana de papéis recorrentes e improvisação

Commedia dell'arte é o nome italiano de uma tradição teatral que se desenvolveu na Itália e ganhou destaque durante o Renascimento. Os artistas trabalhavam com tipos de personagem reconhecíveis e roteiros preparados, enquanto improvisavam grande parte da ação e do diálogo. Esse contexto explica por que a frase relaciona a commedia dell'arte aos stock characters. Considere a expressão inteira como o nome de uma tradição, e não como uma frase comum do inglês a ser traduzida palavra por palavra.

Prática

Nesta frase, o que commedia dell'arte nomeia?

  1. Uma tradição teatral italiana associada à improvisação e a tipos de personagem recorrentes
  2. Uma comédia composta apenas por piadas curtas escritas
  3. Uma frase inglesa para um contrato de arte moderno
Ver resposta

Uma tradição teatral italiana associada à improvisação e a tipos de personagem recorrentes

and they have yet to get old. Frases

1:19

e eles ainda não envelheceram.

Frases

have yet to get old: ainda não ficar ultrapassado

A estrutura have/has yet to + verbo na forma base indica que algo não aconteceu até agora. Aqui, they have yet to get old significa que esses tipos tradicionais de personagens cômicos ainda não ficaram batidos nem perderam sua eficácia; não se trata da idade física deles. Get + adjetivo significa tornar-se de determinada maneira. Nessa avaliação, get old é figurado: perder o frescor ou o apelo. A estrutura muitas vezes deixa aberta a possibilidade de que a mudança aconteça no futuro.

Prática

Use have yet to + verbo para dizer que os personagens ainda não parecem ultrapassados: These cartoon characters ____ old, even after many years.

Ver resposta

have yet to get

The commedia rule for creating comic characters

1:21

A regra da commedia para criar personagens cômicos

is find the flaw,

1:24

é encontrar a falha,

then play it up. Verbos frasais

1:26

e depois exagerá-la.

Verbos frasais

then play it up: enfatizar deliberadamente a falha

Play something up significa enfatizar algo de propósito para que pareça mais perceptível ou importante. Aqui, it se refere à falha que acabou de ser encontrada; quem cria o personagem deve torná-la mais forte e visível para produzir um efeito cômico. Esse é um verbo frasal separável. Um substantivo pode vir depois de up ou entre play e up, mas um pronome deve ficar no meio: play it up, e não play up it.

Prática

Complete o conselho com play ... up, colocando o pronome na posição correta: The product's durability is a real strength, so ____ in the presentation.

Ver resposta

play it up

Or you can try playing with opposites.

1:28

Ou você pode tentar brincar com os opostos.

When the smartest guy in the room does the stupidest thing Discurso

1:30

Quando o cara mais inteligente da sala faz a coisa mais estúpida

Discurso

When the smartest guy ... does the stupidest thing: contraste extremo

Esta oração combina dois superlativos paralelos: “the smartest guy in the room” e “the stupidest thing”. O primeiro cria a expectativa de bom senso; o segundo desfaz essa expectativa com o resultado oposto mais extremo. When apresenta a situação que leva à explicação seguinte sobre o riso. Assim, a oração organiza a ideia como uma oposição entre expectativa e resultado, e não apenas como um relato do que alguém fez.

Prática

Qual frase usa o mesmo contraste entre expectativa e resultado?

  1. The best chef follows a recipe.
  2. The best chef burns the toast.
  3. A new chef burns the toast.
Ver resposta

The best chef burns the toast.

or the doofus outwits the brainiac,

1:33

ou o idiota é mais esperto que o gênio,

we tend to laugh because

1:35

nós tendemos a rir porque

we didn't see that coming. Figurado

1:37

não prevíamos aquilo.

Figurado

didn't see that coming: um resultado inesperado

Em we didn't see that coming, see significa “prever” ou “esperar”, e não perceber algo literalmente com os olhos. That retoma o acontecimento ou resultado surpreendente que acabou de ser mencionado. A expressão indica que o desfecho contrariou a expectativa de quem fala. Aqui, ela pode explicar o riso, mas a mesma frase também serve para reagir a muitos tipos de surpresa.

Prática

Complete a expressão que significa “eu não esperava esse resultado”: The ending changed everything, and I didn't see that ____.

Ver resposta

coming

Ancient Greek funnyman Aristotle

1:39

Dizem que o comediante da Grécia antiga, Aristóteles,

is said to have said, Gramática

1:41

teria dito:

Gramática

is said to have said: atribuir uma fala anterior

Em is said to have said, is said to mostra que a informação vem de relatos não especificados, e não da confirmação direta de quem fala. Isso cria distância em relação à atribuição. O infinitivo perfeito to have said situa a fala de Aristóteles antes do relato atual. A estrutura reutilizável sujeito + be said to have + particípio passado relata uma ação anterior.

Prática

Qual frase relata uma descoberta anterior sem afirmar que quem fala a confirmou pessoalmente?

  1. The scientist is said to discover the method by accident.
  2. The scientist is said to have discovered the method by accident.
  3. The scientist has said to discover the method by accident.
Ver resposta

The scientist is said to have discovered the method by accident.

"The secret to humor is surprise." Gramática

1:43

"O segredo do humor é a surpresa."

Gramática

The secret to X is Y: apresentar o princípio central

The secret to X is Y significa que Y é o fator principal para fazer X funcionar ou para compreendê-lo. Aqui, secret não significa informação confidencial; significa o princípio central. A frase apresenta a surpresa como a chave do humor. Nessa estrutura, to é uma preposição. X pode ser um substantivo ou uma forma em -ing, como em the secret to learning, e Y indica o método, a condição ou a qualidade importante.

Prática

Complete a estrutura-alvo com as palavras que faltam: The ____ learning a language is daily practice.

Ver resposta

secret to

This surprise or incongruity theory of humor

1:47

Essa teoria da surpresa ou da incongruência do humor

says we laugh at things that seem out of place Frases

1:51

diz que rimos das coisas que parecem fora do lugar

or run up against our expectations, Verbos frasais

1:54

ou que vão contra as nossas expectativas,

Frases

seem out of place: não combinar com o contexto

Em seem out of place, seem significa “parecer”, e out of place significa não combinar com o ambiente, a situação ou as expectativas. Juntas, essas palavras descrevem algo que parece inadequado para o lugar ou o momento em que aparece, e não apenas um objeto que está fisicamente no lugar errado. Aqui, a expressão explica por que algo pode ser engraçado: aquilo não combina com a situação nem com o que o público esperava. Seem apresenta isso como uma impressão, e não como uma afirmação definitiva de que algo está objetivamente errado.

Prática

Qual frase usa seem out of place para descrever algo que não combina com o ambiente?

  1. The comedian's silly costume was stored in the wrong place after the ceremony.
  2. The comedian's silly costume fit the formal ceremony perfectly.
  3. The comedian's silly costume seemed out of place at the formal ceremony.
Ver resposta

The comedian's silly costume seemed out of place at the formal ceremony.

Verbos frasais

run up against our expectations: entrar em choque com o que esperamos

Run up against é um verbo frasal que significa encontrar uma barreira, um limite ou uma força contrária. Nesta frase, nossas expectativas são tratadas como um limite mental: o que acontece entra em choque com o que o público previu. A expressão não descreve uma corrida literal. Com expectations, a expressão enfatiza um choque ou uma incompatibilidade, e não apenas algo diferente do esperado. As palavras depois de against indicam a barreira, o limite ou o padrão encontrado.

Prática

Qual frase usa run up against com o sentido de encontrar uma barreira?

  1. The research team moved away from a shortage of clean water.
  2. The research team worked around a shortage of clean water.
  3. The research team ran up against a shortage of clean water.
Ver resposta

The research team ran up against a shortage of clean water.

like a frog dating a pig

1:56

como um sapo namorando uma porca

or a lizard selling insurance,

1:59

ou um lagarto vendendo seguros,

a baby disco dancing,

2:01

um bebê dançando disco,

a nun disco dancing,

2:03

uma freira dançando disco,

a cat disco dancing.

2:05

um gato dançando disco.

Actually,

2:07

Na verdade,

a baby, a nun, or a cat

2:08

um bebê, uma freira ou um gato

doing pretty much anything,

2:09

fazendo quase qualquer coisa,

especially involving disco.

2:11

especialmente envolvendo música disco.

One fun way to find incongruities

2:14

Uma maneira divertida de encontrar incongruências

is by drawing connections, Discurso

2:17

é estabelecendo conexões,

actually drawing them with a mind map.

2:19

na verdade, desenhando-as com um mapa mental.

Discurso

is by drawing connections, actually drawing them with a mind map: de conexões abstratas a um desenho literal

A estrutura one way to ... is by + -ing apresenta uma maneira de fazer algo. Aqui, is by drawing connections primeiro apresenta o método de forma abstrata: encontrar relações entre ideias. Em seguida, actually drawing them with a mind map esclarece a repetição de drawing. A frase passa do sentido figurado de fazer conexões para a ação literal de colocar essas conexões no papel. Actually sinaliza esse esclarecimento e transforma uma ideia geral em uma etapa concreta.

Prática

Qual é a função de actually drawing them with a mind map nesta frase?

  1. Ela apresenta um segundo método sem relação com o primeiro.
  2. Ela esclarece que as conexões devem ser literalmente colocadas em um mapa mental.
  3. Ela diz que fazer conexões não ajuda a encontrar incongruências.
Ver resposta

Ela esclarece que as conexões devem ser literalmente colocadas em um mapa mental.

Start small.

2:22

Comece aos poucos.

Pick a word.

2:23

Escolha uma palavra.

I choose pickle.

2:24

Eu escolho picles.

Jot it down,

2:26

Anote-a,

then quick as you can,

2:27

e então, o mais rápido que puder,

try making connections.

2:28

tente fazer conexões.

What do pickles make me think of? Frases

2:29

O que os picles me fazem lembrar?

Frases

make me think of: uma associação despertada por algo

Make someone think of something significa que uma pessoa, um objeto, um som ou uma experiência desperta uma associação ou lembrança. Aqui, os picles são o ponto de partida, e a pessoa que fala pergunta o que vem à mente; think of não significa analisar profundamente o assunto. A estrutura é make + pessoa + verbo na forma base: make me think, e não make me to think. Na pergunta, what representa a ideia associada e vai para o início: What do pickles make me think of?

Prática

Complete a frase com o padrão make someone think of para indicar uma associação: This song ____ summer.

Ver resposta

makes me think of

Who eats pickles?

2:31

Quem come picles?

What treasured pickle memories do I have from childhood?

2:31

Quais memórias preciosas com picles eu tenho da infância?

Another great way to generate comedic material

2:35

Outra ótima maneira de gerar material cômico

is to shift from observation Frases

2:38

é mudar da observação

to imagination.

2:40

para a imaginação.

Frases

shift from observation to imagination: expressar mudança com shift from X to Y

Shift from X to Y significa mudar de direção, foco, método ou estado, com X como ponto de partida e Y como nova direção. Aqui, shift descreve uma mudança abstrata, não um movimento físico. Nesta frase, o método de criar comédia muda de observar a vida real para inventar possibilidades por meio da imaginação. A estrutura também pode falar de mudanças de estratégia, etapa ou ponto de vista.

Prática

Complete a frase com a expressão exata com shift ensinada aqui: The discussion needs to ____ complaints to solutions.

Ver resposta

shift from

Try going from what is Discurso

2:42

Tente passar do que é

to what if.

2:43

para e se.

Discurso

going from what is to what if: uma mudança criativa em estrutura paralela

Going from X to Y organiza o conselho como uma mudança clara de direção. Aqui, what is funciona como um rótulo curto para a realidade presente, enquanto what if representa o ato de imaginar uma condição diferente e seu possível resultado. Nenhuma das duas expressões funciona como uma pergunta completa. A repetição de what e a estrutura equilibrada from ... to ... fazem as duas etapas soar paralelas e fáceis de lembrar. Assim, um método mais longo —observar a realidade e depois imaginar alternativas— vira um conselho curto.

Prática

Qual descrição explica melhor como from what is to what if organiza a ideia?

  1. Ela passa de possibilidades imaginárias de volta para uma descrição da realidade presente.
  2. Ela passa da descrição da realidade presente para a imaginação de possíveis alternativas.
  3. Ela trata what is e what if como duas perguntas completas que precisam de respostas faladas.
Ver resposta

Ela passa da descrição da realidade presente para a imaginação de possíveis alternativas.

Like, what if,

2:45

Tipo, e se,

instead of a horse, for example,

2:46

em vez de um cavalo, por exemplo,

you just had a pair of coconuts?

2:48

você tivesse apenas um par de cocos?

Okay, let's think of some other memorable moments

2:51

Certo, vamos pensar em alguns outros momentos memoráveis

in history, literature, or film.

2:53

da história, da literatura ou do cinema.

Now, what if they featured coconuts?

2:55

Agora, e se eles apresentassem cocos?

Get wild.

2:57

Enlouqueça.

Let it go. Figurado

2:58

Deixe fluir.

Figurado

Let it go.: parar de controlar uma ideia

Aqui, Let it go. diz para a pessoa parar de controlar ou julgar uma ideia e deixar o pensamento se desenvolver livremente. Não quer dizer que um objeto físico específico deva ir embora. Em outros contextos, a expressão pode significar parar de se prender a um problema ou sentimento e seguir em frente. O incentivo anterior a pensar sem limites deixa claro que aqui o sentido é relaxar a autocensura.

Prática

Em um contexto de criação, qual é o sentido de Let it go. aqui?

  1. Abandone a ideia porque ela não é útil.
  2. Pare de controlar cada detalhe e deixe a ideia se desenvolver.
  3. Diga a alguém para soltar um objeto físico.
Ver resposta

Pare de controlar cada detalhe e deixe a ideia se desenvolver.

Even if an idea seems overdone Gramática

3:00

Mesmo que uma ideia pareça muito batida

or too obvious

3:02

ou óbvia demais

or just plain dumb,

3:03

ou apenas pura idiotice,

try jotting it down anyway.

3:05

tente anotá-la de qualquer maneira.

Gramática

Even if: uma condição incerta não muda o resultado

Even if introduz uma condição concessiva: a situação que vem depois pode acontecer, mas não vai impedir nem mudar a ação da oração principal. Aqui, a ideia pode parecer batida, óbvia demais ou idiota, mas, mesmo assim, a pessoa deve anotá-la. Diferentemente de um simples if, even if destaca que o resultado continua o mesmo apesar de uma condição desfavorável. A estrutura básica é even if + oração, seguida da oração principal.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta uma condição incerta sem mudar o plano: ____ the first plan fails, we will try again.

Ver resposta

Even if

What's obvious to you

3:07

O que é óbvio para você

may not be to the next person. Gramática

3:08

pode não ser para a próxima pessoa.

Gramática

may not be to the next person: omissão de obvious

Nesta frase, may not be to the next person significa que talvez não seja óbvio para outra pessoa. O adjetivo obvious fica subentendido por causa da primeira parte da frase. Aqui, be é um verbo de ligação, e seu complemento é omitido porque repetir obvious seria desnecessário. Em inglês, um complemento claro e repetido pode ser omitido; a expressão com be não está incompleta.

Prática

Escolha a frase que usa be corretamente para evitar repetir o adjetivo easy.

  1. The setup seems easy to us, but it may not be to a first-time user.
  2. The setup seems easy to us, but it may not to a first-time user.
  3. The setup seems easy to us, but it may not do to a first-time user.
Ver resposta

The setup seems easy to us, but it may not be to a first-time user.

And the opposite of the dumbest idea

3:11

E o oposto da ideia mais idiota

might just turn out to be the smartest. Verbos frasais

3:13

pode acabar sendo a mais inteligente.

Verbos frasais

turn out to be: descoberta posterior

Turn out to be descreve o que fica claro mais tarde sobre uma pessoa ou coisa depois de acontecimentos, testes ou observação. Significa acabar se revelando ou ser comprovado como, e não virar fisicamente alguma coisa. Nesta frase, a ideia é que a experiência posterior talvez mostre que o oposto da ideia mais idiota é a ideia mais inteligente. O substantivo idea fica subentendido depois de smartest, e might indica possibilidade.

Prática

Use a forma passada de turn out to be para completar a frase: The cheap camera ____ surprisingly reliable after a week of use.

Ver resposta

turned out to be

What about all that dumb stuff that happens in real life?

3:16

E quanto a todas aquelas coisas idiotas que acontecem na vida real?

Have you ever noticed how much comedy

3:19

Você já percebeu quanta comédia

revolves around things that irritate, frustrate, and humiliate us? Frases

3:21

gira em torno de coisas que nos irritam, frustram e humilham?

Frases

revolves around ...: ter como tema central

Aqui, revolves around é uma expressão abstrata que significa ter algo como foco central ou girar em torno de algo. comedy se refere ao conteúdo de comédia: muitas comédias usam como material central experiências que nos irritam, frustram e humilham; não significa que a comédia gire fisicamente ao redor delas. Esse padrão pode descrever o tema principal de uma história, discussão, programa ou atividade. Ele aponta para o foco central, não para algo que esteja presente em todos os detalhes.

Prática

Qual frase usa revolves around para indicar o assunto principal?

  1. The podcast reports one small act of kindness at the end.
  2. The podcast is unrelated to small acts of kindness.
  3. The podcast revolves around small acts of kindness.
Ver resposta

The podcast revolves around small acts of kindness.

Will Rogers said,

3:25

Will Rogers disse:

"Everything's funny as long as it happens to somebody else." Gramática

3:27

"Tudo é engraçado, desde que aconteça com outra pessoa."

Gramática

as long as it ...: estabelecer uma condição sobre quem vivencia um acontecimento

Nesta frase, as long as it happens to somebody else introduz a condição que faz a afirmação do falante parecer verdadeira: o acontecimento é engraçado quando acontece com outra pessoa, e não com quem observa. Aqui, as long as significa desde que ou contanto que; não tem relação com duração. O pronome it se refere à situação em discussão, e somebody else cria a distância que faz o infortúnio parecer engraçado. Toda a oração condicional limita a afirmação Everything's funny, em vez de dizer quanto tempo algo dura.

Prática

Qual frase usa as long as para estabelecer uma condição, e não para comparar tempo ou comprimento?

  1. The concert lasted as long as the movie.
  2. You can borrow the tent as long as you return it on Sunday.
  3. The rope is as long as the pool is wide.
Ver resposta

You can borrow the tent as long as you return it on Sunday.

So if you're having a crummy morning, Vocabulário

3:31

Então, se você está tendo uma manhã péssima,

Vocabulário

a crummy morning: uma reclamação informal

Nesta frase, a crummy morning significa uma manhã desagradável ou em que as coisas dão errado, muitas vezes por causa de vários pequenos problemas. Aqui, crummy é um adjetivo informal e levemente negativo. Ele permite que a pessoa reclame sem sugerir que algo realmente terrível aconteceu. A estrutura crummy + substantivo pode caracterizar informalmente um período, uma experiência, um objeto ou um resultado desagradável.

Prática

Qual frase usa crummy da forma mais natural?

  1. The school safety report identifies a crummy fire alarm.
  2. The doctor's official report describes a crummy heart condition.
  3. I've had a crummy morning because I missed the bus and spilled my drink.
Ver resposta

I've had a crummy morning because I missed the bus and spilled my drink.

imagine it happening to a character you're writing about,

3:33

imagine isso acontecendo com um personagem sobre o qual você está escrevendo,

and by afternoon,

3:36

e à tarde,

you may at least get a funny story out of it. Frases

3:38

você pode pelo menos tirar uma história engraçada disso.

Frases

get a funny story out of it: o padrão get X out of Y

Get X out of Y significa obter, produzir ou descobrir X a partir de Y. Aqui, X é a funny story, e Y é it, que se refere à experiência desagradável. Nesse padrão, out of indica a fonte do resultado ou do valor, e não um movimento físico. A estrutura é get + resultado ou valor + out of + experiência ou situação.

Prática

Complete a frase usando o padrão get X out of Y e a useful lesson como X: We can ____ this mistake.

Ver resposta

get a useful lesson out of

Once you've got your characters and story,

3:41

Depois de ter seus personagens e a história,

here are a few quick and easy comedy writing tricks

3:43

aqui estão alguns truques rápidos e fáceis de escrita de comédia

to make them zing. Vocabulário

3:46

para dar a eles mais vida.

Vocabulário

make them zing: deixar a escrita mais viva

Em to make them zing, make segue a estrutura causativa make + objeto + verbo na forma base. Them refere-se aos personagens e à história, e zing é o verbo na forma base; não se usa to antes de zing. Aqui, zing é uma metáfora informal que significa “ficar vivo, marcante e capaz de chamar a atenção”. Os truques servem para fazer a escrita se destacar, não para fazê-la produzir literalmente um som.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata make + the article + zing: One vivid example can ____.

Ver resposta

make the article zing

The rule of three, Discurso

3:48

A regra de três,

or zig, zig, zag.

3:49

ou zig, zig, zag.

Discurso

The rule of three, ou zig, zig, zag: padrão, padrão e virada

The rule of three organiza o conteúdo em três tempos. Nesta versão cômica, os dois primeiros estabelecem um padrão reconhecível, e o terceiro muda de direção. Essa quebra de expectativa cria surpresa e pode produzir uma piada. Zig, zig, zag é uma imagem verbal compacta dessa organização: os dois zig representam o padrão, enquanto zag representa a virada. Não se trata de um movimento real.

Prática

Qual frase usa melhor zig, zig, zag: dois tempos que seguem o mesmo padrão e um terceiro surpreendente?

  1. For the trip, Mia packed socks, shirts, and shoes.
  2. For the trip, Mia packed socks, shirts, and a rubber chicken.
  3. For the trip, Mia packed a rubber chicken, socks, and shirts.
Ver resposta

For the trip, Mia packed socks, shirts, and a rubber chicken.

Try setting up an expected pattern, Discurso

3:51

Tente configurar um padrão esperado,

zig, zig,

3:52

zig, zig,

then flip it,

3:53

depois vire-o do avesso,

zag.

3:54

zag.

Discurso

set up an expected pattern ... then flip it: criar um padrão esperado e depois quebrá-lo

A frase apresenta um método de duas etapas para criar surpresa. Primeiro, set up an expected pattern faz o público pensar que sabe o que virá em seguida; depois, flip it significa quebrar esse padrão. O pronome it se refere a expected pattern, não a um objeto físico. A sequência zig, zig, then zag demonstra o método: a repetição cria a expectativa, e a última mudança a quebra. Try ... then ... transforma um princípio abstrato da comédia em instruções que um escritor pode seguir.

Prática

Qual plano segue o método descrito na frase?

  1. Colocar primeiro o detalhe inesperado e depois repetir dois detalhes semelhantes.
  2. Usar dois detalhes semelhantes para criar uma expectativa e depois acrescentar um terceiro detalhe inesperado.
  3. Usar três detalhes sem relação para que nenhum padrão se forme.
Ver resposta

Usar dois detalhes semelhantes para criar uma expectativa e depois acrescentar um terceiro detalhe inesperado.

A rabbi, a priest, and a coconut walk into a bar. Cultura

3:55

Um rabino, um padre e um coco entram em um bar.

Cultura

walk into a bar como fórmula de abertura de uma piada

No humor em inglês, X, Y, and Z walk into a bar é uma fórmula conhecida para iniciar uma piada. Ela indica que o público deve esperar um desfecho engraçado, em vez de apenas informar que vários personagens entraram em um lugar. Nesta frase, a coconut ocupa o lugar do terceiro personagem, tornando a lista absurda antes que a piada continue. Reconhecer a fórmula explica por que walk into a bar funciona aqui como um sinal cultural, além de manter seu sentido literal.

Prática

O que X, Y, and Z walk into a bar costuma fazer no humor em inglês?

  1. Ela registra formalmente que três personagens entraram em um estabelecimento onde se servem bebidas.
  2. Ela diz ao público que o próprio bar é o desfecho da piada.
  3. Ela sinaliza uma preparação conhecida de piada e cria a expectativa de um desfecho engraçado.
Ver resposta

Ela sinaliza uma preparação conhecida de piada e cria a expectativa de um desfecho engraçado.

The punchline rule says

3:59

A regra da punchline (linha de efeito) diz

put your punch at the end of the line. Discurso

4:00

para colocar o seu efeito (punch) no final da frase (line).

Discurso

put your punch at the end of the line: deixar a ideia mais marcante para o final

Put your punch at the end of the line é um conselho sobre a ordem das informações. Aqui, punch significa a palavra ou ideia mais surpreendente ou marcante, e não um golpe físico. The end of the line indica o fim de uma frase ou fala. Primeiro vem a preparação, e a revelação principal fica por último. Como a posição final naturalmente chama a atenção e pode receber ênfase, guardar o punch para esse lugar pode dar mais força a uma piada, a um discurso ou a um texto.

Prática

Qual frase segue melhor o conselho put your punch at the end of the line?

  1. For the talent show, Mia packed three things.
  2. For the talent show, Mia packed a rubber chicken, tap shoes, and a hat.
  3. For the talent show, Mia packed tap shoes, a hat, and a rubber chicken.
Ver resposta

For the talent show, Mia packed tap shoes, a hat, and a rubber chicken.

A rabbi, a priest, and a coconut walk into a disco.

4:03

Um rabino, um padre e um coco entram numa discoteca.

That brings up the rule of K.

4:07

Isso traz à tona a regra do K.

For some reason,

4:10

Por alguma razão,

words with a k-sound catch our ears Cultura

4:11

palavras com som de K chamam nossa atenção

and are considered comical.

4:13

e são consideradas cômicas.

Cultura

words with a k-sound catch our ears: por que o som /k/ se destaca

Em catch our ears, catch significa atrair a atenção. A expressão diz que palavras com o som /k/ podem se destacar quando as ouvimos; não descreve algo agarrando fisicamente uma orelha. Isso se refere à “regra do K” da escrita de comédia, uma orientação criativa segundo a qual o som /k/, curto e nítido, pode soar engraçado. K-sound significa o som /k/, e não apenas a letra escrita k: ele pode ser representado por c em comic, k em kite ou ck em pickle. É uma tendência usada por alguns autores, não uma garantia de que toda palavra com /k/ seja engraçada.

Prática

Qual afirmação explica corretamente k-sound neste contexto?

  1. Significa apenas palavras escritas com a letra k.
  2. Garante que qualquer palavra com /k/ seja engraçada.
  3. k-sound indica a consoante /k/ em palavras como comic e pickle.
Ver resposta

k-sound indica a consoante /k/ em palavras como comic e pickle.

Coconut,

4:15

Coco (coconut),

disco,

4:16

disco,

pickles.

4:17

picles (pickles).

Crickets? Figurado

4:18

Grilos (crickets)?

Figurado

Crickets?: para indicar um silêncio constrangedor

Aqui, Crickets? não é uma pergunta real sobre insetos. Na comédia e na mídia, crickets representa um silêncio sem risadas nem resposta, como se o lugar estivesse tão quieto que fosse possível ouvir grilos. Dita sozinha com entonação de pergunta, a palavra mostra que a reação esperada não aconteceu. A pessoa pode usá-la para brincar com a própria fala que não funcionou ou para comentar uma pausa constrangedora.

Prática

Depois que alguém conta uma piada, a sala fica em silêncio. O que Crickets? provavelmente significa?

  1. Ninguém riu nem respondeu.
  2. É possível ouvir insetos de verdade por perto.
  3. Todos estão esperando uma piada contada mais alto.
Ver resposta

Ninguém riu nem respondeu.

Okay,

4:20

Ok,

so we don't always get the laugh.

4:21

então nem sempre conseguimos a risada.

Humor is subjective.

4:23

O humor é subjetivo.

Comedy is trial and error.

4:25

A comédia é tentativa e erro.

Writing is rewriting. Discurso

4:27

Escrever é reescrever.

Discurso

Writing is rewriting: a revisão como ideia principal

Writing is rewriting. usa o padrão compacto X is Y para apresentar um princípio: a revisão não é uma etapa extra feita depois da escrita, mas uma parte central de escrever bem. A frase não afirma que writing e rewriting sejam sinônimos exatos de dicionário. A repetição de writing dentro de rewriting torna a relação fácil de perceber, enquanto re- acrescenta a ideia de fazer o trabalho novamente. Como uma frase curta e aforística, ela encerra ou resume uma discussão com um ponto fácil de lembrar.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor a ideia de Writing is rewriting.?

  1. Escrever e revisar são habilidades completamente separadas.
  2. Um primeiro rascunho deve permanecer exatamente como está.
  3. A revisão é uma parte central da produção de um bom texto.
Ver resposta

A revisão é uma parte central da produção de um bom texto.

Just keep trying.

4:28

Apenas continue tentando.

Find the flaws,

4:30

Encontre as falhas,

discover the details,

4:31

descubra os detalhes,

insert incongruities,

4:32

insira incongruências,

incorporate k-words,

4:34

incorpore palavras com K,

and remember the most important rule of writing funny.

4:35

e lembre-se da regra mais importante de escrever coisas engraçadas.

Have fun.

4:39

Divirta-se.

As Charles Dickens said,

4:40

Como disse Charles Dickens:

"There is nothing in the world

4:42

"Não há nada no mundo

so irresistibly contagious Gramática

4:43

tão irresistivelmente contagiante

as laughter and good humor."

4:45

quanto o riso e o bom humor."

Gramática

nothing ... so irresistibly contagious as laughter and good humor: uma comparação negativa formal

Aqui, nothing se combina com so + locução adjetiva + as para formar uma comparação negativa: there is nothing so irresistibly contagious as X significa que nada é tão irresistivelmente contagiante quanto X. A forma negativa coloca X no grau mais alto da escala, apresentando o riso e o bom humor como mais contagiantes do que qualquer outra coisa. Contagious normalmente descreve algo que passa de uma pessoa para outra. Aqui, o uso é figurado: o riso e o bom humor se espalham como sentimentos e influenciam outras pessoas. Irresistibly reforça a ideia ao dizer que é muito difícil resistir a esse efeito.

Prática

Use o padrão formal de comparação negativa so ... as para completar a frase: Nothing is ____ time.

Ver resposta

so valuable as

And disco. Discurso

4:48

E a música disco.

Discurso

And disco.: uma retomada cômica em um fragmento de frase

And disco. é um fragmento de frase intencional. And apresenta disco como um último item acrescentado, enquanto o contexto anterior fornece a ligação completa. Sua função não é declarar uma nova ideia completa, mas acrescentar um breve comentário final. Disco já tinha aparecido como elemento cômico, então mencioná-lo novamente retoma a piada anterior. O público precisa se lembrar dela para perceber o efeito. A brevidade repentina do fragmento, depois de uma citação que soa séria, cria contraste e produz o último momento de humor.

Prática

Nesse contexto, o que o fragmento And disco. faz?

  1. Ele retoma brevemente a piada anterior sobre disco e acrescenta uma surpresa final.
  2. Ele inicia uma explicação formal sobre a música disco.
  3. Ele corrige a gramática da citação.
Ver resposta

Ele retoma brevemente a piada anterior sobre disco e acrescenta uma surpresa final.