Os Jedi Poderiam Existir? (A Ciência de Star Wars): material de estudo de inglês

From lightsabers to the Force and mind tricks,

Dos sabres de luz à Força e aos truques mentais,

the Jedi are a force to be reckoned with even against the best of superheroes. Figurado

os Jedi são uma força a ser respeitada, mesmo quando enfrentam os melhores super-heróis.

But with the new Star Wars:

Mas, com o novo trailer de Star Wars:

The Last Jedi trailer and movie coming out soon,

Os Últimos Jedi e o filme prestes a ser lançado,

not to mention EA's Battlefront 2 debacle, Frases

sem falar no fiasco de Battlefront 2, da EA,

we started wondering whether or not the Jedi could actually exist hypothetically. Gramática

começamos a nos perguntar se, hipoteticamente, os Jedi poderiam mesmo existir.

Could humans ever have or obtain some of these capabilities?

Será que os seres humanos poderiam algum dia ter ou adquirir algumas dessas habilidades?

First up are the Jedi's incredible reflexes, Discurso

Comecemos pelos reflexos incríveis dos Jedi,

which could be linked to seeing the world in slow motion along with their ability of foresight. Frases

que podem estar ligados à forma como veem o mundo em câmera lenta e à sua capacidade de prever o futuro.

When you're put in a dangerous or stressful situation,

Quando você se vê em uma situação perigosa ou estressante,

time often seems to slow down.

muitas vezes parece que o tempo desacelera.

And this is because your brain begins taking in much more information than normal. Verbos frasais

Isso acontece porque seu cérebro começa a captar muito mais informações do que o normal.

But even in these moments,

Mas, mesmo nesses momentos,

your reflexes and time perception hardly compare to some other animals. Frases

seus reflexos e sua percepção do tempo não chegam nem perto dos de alguns outros animais.

If you've ever tried to hit a fly,

Se você já tentou acertar uma mosca,

you might realize that what is a really quick swat on your part is easily avoided by the fly.

talvez tenha percebido que ela se esquiva facilmente de um tapa que, para você, é muito rápido.

And that's because the fly actually perceives it as slower. Frases

Isso acontece porque, na verdade, a mosca percebe esse movimento como mais lento.

Scientists use the point Gramática

Os cientistas usam o ponto

at which a flickering light is seen as one continuous light

em que uma luz piscante passa a ser vista como uma luz contínua

as a marker for visual sensitivity.

como indicador da sensibilidade visual.

And it turns out flies can see light flickering Discurso

E descobriu-se que as moscas conseguem enxergar uma luz piscando

at a rate nearly seven times faster than we do. Gramática

a uma frequência quase sete vezes maior do que nós.

For them,

Para elas,

1 second actually feels longer.

1 segundo realmente parece durar mais.

Scientists believe that perception of time co-evolved with how fast an animal moves,

Os cientistas acreditam que a percepção do tempo evoluiu junto com a velocidade com que um animal se move,

how quick their metabolism is,

a rapidez de seu metabolismo

and how big their bodies are.

e o tamanho de seu corpo.

After all, Discurso

Afinal,

it doesn't make much sense for your brain to take in so much information

não faz muito sentido seu cérebro captar tanta informação

if your body can't physically react to it in time. Frases

se seu corpo não consegue reagir fisicamente a tempo.

As a result,

Por isso,

leatherback turtles only get about a third of the information that human brains do in 1 second.

as tartarugas-de-couro recebem apenas cerca de um terço das informações que o cérebro humano recebe em 1 segundo.

Dogs, on the other hand, Discurso

Já os cães,

can see about 25% faster than humans,

conseguem enxergar cerca de 25% mais rápido do que os seres humanos,

making our TVs look like a set of flickering lights. Gramática

fazendo nossas TVs parecerem um conjunto de luzes piscantes.

But with improvements in vision sensitivity,

Mas, com melhorias na sensibilidade visual,

Jedi-like reflexes could become possible.

reflexos semelhantes aos dos Jedi poderiam se tornar possíveis.

But it would only matter if you could physically react fast enough. Gramática

Mas isso só faria diferença se você pudesse reagir fisicamente com rapidez suficiente.

Otherwise,

Caso contrário,

you would just be seeing something come towards you slowly with no means to actually stop it. Frases

você apenas veria algo vindo lentamente em sua direção, sem ter como realmente detê-lo.

While the Force is a somewhat mystical and elusive concept in the movies,

Embora a Força seja um conceito um tanto místico e difícil de definir nos filmes,

it touches on some ideas that scientists have long tried to explore. Verbos frasais

ela aborda algumas ideias que os cientistas tentam explorar há muito tempo.

Ancient Greeks actually believed in a fifth element that connected everything in the universe,

Na verdade, os gregos antigos acreditavam em um quinto elemento que conectava tudo no universo,

and even Isaac Newton proposed a concept of our brains

e até Isaac Newton propôs que nosso cérebro

interacting with something called ether that was all around us, Cultura

interagia com algo chamado éter, presente por toda parte,

which could potentially give us psychic powers.

o que poderia nos dar poderes psíquicos.

And while the Force is described in many different ways,

E, embora a Força seja descrita de muitas maneiras diferentes,

Obi-Wan suggests,

Obi-Wan sugere:

"It's an energy field created by all living things.

"É um campo de energia criado por todos os seres vivos.

It surrounds us,

Ele nos cerca,

penetrates us,

nos penetra

it binds the galaxy together." Frases

e mantém a galáxia unida."

This sounds, in some ways,

De certa forma, isso lembra

like the electric fields that exist in and all around us.

os campos elétricos que existem dentro e ao redor de nós.

Human brains,

O cérebro humano,

for example,

por exemplo,

emit brain waves,

emite ondas cerebrais,

a form of electromagnetic radiation that travels at the speed of light.

uma forma de radiação eletromagnética que viaja à velocidade da luz.

This is released from the activity of thousands of neurons

Essa radiação é gerada pela atividade de milhares de neurônios

simultaneously firing at the same frequency.

que disparam simultaneamente na mesma frequência.

And many animals are actually optimized to sense this electricity,

E muitos animais são, na verdade, especialmente adaptados para detectar essa eletricidade,

like the platypus.

como o ornitorrinco.

It catches prey in murky waters at night with their eyes,

Ele captura presas em águas turvas à noite com os olhos,

ears,

os ouvidos

and nostrils all closed,

e as narinas completamente fechados,

and instead using its bill covered in nearly 40,000 electroreceptors

usando, em vez disso, seu bico coberto por quase 40 mil eletrorreceptores

to detect the microvolts of electricity that their prey emits.

para detectar os microvolts de eletricidade emitidos por suas presas.

Even human cells have the ability to detect electric fields,

Até mesmo as células humanas conseguem detectar campos elétricos,

though not consciously. Gramática

embora não de forma consciente.

But perhaps with some genetic engineering,

Mas talvez, com alguma engenharia genética,

our acute awareness of this force could become more pronounced. Frases

nossa percepção dessa força pudesse se tornar mais aguçada.

Speaking of electricity, Discurso

Falando em eletricidade,

many members of the Sith are able to shoot lightning out of their hands.

muitos Sith conseguem lançar raios pelas mãos.

And there are certain species of fishes that do something similar. Vocabulário

E certas espécies de peixes fazem algo parecido.

Consider the electric eel,

Pense na enguia-elétrica,

capable of producing up to 600 V of electricity. Gramática

capaz de produzir até 600 V de eletricidade.

These fish have evolved electric organs

Esses peixes desenvolveram órgãos elétricos

at least 100 million years ago

há pelo menos 100 milhões de anos,

by converting muscle cells to electrocytes. Gramática

transformando células musculares em eletrócitos.

Instead of simply contracting to release Gramática

Em vez de simplesmente se contraírem para liberar

a small amount of voltage like normal muscle cells do,

uma pequena tensão elétrica, como fazem as células musculares normais,

electrocytes actually push ions across a membrane

os eletrócitos empurram íons através de uma membrana

in order to create a large flow of positive charge,

para criar um grande fluxo de carga positiva,

ultimately creating an electric current,

gerando, por fim, uma corrente elétrica

allowing them to release a shock at will from several feet away. Figurado

que lhes permite liberar uma descarga quando quiserem, a mais de um metro de distância.

Perhaps through gene modification technologies like CRISPR,

Talvez, por meio de tecnologias de modificação genética como CRISPR,

a version of these electrocytes could be created in humans,

uma versão desses eletrócitos pudesse ser criada em seres humanos,

allowing for electric capabilities.

o que lhes daria capacidades elétricas.

Now,

Agora,

theoretical physicist Michio Kaku thinks that

o físico teórico Michio Kaku acredita que

we do have the materials and technology now to make a lightsaber, Gramática

de fato já temos os materiais e a tecnologia necessários para fabricar um sabre de luz,

just those technologies need to be upgraded.

mas essas tecnologias só precisam ser aprimoradas.

Lightsabers are weapons of powerful compact energy

Sabres de luz são armas de energia compacta e poderosa

that can cut through anything with a few exceptions,

capazes de cortar praticamente qualquer coisa, com poucas exceções,

like another lightsaber.

como outro sabre de luz.

Dr. Kaku's design consists of a blade made from superhot plasma, Frases

O projeto do Dr. Kaku consiste em uma lâmina de plasma superaquecido,

one of the four fundamental states of matter,

um dos quatro estados fundamentais da matéria,

where air is sucked into the base of the blade and is superheated to create a 6,648°C

na qual o ar é sugado para a base da lâmina e superaquecido até atingir 6.648 °C,

plasma. An electromagnetic coil would be used to control the plasma,

formando plasma. Uma bobina eletromagnética seria usada para controlar o plasma,

while a telescopic ceramic rod,

enquanto uma haste telescópica de cerâmica,

which shoots out of the handle and can resist the plasma's temperature, Verbos frasais

que se projeta para fora do cabo e suporta a temperatura do plasma,

holds the blade altogether. Vocabulário

mantém a lâmina inteira unida.

Where does the energy come from?

De onde vem a energia?

In the handle of the lightsaber Gramática

No cabo do sabre de luz

are trillions of nano batteries that power the plasma generator.

há trilhões de nanobaterias que alimentam o gerador de plasma.

And Dr. Kaku thinks that this technology could be ready in the next 50 years.

E o Dr. Kaku acredita que essa tecnologia poderá estar pronta dentro dos próximos 50 anos.

Star Wars films state that those with a high midi-chlorian count

Os filmes de Star Wars afirmam que aqueles com uma alta contagem de midi-chlorians

are actually much more in tune with the Force. Figurado

estão, na verdade, muito mais em sintonia com a Força.

Midi-chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.

Os midi-chlorians são formas de vida microscópicas que habitam todas as células vivas.

They live inside me.

Eles vivem dentro de mim.

George Lucas has suggested that this was based on the idea of mitochondria, Frases

George Lucas sugeriu que isso teve como base a ideia das mitocôndrias,

an organelle found in all eukaryotic organisms that helps supply energy,

organelas encontradas em todos os organismos eucarióticos, que ajudam no fornecimento de energia,

cellular differentiation,

na diferenciação celular,

cell growth,

no crescimento celular

and many other tasks.

e em muitas outras funções.

And while most of your cells have their own DNA in the cell nucleus,

E, embora a maioria das suas células tenha seu próprio DNA no núcleo celular,

mitochondria actually have their own genome and DNA,

as mitocôndrias têm seu próprio genoma e DNA,

which is more similar to a bacteria. Gramática

que se assemelha mais ao de uma bactéria.

Lucas used this as a metaphor for how without symbiosis, Gramática

Lucas usou isso como metáfora para mostrar que, sem simbiose,

whether it's cells or entire organisms working together, Gramática

seja entre células ou entre organismos inteiros trabalhando juntos,

life couldn't exist.

a vida não poderia existir.

Now,

Agora,

if being more in tune with life simply meant having more mitochondria,

se estar mais em sintonia com a vida significasse simplesmente ter mais mitocôndrias,

it could be as simple as doing more exercise. Gramática

isso poderia ser tão simples quanto se exercitar mais.

A study that had seniors complete a 12-week exercise program Gramática

Um estudo em que idosos completaram um programa de exercícios de 12 semanas

found that skeletal muscle mitochondrial DNA increased 53% after training.

constatou que o DNA mitocondrial do músculo esquelético aumentou 53% após o treinamento.

Of course,

É claro que

we have no real reason to believe this would do much else, Frases

não temos nenhum motivo real para acreditar que isso produziria muitos outros efeitos,

unless George Lucas knows something about the mitochondria that scientists don't.

a menos que George Lucas saiba algo sobre as mitocôndrias que os cientistas não sabem.

George?

George?

Many Jedi are able to employ a type of telekinesis through the Force.

Muitos Jedi conseguem usar uma forma de telecinese por meio da Força.

And while there's been a lot of interest in the idea of moving objects with your mind, Frases

E, embora haja muito interesse na ideia de mover objetos com a mente,

scientific research has not produced reliable, Vocabulário

as pesquisas científicas não produziram demonstrações confiáveis

repeatable demonstrations of telekinesis.

e reproduzíveis de telecinese.

So you can't levitate an object with your mind,

Portanto, você não consegue fazer um objeto levitar com a mente,

but we have been able to manipulate the Force with technology.

mas já conseguimos manipular a Força com a tecnologia.

Though it goes against intuition, Frases

Embora pareça ir contra a intuição,

non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

substâncias não magnéticas podem levitar dentro de um campo magnético.

Physicists have been able to levitate animals

Os físicos já conseguiram fazer animais levitarem,

like this frog using a high magnetic field.

como este sapo, usando um campo magnético intenso.

As living things consist of diamagnetic molecules like water,

Como os seres vivos são compostos por moléculas diamagnéticas, como água,

proteins,

proteínas

and bones,

e ossos,

and the tiny forces these molecules give off allow them to levitate. Verbos frasais

as minúsculas forças exercidas por essas moléculas permitem que eles levitem.

Finally,

Por fim,

the Jedi are able to use Jedi mind tricks to implant suggestions, Frases

os Jedi conseguem usar truques mentais para implantar sugestões,

which is perhaps most closely linked to hypnosis in our world.

algo que, em nosso mundo, talvez esteja mais ligado à hipnose.

The ability to respond to suggestions.

A capacidade de responder a sugestões.

Though it typically takes time to induce a person into a hypnotic state,

Embora normalmente leve tempo para induzir uma pessoa a um estado hipnótico,

and hypnotizability itself is a spectrum where not everyone responds. Figurado

a própria suscetibilidade à hipnose varia de pessoa para pessoa, e nem todos respondem.

But as we move into the future

Mas, à medida que avançamos rumo ao futuro

and start potentially putting technologies into our brain,

e talvez comecemos a implantar tecnologias em nosso cérebro,

another route may actually be possible.

outro caminho pode de fato se tornar possível.

This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex, Verbos frasais

Este camundongo tem cabos de fibra óptica conectados ao córtex motor direito,

which controls movement to the left.

que controla o movimento para a esquerda.

As soon as the light is shot into its altered neurons,

Assim que a luz é direcionada aos seus neurônios alterados,

it cannot help but run to the left. Gramática

ele não consegue deixar de correr para a esquerda.

Its thoughts and actions have been hacked. Figurado

Seus pensamentos e suas ações foram hackeados.

As humans continue to enhance their bodies and brains through technology,

À medida que os seres humanos continuam aprimorando seus corpos e cérebros por meio da tecnologia,

brain hacking akin to Jedi mind tricks may become a major concern. Vocabulário

hackear o cérebro de modo semelhante aos truques mentais dos Jedi pode se tornar uma grande preocupação.

Connect to the reward centers of the Gramática

Conecte-se aos centros de recompensa do

brain, and now you can control how someone feels.

cérebro e, então, poderá controlar como alguém se sente.

Hey everyone,

Ei, pessoal!

just wanted to say thank you so much for watching. Intenção

Só queríamos agradecer muito por assistirem.

We don't communicate that often with you guys on this channel,

Não costumamos conversar muito com vocês neste canal,

but we just wanted to say thank you so much

mas só queríamos agradecer muito

for watching our videos for almost 6 years.

por assistirem aos nossos vídeos há quase 6 anos.

We really appreciate it,

Somos muito gratos,

and we are just so happy that you guys are interested still in learning with us.

e estamos muito felizes por vocês ainda terem interesse em aprender conosco.

If you want to check out our Star Wars acapella, Verbos frasais

Se quiserem conferir nosso a cappella de Star Wars,

we'll put a link to that as well.

também deixaremos um link para ele.

And also click the bell.

E cliquem também no sininho.

We've been told people don't get notified if they haven't clicked the bell,

Disseram que quem não clica no sininho não recebe notificações,

and it really helps our channel.

e isso ajuda muito o nosso canal.

Otherwise,

Fora isso,

subscribe,

inscrevam-se

and we'll see you soon for more videos.

e nos vemos em breve para mais vídeos.

See you.

Até mais.

Thank you so much.

Muito obrigado.