O Que Acontece Quando Você Está Bêbado E Chapado Ao Mesmo Tempo?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
435 palavras 184 pal./min

Apresentação do vídeo: O vídeo acompanha a interação de álcool e maconha no cérebro, sangue, fígado e vômito, contrapondo efeitos relatados ao risco de intoxicação alcoólica. Principais pontos de inglês: 1. drunk and stoned diferencia os adjetivos informais ligados ao álcool e à maconha para nomear cada estado sem confundi-los. 2. doubled compared to informa que um valor medido chegou ao dobro do grupo de controle e mantém explícita a base da comparação. 3. being unable to vomit mostra uma expressão em -ing como sujeito e ajuda a explicar como a falta de uma capacidade gera um risco à saúde.

Nesta lição

Marijuana is one of the most popular drugs for those who drink alcohol, Gramática

0:00

A maconha é uma das drogas mais populares entre quem bebe álcool,

Gramática

one of the most popular drugs: one of + superlativo + substantivo plural

One of + the + adjetivo superlativo + substantivo contável no plural coloca uma pessoa ou coisa dentro de um grupo cujos membros têm uma classificação muito alta em determinada qualidade. Aqui, one of the most popular drugs significa que a maconha pertence ao grupo das drogas mais consumidas por pessoas que bebem álcool; não afirma que ela seja a única droga em primeiro lugar. O substantivo depois de one of fica no plural porque a estrutura seleciona um membro entre vários. Esse substantivo plural não determina o verbo principal: Marijuana continua sendo o sujeito singular de is.

Prática

Complete a frase com one of e a forma superlativa de good: This is ____ restaurants in town.

Ver resposta

one of the best

but are there specific benefits or risks when taking them together? Gramática

0:03

mas há benefícios ou riscos específicos ao usar as duas juntas?

Gramática

when taking them together: oração reduzida com when + -ing

When taking them together é uma oração reduzida com when. Ela é entendida como when a person is taking them together ou, de forma mais explícita neste caso, when people take marijuana and alcohol together. Them refere-se às duas substâncias, e a expressão estabelece a situação à qual se aplica a pergunta sobre benefícios ou riscos. Esse padrão compacto é when + forma em -ing. A pessoa que realiza a ação em -ing não é mencionada, portanto a oração ao redor e o contexto precisam deixá-la clara; benefits or risks não são os elementos que realizam a ação de taking.

Prática

Reduza when you are driving at night a uma expressão com when + -ing: ____, keep your headlights on.

Ver resposta

When driving at night

What happens to your body and brain when you're drunk and stoned at the same time? Vocabulário

0:06

O que acontece com seu corpo e seu cérebro quando você fica bêbado e chapado ao mesmo tempo?

Vocabulário

drunk and stoned: intoxicação por álcool versus cannabis

Nesta frase, drunk descreve a intoxicação causada pelo álcool, enquanto stoned descreve informalmente a intoxicação causada pela cannabis. A conjunção and apresenta os dois estados como simultâneos, não como intercambiáveis. Use o contexto ao redor para identificar a substância envolvida. Aqui, stoned é uma gíria figurada; não significa “atingido por pedras”.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor ao uso cotidiano comum do inglês?

  1. Use stoned para álcool e drunk para cannabis.
  2. Use qualquer uma das palavras para qualquer uma das substâncias sem mudar o significado.
  3. Use drunk para álcool e stoned para cannabis.
Ver resposta

Use drunk para álcool e stoned para cannabis.

Alcohol affects your central nervous system by changing how your neurons communicate. Gramática

0:11

O álcool afeta seu sistema nervoso central ao mudar a forma como seus neurônios se comunicam.

Gramática

by changing: expressar um método ou mecanismo

By changing é a combinação de by com a forma verbal terminada em -ing. Essa estrutura introduz o método ou mecanismo pelo qual ocorre o resultado da oração principal. Aqui, ela responde a “How does alcohol affect the central nervous system?”: o efeito ocorre por meio de uma mudança na comunicação dos neurônios. A oração how your neurons communicate é o objeto de changing e identifica o que é alterado. Este by expressa um meio; não é o by que introduz o agente em uma frase na voz passiva.

Prática

Complete a frase com by e a forma em -ing de reduce: The app saves battery ____ how often it checks for updates.

Ver resposta

by reducing

It suppresses the excitatory neurotransmitter glutamate and increases the inhibitory neurotransmitter GABA, Vocabulário

0:15

Ele inibe o neurotransmissor excitatório glutamato e aumenta a atividade do neurotransmissor inibitório GABA,

Vocabulário

glutamato, neurotransmissor excitatório ... GABA, neurotransmissor inibitório

Neste contexto neurocientífico, excitatory e inhibitory descrevem a direção do efeito de um sinal. Um neurotransmissor excitatório tende a aumentar a probabilidade de o neurônio receptor disparar; um neurotransmissor inibitório tende a diminuí-la. Cada adjetivo modifica neurotransmitter: glutamate é apresentado como o exemplo excitatório, enquanto GABA é o inibitório. Esses rótulos descrevem suas funções habituais de sinalização; suppresses e increases indicam o que acontece com os sistemas nesta frase, e não uma ação que os dois neurotransmissores realizam um sobre o outro.

Prática

Complete a frase com os dois adjetivos técnicos, na ordem: A signal that makes a neuron more likely to fire is ____, while one that makes it less likely to fire is ____.

Ver resposta

excitatory · inhibitory

which causes information flow to become slow,

0:20

o que torna mais lento o fluxo de informações,

making you feel less, Gramática

0:22

fazendo você sentir menos,

perceive less,

0:23

perceber menos,

and remember less.

0:24

e se lembrar de menos coisas.

Gramática

A estrutura de resultado em making you feel less, perceive less, and remember less

A oração em -ing iniciada por making acrescenta o resultado da situação anterior: o fluxo de informações mais lento reduz a capacidade de sentir, perceber e lembrar. Ela não introduz uma ação deliberada e separada que acontece depois da lentidão. Dentro da oração, making recebe o objeto you e três verbos coordenados na forma base: feel, perceive e remember. Less é repetido depois de cada verbo para criar um ritmo paralelo e aplica-se claramente a cada um. O padrão reutilizável é oração principal, making + objeto + verbo na forma base ou verbos paralelos na forma base.

Prática

Qual frase usa corretamente making + objeto + verbos paralelos na forma base para apresentar um resultado?

  1. The road was flooded, making drivers to slow down, to turn around, and to find another route.
  2. The road was flooded, making drivers slowed down, turned around, and found another route.
  3. The road was flooded, making drivers slow down, turn around, and find another route.
Ver resposta

The road was flooded, making drivers slow down, turn around, and find another route.

Weed,

0:25

A maconha,

on the other hand, Discurso

0:26

por outro lado,

contains THC,

0:26

contém THC,

Discurso

On the other hand para apresentar um segundo aspecto contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que introduz um aspecto diferente ou contrastante de uma comparação. Aqui, ele muda o foco da explicação anterior sobre o álcool para a maneira diferente como a maconha age. Ele organiza as informações, em vez de contradizer automaticamente o que veio antes. O primeiro aspecto pode ter sido apresentado na frase anterior ou já estar claro pelo contexto.

Prática

Qual expressão apresenta melhor um segundo aspecto contrastante sem negar a primeira afirmação? The course is demanding. _____, it is extremely useful.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. On the contrary
Ver resposta

On the other hand

which acts on the brain's cannabinoid receptors and causes some neurons in the brain to continually fire, Notas

0:28

que atua nos receptores canabinoides do cérebro e faz alguns neurônios cerebrais dispararem continuamente,

Frases

Acts on + um alvo biológico

Em descrições científicas, act on + um alvo biológico significa afetar esse alvo ou produzir um efeito por meio dele. Aqui, which se refere ao THC, e a expressão afirma que o THC afeta os receptores canabinoides do cérebro; o substantivo depois de on identifica aquilo que recebe o efeito.

Prática

Complete a frase com a forma de act on que concorda com o sujeito no singular: In the body, this hormone ____ specific receptors.

Ver resposta

acts on

Vocabulário

fire com neurônios: produzir impulsos elétricos

Em neurociência, fire, quando usado com um neurônio, significa que ele gera um impulso elétrico, geralmente um potencial de ação. Aqui, fire é um verbo técnico intransitivo, e continually indica que os neurônios continuam produzindo esses impulsos. Esse sentido não tem relação com queimar, disparar uma arma ou demitir alguém. Em geral, neuron ou nerve cell podem ser o sujeito de fire quando a célula se torna eletricamente ativa.

Prática

Na frase “The neurons fire rapidly,”, o que fire significa?

  1. atirar em um alvo
  2. pegar fogo e queimar
  3. perder o emprego
  4. gerar impulsos elétricos
Ver resposta

gerar impulsos elétricos

removing their normal refractory period, Vocabulário

0:33

eliminando seu período refratário normal,

Vocabulário

refractory period: o intervalo de recuperação do neurônio

Em neurofisiologia, um refractory period é o breve intervalo de recuperação depois que um neurônio dispara. Durante esse intervalo, produzir outro potencial de ação é impossível ou mais difícil, dependendo do estágio da recuperação. Nesta frase, removing the neurons' normal refractory period significa retirar a pausa que normalmente limita disparos repetidos. Isso explica como os neurônios poderiam continuar disparando com uma frequência anormal.

Prática

Complete a frase técnica com o termo de duas palavras: After an action potential, a neuron enters a brief ____ before it can fire normally again.

Ver resposta

refractory period

making your imagination and thoughts magnify.

0:35

e amplificando sua imaginação e seus pensamentos.

But because both alcohol and weed inhibit glutamate transmission, Frases

0:38

Mas, como tanto o álcool quanto a maconha inibem a transmissão de glutamato,

Frases

inhibit glutamate transmission: inibir a transmissão de glutamato

Nesta frase, inhibit significa reduzir ou restringir um processo biológico em andamento. Glutamate transmission é a transmissão de sinais que envolvem o glutamato; portanto, a expressão diz que as duas substâncias reduzem essa sinalização, não que toda a atividade neural pare. O padrão formal reutilizável é inhibit + um substantivo que nomeia um processo, uma atividade ou um sistema, como em inhibit growth ou inhibit enzyme activity. Ele é comum em explicações científicas de mecanismos e resultados experimentais.

Prática

Complete a frase com a expressão formal-alvo que significa “suprimir a sinalização por glutamato”: The compound may ____ in this pathway.

Ver resposta

inhibit glutamate transmission

a key part of your learning process,

0:41

uma parte essencial do processo de aprendizagem,

their combined use is linked to poor memory. Frases

0:43

o uso combinado dos dois está associado a problemas de memória.

Frases

be linked to poor memory: estar associado a problemas de memória

Aqui, is linked to apresenta os problemas de memória como um resultado associado ao uso combinado. O padrão passivo be linked to + substantivo ou gerúndio é uma forma cautelosa de relatar uma relação encontrada em evidências ou observações. Uma associação, por si só, não comprova causalidade direta. Essa formulação deixa espaço para outras explicações e, por isso, é comum em resumos de pesquisas, saúde e notícias.

Prática

Qual frase relata com cautela uma associação sem afirmar que a causalidade foi comprovada?

  1. The supplement prevents sleep problems.
  2. The supplement directly causes sleep problems.
  3. The supplement is linked to sleep problems.
Ver resposta

The supplement is linked to sleep problems.

A study using rats found that their ability to recognize objects was severely impaired when they were drunk and high. Notas

0:46

Um estudo com ratos constatou que a capacidade deles de reconhecer objetos ficou gravemente prejudicada quando estavam sob o efeito do álcool e da maconha.

Discurso

A study using rats found that: apresentação de evidências de pesquisa

Na estrutura de relato A study ... found that, A study indica a fonte da evidência, e a oração introduzida por that apresenta a conclusão do estudo. Isso mantém separadas a fonte da evidência e a descoberta relatada. Using rats é uma construção participial reduzida que modifica study: identifica os ratos como sujeitos ou modelo experimental. Não modifica found nem significa que os próprios ratos fizeram a descoberta. Como se trata de uma pesquisa com animais, a estrutura relata evidências obtidas com ratos, e não prova que o mesmo resultado já tenha sido estabelecido em seres humanos.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão depois de study para identificar o método da pesquisa e uma oração com that para relatar a conclusão?

  1. A study using sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
  2. Using a study, sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
  3. A study using sleep trackers that consistent bedtimes improved alertness.
Ver resposta

A study using sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.

Frases

was severely impaired: descrever comprometimento grave de uma função

Was severely impaired significa que uma capacidade ou função foi seriamente enfraquecida ou se tornou menos eficaz. Nesta frase, o elemento afetado é a capacidade dos ratos de reconhecer objetos. O padrão é be + advérbio de grau + impaired. É uma expressão precisa e formal: severely indica a intensidade do dano, enquanto impaired descreve a redução do funcionamento. Por si só, não significa que a capacidade tenha desaparecido completamente.

Prática

Complete a frase com a expressão formal exata de três palavras desta lição que significa “seriamente reduzida, mas não necessariamente perdida”: After the injury, his ability to balance ____.

Ver resposta

was severely impaired

Of course,

0:51

Claro,

consuming both will make you feel lit, Vocabulário

0:52

consumir os dois vai deixar você bem alterado,

Vocabulário

feel lit: gíria informal para um estado de empolgação ou intoxicação

Nesta frase, feel lit significa “sentir-se muito empolgado, intoxicado ou claramente sob algum efeito”. Como o estado surge depois do consumo de álcool e cannabis, a interpretação relacionada à intoxicação é mais relevante do que o sentido literal de “iluminado”. A estrutura feel + adjetivo descreve o estado subjetivo de uma pessoa. Aqui, lit é uma gíria propositalmente ampla: ela não identifica se o efeito vem especificamente do álcool, da cannabis ou de uma empolgação geral.

Prática

Na frase “After sharing the strong punch, they began to feel lit,”, qual é o significado mais provável de feel lit?

  1. Elas começaram a se sentir muito empolgadas ou intoxicadas.
  2. Elas decidiram acender uma vela.
  3. Elas perceberam que o ambiente havia ficado mais claro.
Ver resposta

Elas começaram a se sentir muito empolgadas ou intoxicadas.

and studies show that even after taking two shots, Frases

0:54

e estudos mostram que, mesmo após tomar duas doses de bebida,

Frases

taking two shots: beber duas pequenas doses de bebida destilada

Aqui, taking two shots significa beber duas pequenas doses de bebida destilada. Na estrutura take + número + shots, o número conta as doses, e shot nomeia cada pequena medida. A menção ao consumo e ao álcool deixa claro o sentido de beber; a expressão não descreve receber injeções nem disparar uma arma.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “beber duas pequenas doses de bebida destilada”: At the reception, he decided to ____ of whiskey before dinner.

Ver resposta

take two shots

the THC levels in participants blood plasma doubled compared to those who were stoned, Frases

0:57

os níveis de THC no plasma sanguíneo dos participantes dobraram em comparação com os daqueles que estavam chapados,

but consumed a placebo drink, Cultura

1:01

mas haviam tomado uma bebida placebo,

Frases

doubled compared to: o dobro em relação à referência

Neste resultado, doubled compared to significa que o nível de THC medido em um grupo foi aproximadamente duas vezes o nível do grupo de comparação. A expressão informa uma proporção entre grupos, não uma quantidade absoluta. O padrão é measured value + doubled compared to + comparison baseline. A referência da comparação deve estar clara na frase ou no contexto; aqui, são os participantes que estavam sob o efeito da maconha e receberam uma bebida placebo. Não interprete doubled apenas como um aumento nem suponha que ele descreva uma mudança em relação ao nível anterior do mesmo grupo.

Prática

Qual frase significa que o nível do grupo A era duas vezes o nível do grupo B?

  1. The level in group A increased by 200% compared to the level in group B.
  2. The level in group A was unchanged compared to the level in group B.
  3. The level in group A doubled compared to the level in group B.
Ver resposta

The level in group A doubled compared to the level in group B.

Cultura

a placebo drink como controle do estudo

Neste contexto de pesquisa, a placebo drink é a bebida de comparação fornecida sem o tratamento ativo de interesse; neste caso, sem a condição de álcool que estava sendo testada. Sua finalidade é ajudar os pesquisadores a separar o efeito adicional dessa condição dos efeitos das expectativas ou do próprio procedimento do estudo. Aqui, placebo não significa medicamento, e a expressão não revela a receita completa da bebida. Ela também não garante que a bebida não continha nada; apenas identifica sua função de controle em relação ao tratamento testado.

Prática

Qual cenário ilustra melhor a placebo drink?

  1. Um médico prescreve um medicamento porque seu ingrediente ativo trata uma doença.
  2. Uma cafeteria serve ao cliente qualquer refrigerante que não contenha álcool.
  3. Um estudo fornece ao grupo de comparação uma bebida de aparência semelhante sem o tratamento ativo que está sendo testado.
Ver resposta

Um estudo fornece ao grupo de comparação uma bebida de aparência semelhante sem o tratamento ativo que está sendo testado.

meaning alcohol makes you more high. Discurso

1:03

o que significa que o álcool deixa você ainda mais chapado.

Discurso

meaning ... introduz uma implicação

Aqui, meaning retoma o resultado da pesquisa mencionado anteriormente e introduz a implicação que o falante apresenta em linguagem simples: nas condições daquele estudo, o álcool parecia intensificar o efeito da cannabis. É aproximadamente equivalente a which means that e não inicia um assunto separado. Trata-se de uma oração suplementar em -ing. O padrão statement, meaning + conclusion liga a evidência ao que ela sugere; por si só, não comprova uma causa universal.

Prática

Na frase “The battery is dead, meaning the car won't start,”, o que meaning introduz?

  1. A implicação tirada do fato anterior
  2. Uma correção que substitui o fato anterior
  3. Um assunto novo sem relação com o fato anterior
Ver resposta

A implicação tirada do fato anterior

Participants also felt the effects of weed more quickly and Frases

1:06

Os participantes também sentiram os efeitos da maconha mais rapidamente e

Frases

felt the effects of weed: sentir os efeitos da cannabis

Felt the effects of weed significa que começaram a perceber os efeitos físicos ou mentais causados pela cannabis. O padrão reutilizável é feel the effects of + noun: o sujeito é a pessoa ou o grupo que sofre ou percebe o impacto. Aqui, more quickly indica que os efeitos começaram antes do que no grupo de comparação. Isso descreve a velocidade do início dos efeitos, não necessariamente uma intensidade maior.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “começar a perceber o impacto de”: After taking the medicine, Mia began to ____ it within twenty minutes.

Ver resposta

feel the effects of

reported a better high with a better mood and other euphoric effects. Vocabulário

1:08

relataram uma experiência mais prazerosa, com melhora do humor e outros efeitos eufóricos.

Vocabulário

a better high: high como substantivo contável

Em a better high, high é um substantivo contável que significa um episódio ou uma experiência de intoxicação e euforia provocada por uma droga. O artigo a mostra que se descreve uma ocorrência dessa experiência, e não uma altura física. Better indica como os participantes avaliaram a experiência; as referências próximas a mood e euphoric effects ajudam a explicar essa avaliação. Isso, por si só, não significa que a droga era clinicamente mais segura, mais saudável ou objetivamente melhor.

Prática

Na frase “Some users reported a smoother high,”, o que significa “a smoother high”?

  1. Uma experiência provocada por uma droga que os usuários consideraram mais suave
  2. Uma prova de que a droga era mais segura e saudável
  3. Uma altura física maior, medida objetivamente
Ver resposta

Uma experiência provocada por uma droga que os usuários consideraram mais suave

Researchers believe that this is due to vasodilation. Vocabulário

1:12

Os pesquisadores acreditam que isso se deva à vasodilatação.

Alcohol causes smooth muscle cells in your arteries to relax,

1:15

O álcool faz as células musculares lisas das artérias relaxarem,

widening of the blood vessels,

1:18

dilatando os vasos sanguíneos,

and an increased blood flow,

1:19

e aumentando o fluxo de sangue,

Vocabulário

vasodilation: alargamento dos vasos sanguíneos

Vasodilation significa o alargamento dos vasos sanguíneos. Na frase, os detalhes seguintes explicam o termo técnico: o músculo liso das artérias relaxa e, com isso, os vasos ficam mais largos. O aumento do fluxo sanguíneo é apresentado como um resultado relacionado a esse alargamento, e não como o significado literal de vasodilation. Esse padrão de causa e resultado é comum em explicações médicas e científicas: um termo técnico é seguido por uma descrição mais simples e por seus efeitos.

Prática

Complete a frase em inglês com o termo médico para o alargamento dos vasos sanguíneos: During exercise, ____ can increase blood flow to working muscles.

Ver resposta

vasodilation

all of which allows more THC to cross your alveolar sac,

1:21

e tudo isso permite que mais THC atravesse o saco alveolar,

a part of the lung where gas exchange occurs with the blood.

1:25

uma parte do pulmão onde ocorrem as trocas gasosas com o sangue.

Ultimately,

1:27

Em última análise,

the alcohol is increasing THC absorption.

1:28

o álcool aumenta a absorção de THC.

Other research has found that smoking dope may even reduce the damage alcohol does on your liver. Notas

1:31

Outras pesquisas descobriram que fumar maconha pode até reduzir os danos que o álcool causa ao fígado.

Vocabulário

smoking dope: gíria informal para consumir maconha

Nesta frase, smoking dope significa fumar maconha. A comparação no contexto entre maconha e álcool fixa esse sentido; dope não significa automaticamente maconha em todos os contextos. Dope é uma palavra informal cujo significado depende muito do contexto. Aqui, smoking indica o consumo de uma droga recreativa, enquanto o assunto identifica essa droga como maconha.

Prática

Nesta frase, o que significa smoking dope?

  1. fumar maconha
  2. fumar tabaco
  3. tomar substâncias para melhorar o desempenho
Ver resposta

fumar maconha

Discurso

may even reduce: atenuar um resultado de pesquisa surpreendente

Em may even reduce, may atenua a afirmação da pesquisa: a redução é apresentada como possível, não como certa ou comprovada. Even coloca o foco em reduce e sinaliza que esse possível resultado é inesperado na argumentação. Juntas, as palavras organizam dois tipos de informação: a força das evidências e a percepção do autor de que o resultado contraria as expectativas comuns. Essa formulação faz uma afirmação limitada sobre a possível redução de um tipo de dano; ela não declara certeza nem segurança geral.

Prática

Complete a frase com a combinação exata de duas palavras da lição que marca tanto possibilidade quanto surpresa: A simpler design ____ attract more customers.

Ver resposta

may even

When you drink,

1:36

Quando você bebe,

ethanol's metabolized by the enzyme cytochrome P450 2E1, Gramática

1:36

o etanol é metabolizado pela enzima citocromo P450 2E1,

Gramática

ethanol's metabolized: 's como is na voz passiva

Em ethanol's, 's é a contração de is. Metabolized é o particípio passado, portanto ethanol's metabolized significa ethanol is metabolized e forma a voz passiva no presente simples. A passiva apresenta o que acontece com o etanol, em vez de tratá-lo como agente da ação. A expressão introduzida por by nomeia a enzima responsável pelo processo e confirma a leitura passiva. Aqui, não interprete ethanol's como possessivo.

Prática

Na frase "The medicine's absorbed in the small intestine," o que 's significa?

  1. has
  2. is
  3. posse
Ver resposta

is

but after excessive drinking,

1:40

mas, após o consumo excessivo de álcool,

this process causes oxidative stress, Vocabulário

1:42

esse processo causa estresse oxidativo,

making cells in the liver become fatty,

1:44

fazendo com que as células do fígado acumulem gordura,

Vocabulário

oxidative stress: tensão bioquímica celular, não estresse emocional

Oxidative stress, ou estresse oxidativo, é um termo biomédico para um desequilíbrio prejudicial: oxidantes reativos são produzidos mais rapidamente do que as defesas antioxidantes do corpo conseguem controlá-los. Isso pode danificar componentes das células. Nesta frase, stress se refere a uma tensão bioquímica nas células do fígado durante o metabolismo do etanol. Não significa que a pessoa que bebe esteja preocupada ou tensa.

Prática

Complete o termo científico: An imbalance between reactive oxidants and antioxidant defenses can cause ____.

Ver resposta

oxidative stress

known as steatosis.

1:46

uma condição conhecida como esteatose.

Cannabidiol,

1:48

O canabidiol,

a chemical component of marijuana,

1:49

um componente químico da maconha,

was found to inhibit the cycle that causes this oxidative stress on your liver, Gramática

1:50

mostrou-se capaz de inibir o ciclo que causa esse estresse oxidativo no fígado,

Gramática

was found to inhibit: uma estrutura passiva para relatar descobertas

Was found to inhibit é uma estrutura passiva para relatar descobertas: sujeito + was/were found to + verbo na forma básica. Aqui, cannabidiol é o elemento observado pelos pesquisadores, e inhibit expressa o efeito observado sobre o ciclo. Ao omitir os pesquisadores, a frase coloca o resultado do estudo em primeiro plano e adota um tom científico cauteloso e objetivo. Found significa determinado por meio de pesquisa, e não localizado fisicamente; a formulação relata um efeito inibidor, mas não prova que o dano hepático seja totalmente evitado.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de relato científico de reduce: In the trial, the treatment ____ inflammation.

Ver resposta

was found to reduce

protecting it from damage.

1:54

protegendo-o contra danos.

But before this becomes your go-to party duo, Notas

1:55

Mas, antes que essa dupla vire sua combinação preferida para festas,

Vocabulário

go-to party duo como uma dupla habitual e brincalhona

O adjetivo composto go-to descreve algo escolhido regularmente, considerado confiável ou tratado como a opção padrão. Aqui ele modifica party duo, enquanto duo apresenta de maneira brincalhona duas substâncias como uma dupla que algumas pessoas podem usar juntas em festas. A expressão comunica uma escolha habitual, e não uma instrução literal para ir a algum lugar. Como a frase começa com But before this becomes..., o falante está introduzindo um alerta, não recomendando a combinação.

Prática

Nesta frase, o que significa go-to party duo?

  1. a dupla que alguém escolhe habitualmente para festas
  2. a única dupla comprovadamente segura para festas
  3. a dupla que está indo para uma festa
Ver resposta

a dupla que alguém escolhe habitualmente para festas

consider that marijuana prevents vomiting. Frases

1:58

considere que a maconha impede que você vomite.

Discurso

But before ..., consider that ...: uma transição para um alerta

But before ..., consider that ... é uma estrutura discursiva em duas partes. But muda a direção do ponto anterior; before cria uma pausa antes de o público adotar uma conclusão ou agir; consider that introduz o fato que precisa ser ponderado. Em vez de apenas colocar acontecimentos em ordem temporal, a estrutura interrompe uma conclusão atraente e redireciona a atenção para uma limitação ou um risco. Nesta frase, ela impede que a combinação seja tratada como uma opção confiável para festas e apresenta um motivo para cautela.

Prática

O que a estrutura But before X, consider that Y geralmente faz em um argumento?

  1. Ela muda de assunto sem relacionar Y a X.
  2. Ela apresenta dois acontecimentos em uma ordem cronológica neutra.
  3. Ela confirma que X é seguro porque Y aconteceu primeiro.
  4. Ela interrompe uma conclusão tentadora e apresenta um alerta relevante.
Ver resposta

Ela interrompe uma conclusão tentadora e apresenta um alerta relevante.

Frases

prevent + substantivo ou forma em -ing em prevents vomiting

Em prevents vomiting, prevent é um verbo transitivo e vomiting é uma forma em -ing que funciona como substantivo e nomeia o evento impedido. O padrão prevent + substantivo ou forma em -ing significa impedir que algo aconteça, não apenas reduzir a sua gravidade. Quando a pessoa ou coisa afetada é mencionada, o inglês normalmente usa prevent + objeto + from + -ing: The screen prevents users from opening the file. Dizer que algo prevents um resultado descreve sua função ou efeito alegado; por si só, isso não garante sucesso em todos os casos.

Prática

Complete a frase com prevent + a forma em -ing de overheat: This cooling system helps ____.

Ver resposta

prevent overheating

It's one of the reasons medical marijuana is prescribed to chemotherapy patients to help ease their nausea. Frases

2:00

Essa é uma das razões pelas quais a maconha medicinal é prescrita a pacientes em quimioterapia para ajudar a aliviar as náuseas.

Frases

is prescribed to chemotherapy patients: medicamento e destinatário

Aqui, is prescribed to chemotherapy patients é uma construção médica na voz passiva. O tratamento é o sujeito gramatical, e chemotherapy patients são os destinatários: um profissional de saúde autoriza o tratamento para eles. O padrão é be prescribed to + pessoa ou grupo de pacientes. Ele organiza a informação em torno do medicamento, e não de quem o prescreve. A expressão de finalidade posterior explica por que ele é prescrito.

Prática

Qual frase usa be prescribed to de modo que a expressão depois de to identifique os destinatários?

  1. The medication is prescribed to severe pain.
  2. The medication is prescribed to patients recovering from surgery.
  3. The medication is prescribed to reduce inflammation.
Ver resposta

The medication is prescribed to patients recovering from surgery.

But in the case of alcohol poisoning, Frases

2:05

Mas, no caso de intoxicação alcoólica,

Frases

in the case of alcohol poisoning: limitar a situação

In the case of alcohol poisoning é uma estrutura inicial que significa “ao considerar a situação específica da intoxicação alcoólica”. Ela limita a afirmação seguinte a essa circunstância, em vez de apresentá-la como uma verdade geral. Colocada depois de But, a estrutura sinaliza uma mudança para uma situação contrastante. O padrão reutilizável é in the case of + sintagma nominal, que ajuda a organizar uma análise ao indicar exatamente a qual caso uma afirmação se aplica.

Prática

Qual frase usa a expressão-alvo para limitar a discussão a uma categoria específica, em vez de indicar uma contingência ou precaução?

  1. In the case of international students, the deadline is two weeks later.
  2. In case of fire, use the stairs.
  3. Take an umbrella in case it rains.
Ver resposta

In the case of international students, the deadline is two weeks later.

vomiting is the body's way to remove excess alcohol.

2:07

vomitar é a maneira que o corpo tem de eliminar o excesso de álcool.

So,

2:10

Portanto,

being unable to vomit poses serious health risks. Notas

2:11

não conseguir vomitar traz sérios riscos à saúde.

Gramática

being unable to vomit como sujeito

Being unable to vomit é uma oração de gerúndio-particípio usada como sujeito de poses. Aqui, being não é uma marca do aspecto progressivo; ele transforma o estado de não conseguir vomitar no tema da frase. A oração inteira representa uma única situação, por isso leva o verbo no singular poses. O padrão Being unable to + verbo ... é útil para indicar a consequência da falta de uma capacidade.

Prática

Complete a frase em inglês com a estrutura de sujeito exata da lição: “____ access the emergency exit poses a serious safety risk.”

Ver resposta

Being unable to

Frases

poses serious health risks: a colocação pose a risk

Em poses serious health risks, pose significa “apresentar ou criar”, e não “posicionar o corpo para uma fotografia”. A estrutura central é pose + a risk/risks, muitas vezes seguida de to + a pessoa ou coisa que pode sofrer o dano. Serious indica a gravidade, e health identifica o tipo de risco. Risk refere-se à possibilidade de dano, não à prova de que o dano já ocorreu. Como o sujeito being unable to vomit é singular, o verbo aparece como poses.

Prática

Complete a frase em inglês com a colocação exata da lição: “The exposed wires may ____ to children.”

Ver resposta

pose a serious safety risk

Curious how other drugs affect your body and brain?

2:14

Quer saber como outras drogas afetam seu corpo e seu cérebro?

Check out our drug video playlist,

2:16

Confira nossa playlist de vídeos sobre drogas,

which explains even more from the effects of shrooms to cocaine and even coffee.

2:18

que traz ainda mais explicações, dos efeitos dos cogumelos alucinógenos aos da cocaína e até do café.

And subscribe for more weekly science videos.

2:22

E inscreva-se para receber mais vídeos semanais de ciência.