Peppa Pig | Treino do penico | Peppa Pig Oficial | Desenho animado familiar: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Descrição do vídeo: George aprende a perceber quando precisa do penico e a pedi-lo a tempo. Depois de alguns acidentes e da ajuda da família, ele consegue usá-lo e é elogiado pelo progresso. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Potty training. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda este termo consagrado para o processo de ensinar uma criança pequena a usar o penico ou o vaso sanitário. Ele oferece o contexto cotidiano de cuidado infantil necessário para acompanhar a linguagem da história sobre necessidades fisiológicas, acidentes e o desenvolvimento da autonomia. 2. remember sitting on the potty — Gramática e padrões de frase: Reconheça que remember seguido de uma forma em -ing se refere à lembrança de uma experiência que já aconteceu. Isso permite diferenciá-lo de remember to do, que significa não se esquecer de realizar uma ação futura, necessária ou ainda pendente. 3. Hang on, George. — Phrasal verbs: Use hang on como um pedido informal para alguém esperar um pouco ou aguentar até a ajuda chegar. Nesta cena, George deve esperar enquanto trazem o penico; a expressão não tem o sentido literal de ficar pendurado em alguma coisa.
Nesta lição
Potty training: aprender a usar o penico ou o vaso sanitário
Potty training é o processo de ajudar uma criança pequena a aprender a usar o penico ou o vaso sanitário em vez da fralda. Aqui, training significa praticar uma habilidade do dia a dia, não treinar para um emprego ou esporte.
Prática
O que potty training significa em um contexto de cuidados infantis?
- Ensinar uma criança a limpar um banheiro
- Ajudar uma criança pequena a aprender a usar o penico ou o vaso sanitário
- Preparar uma criança para uma competição esportiva
Ver resposta
Ajudar uma criança pequena a aprender a usar o penico ou o vaso sanitário
Suzy Sheep has come to play with Peppa and George. Gramática
0:19A Suzy Ovelha veio brincar com a Peppa e o George.
has come to play with: chegada e objetivo
Has come mostra que Suzy já chegou e que a chegada dela é relevante para a situação atual. Não significa que ela ainda esteja a caminho. To play with Peppa and George é um infinitivo de finalidade: explica por que ela veio. O padrão reutilizável sujeito + have/has come to + verbo na forma base apresenta a chegada junto com o objetivo atual.
Prática
Use has come to + um verbo na forma base para mostrar que Leo já está aqui porque quer ajudar: Leo ____ us set up the chairs.
Ver resposta
has come to help
have a tea party: uma combinação natural em inglês
Have a tea party é a combinação natural em inglês para organizar ou participar desse tipo de encontro. Na frase, are having está no presente contínuo, portanto a atividade está em andamento. Aqui, have significa realizar a atividade, não possuir algo. Nesta cena de brincadeira, a tea party pode ser um pequeno faz de conta com brinquedos. Party não precisa significar uma grande comemoração.
Prática
Use a forma do presente contínuo de have a tea party para completar a frase: The children are ____ in the garden.
Ver resposta
having a tea party
Would ... like ...? para fazer uma oferta educada
Would + sujeito + like + substantivo? é uma forma educada de perguntar se alguém quer alguma coisa. Em Would Teddy like some tea?, quem fala trata Teddy como um convidado e lhe oferece chá. Aqui, would acrescenta cortesia; não coloca a pergunta no passado. Some é comum em ofertas quando há algo disponível para a outra pessoa aceitar.
Prática
Você está oferecendo uma bebida educadamente a um convidado. Qual é a melhor opção?
- Would you like some water?
- Did you like some water?
- Do you want some water?
Ver resposta
Would you like some water?
Here you are then: expressão usada ao entregar algo
Here you are é uma expressão fixa usada ao entregar a alguém algo que a pessoa pediu ou estava esperando. Nesta frase, significa “Isto é para você” ou “Aqui está”, e não “Você está neste lugar”. Then liga a entrega a um pedido, uma escolha ou uma decisão que acabou de ser feita. Acrescenta uma leve ideia de “certo, nesse caso”; Here you are já é uma expressão completa sem then.
Prática
Você entrega a um amigo a caneta que ele acabou de pedir. Qual frase é a expressão natural para fazer essa entrega?
- I'm here.
- Here you are.
- Where are you?
Ver resposta
Here you are.
has done poo-poo: linguagem infantil para evacuar
Poo-poo é uma palavra infantil para falar de cocô ou do ato de evacuar. Em has done poo-poo, has done é o presente perfeito de do, e a expressão completa indica que George evacuou, com um resultado relevante agora, como precisar ser limpo ou ter a fralda trocada. Aqui, done não significa “terminou uma tarefa”. Do e poo-poo funcionam juntos como uma expressão informal usada no cuidado de crianças para falar de evacuação.
Prática
Julgue a afirmação: Em um relatório profissional formal, poo-poo é um termo neutro apropriado para falar da evacuação de um adulto.
- É apropriado
- Não é apropriado
Ver resposta
Não é apropriado
need the potty: precisar usar o penico
Na fala dirigida a crianças pequenas, need the potty significa precisar usar o penico, ou seja, precisar ir ao banheiro. As palavras to use ficam implícitas porque a pessoa cuidadora e a criança sabem para que serve o penico. Aqui, need expressa uma necessidade imediata de ir ao banheiro. Não significa que a criança queira obter ou possuir um penico.
Prática
Uma pessoa cuidadora pergunta a uma criança pequena: “Do you need the potty?” O que isso significa?
- O penico precisa ser limpo?
- Você quer comprar um penico?
- Você precisa usar o penico agora?
Ver resposta
Você precisa usar o penico agora?
Too late for + substantivo: perder o momento certo
Too late for the potty. é um fragmento de conversa em que It's foi omitido. Significa que o momento certo para usar o penico já passou. Late descreve o momento da ação, não o próprio penico. Use too late for + substantivo quando o substantivo nomear um evento, uma coisa ou uma oportunidade que já não pode ser alcançada a tempo. Quando você nomear a ação, use too late to + verbo na forma base: It's too late to use the potty.
Prática
O ônibus da manhã já partiu. Complete a frase com too late for + o sintagma nominal dado: We're ____. (the morning bus)
Ver resposta
too late for the morning bus
Let's get you cleaned up: get + objeto + particípio passado
Em Let's get you cleaned up, a estrutura get + objeto + particípio passado significa fazer o objeto chegar, ou ajudá-lo a chegar, ao estado final indicado pelo particípio. Get you cleaned up significa “ajudar você a ficar limpo e arrumado”, com foco no resultado. Let's transforma a frase em uma proposta gentil de ação conjunta. Em uma situação de cuidado, quem fala normalmente se oferece para limpar ou ajudar na limpeza, em vez de mandar a outra pessoa fazer tudo sozinha.
Prática
Você está coberto de lama depois do treino de futebol. Complete com get + you + cleaned up: Let's ____ before you sit on the sofa.
Ver resposta
get you cleaned up
Now, where were we?: retomando o ponto após uma interrupção
Where were we? é uma pergunta usada no discurso depois de uma interrupção para recuperar o ponto de uma conversa, história ou tarefa compartilhada. Aqui, where se refere ao progresso na atividade, não a um local físico. Now sinaliza a volta da interrupção para a atividade anterior. A frase inteira significa aproximadamente: “Certo, o que estávamos dizendo ou fazendo antes de parar?”
Prática
Qual situação combina melhor com Now, where were we?
- Um viajante quer perguntar em que cidade o grupo está agora.
- Alguém quer saber em que lugar o grupo estava de pé ontem.
- Depois que uma ligação interrompe uma reunião, quem fala quer voltar ao assunto anterior.
Ver resposta
Depois que uma ligação interrompe uma reunião, quem fala quer voltar ao assunto anterior.
There we are: indicando que uma tarefa foi concluída
Aqui, There we are é uma expressão usada logo depois de concluir uma pequena tarefa, como organizar, ajustar, limpar ou entregar algo. Significa aproximadamente “Pronto” ou “Tudo certo”. Ela não descreve onde “nós” estamos. There aponta para o resultado bem-sucedido da ação, por isso a expressão encerra a tarefa e confirma à outra pessoa que tudo está pronto.
Prática
Você acabou de apertar um parafuso solto e quer dizer que o trabalho está concluído. Qual frase é a mais natural?
- There we are.
- Where are we?
- There they are.
Ver resposta
There we are.
All clean and fresh again: um estado totalmente recuperado
Nesta breve descrição falada, all reforça a expressão adjetiva clean and fresh: significa “completamente limpo e fresco”. Não quer dizer “todas as pessoas” nem “todas as coisas”. O sujeito e uma forma de be são omitidos porque a situação deixa claro quem ou o que está sendo descrito. Again mostra que o estado limpo e fresco foi recuperado depois de lavar ou arrumar. Uma versão completa poderia ser You are all clean and fresh again ou It is all clean and fresh again.
Prática
Uma criança acabou de tomar banho. Complete a frase com a expressão-alvo exata de cinco palavras: The child is ____.
Ver resposta
all clean and fresh again
Mummy, why can't George go to the toilet like me? Vocabulário
1:31Mamãe, por que o George não pode ir ao banheiro como eu?
go to the toilet: expressão cotidiana do inglês britânico
Nesta frase, go to the toilet significa «usar o banheiro» ou «ir ao banheiro», e não apenas caminhar até o cômodo ou o vaso sanitário. Peppa pergunta por que George não pode usá-lo como ela. No inglês britânico cotidiano, a expressão inteira indica a atividade de usar o banheiro. Ela pode vir depois de expressões como need to, want to e have to: I need to go to the toilet.
Prática
Complete a frase com a expressão britânica cotidiana que significa «usar o banheiro»: Before we leave, I need to ____.
Ver resposta
go to the toilet
George is too little for the toilet, Peppa. Gramática
1:36O George é muito pequeno para o vaso sanitário, Peppa.
too little for ...: pequeno demais para ser adequado
Aqui, too little for the toilet significa que George é tão pequeno em idade que ainda não é adequado usar o vaso sanitário. Little se refere à idade neste contexto infantil, e não apenas ao tamanho físico. A estrutura too + adjetivo + for + substantivo ou pronome indica que o grau descrito pelo adjetivo torna algo inadequado ou cria uma limitação. Too não é apenas um very enfático: too young for the ride significa «tão jovem que o brinquedo não é adequado».
Prática
Qual frase indica que a idade da criança torna o brinquedo inadequado?
- The child is too young for this ride.
- The child is very young, but this ride is suitable.
- The child is old enough for this ride.
Ver resposta
The child is too young for this ride.
not very good at + um substantivo ou uma forma em -ing
Be good at + um substantivo ou uma forma verbal em -ing significa ter habilidade em uma atividade. Not very good at suaviza a avaliação negativa: indica que alguém tem pouca habilidade, em vez de dizer diretamente que é ruim naquilo. Nesta frase, potty training nomeia a habilidade que está sendo aprendida. Aqui, good avalia a capacidade, não se ele é uma pessoa boa ou bem-comportada.
Prática
Qual frase diz, de forma correta e natural, que Maya atualmente tem pouca habilidade para lembrar nomes?
- Maya is not very good to remember names.
- Maya is not very good at remembering names.
- Maya is not very good at remember names.
Ver resposta
Maya is not very good at remembering names.
will get better: prever uma melhoria
Get better significa melhorar ou passar para um estado melhor. Aqui, get é um verbo de mudança de estado com o sentido de become; não significa receber ou obter alguma coisa. Will get better prevê uma melhoria futura. Como esta frase trata da aprendizagem de uma habilidade, ela tranquiliza Peppa ao dizer que a capacidade dele vai melhorar. Em outros contextos, a mesma expressão pode indicar que a saúde ou uma situação vai melhorar.
Prática
Complete a frase com a forma futura de get better: Keep practising. Your pronunciation ____.
Ver resposta
will get better
just the same once: once com o sentido de antigamente
Just the same significa “exatamente igual no aspecto relevante”. Aqui, once significa “em algum momento do passado” ou “antigamente”, e não “uma vez”. Em conjunto, just the same once diz que o interlocutor já esteve na mesma situação no passado. A comparação liga a situação atual de alguém a uma experiência anterior do interlocutor. Isso pode fazer a situação presente parecer normal e familiar.
Prática
Qual frase usa once com o sentido de “em algum momento do passado”, como na legenda?
- I once lived near the sea.
- I knocked once and waited.
- Once you arrive, call me.
Ver resposta
I once lived near the sea.
did potty training: participar de um processo de treinamento
Nesta frase de tom infantil, did potty training apresenta potty training como uma atividade ou um processo do qual a pessoa que fala participou. O contexto mostra que ela quer dizer que passou pelo processo como aprendiz, e não que treinou outra pessoa. Did é o passado simples de do, e never nega que o processo tenha acontecido em qualquer momento do passado. Potty training nomeia todo o processo de aprendizagem, não uma única ida ao banheiro.
Prática
O que “I never did potty training.” significa neste contexto?
- A pessoa que fala nunca passou pelo processo de aprender a usar o penico.
- A pessoa que fala nunca limpou um banheiro.
- A pessoa que fala nunca deu um curso de esportes.
Ver resposta
A pessoa que fala nunca passou pelo processo de aprender a usar o penico.
We all did potty training when we were little, Peppa. Frases
1:55Todos nós fizemos treinamento de penico quando éramos pequenos, Peppa.
when we were little: falar sobre a infância
Em when we were little, when introduz uma oração temporal e were little significa «éramos crianças». A oração situa o acontecimento passado na infância; aqui, little refere-se à idade, não ao tamanho físico. Use when + sujeito + forma verbal no passado para dar um contexto temporal passado: when I was little, when they were little. A oração principal diz o que aconteceu ou o que era habitual nessa fase.
Prática
Complete a frase com a oração temporal de quatro palavras que significa «durante a nossa infância»: We collected shells on the beach ____.
Ver resposta
when we were little
Even mummies and daddies: acrescentar um exemplo inesperado
Even aparece antes de mummies and daddies para apresentá-los como uma inclusão surpreendente. Isso reforça a ideia anterior de que todos passaram pelo treino de usar o penico: os adultos também estão incluídos. Even mummies and daddies. é uma continuação abreviada da frase anterior. A ideia omitida é entendida pelo contexto —as mamães e os papais também fizeram isso quando eram pequenos—, portanto a frase amplia o alcance da afirmação em vez de iniciar um novo acontecimento.
Prática
Qual frase usa even para acrescentar uma pessoa inesperada e reforçar a ideia de que todos participaram?
- Our new neighbor helped us move after lunch.
- Our new neighbor made the shelves even.
- Everyone helped us move, even our new neighbor.
Ver resposta
Everyone helped us move, even our new neighbor.
Now I remember sitting on the potty like this. Gramática
2:03Agora me lembro de sentar no penico assim.
remember sitting on the potty: recordar uma ação passada
Em remember + verbo com -ing, a ação expressa por -ing aconteceu antes do ato de lembrar. Aqui, remember sitting significa que a pessoa agora consegue recordar a experiência passada de se sentar no penico. Use esse padrão para falar da lembrança de uma ação ou experiência que já aconteceu.
Prática
Qual frase indica que a pessoa se lembra de uma visita ao museu na infância?
- I remembered to visit this museum before it closed.
- I plan to visit this museum with my class.
- I remember visiting this museum as a child.
Ver resposta
I remember visiting this museum as a child.
So, George, next time before you poo-poo or wee-wee, call the magic word potty. Notas
2:09Então, George, da próxima vez antes de fazer cocô ou xixi, diga a palavra mágica: penico.
next time before you ...: definir uma ação anterior para a próxima vez
Next time indica a próxima ocasião parecida. A oração com before nomeia o acontecimento antes do qual a ação solicitada deve ocorrer. Juntos, next time before you ... estabelece uma condição futura, e a oração principal dá a instrução para essa ocasião. Embora a situação esteja no futuro, uma oração temporal depois de before normalmente usa o presente simples: before you leave, e não before you will leave.
Prática
Complete o lembrete com a palavra que mostra que lavar as mãos deve acontecer antes de comer: Next time, wash your hands ____ you eat.
Ver resposta
before
poo-poo or wee-wee: palavras infantis para ir ao banheiro
Nesta frase, poo-poo significa defecar, e wee-wee significa urinar. Os dois são usados como verbos depois de you. São palavras suaves dirigidas a crianças pequenas para falar sobre ir ao banheiro, não efeitos sonoros sem significado. As formas repetidas facilitam o reconhecimento pelas crianças pequenas. Em geral, essas expressões pertencem à linguagem familiar, de creche ou de aprendizagem para usar o banheiro, e não ao vocabulário adulto neutro.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a poo-poo or wee-wee na frase?
- São termos formais usados em prontuários médicos.
- poo-poo significa defecar, e wee-wee significa urinar, em linguagem dirigida a crianças.
- Elas imitam os sons de dois animais.
Ver resposta
poo-poo significa defecar, e wee-wee significa urinar, em linguagem dirigida a crianças.
call the magic word potty: dizer um sinal combinado
Aqui, call significa dizer ou gritar para que alguém ouça; não significa telefonar. Potty é a palavra combinada que a criança deve usar para indicar que precisa ir ao banheiro. Chamá-la de the magic word transforma a instrução em uma brincadeira simples. Em outras situações, a expressão the magic word costuma significar please, mas o contexto pode estabelecer outra palavra.
Prática
O que a criança deve fazer em call the magic word potty?
- Telefonar para alguém chamado Potty.
- Fingir que o penico tem poderes mágicos.
- Dizer ou gritar potty como o sinal combinado.
Ver resposta
Dizer ou gritar potty como o sinal combinado.
If you do it right, you get to stay all clean and fresh. Gramática
2:19Se você fizer direito, vai ficar todo limpo e fresco.
If you do it right...: expressar uma condição e seu resultado
A oração com if, If you do it right, apresenta a condição. A oração principal, you get to stay all clean and fresh, apresenta o bom resultado. Aqui, right significa “corretamente”, não a direção direita. Esse padrão usa o presente simples nas duas partes para expressar uma regra e o resultado esperado: se uma coisa acontece, outra acontece como consequência.
Prática
Qual frase expressa naturalmente uma regra e o resultado esperado?
- If you will put the milk back in the fridge, it stayed fresh.
- If you put the milk back in the fridge, it staying fresh.
- If you put the milk back in the fridge, it stays fresh.
Ver resposta
If you put the milk back in the fridge, it stays fresh.
get to stay: ter a oportunidade ou o bom resultado de continuar em um estado
get to mais um verbo na forma base significa ter a oportunidade ou a permissão de fazer algo, ou poder fazê-lo como um bom resultado. Aqui, get to stay apresenta continuar limpo e fresco como o benefício de fazer tudo corretamente; get to não significa chegar. stay mais um adjetivo significa continuar nesse estado. Por isso, stay clean and fresh significa “continuar limpo e fresco”.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição para mostrar que ficar para assistir ao filme é uma oportunidade desejada: We finished early, so we ____ and watch the film.
Ver resposta
get to stay
Let's play giants: convidar outras pessoas para uma brincadeira de faz de conta
Let's + a forma básica de um verbo é usado para sugerir que o falante e outras pessoas façam algo juntos. Aqui, Let's play... é um convite amigável para começar uma brincadeira. Nas brincadeiras infantis de faz de conta, play + um nome de papel no plural pode significar “fingir ser esses personagens”. Assim, play giants significa “fingir ser gigantes”, e não “brincar com gigantes de verdade”. O mesmo padrão aparece em Let's play doctors e Let's play pirates.
Prática
Complete o convite com o padrão Let's play + papel: “____ pirates.”
Ver resposta
Let's play
Fee, fi, fo, fum: o canto do gigante dos contos de fadas
Fee, fi, fo, fum é um canto tradicional dos contos de fadas ingleses, fortemente associado ao gigante de Jack e o Pé de Feijão. Ao dizê-lo, alguém mostra rapidamente que está imitando um gigante de história. As quatro formas são principalmente sílabas rítmicas sem significado próprio, e não palavras comuns que devam ser traduzidas uma por uma. Nesta cena, o canto cria uma voz divertida de gigante e prepara a ideia conhecida de que o gigante consegue sentir o cheiro de alguém por perto.
Prática
Qual é a principal função de Fee, fi, fo, fum nesta cena?
- Enumera quatro coisas que o gigante quer comer.
- Indica uma imitação divertida de um gigante de conto de fadas.
- Informa o nome formal do gigante.
Ver resposta
Indica uma imitação divertida de um gigante de conto de fadas.
I smell the smell of a clean fresh George. Figurado
2:33Sinto o cheiro de um George limpo e fresco.
I smell the smell ...: uma paródia de conto de fadas
O primeiro smell é um verbo que significa “perceber pelo nariz”, enquanto o segundo é um substantivo que significa “cheiro”. A repetição é intencional, não um erro desajeitado. A frase inteira imita o canto dramático de um gigante de conto de fadas que procura alguém pelo cheiro. A expressão a clean fresh George apresenta o George recém-limpo como a pessoa que o gigante detecta pelo cheiro, deixando a perseguição divertida e engraçada.
Prática
Por que smell se repete em I smell the smell of a clean fresh George?
- Ela é uma correção acidental.
- Ela imita de propósito uma fala dramática de um gigante de conto de fadas.
- Ela significa que George está cheirando a si mesmo.
Ver resposta
Ela imita de propósito uma fala dramática de um gigante de conto de fadas.
I'm coming to get you: uma frase divertida de perseguição
Em uma perseguição, get you significa “pegar você” ou “alcançar você”, e não “obter você”. I'm coming to get you anuncia que a pessoa está indo em direção ao ouvinte com a intenção de pegá-lo. Sozinha, a frase pode soar ameaçadora. Aqui, a brincadeira de faz de conta, o tratamento divertido little piggy e o contexto de perseguição a transformam em uma ameaça fingida que significa “Vou pegar você!”.
Prática
Um dos pais sorri e diz "I'm coming to get you!" enquanto brinca de perseguição com a criança. Nesse contexto, a frase é uma promessa divertida de pegar a criança.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
Excuse me, Madam Sheep: atenção educada e formalidade de brincadeira
Excuse me chama educadamente a atenção da outra pessoa antes de uma pergunta ou pedido. Madam é uma forma muito formal de se dirigir a uma mulher. Aqui, Madam Sheep não é um título real. O tratamento formal demais faz parte da brincadeira de faz de conta das crianças, por isso soa educadamente dramático e divertido.
Prática
Que efeito Madam Sheep produz nesta fala?
- Faz a conversa de faz de conta soar especialmente formal e divertida.
- Mostra que a pessoa está repreendendo Sheep com raiva.
- Dá a Sheep um título oficial de verdade.
Ver resposta
Faz a conversa de faz de conta soar especialmente formal e divertida.
Have you seen ... around here?: perguntar durante uma busca atual
Have you seen ...? usa o present perfect para perguntar se alguém viu a pessoa ou o objeto em algum momento até agora. A resposta importa porque a busca ainda está acontecendo. Around here significa “nesta área próxima”. A pergunta não indica um momento passado já encerrado; ela pede uma informação que pode ajudar agora.
Prática
Você ainda está procurando sua mochila e não está perguntando sobre um momento passado específico. Qual pergunta é mais natural?
- Can you see my blue backpack in the picture?
- Have you seen my blue backpack around here?
- Did you see my blue backpack at lunchtime?
Ver resposta
Have you seen my blue backpack around here?
smell clean and soapy fresh: smell + adjetivo
Nesta pergunta, smell funciona como verbo de ligação. Os adjetivos depois dele descrevem como ele cheira: clean e fresh indicam limpeza e frescor, enquanto soapy acrescenta a ideia de um frescor parecido com o do sabonete. Não significa que ele esteja cheirando algo ativamente. Use smell + adjetivo para descrever a qualidade de um cheiro. Nessa estrutura, não coloque like antes de um adjetivo.
Prática
Complete a frase com exatamente duas palavras em inglês: a forma correta de smell seguida diretamente de fresh. The towels ____.
Ver resposta
smell fresh
went that way: movimento na direção indicada
Went é o passado de go. Em went that way, that way funciona como uma expressão de direção: ele se moveu na direção indicada por quem fala. Aqui, way significa direção, não método. Depois de go e outros verbos de movimento, this way ou that way podem aparecer diretamente, sem to: go that way, walk this way, run that way.
Prática
Complete a frase com exatamente três palavras em inglês: o passado de go seguido de that way. The dog ____.
Ver resposta
went that way
cheeky piggy: uma repreensão leve e brincalhona no inglês britânico
Nesta frase, cheeky significa que alguém está sendo travesso ou se comportando um pouco mal em tom de brincadeira. Chamar George de cheeky piggy é uma repreensão leve e carinhosa durante uma perseguição, não uma acusação séria de falta de educação. Cheeky pode descrever um comportamento que ultrapassa um pequeno limite com atrevimento ou humor. O fato de soar carinhoso ou crítico depende da relação, da situação e do tom.
Prática
Qual interpretação de cheeky piggy combina melhor com esta perseguição brincalhona?
- Uma forma carinhosa e levemente repreensiva de dizer que George está sendo travesso.
- Uma acusação formal de que George cometeu uma infração grave.
- Um elogio ao comportamento quieto e obediente de George.
Ver resposta
Uma forma carinhosa e levemente repreensiva de dizer que George está sendo travesso.
Come on, George: pedir uma ação imediata
Aqui, Come on incentiva George a agir imediatamente, de maneira parecida com Hurry up ou Let's go. A expressão faz a conversa avançar ao provocar a próxima ação; ela não pede apenas que George se aproxime de quem está falando. A força exata da expressão depende da situação e da entonação. Nesta frase, a urgência faz de Come on um incentivo para agir imediatamente.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que pede uma ação imediata: ____, Leo, or we'll miss the bus.
Ver resposta
Come on
get you to your potty: levar alguém a um lugar
Get + pessoa + to + lugar significa fazer, ajudar ou providenciar para que essa pessoa chegue a um destino. Aqui, get you to your potty é uma sugestão imediata para levar ou ajudar o ouvinte a chegar ao penico. Esse uso de get destaca o resultado de chegar ao destino. Não significa “obter você” e, em outros contextos, pode incluir providenciar o transporte sem que a pessoa que fala acompanhe alguém pessoalmente.
Prática
Complete a frase usando get, the children e the museum na estrutura correta: We need to ____ before ten.
Ver resposta
get the children to the museum
on his potty: estar usando o penico
Be on one's potty significa que uma criança pequena está sentada no penico e o está usando. Em George is on his potty, on his potty descreve a atividade de usar o penico, embora sitting ou using não apareçam na frase. O possessivo pode mudar, como em on her potty ou on my potty, e também é possível dizer on the potty. A preposição continua sendo on porque a criança se senta sobre o assento.
Prática
Complete a frase com a preposição natural para uma criança que está usando um penico: The toddler is ____ the potty.
Ver resposta
on
Well done for + -ing: elogiar uma ação específica
Well done é uma expressão fixa usada para elogiar alguém por uma ação bem-sucedida ou útil. Aqui, ela elogia Peppa; done faz parte da expressão e não é uma pergunta sobre algo estar concluído. Para indicar o motivo do elogio, use Well done for + uma forma em -ing: Well done for helping. Na legenda, for shouting out identifica a ação elogiada.
Prática
Use Well done for e a forma em -ing de help para completar o elogio: “____ your little brother.”
Ver resposta
Well done for helping
shouting out: dizer algo em voz alta
Shout out é um phrasal verb neste contexto. Significa dizer ou chamar algo em voz alta para que outras pessoas ouçam. Out é uma partícula; não significa que Peppa tenha ido para fora. Em for shouting out, shouting é a forma em -ing exigida depois de for. O conteúdo gritado pode ser omitido quando o contexto o deixa claro ou pode ser incluído: shout out the answer / shout the answer out.
Prática
Na frase “During the game, Leo shouted out the answer so everyone could hear,” o que significa shouted out?
- escreveu a resposta
- disse a resposta em voz alta
- disse a resposta muito baixo
Ver resposta
disse a resposta em voz alta
did a wee: expressão infantil britânica para fazer xixi
Did a wee é uma expressão britânica infantil e familiar que significa fazer xixi ou urinar. Aqui, did é o passado de do, e a wee indica um episódio de urinar; a expressão inteira descreve o que George fez no penico. É uma forma delicada de falar durante o desfralde. Aqui, wee é um substantivo dentro da expressão fixa do a wee, não o adjetivo wee com o sentido de pequeno.
Prática
Na frase The toddler did a wee before the train left, o que did a wee significa?
- A criança encontrou algo pequeno.
- A criança lavou o trem.
- A criança urinou.
Ver resposta
A criança urinou.
But next time, George, you must do the shouting out.
3:32Mas da próxima vez, George, você mesmo deve gritar.
So when you want to go, call out for your potty. Notas
3:43Então quando você quiser ir, peça o seu penico.
when you want to go: um eufemismo para ir ao banheiro que depende do contexto
Em when you want to go, go é uma forma delicada de dizer usar o banheiro ou precisar fazer xixi ou cocô. O destino fica implícito porque o contexto do penico deixa tudo claro; não significa querer ir embora nem ir para outro lugar. When introduz a condição da instrução seguinte: sempre que a criança sentir que precisa usar o banheiro, deve chamar para pedir o penico. A ação exata depende do contexto ao redor.
Prática
Um responsável está ensinando uma criança a usar o banheiro e diz When you want to go, call me. O que go significa aqui?
- querer dar uma volta
- querer sair de casa
- precisar usar o banheiro
Ver resposta
precisar usar o banheiro
call out for your potty: chamar em voz alta para pedir algo
Nesta frase, call out significa dizer algo em voz alta para que um adulto perceba. for your potty indica o que George quer; portanto, call out for your potty significa gritar para pedir o penico. A estrutura reutilizável call out for + substantivo significa chamar em voz alta por uma pessoa, coisa ou ajuda. Aqui, call se refere a usar a voz, não a fazer uma ligação telefônica.
Prática
Complete a frase com call out e a preposição necessária: If you are stuck, ____ help.
Ver resposta
call out for
How high can you throw...?: perguntar sobre a altura que uma ação pode alcançar
How high pergunta sobre altura vertical. Nesta pergunta, quer-se saber a maior altura que Peppa consegue fazer a bola alcançar, e não a maneira como ela lança a bola. Use How + adjetivo + can + sujeito + verbo na forma base...? para perguntar até que ponto uma capacidade chega. Por exemplo, How far can you swim? pergunta sobre distância, e How fast can you type? pergunta sobre velocidade. Depois de can, use a forma base do verbo.
Prática
Complete a pergunta com a expressão de duas palavras da lição que pergunta sobre altura vertical: ____ can this drone fly?
Ver resposta
How high
Watch this. antes de uma demonstração imediata
Watch this. é uma ordem curta usada logo antes de você fazer ou mostrar algo. Significa “Veja o que estou prestes a fazer” e direciona a atenção do ouvinte para a próxima ação. Aqui, this se refere à ação que está prestes a acontecer, não necessariamente a um objeto, vídeo ou programa que já existe.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota: “____! I can spin the ball on one finger.”
Ver resposta
Watch this
Hang on, George. com o sentido de “espere um momento”
Em Hang on, George., Hang on significa “espere um momento”. A frase pede que George pare por pouco tempo enquanto algo é resolvido. Ela não descreve a ação de pendurar ou suspender nada. George nomeia diretamente a pessoa com quem se fala. A vírgula marca esse chamamento e não faz parte do phrasal verb Hang on.
Prática
Seu amigo começa a ir embora enquanto você amarra o sapato. Complete a frase com a expressão desta nota: “____, Leo. I’m not ready yet.”
Ver resposta
Hang on
We've got the potty: have got para indicar posse atual
We've é a contração de we have. Neste uso de have got, got funciona junto com have, portanto We've got the potty indica que o penico está agora com o grupo ou pronto para ser usado. O foco está na situação atual. Aqui, got não funciona sozinho como o passado simples de get. A estrutura reutilizável have/has got + substantivo expressa posse ou disponibilidade no presente: She's got a ticket.
Prática
A cesta de piquenique está ao seu lado e pronta para uso. Qual frase expressa mais claramente a posse atual no inglês britânico conversacional?
- We got the picnic basket yesterday.
- We've got the picnic basket.
- We'll get the picnic basket.
Ver resposta
We've got the picnic basket.
Here it is: apresentar um objeto encontrado ou mostrado
Here it is é dito quando você encontra, tira, aponta ou mostra uma coisa que a outra pessoa já conhece. Here apresenta o objeto como visível ou disponível agora, e it se refere àquela coisa específica; nesta cena, o penico. A frase faz mais do que indicar um lugar. Ela também realiza o ato de apresentar o objeto: esta é a coisa que você queria, e ela está aqui.
Prática
Seu amigo está procurando um carregador. Você o encontra e o ergue para mostrar. Complete com a expressão de três palavras da lição: ____!
Ver resposta
Here it is
grown up: descrever um estado de maior maturidade
Nesta frase, grown up é uma expressão adjetiva que vem depois de is. Ela descreve o estado de George: ele está mais maduro e capaz, mais parecido com uma criança maior, em vez de descrever o processo de crescer. Almost mostra que esse estado ainda não está completo, e like me faz a comparação com quem está falando. Do ponto de vista de uma criança, aprender uma habilidade nova pode fazer alguém parecer grown up; isso não precisa significar que a pessoa já seja legalmente adulta.
Prática
Complete a frase com a expressão adjetiva de duas palavras que significa mais maduro: After making breakfast by herself, Ava felt ____.
Ver resposta
grown up
So when you want to go, call out for your potty.
4:48Então quando você quiser ir, peça o seu penico.