Qual é o propósito dos museus? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
867 palavras 150 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa examina a controvérsia sobre tesouros adquiridos por museus durante o domínio imperial. Contrasta a hierarquia colonial entre culturas com a igualdade cultural e pergunta como exposições podem abordar de forma honesta a propriedade contestada e histórias interligadas. Principais pontos de inglês: 1. have been criticized for stealing — Gramática e estruturas de frase: Entenda como o present perfect na voz passiva seguido de for + -ing identifica o motivo pelo qual uma instituição vem sendo criticada e mostra que a controvérsia continua relevante. Use essa estrutura para falar do escrutínio contínuo de museus, governos, empresas ou figuras públicas. 2. poor benighted people — Significado e registro do vocabulário: Reconheça benighted como uma palavra formal, antiquada e depreciativa que retrata pessoas como ignorantes ou não civilizadas. Isso ajuda a perceber a superioridade e o preconceito presentes na retórica imperial, em vez de interpretar a expressão como uma manifestação neutra de compaixão. 3. interconnected. — Significado e registro do vocabulário: Entenda este adjetivo como a ideia de que culturas, acontecimentos ou sistemas separados estão ligados e exercem influência uns sobre os outros. Use-o para explicar relações históricas complexas sem apresentar cada tradição ou evento de maneira isolada.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou Neil.

And I'm Beth.

0:12

E eu sou Beth.

London has many tourist attractions from Big Ben to Buckingham Palace. Frases

0:13

Londres tem muitas atrações turísticas, do Big Ben ao Palácio de Buckingham.

Frases

from Big Ben to Buckingham Palace: apresentando um intervalo com exemplos representativos

Nesta frase, from Big Ben to Buckingham Palace usa dois lugares conhecidos como extremos representativos de um conjunto amplo de atrações turísticas. Isso significa que Londres tem atrações muito variadas, não apenas os dois lugares mencionados. A estrutura from A to B resume a amplitude de um conjunto sem listar todos os itens. Aqui ela descreve a variedade das atrações, não um trajeto entre os dois monumentos.

Prática

Escolha a frase em que from A to B resume um intervalo de exemplos, e não um trajeto.

  1. This report covers topics from local history to space travel.
  2. The path runs from the garden to the lake.
  3. She walked from the bus stop to the museum.
Ver resposta

This report covers topics from local history to space travel.

Would it surprise you to hear Intenção

0:19

Surpreenderia você saber

that many tourists' top destination is actually a museum? Frases

0:21

que o principal destino de muitos turistas é, na verdade, um museu?

Intenção

Would it surprise you to hear that: introduzir um fato inesperado

Would it surprise you to hear that + oração? é uma pergunta hipotética que sinaliza que a informação seguinte pode ser inesperada. Aqui, ela prepara o ouvinte para o fato surpreendente de que o principal destino de muitos turistas é, na verdade, um museu. Em geral, o falante não está principalmente pedindo uma resposta de sim ou não. A pergunta cria suspense e convida o ouvinte a pensar na própria reação antes de ouvir o fato.

Prática

Escolha a frase que usa esse padrão para introduzir um fato inesperado, em vez de perguntar diretamente sobre uma reação.

  1. Would it surprise you to hear that octopuses have three hearts?
  2. Are you surprised by the result? Please answer now.
  3. Did you hear the announcement at noon?
Ver resposta

Would it surprise you to hear that octopuses have three hearts?

Frases

top destination: um destino muito popular

Na frase, top destination significa um lugar que muitos turistas colocam entre suas primeiras escolhas ou entre os mais populares. Top indica uma posição alta em uma classificação ou um grande poder de atração; não se refere a um local fisicamente mais alto. Destination pode ser qualquer lugar para o qual as pessoas viajam, como um país, uma cidade, um ponto específico ou um museu. A estrutura a top destination for ... identifica o grupo ou o interesse para o qual esse lugar é especialmente popular.

Prática

Complete a recomendação usando top destination com o artigo correto: Iceland is ____ for travellers hoping to see the northern lights.

Ver resposta

a top destination

The British Museum contains thousands of important artifacts,

0:25

O Museu Britânico contém milhares de artefatos importantes,

objects of special historical interest, Discurso

0:29

objetos de especial interesse histórico,

Discurso

objects of special historical interest como definição em aposto

A vírgula introduz objects of special historical interest como um sintagma nominal em função de aposto que reformula artifacts. Os dois sintagmas se referem à mesma coleção; o segundo oferece uma definição imediata, em vez de acrescentar uma nova categoria. Em textos expositivos, o padrão substantivo, sintagma nominal explicativo, permite definir um termo desconhecido sem iniciar outra frase. Aqui, o segundo sintagma pode ser entendido como isto é, objetos de especial interesse histórico.

Prática

Qual é a função de objects of special historical interest na frase?

  1. Ele informa onde os artefatos foram descobertos.
  2. Ele acrescenta uma segunda coleção separada.
  3. Ele oferece uma definição imediata de artifacts.
Ver resposta

Ele oferece uma definição imediata de artifacts.

including ancient Egyptian mummies, an Aztec serpent and the Rosetta Stone. Cultura

0:32

incluindo múmias egípcias antigas, uma serpente asteca e a Pedra de Roseta.

Cultura

the Rosetta Stone como artefato histórico

the Rosetta Stone é o nome próprio de uma famosa pedra com inscrições, não uma expressão genérica para uma pedra comum vinda de Roseta. Como contém versões do mesmo texto em diferentes sistemas de escrita, ela ajudou estudiosos a decifrar os hieróglifos do Egito Antigo. Nesta lista de museu, o nome identifica um célebre artefato do Museu Britânico. Ele também aparece em debates sobre a propriedade e a devolução de objetos mantidos em museus.

Prática

A que se refere the Rosetta Stone nesta lista de museu?

  1. Um famoso artefato com inscrições que ajudou estudiosos a decifrar a escrita do Egito Antigo.
  2. O nome de uma estação ferroviária moderna de Londres.
  3. Uma pedra comum usada como material de construção.
Ver resposta

Um famoso artefato com inscrições que ajudou estudiosos a decifrar a escrita do Egito Antigo.

In fact,

0:37

Na verdade,

London has museums on every subject from trains to fashion. Frases

0:37

Londres tem museus sobre todos os assuntos, de trens a moda.

Frases

on every subject from ... to ... para indicar uma ampla variedade de temas

Em on every subject, on significa «sobre» ou «a respeito de»; não indica localização física. Every subject destaca uma variedade muito ampla de temas. From trains to fashion apresenta dois exemplos bem diferentes para tornar essa amplitude mais clara. Isso não significa que os museus abordem apenas esses dois temas, e os exemplos não precisam formar uma escala literal.

Prática

Complete a frase com o padrão exato on every subject from ... to ...: The website has articles ____ gardening ____ computer security.

Ver resposta

on every subject from · to

But recently,

0:42

Mas recentemente,

many museums have been criticized for stealing ancient treasures during imperial times, Notas

0:43

muitos museus têm sido criticados por roubar tesouros antigos durante os tempos imperiais,

Gramática

have been criticized for stealing: present perfect passivo e motivo da crítica

Em have been criticized, have been + particípio passado forma o present perfect na voz passiva. Os museus recebem a crítica, e o present perfect apresenta essa crítica como algo ocorrido antes de agora que continua relevante para a discussão atual. Isso não significa necessariamente que estejam sendo criticados exatamente neste momento. A estrutura criticize someone for doing something informa o motivo da crítica. Na voz passiva, ela se torna someone has/have been criticized for doing something; portanto, for stealing significa “porque roubaram”, e não “para roubar”.

Prática

Use o present perfect passivo de criticize e for para completar a frase: The company ____ wasting water.

Ver resposta

has been criticized for

the age of the British Empire.

0:49

a era do Império Britânico.

Cultura

imperial times, the age of the British Empire: contexto histórico

Aqui, imperial times é imediatamente esclarecido pelo aposto the age of the British Empire. A expressão se refere ao período em que a Grã-Bretanha se expandiu e governou territórios ultramarinos, e não apenas a um estilo grandioso ou ligado à realeza. Esse contexto relaciona a aquisição de tesouros antigos ao poder colonial e à disputa pela propriedade. Ele ajuda a explicar por que a frase descreve as ações dos museus como stealing, e não como uma simples atividade de collecting.

Prática

Nesta frase, a que imperial times se refere?

  1. uma temporada moderna para inaugurar novos museus
  2. um período em que os edifícios dos museus pareciam especialmente grandiosos
  3. o período em que o Império Britânico se expandiu e exerceu poder colonial
Ver resposta

o período em que o Império Britânico se expandiu e exerceu poder colonial

Many argue that these treasures,

0:51

Muitos argumentam que esses tesouros,

such as the famous Parthenon Marbles and Benin Bronzes, Cultura

0:53

como os famosos Mármores do Partenon e os Bronzes do Benim,

Cultura

Parthenon Marbles e Benin Bronzes como nomes de grupos de bens culturais

Parthenon Marbles é o nome de um conjunto de esculturas e elementos arquitetônicos associados ao Partenon de Atenas. Benin Bronzes é a denominação convencional de um grande grupo de obras de arte do histórico Reino do Benim, localizado na atual Nigéria. Aqui, Marbles e Bronzes fazem parte de nomes próprios e não são rótulos gerais para objetos de pedra ou metal. Esses nomes aparecem com frequência em debates sobre acervos museológicos contestados, remoções ocorridas durante a era colonial e a possível devolução de bens culturais.

Prática

A que se referem Parthenon Marbles e Benin Bronzes?

  1. Elas nomeiam dois estilos modernos de arquitetura de museus.
  2. Elas se referem apenas às matérias-primas mármore e bronze.
  3. Elas nomeiam dois grupos específicos de bens culturais frequentemente discutidos em debates sobre restituição.
Ver resposta

Elas nomeiam dois grupos específicos de bens culturais frequentemente discutidos em debates sobre restituição.

should be returned. Gramática

0:56

deveriam ser devolvidos.

Gramática

should be returned: should + infinitivo passivo

Em should be returned, should é um verbo modal, be é o infinitivo sem to e returned é o particípio passado. O padrão sujeito + should be + particípio passado indica que uma ação deveria ser realizada sobre o sujeito. A voz passiva mantém treasures no centro da frase e permite omitir a pessoa ou instituição responsável por devolvê-los. Isso não significa que os tesouros voltem sozinhos; should expressa um julgamento ou uma recomendação, não uma certeza.

Prática

Complete a frase com should e a forma passiva de return: Borrowed equipment ____ after use.

Ver resposta

should be returned

In this program,

0:58

Neste programa,

we'll discuss the controversial role of museums in the 21st century, Vocabulário

0:59

discutiremos o papel controverso dos museus no século XXI,

Vocabulário

controversial role of museums: a função social controversa dos museus

Nesta frase, role refere-se à função, às responsabilidades e ao lugar que os museus ocupam na sociedade; não significa uma personagem de uma peça. Controversial indica que há uma forte discordância sobre qual deveria ser essa função. A estrutura the controversial role of + substantivo é útil para falar de uma instituição, tecnologia ou política cuja influência é debatida. Aqui, a discordância inclui o que os museus deveriam preservar, exibir ou devolver.

Prática

O que "the controversial role of museums" significa nesta frase?

  1. A função e as responsabilidades dos museus que causam discordância na sociedade
  2. Um emprego em museu com o qual todos concordam
  3. Uma personagem famosa representada dentro de um museu
Ver resposta

A função e as responsabilidades dos museus que causam discordância na sociedade

and as usual,

1:03

e como de costume,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:04

também aprenderemos um vocabulário novo e útil.

But first,

1:07

Mas primeiro,

I have a question for you, Beth.

1:08

eu tenho uma pergunta para você, Beth.

Another of London's most visited museums,

1:10

Outro dos museus mais visitados de Londres,

the Natural History Museum,

1:12

o Museu de História Natural,

features a grand entrance hall, Vocabulário

1:14

apresenta um grande hall de entrada,

which for decades contained an impressive life-size model of a dinosaur. Vocabulário

1:16

que por décadas abrigou um impressionante modelo em tamanho real de um dinossauro.

Vocabulário

features a grand entrance hall: feature como verbo para destacar algo

Nesta frase, features é um verbo que indica que algo possui e apresenta uma parte de destaque. O grande hall de entrada é realçado como uma das atrações características do edifício, e não apenas listado como algo que existe dentro dele. A estrutura comum é sujeito + features + elemento de destaque: um museu pode feature uma exposição, um aplicativo pode feature uma ferramenta e um programa pode feature um convidado. Em comparação com has ou includes, features chama mais atenção para o que é especial ou digno de nota.

Prática

Complete a frase com a forma correta de feature: The hotel ____ a rooftop pool and a quiet garden.

Ver resposta

features

Vocabulário

life-size model: um modelo do mesmo tamanho que o objeto real

Life-size é um adjetivo composto que significa ter o mesmo tamanho que a pessoa, o animal ou o objeto real representado. Aqui, a life-size model of a dinosaur é um modelo feito para corresponder ao tamanho real do dinossauro. Não significa que o modelo esteja vivo. Antes de um substantivo, normalmente é escrito com hífen: a life-size model. Também pode aparecer depois de be: The model is life-size. A palavra informa o tamanho, não se o material ou os detalhes do modelo parecem realistas.

Prática

Qual frase diz que a réplica tem o mesmo tamanho do astronauta real?

  1. The museum displays a miniature replica of an astronaut.
  2. The museum displays a highly detailed replica of an astronaut.
  3. The museum displays a life-size replica of an astronaut.
Ver resposta

The museum displays a life-size replica of an astronaut.

But what was this iconic dinosaur's name? Vocabulário

1:22

Mas qual era o nome desse dinossauro icônico?

Vocabulário

iconic dinosaur: um símbolo facilmente reconhecível

Iconic significa ser amplamente reconhecido e fortemente associado a um lugar, instituição, época ou cultura, de modo que a coisa funciona como um símbolo. Aqui, o modelo de dinossauro não era apenas famoso; as pessoas o reconheciam como um símbolo do museu. Em iconic dinosaur, iconic descreve a imagem ou o modelo do dinossauro nessa função simbólica. Não está relacionado ao sentido mais específico de icon na arte religiosa.

Prática

Qual opção apresenta o significado mais preciso de iconic?

  1. an iconic landmark: um lugar que abriu muito recentemente
  2. an iconic landmark: qualquer edifício que seja fisicamente grande
  3. an iconic landmark: um lugar amplamente reconhecido que simboliza sua cidade
Ver resposta

an iconic landmark: um lugar amplamente reconhecido que simboliza sua cidade

Was it A,

1:26

Era A,

Dippy the Diplodocus,

1:27

Dippy, o Diplodoco,

B,

1:29

B,

Terry the Terradactyl?

1:29

Terry, o Pterodáctilo?

or C,

1:31

ou C,

Tyrone the Tyrannosaurus?

1:31

Tyrone, o Tiranossauro?

Uh, I think the answer is Dippy the Diplodocus.

1:33

Uh, eu acho que a resposta é Dippy, o Diplodoco.

Okay, Beth.

1:37

Certo, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Frases

1:38

Eu vou revelar a resposta mais tarde no programa.

Frases

reveal the answer: tornar conhecida uma resposta retida

Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta depois de ela ter sido escondida, mantida em segredo ou deixada sem divulgação. Reveal destaca o momento em que o público passa de não saber para saber. Nesta frase, later in the program adia esse momento e cria suspense. A estrutura reveal + the answer/result/winner é útil quando uma informação é intencionalmente retida antes de ser divulgada.

Prática

Qual frase usa reveal naturalmente para mostrar que uma resposta retida será divulgada?

  1. The host will reveal me the answer before the quiz begins.
  2. The host will reveal the answer by keeping it secret forever.
  3. The host will reveal the answer after everyone has guessed.
Ver resposta

The host will reveal the answer after everyone has guessed.

Anthropologist Professor Adam Kuper has written a new book,

1:41

O antropólogo Professor Adam Kuper escreveu um novo livro,

The Museum of Other People,

1:45

The Museum of Other People (O Museu de Outras Pessoas),

which discusses the idea that many museum artifacts were stolen

1:47

que discute a ideia de que muitos artefatos de museus foram roubados

and should be given back. Verbos frasais

1:51

e deveriam ser devolvidos.

Verbos frasais

should be given back: a forma passiva de give back

Give back significa devolver algo ao proprietário, responsável ou lugar adequado anterior. Em should be given back, a coisa que deve ser devolvida é o sujeito gramatical, por isso o inglês usa a estrutura passiva should + be + particípio passado: should be given back. Given e back permanecem juntos como o phrasal verb give back; aqui, back acrescenta a ideia de devolução, e não apenas de dar. Quando for necessário indicar quem recebe, acrescente to + destinatário, como em should be given back to its owner.

Prática

Use should e a forma passiva de give back para completar a frase: The borrowed laptop ____ to the teacher tomorrow.

Ver resposta

should be given back

Here he speaks to BBC Radio 4 program,

1:53

Aqui ele fala ao programa da BBC Radio 4,

Thinking Allowed.

1:55

Thinking Allowed.

about two sides of the debate, Frases

1:57

sobre os dois lados do debate,

Frases

two sides of the debate: duas posições opostas

'Two sides of the debate' refere-se às duas posições ou aos dois grupos principais que se opõem em uma discussão. Aqui, 'sides' tem sentido abstrato; não significa bordas físicas. A expressão também organiza a informação que vem a seguir: ela indica que o assunto será explicado por meio de dois pontos de vista contrastantes. Pode ser um resumo útil mesmo quando o debate real inclui mais de duas opiniões.

Prática

Nesta frase, o que significa 'two sides of the debate'?

  1. as duas bordas físicas de um documento
  2. duas posições opostas na discussão
  3. dois assuntos sem relação e sem discordância
Ver resposta

duas posições opostas na discussão

one,

1:59

um,

which saw European culture as superior, Gramática

1:59

que via a cultura europeia como superior,

Gramática

saw European culture as superior: estrutura see A as B

A estrutura see A as B significa «ver A como B» ou «considerar A como B». Aqui, saw está no passado, A é European culture e B é o adjetivo superior. Saw expressa uma avaliação, não o ato físico de enxergar. A frase atribui uma avaliação histórica a uma perspectiva específica: essa perspectiva tratava a cultura europeia como melhor do que outras culturas. De forma geral, B pode ser um adjetivo ou um sintagma nominal, como em see the plan as risky ou see her as a leader.

Prática

Complete a frase com a estrutura see A as B no passado: The team ____ the delay ____ an opportunity to improve the design.

Ver resposta

saw · as

and another which didn't.

2:02

e outro que não.

These are the two great ideologies of the imperial age. Vocabulário

2:04

Estas são as duas grandes ideologias da era imperial.

Vocabulário

ideologies of the imperial age: sistemas de crenças de uma época histórica

Nesta frase, ideologies significa sistemas organizados de crenças políticas e sociais, e não ideias pessoais isoladas. O plural indica que estão sendo mencionados dois sistemas de pensamento diferentes. Of the imperial age situa esses sistemas no período histórico marcado por impérios e pelo imperialismo. Aqui, great significa importantes ou muito influentes, não necessariamente admiráveis; portanto, a expressão classifica ideias históricas em vez de elogiá-las.

Prática

Qual opção explica melhor ideologies na frase?

  1. Duas sugestões breves que alguém acabou de ter
  2. Projetos físicos usados para construir impérios
  3. Sistemas interligados de crenças políticas ou sociais
Ver resposta

Sistemas interligados de crenças políticas ou sociais

The one is that all societies begin from a very rough base, Figurado

2:08

Uma é que todas as sociedades começam de uma base muito rudimentar,

Figurado

begin from a very rough base: metáfora de um ponto de partida rudimentar

Em begin from a very rough base, base é uma metáfora para um ponto de partida no desenvolvimento social. Dentro da teoria que está sendo apresentada, rough caracteriza esse ponto como rudimentar ou pouco desenvolvido; não descreve a textura de uma fundação física. A formulação apresenta as sociedades como se todas avançassem por um único caminho hierarquizado, de um estágio “inferior” para outro “superior”. Nesse contexto, o falante está relatando uma crença da era imperial, e não a apresentando como fato neutro nem demonstrando concordância com ela.

Prática

Decida se esta frase usa a expressão adequadamente ao relatar uma ideia histórica: In this imperial theory, societies were said to begin from a very rough base.

  1. Inadequado
  2. Adequado
Ver resposta

Adequado

you know,

2:12

sabe,

we all

2:12

todos nós

our ancestors were hunter-gatherers at one stage.

2:13

nossos ancestrais foram caçadores-coletores em um estágio.

And then they go through the stage of farming, Frases

2:16

E então eles passam pelo estágio da agricultura,

Frases

go through the stage of: passar por uma fase de desenvolvimento

Nesta frase, go through the stage of farming significa vivenciar a agricultura como uma fase de uma sequência proposta de desenvolvimento social. Go through descreve a passagem por um processo, não o movimento através de um lugar físico. O padrão reutilizável é go through a/the stage of + substantivo ou forma em -ing. Use a para uma fase não especificada e the quando a fase já tiver sido identificada pelo contexto ou por um modelo.

Prática

Use o passado de go through a stage of para completar a frase: Before launch, the project ____ rapid testing.

Ver resposta

went through a stage of

industry,

2:18

indústria,

all this while they're getting smarter and smarter, Gramática

2:19

tudo isso enquanto estão ficando cada vez mais inteligentes,

their brains are getting bigger and bigger,

2:21

seus cérebros estão ficando cada vez maiores,

Gramática

getting smarter and smarter ... getting bigger and bigger: cada vez mais

Smarter and smarter e bigger and bigger usam a estrutura comparativo + and + o mesmo comparativo para indicar um aumento contínuo: cada vez mais inteligente e cada vez maior. A repetição do comparativo é uma construção fixa, não uma repetição acidental. Com get, a estrutura apresenta uma qualidade que muda com o tempo. Seu uso aqui em duas orações paralelas faz tanto a inteligência quanto o tamanho do cérebro parecerem aumentar continuamente ao longo da mesma linha de progresso.

Prática

Use strong na estrutura de comparativo repetido para completar a frase: As the storm moved closer, the wind grew ____.

Ver resposta

stronger and stronger

and they're moving from primitive magic to sophisticated religion, Discurso

2:22

e eles estão passando da magia primitiva para a religião sofisticada,

then maybe on to science.

2:26

então talvez para a ciência.

Discurso

moving from A to B, then on to C: organizar etapas sucessivas

O padrão move from A to B, then on to C organiza três etapas como um percurso contínuo. from A to B marca a primeira transição; then on to C apresenta C como a etapa seguinte, com move subentendido em vez de repetido. maybe torna o último passo menos certo. Aqui, os rótulos primitive, sophisticated e science também criam uma hierarquia de valores ascendente. O falante está resumindo uma narrativa linear de progresso associada ao pensamento imperialista, e não apoiando a ideia de que as culturas avancem naturalmente por um único caminho.

Prática

Complete o padrão de três etapas move from A to B, then on to C: The literature course moves ____ short stories ____ novels, then ____ independent research.

Ver resposta

from · to · on to

So it's onwards and upwards. Figurado

2:27

Então é tudo para a frente e para cima.

Figurado

onwards and upwards: continuar com esperança de melhorar

Onwards and upwards é uma expressão idiomática que significa continuar e buscar resultados melhores. Costuma funcionar como um lema breve depois de uma dificuldade ou como um resumo otimista; normalmente não descreve um movimento literal para a frente e para cima. Nesta frase, a expressão resume a crença de que a sociedade sempre avança em direção a algo melhor. Como o falante está recontando de modo crítico essa narrativa imperialista de progresso, a expressão cria uma distância irônica e não precisa representar o otimismo do próprio falante.

Prática

Julgue a afirmação: Onwards and upwards sempre deve expressar o otimismo sincero do falante.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

That's the imperial idea.

2:29

Essa é a ideia imperial.

And we're going to help these other poor benighted people up the ladder with us. Notas

2:30

E nós vamos ajudar essas outras pobres pessoas ignorantes a subir a escada conosco.

Vocabulário

poor benighted people: pena condescendente e julgamento depreciativo

Em poor benighted people, benighted é um adjetivo formal, antiquado e depreciativo que significa “considerado ignorante ou não esclarecido”. Aqui, poor expressa pena, não falta de dinheiro. O falante reproduz a linguagem imperialista para criticá-la. A expressão apresenta outros povos como inferiores e necessitados de orientação, por isso transmite condescendência, e não uma avaliação neutra.

Prática

Que atitude poor benighted people transmite nesta frase?

  1. Pena condescendente que apresenta outras pessoas como ignorantes e inferiores.
  2. Uma descrição neutra de pessoas com pouco dinheiro.
  3. Um elogio respeitoso a pessoas com muito conhecimento.
Ver resposta

Pena condescendente que apresenta outras pessoas como ignorantes e inferiores.

Figurado

up the ladder como metáfora de status mais alto ou progresso

Up the ladder usa uma escada como metáfora de hierarquia: subir significa alcançar um status, uma realização ou uma posição supostamente mais avançada. Ninguém está subindo uma escada de verdade. Nesta frase, a escada imaginária classifica as culturas em uma única escala de progresso. A voz imperialista se coloca em uma posição superior e afirma que pode elevar os outros, por isso a metáfora contém um julgamento de valor.

Prática

O que up the career ladder significa em “She moved up the career ladder and became a department head”?

  1. Ela foi promovida a uma posição mais alta na carreira.
  2. Ela levou uma escada para o departamento.
  3. Ela deixou sua área para trabalhar ao ar livre.
Ver resposta

Ela foi promovida a uma posição mais alta na carreira.

And opposed to this, Discurso

2:34

E, oposto a isso,

Discurso

opposed to this como sinal de uma posição contrária

A expressão opposed to this retoma a ideia que acabou de ser mencionada e sinaliza que a posição seguinte se opõe a ela. Aqui, opposed descreve uma discordância entre posições, não uma localização física. Colocada antes da ideia seguinte, a expressão funciona como um sinal de organização: avisa ao ouvinte que o argumento passará de um lado para o lado oposto. Na estrutura completa be opposed to, to é uma preposição, por isso pode ser seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing.

Prática

Qual frase usa opposed to para expressar discordância com uma proposta?

  1. The two doors open in opposite directions.
  2. Many residents are opposed to closing the library.
  3. The new café is opposite the library.
Ver resposta

Many residents are opposed to closing the library.

there's this other 19th century ideology,

2:35

há essa outra ideologia do século XIX,

which says,

2:38

que diz,

"No,

2:38

"Não,

this is an imperialist myth. Vocabulário

2:39

isso é um mito imperialista.

Vocabulário

imperialist myth: uma narrativa rejeitada, mas influente

Em imperialist myth, myth significa uma crença ou narrativa muito influente que o falante considera falsa ou enganosa, e não apenas uma história tradicional sobre deuses ou heróis. Chamar uma afirmação de myth faz mais do que dizer que ela não foi comprovada: rejeita a afirmação e sugere que sua aceitação repetida ajudou a moldar a maneira como as pessoas pensam. Esse uso crítico é comum em comentários sociais e políticos.

Prática

Qual frase usa myth com o sentido de uma crença amplamente aceita, mas enganosa?

  1. The storyteller retells a myth about a sea god.
  2. The article challenges the myth that natural talent makes practice unnecessary.
  3. A rumour says that the train station will close tomorrow.
Ver resposta

The article challenges the myth that natural talent makes practice unnecessary.

We have our own culture.

2:41

Nós temos nossa própria cultura.

There are no better or worse cultures. Gramática

2:43

Não há culturas melhores ou piores.

Gramática

no better or worse cultures: rejeitar uma hierarquia

A expressão no better or worse cultures coordena os comparativos better e worse sob o alcance de no para rejeitar uma classificação. Nesta frase, ela significa que as culturas não devem ser colocadas em uma única escala como superiores e inferiores; não se trata de comparar duas culturas específicas. O padrão no better or worse + substantivo no plural pode negar uma divisão entre “melhor” e “pior” quando o falante considera que as coisas têm o mesmo valor ou que são simplesmente diferentes.

Prática

Qual frase rejeita naturalmente a classificação de sotaques como superiores ou inferiores?

  1. There are no different accents; they all sound the same.
  2. There are no better or worse accents; they are simply different.
  3. Some accents are better, while the rest are worse.
Ver resposta

There are no better or worse accents; they are simply different.

There are just national cultures."

2:45

Existem apenas culturas nacionais."

Imperialists believed that mankind progressed through stages, Frases

2:47

Os imperialistas acreditavam que a humanidade progredia através de estágios,

starting as hunter-gatherers, Vocabulário

2:51

começando como caçadores-coletores,

Frases

progressed through stages: desenvolvimento ao longo de uma sequência

Aqui, progressed é um verbo no passado que significa “desenvolveu-se” ou “avançou”, e through stages mostra o percurso: o processo passou por uma sequência de fases. A expressão apresenta o desenvolvimento como algo ordenado, e não como uma única mudança repentina. Nesta frase, relata-se o modelo de desenvolvimento humano em que os imperialistas acreditavam. A gramática apresenta essa crença; ela não estabelece o modelo como fato.

Prática

Complete a frase com a preposição que indica movimento por uma sequência de etapas: The review progressed ____ three stages before final approval.

Ver resposta

through

people who lived before the invention of farming

2:53

pessoas que viveram antes da invenção da agricultura

and survived by hunting and collecting food in the wild. Gramática

2:56

e sobreviviam caçando e coletando comida na natureza.

Vocabulário

hunter-gatherers: um modo de vida, não duas profissões

Hunter-gatherers designa pessoas ou comunidades cujo modo de vida depende principalmente da caça de animais e da coleta de alimentos silvestres. Nesta frase, a expressão identifica pessoas que viveram antes da invenção da agricultura e explica como conseguiam alimento. O hífen une hunter e gatherer para formar um único termo social e econômico. Ele não divide essas pessoas em dois grupos profissionais distintos. O singular é hunter-gatherer; a forma plural usada aqui é hunter-gatherers.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a hunter-gatherers?

  1. Pessoas cuja alimentação vem principalmente da caça e da coleta de recursos silvestres
  2. Dois grupos distintos de trabalhadores modernos
  3. Agricultores que cultivam plantas, mas nunca caçam
Ver resposta

Pessoas cuja alimentação vem principalmente da caça e da coleta de recursos silvestres

Gramática

survived by hunting and collecting: a estrutura survive by + -ing

Survive by + -ing significa permanecer vivo, ou superar uma dificuldade grave, usando uma ação como método. Aqui, by hunting and collecting food responde a como as pessoas sobreviviam; by introduz um meio, não um lugar ou momento. Como by é uma preposição, os verbos que vêm depois dela usam a forma em -ing. Hunting e collecting são duas ações coordenadas regidas pelo mesmo by.

Prática

Complete a frase em inglês usando survive by + -ing e o verbo entre parênteses: The hikers survived ____ their supplies. (ration)

Ver resposta

by rationing

According to this view, Discurso

2:59

De acordo com essa visão,

white European culture was best because it was the most advanced. Vocabulário

3:01

a cultura europeia branca era a melhor porque era a mais avançada.

Discurso

According to this view: atribuir a afirmação seguinte

According to this view indica que a afirmação seguinte pertence a uma posição que já está sendo discutida. Aqui, this view retoma uma visão imperialista de progresso, portanto a afirmação sobre a cultura europeia branca está sendo relatada, e não apresentada como opinião do próprio falante. Use according to + uma fonte, visão ou teoria para organizar a informação mostrando de quem é a afirmação. Mantenha essa atribuição ao interpretar a oração seguinte.

Prática

Um parágrafo acabou de apresentar uma teoria. Qual frase mostra claramente que a afirmação seguinte faz parte dessa teoria, e não da opinião pessoal do autor?

  1. In my view, social trust holds communities together.
  2. Social trust definitely holds every community together.
  3. According to this view, social trust holds communities together.
Ver resposta

According to this view, social trust holds communities together.

Vocabulário

the most advanced: uma classificação cultural carregada de valores

Nesta frase, the most advanced é um superlativo que coloca as culturas em uma única escala, das menos às mais “avançadas”, e posiciona a cultura europeia branca no topo. Portanto, a expressão transmite um julgamento de valor, e não um fato neutro e mensurável. Advanced pode descrever um nível definido de tecnologia, estudo ou habilidade. No entanto, quando classifica culturas ou povos inteiros, oculta o critério escolhido e pode sustentar uma hierarquia eurocêntrica. Aqui, a expressão faz parte de uma visão relatada criticamente, e não de uma conclusão factual do próprio vídeo.

Prática

Julgue a afirmação: advanced imaging equipment pode ser uma descrição técnica neutra, mas chamar uma cultura inteira de the most advanced cria uma classificação carregada de valores.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

So it was their duty to help local cultures up the ladder, Intenção

3:05

Então era dever deles ajudar as culturas locais a "subir a escada" (up the ladder),

Intenção

it was their duty to: Apresentar uma ação como obrigação

O padrão it is/was someone's duty to + verbo na forma base apresenta a ação seguinte como obrigação daquela pessoa ou grupo. Em it was their duty to help..., their identifica a quem essa responsabilidade é atribuída. Nesta frase, os imperialistas apresentam a interferência nas culturas locais como uma responsabilidade moral, não como uma simples escolha. Em discursos políticos ou históricos, essa formulação pode revelar uma justificativa paternalista: ela mostra como certas pessoas legitimam seu poder sem confirmar que o dever alegado seja moralmente válido.

Prática

Qual frase relata com mais clareza a crença controversa de um grupo de que a intervenção era uma obrigação moral?

  1. They claimed it was their duty to reshape the local school system.
  2. They hoped to learn about the local school system.
  3. They completed a routine task assigned by their manager.
Ver resposta

They claimed it was their duty to reshape the local school system.

meaning to advance or make progress.

3:09

significando avançar ou fazer progresso.

Adam Kuper uses the phrase "onwards and upwards"

3:12

Adam Kuper usa a frase "onwards and upwards" (para a frente e para cima)

to describe a situation where things are improving,

3:16

para descrever uma situação onde as coisas estão melhorando,

becoming better and better.

3:18

ficando cada vez melhores.

Of course,

3:20

Claro,

things didn't get better for everyone, Discurso

3:21

as coisas não melhoraram para todos,

especially the people whose land and possessions were stolen.

3:23

especialmente as pessoas cujas terras e posses foram roubadas.

Discurso

things didn't get better for everyone: Limitar uma afirmação de progresso

Things didn't get better for everyone limita uma afirmação ampla de progresso: a melhora não foi compartilhada por todas as pessoas. Things se refere de modo geral às condições de vida, e for everyone marca o grupo completo de possíveis beneficiários. No argumento, a frase passa de um relato otimista para os custos desse progresso. Of course apresenta a limitação como algo difícil de ignorar, e especially direciona a atenção para as pessoas que perderam suas terras e seus bens. A expressão não afirma que ninguém se beneficiou; ela rejeita a ideia de que todos se beneficiaram.

Prática

Qual é a função de things didn't get better for everyone nesse argumento?

  1. Ela afirma que nenhuma pessoa teve qualquer melhora.
  2. Ela confirma que o progresso foi compartilhado igualmente por todos.
  3. Ela limita a afirmação anterior de progresso ao mostrar que algumas pessoas não se beneficiaram.
Ver resposta

Ela limita a afirmação anterior de progresso ao mostrar que algumas pessoas não se beneficiaram.

An opposing view argued that each culture is unique

3:27

Uma visão oposta argumentava que cada cultura é única

and should be valued and protected.

3:31

e deveria ser valorizada e protegida.

The legacy of colonialism is now being publicly debated, Notas

3:33

O legado do colonialismo agora está sendo debatido publicamente,

Vocabulário

the legacy of colonialism: um impacto histórico duradouro

The legacy of colonialism refere-se aos efeitos políticos, econômicos, sociais e culturais duradouros do domínio colonial que permanecem depois do fim oficial desse domínio. Aqui, legacy é uma influência transmitida pela história, e não dinheiro ou bens herdados por uma pessoa. A estrutura the legacy of + um sistema ou acontecimento passado liga o passado às condições atuais. Nesta frase, ela apresenta o colonialismo como fonte de consequências históricas que continuam sujeitas à avaliação pública.

Prática

O que the legacy of colonialism significa nesta frase?

  1. Os efeitos duradouros do domínio colonial que continuam moldando o presente
  2. Dinheiro e bens herdados de forma privada de um funcionário colonial
  3. Apenas as leis que vigoravam enquanto o domínio colonial ainda existia
Ver resposta

Os efeitos duradouros do domínio colonial que continuam moldando o presente

Frases

publicly debated: uma discussão pública em andamento

Publicly debated significa que um tema é discutido e debatido em espaços nos quais o público em geral pode encontrar ou acompanhar a discussão e, às vezes, participar, como meios de comunicação, Parlamento, reuniões públicas ou fóruns on-line. Publicly modifica debated; não significa “anunciado publicamente”. Is now being publicly debated é uma construção passiva no presente contínuo. Ela coloca o tema em foco e mostra que a discussão pública está ocorrendo neste período, sem nomear as pessoas que estão debatendo.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: The proposal is being ____ before the final vote.

Ver resposta

publicly debated

but the question of returning stolen artifacts remains complex. Discurso

3:37

mas a questão de devolver artefatos roubados continua complexa.

Discurso

the question of ... remains complex: “a questão de ... continua complexa”

Em the question of returning stolen artifacts, question significa “uma questão a ser considerada”, e não uma pergunta direta. A estrutura the question of + substantivo ou oração com -ing introduz o assunto em discussão. Remains complex indica que a questão ainda não tem uma resposta simples. A estrutura completa reconhece a existência de fatores conflitantes e prepara o leitor ou ouvinte para uma análise posterior, em vez de reduzir o debate a uma conclusão fácil.

Prática

Complete a frase com a estrutura formal da lição: ____ how to govern facial recognition ____.

Ver resposta

The question of · remains complex

Firstly,

3:41

Primeiramente,

since many of these treasures are hundreds of years old,

3:42

já que muitos desses tesouros têm centenas de anos,

who should they be returned to?

3:45

para quem eles devem ser devolvidos?

What's more, Discurso

3:46

Além do mais,

the history behind these objects is complicated.

3:47

a história por trás desses objetos é complicada.

Discurso

What's more: acrescentar outra informação relevante

What's more é um conector fixo que significa “além disso” ou “mais importante ainda”. Ele acrescenta outra razão, fato ou complicação relevante a um ponto já apresentado; aqui, introduz mais um motivo pelo qual a questão é difícil. Apesar de sua forma, a expressão não está perguntando “o que mais?”. Neste uso, ela funciona como marcador discursivo no início da frase e normalmente vem seguida de vírgula.

Prática

Acrescente uma segunda vantagem com o conector da lição: The plan is inexpensive. ____, it can be implemented quickly.

Ver resposta

What's more

In the case of the Benin Bronzes, Frases

3:51

No caso dos Bronzes do Benim,

Frases

In the case of ...: introduzir um caso específico

In the case of + sintagma nominal restringe uma discussão geral a um exemplo, assunto ou situação específicos. Aqui, indica que os Bronzes do Benim são o caso específico que será considerado. Aqui, case significa caso, exemplo ou situação, não necessariamente um processo judicial. A expressão pode ser entendida como ao considerar ... ou neste caso específico.

Prática

Qual frase usa corretamente a expressão para destacar os carros elétricos como um assunto específico?

  1. In the case of electric cars, battery recycling is especially important.
  2. In case of electric cars, battery recycling is especially important.
  3. In the case electric cars, battery recycling is especially important.
Ver resposta

In the case of electric cars, battery recycling is especially important.

for example,

3:52

por exemplo,

questions can be asked about the actions of local leaders Gramática

3:53

perguntas podem ser feitas sobre as ações de líderes locais

as well as the European powers. Frases

3:56

bem como das potências europeias.

Gramática

questions can be asked about: levantar dúvidas com cautela

Questions can be asked about + sintagma nominal ou oração significa que há motivos para examinar ou questionar algo. Nesta frase, as ações tanto dos líderes locais quanto das potências europeias são apresentadas como passíveis de análise. Can + a forma passiva be asked evita identificar quem levanta a questão e também evita uma acusação direta. Isso não significa necessariamente que alguém já tenha feito perguntas específicas.

Prática

Qual frase levanta uma preocupação da maneira mais cautelosa em uma análise formal?

  1. Someone asked when the contract meeting would begin.
  2. Questions can be asked about how the emergency contract was awarded.
  3. The officials definitely gave the contract to their friends.
Ver resposta

Questions can be asked about how the emergency contract was awarded.

Frases

as well as: acrescentar um segundo elemento

Nesta frase, as well as liga as ações dos líderes locais às das potências europeias. As ações dos dois grupos estão incluídas entre aquelas que podem ser questionadas. A estrutura A as well as B costuma apresentar A primeiro e depois acrescentar B, com um sentido semelhante a “A, e B também”. Aqui ela funciona como ligação, não como uma comparação sobre fazer algo igualmente bem.

Prática

Qual frase acrescenta official records como uma segunda fonte considerada pela análise?

  1. The review considers local testimony before official records.
  2. The review considers local testimony as well as official records.
  3. The review considers local testimony as reliable as official records.
Ver resposta

The review considers local testimony as well as official records.

So how can museums display their artifacts to reflect this complex history? Vocabulário

3:58

Então, como os museus podem exibir seus artefatos para refletir essa história complexa?

Vocabulário

reflect this complex history: tornar sua complexidade visível

Aqui, reflect significa “mostrar, expressar ou apresentar uma imagem fiel de algo”, e não devolver a luz como um espelho. A pergunta é como a seleção e a disposição dos artefatos podem tornar visível aos visitantes a complexidade da história. Esse sentido é comum quando o objeto é uma ideia ou realidade abstrata, como history, values, change ou public opinion. Algo reflete uma ideia quando suas características dão evidências dela ou a expressam.

Prática

Qual frase usa reflect com o sentido de “mostrar ou expressar”?

  1. The lake reflects the mountains at sunrise.
  2. The new policy reflects a change in public priorities.
  3. After the meeting, Lina reflected on her decision.
Ver resposta

The new policy reflects a change in public priorities.

Here's Professor Kuper sharing his ideas

4:03

Aqui está o Professor Kuper compartilhando suas ideias

with BBC Radio 4's Thinking Allowed.

4:06

com o Thinking Allowed da BBC Radio 4.

I want to see a lot more temporary exhibitions, Vocabulário

4:10

Eu quero ver muito mais exposições temporárias,

Vocabulário

temporary exhibitions: exposições temporárias

Temporary exhibitions são exposições apresentadas por um período limitado, geralmente em torno de um tema especial ou de um conjunto de obras. Temporary descreve a duração da exposição, não a importância nem a qualidade dos objetos. Nesta frase, a pessoa quer que o museu ofereça mais exposições de curta duração, em vez de depender principalmente de mostras que permanecem por muito tempo.

Prática

Uma mostra de museu ficará aberta de maio a julho e depois será substituída. Qual expressão a descreve melhor?

  1. a temporary exhibition
  2. a permanent collection
  3. a permanent exhibition
Ver resposta

a temporary exhibition

and the kinds of exhibitions that I would be interested in Intenção

4:13

e os tipos de exposições que eu estaria interessado

are not about one particular tradition, Gramática

4:17

não são sobre uma tradição particular,

Intenção

I would be interested in: uma forma educada de expressar interesse

I would be interested in é uma forma mais suave de expressar uma preferência pessoal ou a disposição para saber mais sobre algo. Nesta frase, a expressão identifica os tipos de exposições que a pessoa gostaria de ver; não descreve um interesse passado. A estrutura é be interested in seguida de um substantivo ou de uma forma terminada em -ing, como em I would be interested in the proposal ou I would be interested in hearing more. Aqui, would torna a preferência menos direta e mais cautelosa do que I want to see.

Prática

Em uma reunião, você quer dizer educadamente que gostaria de saber mais sobre um plano. Qual frase usa melhor a estrutura-alvo?

  1. I demand more information about the plan.
  2. I was interested in the plan last year.
  3. I would be interested in hearing more about the plan.
Ver resposta

I would be interested in hearing more about the plan.

but about the relationships between different cultural traditions.

4:20

mas sobre as relações entre diferentes tradições culturais.

Gramática

not about A, but about B: corrigir o verdadeiro foco

A estrutura not about A, but about B primeiro rejeita A como o foco correto e depois apresenta B como o foco real. Nesta frase, uma única tradição é rejeitada como eixo organizador; as relações entre tradições passam a ocupar o centro. A repetição de about faz com que A e B funcionem como complementos paralelos. O que vem depois de but não é uma informação adicional: substitui a provável suposição do ouvinte pelo foco pretendido.

Prática

Complete a frase com a estrutura corretiva not about A, but about B: The safety review is ____ blaming one worker, ____ preventing the same mistake in the future.

Ver resposta

not about · but about

Everything is interconnected. Vocabulário

4:23

Tudo está interconectado.

Vocabulário

interconnected: ligações dentro de uma rede

Interconnected significa que várias coisas estão ligadas entre si como partes de uma rede maior. Em Everything is interconnected., o falante apresenta as tradições e suas histórias como relacionadas, e não isoladas; por isso, compreender uma delas pode envolver observar suas ligações com as outras. A palavra descreve o padrão das conexões. Ela pode sugerir influência mútua, mas não significa, por si só, que todas as conexões sejam positivas ou que cada parte não consiga funcionar sem as demais.

Prática

O que interconnected significa nesta frase: "The transport, energy, and food systems are interconnected"?

  1. Eles não conseguem funcionar sem que todos os outros sistemas estejam presentes.
  2. Eles formam uma rede de ligações e podem influenciar uns aos outros.
  3. Eles são idênticos em todos os aspectos.
Ver resposta

Eles formam uma rede de ligações e podem influenciar uns aos outros.

Of course,

4:25

Claro,

these connections are sometimes violent, Discurso

4:26

essas conexões às vezes são violentas,

sometimes oppressive,

4:27

às vezes opressivas,

sometimes very difficult,

4:28

às vezes muito difíceis,

sometimes very painful.

4:29

às vezes muito dolorosas.

Discurso

sometimes violent ... sometimes very painful: repetição cumulativa

Repetir sometimes antes de cada adjetivo cria uma lista paralela. Cada repetição acrescenta outra característica e destaca separadamente violent, oppressive, very difficult e very painful, fazendo a descrição ganhar peso aos poucos. Ao mesmo tempo, sometimes limita cada afirmação: essas conexões podem ter essas características, mas não são descritas como sempre violentas ou dolorosas. O padrão organiza uma ideia complexa em vez de apresentar a conexão cultural como algo apenas positivo.

Prática

Leia a nova frase: The job is sometimes exciting, sometimes exhausting, and sometimes frustrating. O que a repetição de sometimes faz?

  1. Significa que o trabalho tem as três características em todos os momentos.
  2. Transforma exciting, exhausting e frustrating em sinônimos exatos.
  3. Apresenta várias características diferentes, uma por uma, e limita cada uma a certas ocasiões.
Ver resposta

Apresenta várias características diferentes, uma por uma, e limita cada uma a certas ocasiões.

But things are changing.

4:31

Mas as coisas estão mudando.

An exhibition is a display showing a collection of artifacts. Vocabulário

4:34

Uma exposição (exhibition) é uma mostra exibindo uma coleção de artefatos.

Vocabulário

a display showing a collection of artifacts: definição de exhibition

A expressão define exhibition no contexto de um museu. Seu substantivo principal é display: algo organizado para que as pessoas possam vê-lo. showing a collection of artifacts é uma expressão participial que modifica display e informa o que está sendo mostrado. Uma collection é um grupo de objetos relacionados, enquanto artifacts são os objetos individuais feitos ou modificados por seres humanos, muitas vezes valorizados por sua importância histórica ou cultural. Portanto, a definição apresenta uma exhibition como uma mostra organizada, e não apenas como os objetos guardados em uma coleção.

Prática

Qual afirmação distingue corretamente uma collection de um display?

  1. Uma coleção pode incluir objetos que não estão em exibição no momento.
  2. Um artefato é a sala onde uma coleção é mostrada.
  3. Toda coleção é automaticamente uma exposição pública.
Ver resposta

Uma coleção pode incluir objetos que não estão em exibição no momento.

Adam Kuper wants exhibitions to tell truthful stories Figurado

4:38

Adam Kuper quer que as exposições contem histórias verdadeiras

Figurado

tell truthful stories: apresentar uma narrativa histórica honesta

Aqui, tell truthful stories não significa inventar histórias fictícias. Uma exposição “conta uma história” quando a seleção, a ordem e a explicação de seus objetos conduzem o público por um relato histórico. Truthful acrescenta uma avaliação de honestidade: o relato deve respeitar as evidências e incluir fatos importantes e difíceis, em vez de escondê-los ou distorcê-los. Nesse uso, story significa uma narrativa organizada, não necessariamente ficção.

Prática

Na frase, o que significa exhibitions tell truthful stories?

  1. A seleção e a explicação dos objetos apresentam um relato histórico honesto.
  2. Cada visitante precisa contar em voz alta uma história fictícia.
  3. Os objetos falam literalmente com o público.
Ver resposta

A seleção e a explicação dos objetos apresentam um relato histórico honesto.

by showing the relationships between cultures

4:42

mostrando as relações entre as culturas

and how events are interconnected,

4:45

e como os eventos são interconectados (interconnected),

connected or related to each other.

4:47

conectados ou relacionados uns aos outros.

And these stories must include all cultures

4:50

E essas histórias devem incluir todas as culturas

going back almost to the dinosaurs. Figurado

4:52

voltando quase até aos dinossauros.

Figurado

going back almost to the dinosaurs: exagero humorístico sobre o tempo

Go back to + um momento indica que algo começou naquela época ou que a história em questão alcança aquele ponto do passado. Aqui, going back amplia o alcance das culturas e das histórias até um passado muito remoto. Almost to the dinosaurs é um exagero humorístico. As culturas humanas não existiam na época dos dinossauros; essa referência deliberadamente impossível enfatiza um período extremamente longo e retoma de modo divertido o tema anterior dos dinossauros.

Prática

O que going back almost to the dinosaurs comunica nesta frase?

  1. As culturas humanas foram criadas pelos dinossauros.
  2. O período é extremamente longo, expresso com um exagero humorístico.
  3. As exposições devem conter apenas fósseis de dinossauros.
Ver resposta

O período é extremamente longo, expresso com um exagero humorístico.

And speaking of dinosaurs, Discurso

4:55

E por falar em dinossauros,

Discurso

speaking of dinosaurs: uma transição natural de assunto

Speaking of + um substantivo ou uma forma em -ing indica que um assunto acabou de surgir e que o falante vai passar para um ponto relacionado. Aqui, speaking of dinosaurs usa dinosaurs como ligação entre a discussão anterior e o que vem a seguir. É um marcador discursivo que organiza a conversa. Não é uma ordem para que alguém fale.

Prática

Complete a transição da conversa com a expressão da lição: We were just discussing outdoor activities. ____ hiking, have you checked tomorrow's weather?

Ver resposta

Speaking of

Neil,

4:56

Neil,

it's time for you to reveal the answer to your question. Frases

4:57

é hora de você revelar a resposta à sua pergunta.

Frases

it's time for you to reveal: indicar quem deve agir em seguida

It's time for + pessoa + to + verbo na forma base significa que chegou o momento adequado para essa pessoa agir. Em it's time for you to reveal, you é a pessoa que revelará a resposta. O grupo iniciado por for forma uma unidade com o infinitivo: for you to reveal identifica quem realiza reveal; não significa que isso seja feito para seu benefício. A estrutura pode organizar uma sequência ou incentivar uma ação.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada para indicar que Leo deve começar agora: ____ start his presentation.

Ver resposta

It's time for Leo to

What was the name of the famous dinosaur

5:00

Qual era o nome do famoso dinossauro

which greeted visitors to London's Natural History Museum? Vocabulário

5:02

que recebia os visitantes no Museu de História Natural de Londres?

Vocabulário

greeted visitors: personificação de uma peça exposta à entrada

Nesta pergunta, greeted visitors personifica a peça do dinossauro. Significa que ela estava colocada onde os visitantes a encontravam ao chegar, parecendo dar-lhes as boas-vindas; não houve qualquer cumprimento literal. Este uso de greet pode atribuir um papel humano a uma imagem, um som, um cheiro ou um objeto: é a primeira coisa marcante que alguém encontra ao entrar ou chegar.

Prática

Qual frase usa greet para indicar que algo visual e não humano causa uma primeira impressão imediata?

  1. A bright mural greeted visitors as they entered the community centre.
  2. Visitors greeted the mural before they entered the building.
  3. The receptionist greeted visitors and handed them a map.
Ver resposta

A bright mural greeted visitors as they entered the community centre.

I said it was Dippy the Diplodocus.

5:06

Eu disse que era Dippy, o Diplodoco.

Which was the correct answer.

5:08

O que era a resposta correta.

The 26-metre-long dinosaur

5:11

O dinossauro de 26 metros de comprimento

was displayed from 1905 until 2017, Gramática

5:14

foi exibido de 1905 até 2017,

when it was replaced by the skeleton of a female blue whale,

5:17

quando foi substituído pelo esqueleto de uma fêmea de baleia azul,

Gramática

was displayed from ... until ..., when it was replaced by ...: uma cronologia passiva

A expressão passiva was displayed from 1905 until 2017 apresenta um período: from marca o início e until marca o fim. A voz passiva mantém o foco na peça exposta e na sua história, não em quem a exibiu. A oração relativa when it was replaced by... informa o que aconteceu nesse ponto final. Aqui, when refere-se a 2017 e was replaced by identifica a coisa nova que ocupou o lugar da anterior.

Prática

Complete a frase com was displayed from, until e was replaced by: The model ____ 2001 ____ 2019, when it ____ a newer version.

Ver resposta

was displayed from · until · was replaced by

promisingly named Hope. Intenção

5:21

promissoramente chamada de Hope (Esperança).

Intenção

promisingly named Hope: um comentário positivo sobre o nome

Em promisingly named Hope, named Hope é um grupo no particípio passado que acrescenta o nome do esqueleto. O advérbio promisingly não apenas informa que houve uma nomeação: ele também expressa a avaliação positiva do falante sobre o nome. Hope é ao mesmo tempo um nome próprio e a palavra inglesa comum para a expectativa de que coisas boas aconteçam. Esse sentido duplo faz o nome parecer encorajador e dá ao comentário um tom levemente bem-humorado; não significa que alguém tenha feito uma promessa.

Prática

O que promisingly named Hope comunica nesta frase?

  1. A palavra promisingly apenas informa que o esqueleto é de uma fêmea.
  2. Alguém prometeu legalmente que o esqueleto sempre se chamaria Hope.
  3. O falante acha que o nome Hope tem associações encorajadoras.
Ver resposta

O falante acha que o nome Hope tem associações encorajadoras.

Okay,

5:24

Certo,

let's recap the vocabulary we've learned,

5:24

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

starting with artifact, Vocabulário

5:26

começando com artefato (artifact),

an object of historical significance.

5:28

um objeto de significado histórico.

Vocabulário

artifact ... object of historical significance: uma definição direta

Em contextos de museus e arqueologia, artifact significa um objeto feito ou modificado por pessoas que tem importância histórica, cultural ou arqueológica. Aqui, an object of historical significance reformula imediatamente artifact em palavras mais simples. Os dois grupos nominais estão em aposição: o segundo define o primeiro. Historical significance significa ter valor para a compreensão do passado, e não apenas que o objeto é antigo.

Prática

Complete a frase com a palavra-alvo para um objeto de fabricação humana e de importância histórica: The archaeologist recorded each ____ found at the ancient settlement.

Ver resposta

artifact

Hunter-gatherers were people

5:31

Caçadores-coletores (hunter-gatherers) eram pessoas

who lived by hunting and collecting wild food

5:33

que viviam caçando e coletando comida selvagem

rather than farming. Frases

5:35

em vez de cultivar.

Frases

rather than farming: indicando a alternativa excluída

Aqui, rather than significa “em vez de” ou “e não”. A expressão contrasta viver da caça e da coleta de alimentos silvestres com viver da agricultura; farming é a alternativa que não descreve os caçadores-coletores. A expressão conecta alternativas. Nesta frase, hunting, collecting e farming são formas em -ing ligadas a lived by, por isso a comparação é fácil de acompanhar. O padrão A rather than B pode definir algo, relatar uma escolha real ou indicar uma preferência: ele apresenta A como a opção relevante e descarta B naquele contexto.

Prática

Na frase “The team chose to repair the old computers rather than buy new ones,” o que a equipe escolheu fazer?

  1. Consertar os computadores antigos e não comprar novos.
  2. Comprar computadores novos e não consertar os antigos.
  3. Consertar os computadores antigos e também comprar novos.
Ver resposta

Consertar os computadores antigos e não comprar novos.

If someone moves up the ladder,

5:37

Se alguém sobe a escada (moves up the ladder),

they advance or make progress.

5:39

eles avançam ou progridem.

The phrase "onwards and upwards"

5:41

A frase para a frente e para cima (onwards and upwards)

describes a situation where things are getting better and better.

5:43

descreve uma situação onde as coisas estão ficando cada vez melhores.

An exhibition is a display of artifacts

5:47

Uma exposição (exhibition) é uma mostra de artefatos

in a museum or paintings in an art gallery.

5:49

em um museu ou pinturas em uma galeria de arte.

And finally,

5:52

E, finalmente,

the adjective "interconnected"

5:53

o adjetivo interconectado (interconnected)

describes separate things which are connected or related to each other.

5:55

descreve coisas separadas que estão conectadas ou relacionadas umas com as outras.

Once again,

5:59

Mais uma vez,

our time is up. Frases

6:00

nosso tempo acabou.

Frases

our time is up: anunciar o fim do tempo reservado

Aqui, our time is up significa que o tempo reservado para a atividade atual terminou e, portanto, a atividade precisa parar. Nessa expressão fixa, up não indica direção; significa que o período permitido chegou ao fim. O uso de our inclui quem fala e o público. Junto com once again, a expressão oferece ao apresentador uma forma familiar de encerrar um programa ou segmento recorrente.

Prática

O tempo reservado para uma prova acabou de terminar. O que o fiscal deve dizer?

  1. Time is running out. You still have five minutes.
  2. Time is up. Please put down your pens.
  3. Take your time. There is no deadline.
Ver resposta

Time is up. Please put down your pens.

Join us again soon

6:01

Junte-se a nós novamente em breve

for more trending topics.

6:03

para mais tópicos de tendências.

Goodbye,

6:04

Adeus,

everyone.

6:04

a todos.

Bye. Six Minute English from the BBC.

6:05

Tchau. Six Minute English da BBC.