Bebês Grandes | Promessas - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Uma discussão familiar sobre uma biblioteca fechada e um quebra-cabeça que não foi guardado leva a uma nova regra: promessas devem ser cumpridas. Depois, o pai descobre o peso desse princípio ao ter de participar de uma brincadeira de faz de conta como criança pequena na biblioteca. Principais pontos de inglês: 1. make promises. / keep them. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a combinação natural de verbos para fazer e cumprir promessas e veja como them retoma promises, evitando repetir o mesmo substantivo sem necessidade. 2. "I am hurry upping." — Gramática e padrões de frase: Identifique a fala infantil deliberadamente fora do padrão, criada ao tratar hurry up como um verbo comum e acrescentar -ing mecanicamente; assim, você entende a piada sem adotar essa forma como inglês padrão. 3. a promise is a promise. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como o padrão X is X reforça que um princípio continua valendo e use a expressão para insistir que um compromisso deve ser honrado mesmo quando passa a ser inconveniente.
Nesta lição
cranky with me: irritação leve dirigida a alguém
Cranky significa estar irritado, mal-humorado ou de mau humor. Em geral, é mais leve e informal do que angry. Em cranky with me, with introduz a pessoa a quem essa irritação se dirige. A pergunta procura saber se a outra pessoa ainda está irritada com quem fala; não significa que as duas estejam mal-humoradas juntas.
Prática
Em “Are you still cranky with me?”, o que “with me” indica?
- Quem fala é o alvo da irritação da outra pessoa.
- As duas pessoas estão mal-humoradas juntas.
- Quem fala está em pé ao lado da outra pessoa.
Ver resposta
Quem fala é o alvo da irritação da outra pessoa.
said we could go: relatar uma permissão ou um plano combinado anteriormente
Em You said we could go, said introduz o conteúdo de algo dito anteriormente, e we é o sujeito dessa oração em discurso indireto. Aqui, could significa que ir era permitido ou havia sido combinado, não que os falantes tinham capacidade física para ir. O padrão reutilizável é You said + sujeito + could + verbo na forma base. Ele pode lembrar alguém de uma permissão anterior ou de um plano combinado e pode soar como uma leve contestação se essa permissão ou esse plano forem retirados.
Prática
Coloque said, we, could e go na ordem correta para completar o lembrete: You ____ to the science museum on Saturday.
Ver resposta
said we could go
was shut: descrever um estado fechado
Em It was shut., a estrutura was + shut descreve o estado do lugar naquele momento: estava fechado e não estava aberto aos visitantes. Aqui, shut funciona como adjetivo. A frase se concentra no estado de estar fechado, não em quem fechou o lugar nem no momento do fechamento. A mesma estrutura pode descrever portas, lojas, bibliotecas e lugares semelhantes.
Prática
Qual frase diz apenas que o café não estava aberto quando os falantes chegaram?
- The café was shut down for major repairs.
- The café was shut when we arrived.
- The café was being shut when we arrived.
Ver resposta
The café was shut when we arrived.
break your promise: descumprir uma promessa
Break a promise é uma colocação fixa que significa não fazer o que você disse que faria. Break é usado aqui em sentido figurado: nada é danificado fisicamente. Um possessivo normalmente identifica a pessoa que fez a promessa: break my promise, break your promise ou break their promise. Na legenda, your se refere à pessoa que está sendo criticada.
Prática
Complete a frase com a forma de break a promise que corresponde ao sujeito: I said I would help Leo, so I do not want to ____.
Ver resposta
break my promise
Why is this panda puzzle not tidied up? Verbos frasais
0:10Por que esse quebra-cabeça de panda não tá arrumado?
tidied up: arrumado e colocado em ordem
Tidy up significa colocar as coisas em ordem e terminar de deixar uma área ou um conjunto de objetos bem arrumado. Nesse verbo frasal, up não significa “para cima”; ele se combina com tidy para expressar que a arrumação foi concluída. A estrutura be + tidied up descreve o resultado dessa ação. Is not tidied up indica que o quebra-cabeça ainda não está no estado organizado e guardado que se esperava.
Prática
Complete a frase com a forma correta de tidy up: The puzzle has already been ____.
Ver resposta
tidied up
Where's who?: pergunta-eco sobre a identidade da pessoa
Where's who? é uma pergunta-eco. Ela mantém a estrutura Where's ...? da pergunta da outra pessoa e substitui a pessoa que não ficou clara por who. Significa “de quem você está falando quando pergunta onde essa pessoa está?”, em vez de ser uma pergunta comum sobre localização. Uma pergunta-eco pode pedir um esclarecimento verdadeiro. Aqui, o falante já sabe quem é a pessoa e usa a pergunta para fingir que não entendeu, adiando ou evitando uma resposta direta.
Prática
Alex pergunta: “Where's your new assistant?” Sam não sabe de qual pessoa Alex está falando. Qual resposta repete diretamente como eco a referência pouco clara à pessoa?
- Where is the office?
- Where's who?
- Who's where?
Ver resposta
Where's who?
The kid who broke her promise to clean up the panda puzzle.
0:19A criança que quebrou a promessa de arrumar o quebra-cabeça de panda.
Oh, how interesting. como ironia leve
Por si só, How interesting! pode expressar interesse sincero. Aqui, porém, a pessoa acabou de perceber um problema no raciocínio de outra. As palavras calmas e educadas significam algo como “Estou vendo algo que precisa ser explicado”. É uma ironia leve: na superfície, a frase parece positiva, mas sua função real é sinalizar dúvida e preparar uma pergunta em seguida. O contexto e a entonação determinam qual interpretação é a correta.
Prática
Uma pessoa percebe que duas partes de uma história não combinam e diz calmamente "Oh, how interesting." O que ela provavelmente está insinuando?
- Ela percebeu algo duvidoso e talvez faça uma pergunta a respeito.
- Ela está perguntando o significado da palavra interesting.
- Ela quer fazer um curso universitário sobre o assunto.
Ver resposta
Ela percebeu algo duvidoso e talvez faça uma pergunta a respeito.
Well, you broke your promise, so I can break mine. Gramática
0:28Bom, você quebrou a sua promessa, então eu posso quebrar a minha.
break mine: mine substituindo my promise
Em break mine, mine é um pronome possessivo. Ele substitui my promise, que já está claro pela expressão anterior your promise. Portanto, break mine significa break my promise sem repetir promise. Mine pode funcionar sozinho como um sintagma nominal completo; não é my sem um substantivo nem a palavra diferente mine, que significa “mina”. Use mine sozinho ou use my promise.
Prática
Use um pronome possessivo para substituir my bike: Your bike is new, but ____ is ten years old.
Ver resposta
mine
promising problem: trocadilho com promise
Promising costuma significar “que dá sinais de que algo terá um bom resultado”. Por isso, promising problem soa estranho: um problema normalmente não é algo que desejamos que tenha sucesso. Aqui, promising também faz o ouvinte pensar em promise. A conversa é sobre promessas, e as duas palavras são muito parecidas na escrita e no som. A piada reúne as duas ideias: o sentido habitual de promising e “um problema relacionado com promessas”. Promising normalmente não significa “relacionado com promessas”; é o contexto que cria esse sentido adicional.
Prática
O que torna a expressão a promising problem engraçada nesta frase?
- Significa que promising é o adjetivo padrão para qualquer problema difícil.
- Mostra que promise e problem têm o mesmo significado.
- Combina o sentido habitual de “com probabilidade de ter um bom resultado” com uma referência a promise.
Ver resposta
Combina o sentido habitual de “com probabilidade de ter um bom resultado” com uma referência a promise.
from now on: início de uma nova regra ou hábito contínuo
From now on significa “a partir deste momento e de forma contínua no futuro”. Costuma introduzir uma nova regra, decisão ou hábito. Aqui, indica que o que vem a seguir deve passar a valer deste momento em diante, e não apenas uma vez agora. Quando aparece no início de uma frase, normalmente é seguido de vírgula.
Prática
Complete o novo hábito de longo prazo com a expressão fixa que significa “começando agora e continuando”: ____, I'll check my calendar before I make plans.
Ver resposta
From now on
no one ... any more: ninguém continua a ação
Aqui, no one é o sujeito negativo: inclui todas as pessoas ao dizer que nem uma única pessoa realiza a ação. Como no one é gramaticalmente singular, o verbo assume a forma makes. Nesta frase negativa, any more promises significa que não haverá outras promessas a partir de agora. Não é um pedido positivo de uma quantidade maior. Em conjunto, no one ... any more comunica que ninguém voltará a realizar a ação.
Prática
Complete a frase com o padrão exato no one ... any more: The office is paperless now. ____ prints these forms ____.
Ver resposta
No one · any more
promised you'd always love: uma promessa com you would
Promise pode ser seguido por uma oração que informa o conteúdo da promessa; a palavra that costuma ser omitida. Aqui, you'd significa you would, e would apresenta o ato de amar como posterior ao ato passado de prometer. Always torna o compromisso contínuo e sem limite de tempo. A forma you'd também pode significar you had, mas o verbo seguinte permite identificá-la aqui. Would é seguido pela forma base love; had normalmente seria seguido por um particípio passado, como loved.
Prática
Em "You promised you'd call after dinner," o que significa "you'd"?
- you had
- you would
- you did
Ver resposta
you would
think this through: considerar plenamente as consequências
Think something through significa considerar algo com cuidado do começo ao fim, incluindo possíveis resultados e problemas. Aqui, this se refere ao plano ou à decisão de quem fala; didn't think this through admite que a pessoa não considerou todas as consequências. Through não indica movimento físico nessa expressão. Ele apresenta o processo de reflexão como algo levado até o fim. Quando o objeto é um pronome, think it through é uma estrutura muito comum.
Prática
Complete a frase com think ... through e use it para retomar a decisão: The offer sounds exciting, but I need to ____ before I accept it.
Ver resposta
think it through
make promises ... keep them: fazer e cumprir promessas
Make a promise significa assumir ou expressar um compromisso. Keep a promise significa fazer aquilo que você disse que faria. No exemplo, them retoma o plural promises; portanto, keep them significa cumprir essas promessas, e não guardá-las. As duas combinações indicam etapas diferentes: primeiro você faz a promessa com make the promise e depois a cumpre por meio de suas ações com keep it. Para um compromisso, use a promise e it; para vários, promises e them.
Prática
Complete a frase com as combinações no plural para assumir compromissos e depois cumprir esses mesmos compromissos: It's easy to ____, but you still have to ____.
Ver resposta
make promises · keep them
that makes more sense: aceitar uma explicação mais razoável
Make sense descreve algo como lógico, razoável ou compreensível; aqui, sense não se refere a um dos sentidos físicos. More torna a expressão comparativa, portanto that makes more sense indica que a ideia recém-mencionada parece mais razoável ou mais fácil de entender do que a versão anterior. That retoma a explicação, regra ou sugestão que acabou de ser apresentada. A frase toda é uma forma natural de aceitar uma correção ou revisão mais clara.
Prática
Use a forma comparativa de make sense para completar a frase: Compared with the first plan, this one ____.
Ver resposta
makes more sense
No matter what: tornar um compromisso incondicional
No matter what significa “independentemente do que aconteça” ou “quaisquer que sejam as circunstâncias”. É uma expressão fixa que indica que mudanças nas condições não alteram o resultado. Aqui, ela reforça o compromisso: a regra ou a promessa continua igual mesmo quando a situação fica difícil. Pode ser usada sozinha como um complemento breve quando o compromisso principal já está claro. Em uma frase completa, pode vir depois da oração principal, como em I'll keep my promise no matter what, ou incluir um verbo, como em No matter what happens, I'll keep my promise.
Prática
Complete a promessa com a expressão fixa que significa “independentemente do que aconteça”: I will keep my promise, ____.
Ver resposta
no matter what
Hey, this morning I said to Bingo to hurry up,
1:11Ei, hoje de manhã eu falei pra Bingo se apressar,
I am hurry upping: uma forma infantil e não padrão com -ing
“I am hurry upping” é uma forma de inglês não padrão, intencionalmente infantil. A criança ouve a ordem “hurry up” e coloca -ing no fim da expressão inteira, criando “hurry upping”. No inglês padrão, -ing é acrescentado ao verbo hurry: “I'm hurrying”. Se a partícula up for mantida, a forma gramatical é “I'm hurrying up”, e não “I'm hurry upping”. O humor vem dessa formação de palavra lógica para uma criança, mas incorreta.
Prática
Alguém diz “Hurry up!” para você. Qual resposta usa inglês padrão?
- I'm hurrying!
- I'm hurry uping!
- I'm hurry upping!
Ver resposta
I'm hurrying!
Dad, will you play Toddlers with us at the library? Intenção
1:17Pai, você joga Bebês com a gente na biblioteca?
will you play: usar Will you...? para fazer um pedido
“Will you play ...?” funciona aqui como um pedido ou convite: a criança quer que o pai participe da atividade. Não é apenas uma pergunta para prever o que ele fará mais tarde. Use a estrutura will you + verbo na forma base: “Will you play ...?”, “Will you help ...?”. O contexto e uma entonação amigável mostram que o falante está pedindo que a outra pessoa faça algo.
Prática
Qual frase usa naturalmente “Will you + verbo na forma base?” para pedir ajuda a um amigo?
- Will you help me carry this box?
- Will you helping me carry this box?
- Will you helped me carry this box?
Ver resposta
Will you help me carry this box?
I'll play anything with you at the library if you hurry up. Gramática
1:20Eu jogo qualquer coisa com vocês na biblioteca se vocês se apressarem.
I'll ... if ...: fazer uma promessa com uma condição
I'll play anything é a oração principal e expressa a promessa. if you hurry up é a condição que precisa ser cumprida; portanto, a promessa só vale se a outra pessoa se apressar. Para uma condição futura considerada provável, o inglês normalmente usa will na oração principal e o presente simples depois de if: I'll + verbo na forma base ... if + sujeito + verbo no presente. A oração com if pode vir no início ou no fim sem alterar a relação entre condição e resultado.
Prática
Qual frase usa corretamente uma condição futura provável para fazer uma promessa?
- I'll make dinner if you buy the groceries.
- I'll make dinner if you will buying the groceries.
- I'll made dinner if you buy the groceries.
Ver resposta
I'll make dinner if you buy the groceries.
Bingo, Dad promised to play Toddlers at the library.
1:26Bingo, o papai prometeu jogar Bebês na biblioteca.
hang on: pedir a alguém que espere
Aqui, hang on significa “espere um momento”. O falante usa a expressão para interromper a ação ou conversa em andamento e poder verificar ou dizer algo antes de continuar. Esse é um significado fixo da linguagem falada, não a ideia literal de ficar pendurado em algo. O contexto o diferencia do sentido físico de “segure firme”.
Prática
Qual frase pede naturalmente que alguém espere enquanto o falante verifica alguma coisa?
- Hang on, I need to check the address.
- Hang out, I need to check the address.
- Hang up, I need to check the address.
Ver resposta
Hang on, I need to check the address.
You have to walk everywhere on your knees. Gramática
1:36Você tem que andar de joelhos pra todo lugar.
have to walk: obrigação com have to + verbo na forma base
Em have to walk, a estrutura have to + verbo na forma base expressa necessidade ou obrigação. Ela indica que andar é obrigatório; aqui, have não significa possuir. A obrigação vem de uma regra do jogo. Use have to com I, you, we e they, mas has to com he, she e it; o verbo seguinte permanece na forma base.
Prática
Use have to para completar a frase sobre uma regra escolar: We ____ wear safety glasses in the lab.
Ver resposta
have to
Uso de No way. como uma recusa informal e enfática
No way. é uma reação completa e informal. Aqui, ela expressa uma recusa imediata e firme, com o sentido de De jeito nenhum ou Não vou fazer isso. É mais forte e emotiva do que um simples no e não significa literalmente que não exista um caminho. Em outro contexto, No way! também pode expressar surpresa ou descrença, como Não acredito. Para distinguir recusa de surpresa, observe ao que a expressão responde e o tom de quem fala.
Prática
Alguém pede que você faça algo e você recusa com firmeza. O que No way. significa aqui?
- Sim, claro.
- Não consigo encontrar o caminho.
- De jeito nenhum.
Ver resposta
De jeito nenhum.
a promise is a promise: o padrão de princípio X is X
a promise is a promise usa o padrão X is X, mas não é uma definição nem uma repetição vazia. A repetição do substantivo ativa a regra conhecida associada a ele: quando algo é uma promessa, existe o dever de cumpri-la. Aqui, quem fala insiste que a promessa anterior continua valendo. A frase apresenta esse princípio como inegociável, enquanto But o contrapõe ao motivo da outra pessoa para não cumprir a promessa.
Prática
Qual é a principal função de A promise is a promise em uma conversa?
- Insiste que uma promessa deve ser cumprida.
- Afirma que todas as promessas têm detalhes idênticos.
- Pergunta qual é a definição de promise.
Ver resposta
Insiste que uma promessa deve ser cumprida.
Me want ... em contraste com o padrão I want ...
No inglês padrão, a forma usada como sujeito é I: I want books for big boys. Me é a forma usada como objeto, portanto Me want ... é deliberadamente não padrão neste caso. O falante adulto está interpretando uma criança pequena. O erro gramatical cria uma voz infantil e cômica; é um recurso de caracterização, não um modelo de inglês comum.
Prática
Qual frase está em inglês padrão para um adulto fazendo um pedido normal em uma biblioteca?
- My want some books for older children.
- I want some books for older children.
- Me want some books for older children.
Ver resposta
I want some books for older children.
next to the magazines: imediatamente ao lado de um ponto de referência
Next to the magazines significa “bem ao lado das revistas”. Next to funciona como uma preposição de duas palavras, e o sintagma nominal depois dela identifica o ponto de referência. Aqui, next to descreve uma posição no espaço; next não significa “o próximo em uma sequência”. O falante usa apenas uma expressão de lugar em vez de uma frase completa. Uma resposta curta assim é natural ao dizer onde algo está quando o sujeito e o verbo omitidos já estão claros pela pergunta.
Prática
Complete a frase com a expressão de localização de duas palavras que começa com next: The blue chair is ____ the red chair.
Ver resposta
next to