Escola Particular vs Escola Pública - Como os Alunos se Comparam?: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Visão geral: o vídeo compara escolas dos EUA por custos, tamanho das turmas, conclusão, universidade e renda, e pergunta como a origem familiar afeta oportunidades. Pontos de inglês: 1. by public school we mean — Cultura e contexto: diferenciar a escola pública americana da instituição britânica seletiva e paga, sem inverter os sentidos regionais. 2. whereas — Gramática e padrões: ligar duas estatísticas de conclusão opostas em uma frase equilibrada e marcar a diferença entre privado e público. 3. born with a silver spoon / passing that spoon on — Expressões idiomáticas: compreender o privilégio herdado e seguir a metáfora da riqueza familiar recebida à vantagem transmitida à geração seguinte.
Nesta lição
Do you think you got the best start in life? Frases
0:00Você acha que teve o melhor começo de vida?
get the best start in life: ter o melhor começo possível na vida
A estrutura get a good start in life significa receber condições favoráveis durante a infância ou no início da vida, como apoio, segurança, assistência médica ou educação. Aqui, got é o passado simples de get, e best intensifica good para indicar o começo mais favorável possível. Start é um substantivo que se refere a essas condições iniciais, e não à ação de começar uma tarefa específica. A pergunta pede que a pessoa avalie as vantagens gerais que teve no início da vida.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica receber as condições mais favoráveis no início da vida: Maya's family made sure she ____.
Ver resposta
got the best start in life
Did you end up in a school that might have resembled a zoo more than it felt like an institution of higher learning? Notas
0:02Você acabou em uma escola que talvez parecesse mais com um zoológico do que com uma instituição de ensino superior?
end up + lugar, adjetivo ou forma em -ing
End up significa chegar finalmente a um lugar, estado ou resultado depois de um processo, muitas vezes sem que isso tenha sido planejado ou esperado. Nesta pergunta, end up in a school significa acabar estudando numa escola desse tipo. O complemento mostra o resultado final: end up in/at + lugar, end up + adjetivo ou end up + forma em -ing. Aqui, end e up não mantêm seus significados literais separados.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que indica um resultado final não planejado: We missed the last bus and ____ walking home.
Ver resposta
ended up
A metáfora negativa “resembled a zoo”
Aqui, resembled a zoo é uma comparação negativa e exagerada. Isso não significa que a escola se parecesse literalmente com um parque de animais; sugere que o ambiente escolar parecia barulhento, caótico, lotado ou mal controlado. O verbo resembled apresenta essa avaliação como uma semelhança percebida, enquanto o contraste posterior com an institution of higher learning reforça a crítica. Em geral, quando um lugar é comparado a um zoológico, a expressão deve ser entendida como uma metáfora avaliativa, a menos que o contexto trate realmente de animais ou exposições.
Prática
Nesta frase, o que resembled a zoo sugere sobre a escola?
- A escola tinha a mesma função oficial de um zoológico.
- A escola parecia barulhenta, caótica e mal controlada.
- A escola mantinha animais para estudos educacionais.
Ver resposta
A escola parecia barulhenta, caótica e mal controlada.
getting by without a lot of pieces of paper to defend your intelligence may have been harder, Notas
0:08sobreviver sem um monte de papéis para provar sua inteligência pudesse ser mais difícil,
Getting by com recursos limitados
Getting by é a forma em -ing do phrasal verb get by, que significa conseguir se virar ou sobreviver tendo apenas dinheiro, recursos, habilidade ou apoio suficientes. Aqui, descreve a capacidade de se manter na sociedade sem muitas qualificações formais: os pieces of paper que poderiam comprovar ou defender a inteligência de alguém. A expressão geralmente indica suficiência, não sucesso: a pessoa consegue continuar, mas não de modo confortável ou fácil. A expressão seguinte com without identifica o recurso ou a vantagem que está faltando.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb destacado de duas palavras que significa “se virar com recursos limitados”: Even on a small income, they can ____ each month.
Ver resposta
get by
pieces of paper como forma depreciativa de falar de credenciais
Aqui, “pieces of paper” se refere indiretamente a diplomas, títulos ou certificados: documentos que a sociedade usa como prova de inteligência ou capacidade. Não significa folhas soltas de papel comuns. Ao reduzir credenciais formais a simples papéis, o falante demonstra ceticismo quanto à capacidade delas de comprovar inteligência. Uma estratégia útil de leitura é observar a finalidade indicada pelas palavras ao redor: aqui, “to defend your intelligence” mostra que o objeto concreto “paper” representa uma qualificação reconhecida institucionalmente.
Prática
Nesta frase, o que “pieces of paper” sugere?
- Qualificações formais tratadas como prova de inteligência
- Folhas comuns usadas para escrever
- Anotações pessoais preparadas para uma prova
Ver resposta
Qualificações formais tratadas como prova de inteligência
given that nowadays we can learn so much online
0:12dado que hoje em dia podemos aprender tanto online
and that many of the world's leading and richest entrepreneurs dropped out of university. Verbos frasais
0:15e que muitos dos principais e mais ricos empreendedores do mundo abandonaram a universidade.
dropped out of university: sair antes da conclusão
“Dropped out of university” é uma locução verbal no passado que significa deixar a universidade antes de concluir um diploma. “Dropped” é o verbo, enquanto “out” e “of” continuam sendo partes necessárias dessa construção de verbo frasal e preposição; o objeto vem depois de “of”, como em drop out of university, a course ou a program. A expressão indica que os estudos não foram concluídos, e não uma ausência breve nem a formatura. Em uma locução verbal, dropped out é escrito como duas palavras; dropout, junto, é um substantivo ou adjetivo, como em a college dropout ou dropout rate.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal no passado que significa “saiu sem concluir”: Maya ____ university after her first year to work full time.
Ver resposta
dropped out of
Had they have dropped: correção para Had they dropped
A oração inicial tenta formar uma condição irreal no passado com inversão, mas Had they have dropped não é uma forma padrão. A forma padrão é Had they dropped out of high school, equivalente a If they had dropped out of high school. Nesse padrão, had já marca o past perfect e, por isso, é seguido diretamente pelo particípio passado dropped. A oração de resultado could have been apresenta um possível resultado passado que não ocorreu.
Prática
Qual frase usa a inversão formal padrão para uma condição irreal do passado?
- Had we checked the schedule, we could have avoided the delay.
- Had we have checked the schedule, we could have avoided the delay.
- If we had checked the schedule, we could have avoided the delay.
Ver resposta
Had we checked the schedule, we could have avoided the delay.
But many great minds have not been too keen on school. Frases
0:22Mas muitas grandes mentes não eram muito fãs da escola.
not been too keen on: expressar uma leve relutância
Be keen on significa «ter entusiasmo por» ou «gostar de». A expressão é seguida de um substantivo ou de uma forma em -ing. Na frase, o have anterior combina com not been para colocar essa expressão adjetiva no present perfect. Na expressão negativa not too keen on, too torna a avaliação mais contida: ela normalmente significa «não estar muito entusiasmado com algo», e não «odiar». O falante faz uma avaliação leve e coloquial.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa «não estar muito entusiasmado com algo»: I'm ____ working late again.
Ver resposta
not too keen on
"Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school." Gramática
0:27“A educação é o que resta depois que se esquece o que se aprendeu na escola.”
what remains ... what one has learned como relativos fundidos
Nas duas orações, what é um relativo fundido: combina o significado de um sintagma nominal, como “a coisa” ou “as coisas”, com uma ligação relativa. Assim, what remains significa “a coisa que permanece”, e what one has learned significa “as coisas que alguém aprendeu”. Não se trata de uma pergunta. A primeira oração com what funciona como complemento do sujeito depois de is e define education. A segunda é o objeto de forgotten. Dentro da oração encaixada, usa-se a ordem afirmativa: one has learned, e não has one learned.
Prática
Use uma palavra com o sentido de “a coisa que” para completar a definição: A lasting lesson is ____ remains after the details fade.
Ver resposta
what
Does it matter where ...? com uma oração wh encaixada
Does it matter where you go? pergunta se a escolha do destino faz alguma diferença prática. A estrutura usa o it antecipatório como sujeito gramatical, enquanto a oração com where apresenta a questão que está sendo avaliada. Como where you go está encaixada dentro de uma pergunta maior, mantém a ordem afirmativa: where + sujeito + verbo. A oração externa leva o padrão interrogativo Does it matter ...?, por isso Does it matter where do you go? está incorreto.
Prática
Coloque as palavras na ordem correta para completar a pergunta: which / choose / we / seat. Does it matter ____?
Ver resposta
which seat we choose
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:38Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão do sininho
so that you can be part of our notification squad.
0:40para que você possa fazer parte do nosso esquadrão de notificações.
we should say that by public school we mean schools that are run by the government. Discurso
0:43devemos dizer que por escola pública nos referimos a escolas administradas pelo governo.
“By public school we mean”: definir um termo
Na estrutura by X we mean Y, X nomeia o termo a ser definido e Y apresenta a definição que o falante usará. Aqui, public school é X, e schools that are run by the government é Y. Essa estrutura organiza o discurso ao fixar um significado antes que o falante continue. Nesse uso, by significa “quando usamos esta expressão”, e não indica lugar, meio de transporte ou método.
Prática
Complete a estrutura de definição com as duas partes que faltam. Nesta política, community library tem um significado específico: “____ ‘community library,’ ____ a library funded and used by local residents.”
Ver resposta
By · we mean
they are not thinking of schools run by the public sector,
0:49eles não estão pensando em escolas administradas pelo setor público,
but selective institutions that demand private payment.
0:52mas em instituições seletivas que exigem pagamento privado.
“Public school” no uso dos EUA e no uso britânico
Nesta frase, public school é apresentado como um termo cujo significado depende da região. No uso comum dos Estados Unidos, refere-se a uma escola administrada pelo governo e financiada com recursos públicos. No uso britânico tradicional, pode se referir a uma escola particular seletiva que cobra mensalidades. Como os significados institucionais são muito diferentes, a palavra public não revela sozinha o financiamento nem a natureza da escola. É preciso considerar o contexto nacional para interpretar a expressão.
Prática
Em um contexto britânico tradicional, qual interpretação de “She attended a public school” corresponde melhor ao uso ensinado aqui?
- Ela estudou em uma escola particular seletiva que cobrava mensalidades.
- Ela estudou em uma escola situada em um prédio público.
- Ela estudou em uma escola administrada pelo governo e financiada pelo setor público.
Ver resposta
Ela estudou em uma escola particular seletiva que cobrava mensalidades.
It's another case of tomato tomato. Figurado
0:59É outro caso da mesma coisa com um nome diferente.
tomato tomato: minimizar uma diferença por meio da pronúncia
Tomato, tomato é tradicionalmente dito com duas pronúncias diferentes da mesma palavra. A expressão indica que dois nomes ou escolhas são essencialmente equivalentes e que não vale a pena discutir a diferença. Aqui, o falante trata com humor uma diferença de nomenclatura entre os Estados Unidos e o Reino Unido. A expressão não está falando da fruta nem formando o plural de tomato por repetição. O sentido transferível é: as palavras são diferentes, mas o resultado prático é o mesmo.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha a versão que usa a expressão para minimizar uma pequena diferença de nomenclatura. Preste atenção à vogal tônica em cada forma de tomato.
- You call it soda, I call it pop—tomayto, tomayto.
- You call it soda, I call it pop—tomayto, tomahto.
- You call it soda, I call it pop—tomahto, tomahto.
Ver resposta
You call it soda, I call it pop—tomayto, tomahto.
base this show on the US: o padrão base X on Y
Em base X on Y, X é aquilo que está sendo planejado, criado ou avaliado, enquanto Y fornece a base, as evidências, o material de origem ou o escopo organizador. Aqui, this show é X e the US é Y; portanto, o programa de hoje usará principalmente informações ou exemplos dos Estados Unidos. O padrão ativo é base + X + on + Y. O equivalente passivo é X + be based on + Y. A preposição on é obrigatória nos dois padrões.
Prática
Complete a segunda frase em inglês com base X on Y: The editors trust verified interviews. They ____ the final article ____ those interviews.
Ver resposta
base · on
as covering the globe's schools would be impossible
1:03já que cobrir as escolas de todo o mundo seria impossível
and some of the things we will discuss are relevant globally.
1:05e algumas das coisas que discutiremos são relevantes globalmente.
according to the Council for American Private Education,
1:10de acordo com o Conselho de Educação Privada Americana,
there are 33,619 private schools in the United States.
1:13existem 33.619 escolas particulares nos Estados Unidos.
There are around 5.1 million students enrolled in these schools.
1:17Há cerca de 5,1 milhões de alunos matriculados nessas escolas.
It's said that private schools are home to almost 10% of all school students in the US. Frases
1:20Diz-se que as escolas particulares abrigam quase 10% de todos os alunos do país.
are home to: dizer o que um lugar ou uma instituição contém
Nesta frase, are home to indica que as escolas contêm ou acolhem esse grupo como instituições. A estatística informa que quase 10% dos estudantes dos EUA frequentam escolas particulares; não diz que esses estudantes moram nelas. Use be home to quando um lugar, uma região, uma instituição ou um sistema contém uma população, característica ou atividade relevante. O sujeito nomeia o ambiente mais amplo, e o sintagma nominal depois de to nomeia o que se encontra nele.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be home to: The wetlands ____ more than 200 bird species.
Ver resposta
are home to
The same source states that there are 441,496 teachers working full-time in private schools.
1:25A mesma fonte afirma que existem 441.496 professores trabalhando em tempo integral em escolas particulares.
As much as 79% of these schools have a religious affiliation.
1:31Até 79% dessas escolas têm uma afiliação religiosa.
The Washington Post reported in 2016 that these schools are virtually all white
1:34O The Washington Post informou em 2016 que essas escolas são virtualmente compostas apenas por brancos,
with non-white students only making up around 10% of students across the country.
1:39com alunos não-brancos representando apenas cerca de 10% dos estudantes em todo o país.
according to the National Center for Educational Statistics,
1:44de acordo com o Centro Nacional de Estatísticas Educacionais,
50.7 million public school students will be studying in one of them
1:4750,7 milhões de alunos de escolas públicas estudarão em uma delas
Teaching all those kids will be 3.2 million full-time teachers,
1:54Ensinando a todas essas crianças estarão 3,2 milhões de professores em tempo integral,
which is a ratio of 16 students for every teacher.
1:57o que dá uma proporção de 16 alunos para cada professor.
The ratio in private school is 12 students for one teacher.
2:00A proporção na escola particular é de 12 alunos para um professor.
One of the main differences of public school is the mixed ethnicity of students.
2:04Uma das principais diferenças da escola pública é a mistura étnica dos alunos.
Public schools in America are made up of 24.4 million white kids, Verbos frasais
2:07As escolas públicas na América são formadas por 24,4 milhões de crianças brancas,
2.8 million Asian Pacific Islander students,
2:152,8 milhões de alunos asiáticos e das ilhas do Pacífico,
0.5 million American Indian Alaskan Native students,
2:180,5 milhão de alunos nativos americanos e nativos do Alasca,
are made up of: apresentar as partes de um todo
Aqui, are made up of introduz as partes que formam um todo. As escolas públicas são tratadas como o todo, e cada grupo de estudantes listado é um de seus componentes. Nesse uso, a expressão equivale a consist of; make up não tem aqui o sentido de inventar algo. O padrão reutilizável é whole + be made up of + parts. A forma de be concorda com o todo: is made up of para um todo singular e are made up of para um todo plural.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be made up of: The research team ____ engineers, designers, and writers.
Ver resposta
is made up of
it's projected that the budget for public schools will be $623.5 billion.
2:29projeta-se que o orçamento para escolas públicas será de US$ 623,5 bilhões.
This means that each student will cost an average of $12,300.
2:34Isso significa que cada aluno custará uma média de US$ 12.300.
Private schools are a different matter and they are funded by tuition fees. Frases
2:40As escolas particulares são outra história e são financiadas por mensalidades.
be funded by tuition fees: ser financiado pelas mensalidades
Na estrutura passiva be funded by + fonte, funded indica que algo recebe o dinheiro necessário para funcionar. Aqui, are funded by tuition fees identifica as mensalidades pagas pelos alunos ou pelas famílias como a fonte de financiamento das escolas privadas. O sujeito recebe os recursos, enquanto o substantivo depois de by nomeia a fonte. Essa estrutura é útil em explicações formais sobre como instituições, projetos ou serviços obtêm dinheiro.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de fund e o marcador de fonte: The scholarship program ____ private donations.
Ver resposta
is funded by
Tuition costs will change depending on the school.
2:43Os custos das mensalidades mudam dependendo da escola.
the national average for private school tuition is $9,975 per year,
2:48a média nacional da mensalidade de escolas particulares é de US$ 9.975 por ano,
which is $8,918 per year for elementary schooling
2:53sendo US$ 8.918 por ano para o ensino fundamental
The state of Vermont had the highest average with high school being $31,543 per year on average.
3:00O estado de Vermont teve a média mais alta, com o ensino médio custando em média US$ 31.543 por ano.
If you are looking for cheap private schooling,
3:07Se você está procurando ensino particular barato,
head to West Virginia where the average cost for high school is currently $5,262.
3:09vá para a Virgínia Ocidental, onde o custo médio do ensino médio é atualmente de US$ 5.262.
We should add that a handful of private schools cost around the $50,000 a year mark. Frases
3:14Devemos acrescentar que algumas poucas escolas particulares custam em torno da marca de US$ 50.000 por ano.
a handful of + substantivo contável no plural
Em a handful of private schools, a handful of significa um número muito pequeno de escolas. É um quantificador aproximado, portanto não indica uma quantidade exata calculada literalmente pelo que cabe em uma mão. A expressão vem antes de um substantivo contável no plural e costuma destacar que o grupo é limitado. Aqui, ela indica que apenas uma pequena minoria das escolas privadas cobra aproximadamente esse valor.
Prática
Use o quantificador de três palavras que significa um número muito pequeno e impreciso: Only ____ seats are still available in the front row.
Ver resposta
a handful of
around the $50,000 a year mark: aproximadamente 50 mil dólares por ano
Nesta frase, around the $50,000 a year mark significa aproximadamente 50 mil dólares por ano. O valor é um nível de referência, não uma mensalidade exata; mark indica um ponto em uma escala numérica. A estrutura reutilizável around the + number + mark apresenta uma estimativa. Uma unidade de tempo como a year pode acompanhar o valor quando se trata de um custo recorrente.
Prática
Complete a expressão around the ... mark para indicar um custo anual aproximado: The annual fee is around the $40,000 a year ____.
Ver resposta
mark
besides pretty gardens and obviously top-notch facilities at a private school Vocabulário
3:20além de belos jardins e, obviamente, instalações de primeira linha em uma escola particular
and perhaps metal detectors and patrolling policemen in some wayward public schools?
3:24e talvez detectores de metal e policiais patrulhando em algumas escolas públicas problemáticas?
get for your money: o valor recebido pelo preço
Nesta pergunta, get for your money significa receber algo em troca do preço pago. Get pode abranger recursos, serviços, condições ou resultados; não significa o ato de comprar. A pergunta What do you get for your money? desloca a atenção do preço em si para o valor: aquilo que o pagamento realmente oferece.
Prática
Em um hotel, pergunte qual valor o preço oferece usando a expressão-alvo: What do you ____?
Ver resposta
get for your money
top-notch facilities: instalações de primeira
Em top-notch facilities, top-notch significa excelente ou de altíssima qualidade. A expressão faz uma avaliação muito positiva das instalações da escola; notch não está sendo usado aqui no sentido literal de corte ou entalhe. Top-notch é um adjetivo composto com hífen. Aqui, ele aparece antes de facilities como um único modificador: top-notch facilities.
Prática
Na frase The hotel offers top-notch service, o que top-notch significa?
- Equipado com a tecnologia mais recente
- De excelente qualidade
- Localizado no último andar
Ver resposta
De excelente qualidade
when it comes to: mudar o foco para um tópico específico
Aqui, when it comes to marca uma mudança deliberada para o tema dos programas de estudo. Significa regarding ou as for e organiza a comparação ao indicar o próximo aspecto a ser avaliado. Comes não descreve movimento nem chegada nesse caso. Trate when it comes to como uma única expressão que introduz um tópico; as palavras depois de to indicam a área em discussão.
Prática
Escolha a expressão que muda claramente a discussão para um aspecto específico: The phone is affordable, but ___ battery life, it performs poorly.
- as soon as
- when it comes to
- because of
Ver resposta
when it comes to
public schools have to adhere to state standards while private schools have much more flexibility. Frases
3:30as escolas públicas precisam aderir aos padrões estaduais, enquanto as particulares têm muito mais flexibilidade.
Adhere to state standards: seguir os padrões estaduais
Aqui, adhere to state standards significa seguir os padrões estabelecidos pelo governo estadual. O verbo não está sendo usado no sentido físico de ficar grudado a uma superfície. Adhere exige a preposição to antes da regra, política, norma ou princípio que é seguido. Have to acrescenta obrigação: as escolas públicas são obrigadas a seguir esses padrões.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta na combinação formal que significa seguir: Every licensed clinic must adhere ____ state safety standards.
Ver resposta
to
This is seen as getting a better and more diverse education.
3:34Isso é visto como obter uma educação melhor e mais diversificada.
The good news for not so wealthy people is that high school graduation rates in public schools has gone up recently.
3:37A boa notícia para as pessoas não tão ricas é que as taxas de formatura do ensino médio em escolas públicas aumentaram recentemente.
It reached its highest during the Obama administration in 2015 at 83.2% of students graduating.
3:42Ela atingiu seu nível mais alto durante a administração Obama em 2015, com 83,2% dos alunos se formando.
just about all of those private school grads will attend a university,
3:54quase todos esses formandos de escolas particulares frequentarão uma universidade,
whereas only 49% of public school graduates will enter further education at college. Gramática
3:57ao passo que apenas 49% dos formandos de escolas públicas entrarão no ensino superior na faculdade.
Whereas para contrastar duas orações
Whereas introduz uma oração que contrasta com a anterior. Aqui, contrapõe a proporção de formandos de escolas particulares que frequentarão uma universidade à proporção de formandos de escolas públicas que continuarão os estudos, deixando explícita a diferença. Whereas é uma conjunção e, por isso, vem seguida de uma oração completa com sujeito e verbo próprios, como em whereas only 49% of public school graduates will enter further education at college. Para uma comparação clara, as duas orações devem apresentar grupos e medidas correspondentes.
Prática
Escolha a conjunção que marca explicitamente o contraste entre as duas orações completas: The north office handles sales, ___ the south office handles support.
- therefore
- because
- whereas
Ver resposta
whereas
If you want to get into an Ivy League university, Notas
4:01Se você quiser entrar em uma universidade da Ivy League,
Get into a university: ser aceito por uma universidade
Nesta frase, get into a university significa “ser aceito como estudante por essa universidade”. A expressão descreve um resultado positivo no processo de admissão, não a entrada física em um prédio do campus. A estrutura é get into + escola, universidade ou programa. Into faz parte da expressão; get in a university não é a forma natural para transmitir esse sentido de admissão.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “ser aceito por”: After weeks of waiting, Omar was thrilled to ____ his first-choice university.
Ver resposta
get into
Ivy League university: uma das oito instituições integrantes
Ivy League é o nome próprio de um grupo de oito universidades tradicionais do nordeste dos Estados Unidos; o nome vem da liga esportiva dessas instituições. Em discussões sobre educação, também está associado a prestígio e a processos seletivos muito competitivos. Uma Ivy League university é especificamente uma dessas oito instituições integrantes. O termo não significa qualquer universidade americana bem classificada, e ivy não descreve literalmente as plantas de um campus.
Prática
Julgue a afirmação: "Any highly ranked U.S. university can be called an Ivy League university."
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
there's no reason why you can't get in after attending public school. Gramática
4:03não há razão para não conseguir entrar depois de frequentar uma escola pública.
Não há motivo para você não conseguir ser aceito
Nesta frase, there's no reason why you can't get in significa que nenhum fato ou obstáculo conhecido torna impossível a admissão. Embora no reason e can't tenham forma negativa, juntos transmitem uma mensagem positiva e encorajadora: é possível ser aceito. O padrão There's no reason why + sujeito + can't + verbo costuma ser usado para rejeitar uma suposta barreira. Ele não promete sucesso; indica que não há uma boa base para concluir que a ação ou o resultado seja impossível.
Prática
Qual frase usa o padrão para dizer que ainda é possível se candidatar?
- There's no reason why you can't apply.
- There's no reason why you should apply.
- There's a reason why you can't apply.
Ver resposta
There's no reason why you can't apply.
Top Tier Admissions tells us that roughly 25% of successful applicants to those top universities came from private schools
4:06A Top Tier Admissions nos diz que cerca de 25% dos candidatos aprovados nessas principais universidades vieram de escolas particulares
Private school does work for a lot of people.
4:17A escola particular realmente funciona para muitas pessoas.
Bill Gates, went to a private prep school, Cultura
4:20Bill Gates, foi a uma escola preparatória particular,
Escola secundária particular de preparação universitária
Neste contexto dos Estados Unidos, uma prep school é uma escola secundária criada para preparar os alunos para o ingresso e os estudos na universidade. Prep é a forma abreviada de preparatory, e as escolas descritas assim geralmente são particulares e podem ser seletivas ou ter muitos recursos. O termo não indica uma faixa fixa de séries, e nem toda escola particular é uma prep school. Aqui, private prep school descreve a formação escolar de Bill Gates, não um curso temporário de preparação para provas.
Prática
Nesta frase em contexto dos Estados Unidos, o que private prep school provavelmente significa?
- Um curso curto que ensina apenas técnicas para fazer provas
- Qualquer escola particular, independentemente da idade dos alunos ou do foco acadêmico
- Uma escola secundária particular voltada à preparação para a universidade
Ver resposta
Uma escola secundária particular voltada à preparação para a universidade
Facebook founder Mark Zuckerberg went to a public school.
4:25o fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, foi para uma escola pública.
On the other hand: introduzir outro lado contrastante
On the other hand indica que o falante passa de um lado de uma comparação para outro diferente, que funciona como contraponto. Aqui, o exemplo da escola particular é seguido por um exemplo de escola pública, então o segundo limita a impressão criada pelo primeiro. Use a expressão para organizar uma discussão com dois lados: apresente primeiro um ponto relevante e depois use On the other hand para introduzir um contraste verdadeiro, não apenas outro detalhe de apoio.
Prática
Em qual situação On the other hand é o melhor conector?
- Um segundo exemplo apoia exatamente a mesma afirmação que o primeiro.
- Uma vantagem mencionada antes é seguida por uma desvantagem relacionada.
- O falante muda para um assunto completamente sem relação.
Ver resposta
Uma vantagem mencionada antes é seguida por uma desvantagem relacionada.
When researching for how private school graduates outearn other kids in the future, Vocabulário
4:27Ao pesquisar como os formandos de escolas particulares ganham mais do que as outras crianças no futuro,
most of the stories are about the UK and how private school there seems to create most of the UK's millionaires.
4:31a maioria das histórias é sobre o Reino Unido e como a escola particular de lá parece criar a maioria dos milionários do país.
outearn: out- + earn com o sentido de “ganhar mais do que”
Outearn é um verbo transitivo que significa “ganhar mais dinheiro do que”. Nesta frase, other kids é seu objeto direto: private school graduates outearn other kids. O prefixo out- pode fazer um verbo significar “fazer mais ou melhor do que” alguém ou algo, como em outperform e outlive. Como a comparação já está incorporada em outearn, a estrutura é outearn + objeto, e não outearn than + objeto.
Prática
Use um verbo formado com out- para completar a frase: Nina makes $70,000 a year, while Omar makes $55,000. Nina ____ Omar.
Ver resposta
outearns
The US playing field might be a bit more level. Figurado
4:37O campo de jogo nos EUA pode ser um pouco mais nivelado.
playing field might be a bit more level: uma comparação cautelosa de equidade
Playing field é uma metáfora para as condições em que as pessoas competem por oportunidades. A level playing field oferece oportunidades razoavelmente justas porque as regras ou as condições iniciais não favorecem muito um dos lados. Aqui, more level compara os Estados Unidos à situação mencionada antes; significa relativamente mais justo, e não completamente justo. Might e a bit atenuam a afirmação, apresentando-a como limitada e incerta.
Prática
O que 'The US playing field might be a bit more level' significa aqui?
- Os campos esportivos nos Estados Unidos provavelmente são mais planos.
- A competição nos Estados Unidos é completamente justa.
- A competição nos Estados Unidos pode ser um pouco mais justa.
Ver resposta
A competição nos Estados Unidos pode ser um pouco mais justa.
it might not matter where you studied in high school in terms of making it. Figurado
4:44pode não importar onde você estudou no ensino médio em termos de ter sucesso.
making it: alcançar o sucesso
Nesta frase, making it significa alcançar o sucesso ou chegar a uma posição desejada na vida. A expressão não indica uma conquista fixa; in terms of e o contexto mostram que a questão é o sucesso posterior à entrada na universidade. Make it é uma expressão idiomática cuja interpretação depende do contexto. Em outros casos, pode significar conseguir chegar ou sobreviver a uma dificuldade, mas nenhuma dessas interpretações se aplica a esta frase.
Prática
Qual é o significado de 'making it' na frase do exemplo?
- Alcançar o sucesso depois de chegar à universidade
- Produzir algo enquanto está na universidade
- Chegar à universidade em um horário específico
Ver resposta
Alcançar o sucesso depois de chegar à universidade
studies have found that being born with a silver spoon usually means you'll be passing that spoon on Figurado
4:49estudos descobriram que nascer em berço de ouro geralmente significa que você passará esse berço adiante
Nascer com uma colher de prata... passar essa colher adiante
“Born with a silver spoon” é uma expressão idiomática que significa “nascer em uma família rica e privilegiada”. A colher é metafórica: representa dinheiro, recursos e vantagens sociais herdados, e não um objeto real. “Passing that spoon on” retoma a expressão de modo criativo, em vez de constituir outra expressão fixa. Aqui, “pass on” significa transmitir essas vantagens à geração seguinte. A repetição de “spoon” conecta o nascimento privilegiado da pessoa à futura herança de seus filhos.
Prática
Leia a frase e escolha o significado da metáfora repetida da colher: “Nina was born with a silver spoon and plans to pass that spoon on to her children.”
- Ela coleciona talheres valiosos para os filhos.
- Ela rejeitou a riqueza da família e se tornou cozinheira.
- Ela herdou riqueza e espera que seus filhos herdem vantagens semelhantes.
Ver resposta
Ela herdou riqueza e espera que seus filhos herdem vantagens semelhantes.
and poorer folks with degrees don't usually jump up a class.
4:53e pessoas mais pobres com diplomas não costumam saltar de classe.
Your background makes all the difference. Frases
4:57O seu histórico familiar faz toda a diferença.
Makes all the difference: fazer toda a diferença
Em “Your background makes all the difference”, a expressão fixa “make all the difference” significa “ser o fator decisivo ou crucial”. “All” intensifica a expressão comum “make a difference”; não significa criar todas as diferenças possíveis. A estrutura é sujeito + make/makes + all the difference. O sujeito indica a condição, mudança ou detalhe que determina fortemente o resultado.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “ser o fator decisivo”: In a close match, one good decision can ____.
Ver resposta
make all the difference
is no great equalizer: não é um grande nivelador
Aqui, equalizer é uma força que reduz as diferenças nas oportunidades ou nos resultados sociais das pessoas. A frase usa uma metáfora: o diploma universitário é avaliado por sua capacidade de nivelar as desigualdades. A estrutura no great + substantivo significa “não particularmente eficaz ou importante”, e não necessariamente “sem valor algum”. Assim, o relatório afirma que um diploma não faz o suficiente para eliminar as vantagens ligadas à origem social.
Prática
O que is no great equalizer significa nesta frase?
- Um diploma torna igual a posição social de todas as pessoas.
- Um diploma é completamente inútil para qualquer finalidade.
- Um diploma pode ajudar, mas não reduz muito a desigualdade social.
Ver resposta
Um diploma pode ajudar, mas não reduz muito a desigualdade social.
a host of possibilities: uma grande quantidade de possibilidades
A host of significa “uma grande quantidade de”. Aqui, a expressão introduz as muitas explicações possíveis que virão em seguida; host não significa “apresentador” nem “computador central” neste contexto. A estrutura reutilizável é a host of + substantivo contável no plural, como em a host of reasons. Ela é comum em linguagem explicativa e moderadamente formal quando se deseja introduzir uma lista ampla.
Prática
Qual frase usa corretamente a host of com o sentido de “muitos”?
- The library offers a host of free programs for children.
- The library offers a host free programs for children.
- The library offers a host of free program for children.
Ver resposta
The library offers a host of free programs for children.
from family resources during childhood and the place where one grew up
5:04desde os recursos familiares durante a infância e o lugar onde se cresceu
to the colleges that low-income students attend,
5:07até as faculdades que os alunos de baixa renda frequentam,
Then you have rich folks that dropped out of high school,
5:10E então você tem pessoas ricas que abandonaram o ensino médio,
such as the billionaire Tumblr founder David Karp,
5:13como o bilionário fundador do Tumblr, David Karp,
who dropped out of high school at 15 years old.
5:15que abandonou o ensino médio aos 15 anos de idade.
is Facebook's former product manager Mike Hudak and filmmaker Quentin Tarantino.
5:19está o ex-gerente de produtos do Facebook Mike Hudak e o cineasta Quentin Tarantino.
success in the arts or sport probably is not related to if you went to public or private school.
5:26o sucesso nas artes ou esportes provavelmente não está relacionado a se você foi a uma escola pública ou particular.
In light of: revisar uma conclusão com base em evidências
In light of significa “considerando” ou “levando em conta”. Aqui, o caso da pessoa anterior—Quentin Tarantino—serve como evidência que leva o falante a ajustar a conclusão sobre o tipo de escola e o sucesso. A estrutura in light of + sintagma nominal apresenta uma informação como base da afirmação seguinte. Light não tem sentido literal aqui; a expressão organiza o raciocínio, não descreve iluminação.
Prática
Complete a frase com o conector formal de três palavras que significa “considerando esta evidência”: ____ the corrected figures, we must revise our conclusion.
Ver resposta
In light of
then it's probably better your parents paid the cash for your education.
5:32então é provável que seja melhor que seus pais tenham pago dinheiro pela sua educação.
Social mobility: movimento entre níveis socioeconômicos
Social mobility é o movimento de uma pessoa, família ou grupo de uma posição socioeconômica para outra. Nesta frase, o foco é principalmente a mobilidade ascendente: obter acesso a renda, status ou oportunidades maiores por meio da educação. Mobility é figurativo, não físico. O termo pertence a discussões sobre classe, educação, renda e igualdade de oportunidades; não significa sociabilidade nem facilidade de transporte.
Prática
Na frase “Better access to education can increase social mobility,” o que significa social mobility?
- A facilidade de se deslocar por uma cidade
- A habilidade de fazer amigos em lugares novos
- A capacidade de passar de um nível socioeconômico para outro
Ver resposta
A capacidade de passar de um nível socioeconômico para outro
It also seems that the filmmaker is the only one of the three to have come from a humble background. Frases
5:35Também parece que o cineasta é o único dos três que veio de uma origem humilde.
Vir de uma origem humilde
Nesta frase, come from a humble background significa ter crescido em uma família ou um meio social com dinheiro, status, contatos ou oportunidades limitados. Humble descreve a origem da pessoa, não uma personalidade modesta. É uma maneira respeitosa e intencionalmente ampla de apresentar as circunstâncias iniciais de alguém em uma biografia ou história de sucesso. A expressão sugere desvantagem sem afirmar um nível exato de pobreza.
Prática
Complete a frase com a expressão biográfica respeitosa que significa “cresceu com recursos limitados”: Despite having few advantages early in life, Lena built a successful business. She ____.
Ver resposta
came from a humble background
You may have some unique skills or be a natural autodidact Vocabulário
5:39Você pode ter algumas habilidades únicas ou ser um autodidata natural
Um autodidata nato
Um autodidact é uma pessoa que adquire conhecimentos ou habilidades principalmente por meio de estudo autônomo. Em a natural autodidact, natural enfatiza que aprender de modo independente parece ser fácil ou instintivo para a pessoa. Isso não significa que ela nunca tenha frequentado a escola nem recebido ajuda. O foco está na forte capacidade e tendência de aprender por conta própria.
Prática
Complete o perfil com o substantivo contável formal para uma pessoa que aprende principalmente por estudo independente: Maya attended a few workshops, but she mastered animation largely on her own. She is a natural ____.
Ver resposta
autodidact
and so school doesn't matter much even if you are poor.
5:43e, portanto, a escola não importa muito, mesmo que você seja pobre.
The Bureau of Labor Statistics states that people without a high school diploma
5:48O Bureau of Labor Statistics afirma que pessoas sem um diploma de ensino médio
$25,636 per year if in full-time employment.
5:53US$ 25.636 por ano se estiverem em um emprego de tempo integral.
8% of high school dropouts are currently unemployed.
5:588% dos desistentes do ensino médio estão atualmente desempregados.
If you have a high school diploma and nothing else,
6:00Se você tiver um diploma do ensino médio e mais nada,
with 5.4% of those people currently unemployed.
6:06com 5,4% dessas pessoas atualmente desempregadas.
Only 2.8% of Americans with a bachelor's degree are unemployed,
6:16Apenas 2,8% dos americanos com bacharelado estão desempregados,
much less than the 4.4% of Americans currently out of a job. Frases
6:19muito menos do que os 4,4% de americanos atualmente desempregados.
out of a job: uma forma coloquial de dizer que alguém está desempregado
Aqui, out of a job significa estar atualmente sem trabalho: descreve a mesma situação profissional que unemployed. Não significa que alguém apenas saiu do local de trabalho por algum tempo. A estrutura fixa é be + out of a job. O artigo a normalmente faz parte da expressão, como em she is out of a job ou they were out of a job.
Prática
Complete a frase com a expressão coloquial da lição que significa unemployed: After the factory closed, Lena was ____ for six months.
Ver resposta
out of a job
it's odds on that: expressar uma probabilidade alta
Nesta frase, it's odds on that introduz uma conclusão que o falante considera muito provável: alunos de escolas particulares têm grande probabilidade de ter seguido para a universidade. A expressão indica uma probabilidade alta, não certeza. A expressão vem da linguagem das apostas, mas não exige que exista uma aposta real. Ela pode ser seguida por uma oração com that; a grafia it's odds-on that também é comum.
Prática
No exemplo, o que it's odds on that comunica?
- O falante tem uma prova absoluta.
- Uma aposta real foi definitivamente feita.
- O que vem em seguida é considerado muito provável.
- O que vem em seguida é impossível.
Ver resposta
O que vem em seguida é considerado muito provável.
it's also pretty much a certainty you fell into one of those higher wage brackets. Vocabulário
6:30também é praticamente uma certeza que você caiu em uma dessas faixas salariais mais altas.
some family wealth behind you como apoio financeiro da família
Nesta frase, some family wealth behind you significa que um dinheiro já disponível por meio da sua família dá apoio e oferece vantagens a você. Behind you é figurativo: a riqueza funciona como respaldo, não como algo fisicamente localizado atrás de você. O padrão transferível é have/with + um recurso ou grupo + behind + pessoa. Ele apresenta dinheiro, experiência, contatos ou uma equipe como apoio que facilita o sucesso.
Prática
Complete a frase com behind + o pronome objeto correto para indicar apoio: With an experienced legal team ____, Maya felt prepared for the hearing.
Ver resposta
behind her
higher wage brackets: faixas salariais mais altas
Aqui, higher wage brackets significa categorias que contêm trabalhadores com níveis de remuneração mais altos. Um bracket é uma faixa ou intervalo usado para agrupar valores numéricos, portanto não significa um sinal de pontuação, um tipo de emprego nem um valor salarial exato. O padrão fall into a bracket significa ser classificado dentro desse intervalo. Higher é comparativo em relação a outras faixas; não significa necessariamente que todos na categoria sejam muito bem pagos em termos absolutos.
Prática
Complete com o termo de duas palavras para categorias baseadas na remuneração dos trabalhadores: The survey placed employees into several ____.
Ver resposta
wage brackets
if you are brilliant or spend more time reading than scrolling,
6:34se você for brilhante ou passar mais tempo lendo do que rolando o feed,
then it is likely nothing will hold you back. Verbos frasais
6:37então é provável que nada vá te impedir.
Then again: marcador discursivo de reconsideração
Then again introduz uma segunda reflexão que torna a conclusão anterior menos certa. Aqui, o argumento passa da vantagem da riqueza familiar para uma possibilidade que a contrabalança: uma capacidade excepcional ou a leitura constante podem superar essa vantagem. No início de uma frase, then again indica ao ouvinte que ele deve rever ou atenuar o que foi dito antes. Não significa que algo aconteça em seguida nem pela segunda vez.
Prática
Escolha a expressão que melhor introduz a reconsideração de quem fala: The job pays less than I hoped. ___, it offers excellent training.
- After that
- Then again
- Once again
Ver resposta
Then again
hold you back: impedir seu progresso
Em hold you back, hold back significa impedir alguém de progredir, melhorar ou ter sucesso. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre o verbo e a partícula: hold + pronome + back. Em nothing will hold you back, nothing é o sujeito, portanto a afirmação é enfática: nenhum obstáculo impedirá seu progresso. Aqui, a expressão é figurativa; não se refere a segurar alguém fisicamente nem a omitir informações.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “impedir que ela progrida”: Fear of making mistakes should not ____.
Ver resposta
hold her back
extra dough: modo informal de dizer “dinheiro extra”
Nesta pergunta, dough é uma gíria informal para “dinheiro”, então extra dough significa o dinheiro adicional cobrado pela escola particular. A expressão worth the extra dough pergunta se o benefício a mais justifica esse custo maior. As ideias de pagar mais e de valer a pena ao redor da expressão indicam o sentido de “dinheiro”. Em outros contextos, dough pode significar literalmente a massa usada para fazer pão, mas esse sentido não cabe aqui.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de duas palavras que significa “dinheiro adicional”: The basic ticket is fine, but I'm not sure the VIP package is worth the ____.
Ver resposta
extra dough
a bunch of hooey: tratar algo como bobagem
A bunch of hooey significa “um monte de bobagens”: afirmações ou falas que o falante considera falsas ou sem fundamento. Aqui, a ideia de que a escola particular vale o custo extra é apresentada como uma afirmação possivelmente vazia. Como a pergunta contrapõe worth it a a bunch of hooey, ela não é totalmente neutra. A formulação acrescenta uma alternativa debochada e desdenhosa e convida o público a julgar se a afirmação merece crédito.
Prática
Que atitude o falante demonstra ao perguntar se algo é “a bunch of hooey”?
- O falante está pedindo mais detalhes factuais de maneira neutra.
- O falante está elogiando a afirmação por ser bem fundamentada.
- O falante suspeita que isso possa ser bobagem e rejeita a afirmação.
Ver resposta
O falante suspeita que isso possa ser bobagem e rejeita a afirmação.
be sure to check out our other video called Vegans versus Meat-eaters.
6:45não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado Veganos vs. Consumidores de Carne.
don't forget to like, share, and subscribe.
6:50não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.