O que causa a resistência aos antibióticos? - Kevin Wu: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: A animação explica onde vivem as bactérias, como os antibióticos as atacam e como mutações, seleção natural e transferência genética produzem superbactérias resistentes. No fim, compara a criação de novos tratamentos com a redução do uso desnecessário de antibióticos e a prevenção de infecções hospitalares. Principais pontos de inglês: 1. What if I told — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma pergunta hipotética usada para iniciar uma apresentação científica com um fato surpreendente e aprenda a empregar esse padrão para introduzir informações contraintuitivas, despertando o interesse do público antes da explicação. 2. Darwin's theory of natural selection. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Relacione essa referência científica à sequência causal de mutação aleatória, sobrevivência sob pressão dos antibióticos, reprodução e transferência de genes; assim, você poderá explicar que a resistência resulta da evolução bacteriana, e não de uma falha do medicamento. 3. work better than an evolutionary arms race. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a metáfora da corrida armamentista como uma competição crescente entre medicamentos e bactérias e use a comparação para comunicar a conclusão de que moderação e prevenção de infecções podem, às vezes, superar uma escalada contínua.
Nesta lição
What if I told you there were trillions of tiny bacteria all around you? Gramática
0:06E se eu te dissesse que existem trilhões de bactérias minúsculas ao seu redor?
What if I told you ...? para apresentar um fato surpreendente
What if I told you ...? é uma pergunta que chama a atenção e convida o ouvinte a imaginar a afirmação seguinte. Nesta frase, ela não estabelece uma condição real nem exige uma resposta; prepara o ouvinte para um fato surpreendente. A forma passada told marca a situação imaginada, e were aparece naturalmente depois de told por causa da concordância dos tempos verbais. Nenhuma das duas formas exige que o fato se refira ao passado.
Prática
Complete a pergunta com a fórmula desta lição que chama a atenção: ____ that an octopus has three hearts?
Ver resposta
What if I told you
Microorganisms called bacteria were some of the first life forms to appear on Earth. Gramática
0:12Microrganismos chamados bactérias foram algumas das primeiras formas de vida a aparecer na Terra.
Microorganisms called bacteria: o padrão substantivo + called + nome
Em Microorganisms called bacteria, called bacteria vem logo depois de Microorganisms e identifica o nome ou a categoria desses microrganismos. É uma oração relativa passiva reduzida: microorganisms that are called bacteria. Aqui, called é um particípio passado com o sentido de 'receber esse nome', e não de 'telefonar'. O padrão compacto substantivo + called + nome é comum em definições e classificações científicas.
Prática
Use called e o nome do grupo marsupials para completar a frase: Animals ____ often carry their young in pouches.
Ver resposta
called marsupials
some of the first life forms to appear: algumas das primeiras formas de vida a surgir
O padrão some of the first + substantivo no plural + infinitivo com to indica que o sujeito faz parte de um dos primeiros grupos que realizaram a ação. Some mostra que as bactérias eram integrantes desse grupo, não necessariamente as únicas formas de vida nem as primeiras em sentido absoluto. Aqui, to appear vem depois de life forms e o modifica. A expressão indica que “aparecer na Terra” é o acontecimento usado para situá-las no início da história da vida terrestre. Ela descreve o que essas formas de vida fizeram; não expressa finalidade.
Prática
Escolha a frase que significa que os voluntários faziam parte do primeiro grupo de pessoas que entrou no museu.
- The volunteers were some of the first people to enter the museum.
- The volunteers were the first people for entering the museum.
- The volunteers were some people to enter the first museum.
Ver resposta
The volunteers were some of the first people to enter the museum.
their total biomass is greater than that of all plants and animals combined. Notas
0:20sua biomassa total é maior do que a de todas as plantas e animais juntos.
Though: uma concessão antes do resultado principal
Though inicia uma oração que reconhece um fato contrário; isso é chamado de oração concessiva. Esse fato pode fazer o resultado principal parecer improvável. A oração principal depois da vírgula apresenta o resultado que o falante deseja enfatizar. Aqui, ter apenas uma célula pode nos fazer esperar uma biomassa total pequena, mas a oração principal inverte essa expectativa. Entenda o padrão como “Embora A seja verdade, B continua sendo verdade”, com B como a ideia principal.
Prática
Escolha a frase natural do inglês padrão que usa Though para apresentar uma concessão antes do resultado principal.
- Though the road icy, we arrived safely.
- Though the road was icy, we arrived safely.
- Though the road was icy, but we arrived safely.
Ver resposta
Though the road was icy, we arrived safely.
greater than that of: substituindo o substantivo repetido em uma comparação
Em greater than that of, that substitui o substantivo biomass, mencionado antes na comparação. A forma por extenso é greater than the biomass of all plants and animals combined. Isso mantém a comparação paralela: um total de biomassa é comparado com outro. Aqui, that não significa vagamente “aquela coisa”; ele assume o significado específico do substantivo omitido.
Prática
Use a substituição de duas palavras da lição sem repetir battery life: The battery life of this phone is longer than ____ my old phone.
Ver resposta
that of
all plants and animals combined: somando todos os grupos
Em all plants and animals combined, combined aparece depois de todo o sintagma nominal e significa que os elementos são considerados juntos como um único total. Esse total inclui todas as plantas e todos os animais. Esse uso é comum em afirmações sobre quantidades e comparações. Ele não diz que os organismos estão fisicamente unidos; indica que suas quantidades devem ser somadas.
Prática
Complete a frase com a palavra posposta da lição para mostrar que 60 quilogramas é o peso total: All three boxes weigh 60 kilograms ____.
Ver resposta
combined
virtually everywhere: virtually significa “quase”
Em virtually everywhere, virtually significa “quase” ou “praticamente”. A palavra torna everywhere menos absoluto: aquilo de que se fala é encontrado em quase todos os lugares, embora possam existir algumas exceções. Aqui, virtually não significa “em um ambiente digital ou criado por computador”. Antes de uma palavra de abrangência como all, every ou everywhere, ela costuma significar “quase”.
Prática
Na frase “The buses run virtually every day,” o que virtually significa?
- somente em um ambiente digital
- de modo absoluto, sem exceções
- quase, com possíveis exceções
Ver resposta
quase, com possíveis exceções
reach for the panic button: um aviso figurado para não entrar em pânico
Nesta frase, reach for the panic button é usado em sentido figurado. A expressão cria a imagem de alguém prestes a apertar um botão de emergência, mas na verdade significa “começar a entrar em pânico ou reagir de forma exagerada”. Reach for destaca o movimento em direção a essa reação, por isso Don’t ... just yet é um aviso tranquilizador: espere obter mais informações antes de ficar alarmado. Em um contexto de segurança, um panic button também pode ser um dispositivo de emergência real, então o contexto determina se a expressão é literal ou figurada.
Prática
Um amigo acha que toda a viagem está arruinada porque um trem atrasou. O que significa “Don't reach for the panic button just yet”?
- Não entre em pânico nem exagere na reação ainda.
- Não toque no alarme de emergência do trem.
- Não faça nenhum plano de viagem ainda.
Ver resposta
Não entre em pânico nem exagere na reação ainda.
just yet: agora não, mas possivelmente mais tarde
Com um verbo na negativa, just yet significa “agora não” ou “ainda não neste momento”. Neste imperativo negativo, a expressão adia a reação: não há necessidade de entrar em pânico agora. Just concentra a atenção no momento presente, enquanto yet deixa aberta a possibilidade de a situação mudar. A expressão adia uma ação ou avaliação em vez de descartá-la para sempre.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que contém yet e significa “agora não, mas talvez mais tarde”: Don't turn off the computer ____; the update is still running.
Ver resposta
just yet
many of these bacteria are harmless or even beneficial, Vocabulário
0:44muitas dessas bactérias são inofensivas ou até benéficas,
10 times more ... than: comparação de quantidades
O padrão multiplicador + times more + substantivo contável no plural + than compara duas contagens. Aqui, 10 times fornece o multiplicador, bacterial cells nomeia os itens contados, inside you indica a localização e than introduz a contagem de referência na oração seguinte. Nesta frase, a leitura pretendida é que a quantidade de células bacterianas seja aproximadamente dez vezes a de células humanas. Leia more ... than como uma única estrutura comparativa, em vez de traduzir more e than separadamente.
Prática
Qual frase afirma com mais clareza que o laboratório A tem exatamente dez vezes o número de amostras do laboratório B?
- Lab A has ten times as many samples than Lab B.
- Lab A has ten times as many samples as Lab B.
- Lab A has ten more samples than Lab B.
Ver resposta
Lab A has ten times as many samples as Lab B.
harmless or even beneficial: de “inofensivo” para “benéfico”
A expressão cria uma escala, não uma simples escolha entre alternativas equivalentes. Harmless significa “que não causa dano”; or even leva a descrição até a ideia mais forte e positiva de beneficial. Beneficial significa “que produz um resultado positivo”. Nesta frase, as bactérias podem fazer mais do que apenas não causar dano: elas podem ajudar ativamente o corpo.
Prática
Complete a frase com a parte que falta da expressão destacada: A little nervousness can be harmless ____.
Ver resposta
or even beneficial
helping digestion and immunity: uma expressão em -ing que acrescenta um efeito
Helping digestion and immunity é uma expressão participial em -ing que acrescenta o que as bactérias fazem. Ela se conecta à oração anterior e apresenta um motivo concreto para elas serem chamadas de beneficial. Helping não tem tempo verbal aqui, portanto não é um novo predicado completo nem uma frase independente. O padrão “oração principal, seguida de uma expressão em -ing” costuma acrescentar um efeito ou resultado da situação principal.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para acrescentar o efeito da ação principal?
- The new windows block outside noise, making the room quieter.
- The new windows blocking outside noise, make the room quieter.
- The new windows block outside noise, make the room quieter.
Ver resposta
The new windows block outside noise, making the room quieter.
But there are a few bad apples that can cause harmful infections, Figurado
0:51Mas há algumas maçãs podres que podem causar infecções prejudiciais,
a few bad apples: uma pequena minoria prejudicial
Aqui, a few bad apples é uma metáfora para um pequeno número de integrantes prejudiciais dentro de um grupo maior. A expressão se refere às bactérias que podem causar infecções, e não a frutas. A expressão a few limita a afirmação: apenas alguns integrantes são prejudiciais, e não o grupo inteiro. Essa expressão pode descrever uma minoria problemática dentro de um grupo.
Prática
O que a few bad apples significa nesta frase?
- Um pequeno número de integrantes prejudiciais.
- Todos os integrantes do grupo são prejudiciais.
- Vários pedaços de fruta estragada.
Ver resposta
Um pequeno número de integrantes prejudiciais.
from minor inconveniences to deadly epidemics. Frases
0:54desde pequenos inconvenientes até epidemias mortais.
from minor inconveniences to deadly epidemics: indicar um intervalo
From A to B marca os dois extremos de um intervalo. Aqui, minor inconveniences é o extremo menos grave e deadly epidemics é o extremo grave; assim, a expressão organiza as possíveis consequências das mais leves às mais graves. Esse padrão pode mostrar intervalos de tempo, preço, tamanho, grau ou resultados; ele não se limita ao movimento entre lugares. Muitas vezes, também inclui as possibilidades entre os dois extremos mencionados.
Prática
Complete a frase com from ... to ...: The course covers topics ____ basic arithmetic ____ advanced geometry.
Ver resposta
from · to
there are amazing medicines designed to fight bacterial infections. Gramática
0:59existem medicamentos incríveis criados para combater infecções bacterianas.
designed to fight ...: expressar uma finalidade prevista
A expressão designed to fight bacterial infections aparece depois de medicines e descreve a função prevista desses medicamentos. É uma oração relativa reduzida: medicines that are designed to fight bacterial infections. A estrutura be designed to + verbo na forma base indica uma finalidade ou função prevista. Aqui, designed se refere ao propósito para o qual os medicamentos foram desenvolvidos, e não apenas à aparência deles, enquanto fight significa agir contra uma infecção ou controlá-la.
Prática
Complete a frase com a forma exata de designed to + verbo na forma base que indica a finalidade prevista do capacete: This helmet is ____ your head during a fall.
Ver resposta
designed to protect
Synthesized from chemicals or occurring naturally in things like mold, Gramática
1:04Sintetizados a partir de produtos químicos ou ocorrendo naturalmente em coisas como mofo,
Synthesized from ... or occurring naturally ...: expressões participiais paralelas
No início, duas expressões com particípio são ligadas por or. Synthesized from chemicals tem sentido passivo: os antibióticos recebem a ação de serem sintetizados. Occurring naturally in things like mold tem sentido ativo: eles existem ali naturalmente. As duas expressões descrevem o mesmo sujeito, these antibiotics, que aparece depois da vírgula na continuação da frase. Essa abertura resume informações sobre a origem antes da oração principal; leia além da vírgula para descobrir o que as expressões modificam.
Prática
Qual frase usa corretamente duas expressões iniciais com particípio para descrever o sujeito depois da vírgula?
- Made in a laboratory or occurring naturally in caves, these crystals have the same structure.
- Made in a laboratory or occurring naturally in caves, scientists study these crystals.
- Making in a laboratory or occurred naturally in caves, these crystals have the same structure.
Ver resposta
Made in a laboratory or occurring naturally in caves, these crystals have the same structure.
or interfering with vital processes like protein synthesis,
1:14ou interferindo em processos vitais como a síntese de proteínas,
by interrupting ... or interfering ...: explicando mecanismos paralelos
Aqui, by + -ing responde à pergunta “como?”: os antibióticos matam ou neutralizam as bactérias por meio das ações que aparecem em seguida. By significa “por meio de”, e não “ao lado de”. Or liga dois mecanismos paralelos: interrupting cell wall synthesis e interfering with vital processes such as protein synthesis. Como as duas ações dependem de by, ambas usam a forma em -ing. A expressão like protein synthesis dá um exemplo de um processo vital.
Prática
Qual frase usa corretamente by + -ing com dois mecanismos paralelos?
- The machine saves energy by lowering the temperature or shutting down unused parts.
- The machine saves energy by lowering the temperature or shuts down unused parts.
- The machine saves energy by lower the temperature or shutting down unused parts.
Ver resposta
The machine saves energy by lowering the temperature or shutting down unused parts.
all while leaving human cells unharmed. Gramática
1:18tudo isso deixando as células humanas ilesas.
all while leaving ... unharmed: acrescentando um resultado simultâneo
All while + -ing acrescenta à afirmação principal um fato que ocorre ao mesmo tempo e costuma fazer essa combinação parecer marcante ou impressionante. Aqui, destaca o contraste entre agir contra as bactérias e não prejudicar as células humanas. Nessa expressão, all reforça while; não significa “todas as pessoas ou coisas”. Leave + objeto + adjetivo significa “fazer ou permitir que o objeto permaneça nesse estado”. Assim, leaving human cells unharmed indica que as células continuam ilesas enquanto a ação principal acontece.
Prática
Use all while + leave na forma correta para completar a frase: The cleaner removes stains, ____ the fabric unharmed.
Ver resposta
all while leaving
The deployment of antibiotics over the course of the 20th century has rendered many previously dangerous diseases easily treatable. Notas
1:20A implantação de antibióticos ao longo do século XX tornou doenças antes perigosas em algo facilmente tratável.
The deployment of antibiotics: uso organizado e em grande escala
Nesta frase, The deployment of antibiotics significa a introdução organizada e o uso amplo de antibióticos na medicina ao longo do tempo. Deployment apresenta os antibióticos como um recurso colocado em prática em grande escala, e não como algo usado apenas por uma pessoa. Esse substantivo pertence ao registro formal. Embora deployment muitas vezes se refira ao posicionamento de tropas ou equipamentos, o objeto determina seu sentido; aqui, antibiotics indica uma aplicação médica, não militar.
Prática
O que The deployment of antibiotics significa no exemplo?
- a introdução organizada e o uso amplo de antibióticos
- o design visual das embalagens de antibióticos
- o posicionamento militar de antibióticos
Ver resposta
a introdução organizada e o uso amplo de antibióticos
over the course of the 20th century: mudança ao longo de um período
over the course of the 20th century significa «ao longo de todo o século XX» e chama a atenção para o que aconteceu ou mudou durante esse período. Aqui, a expressão apresenta o uso dos antibióticos e seus efeitos como um desenvolvimento histórico prolongado, não como um único acontecimento. Nessa expressão, course significa o decorrer ou a passagem do tempo, não uma disciplina. O padrão reutilizável é over the course of + um período ou processo.
Prática
Complete a expressão fixa over the course of digitando a palavra que falta: The neighborhood changed gradually over the ____ of the next ten years.
Ver resposta
course
render + objeto + adjetivo: causar um estado resultante
Em has rendered many previously dangerous diseases easily treatable, render segue a estrutura render + objeto + adjetivo. Many previously dangerous diseases é o objeto, e easily treatable é o complemento do objeto que descreve seu estado resultante. A expressão indica que as doenças se tornaram fáceis de tratar. Nessa estrutura de resultado, render significa “fazer com que algo se torne”, e não “produzir uma imagem de computador”.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de render: The safety upgrade has ____ the old warning system unnecessary.
Ver resposta
rendered
more and more of our antibiotics are becoming less effective. Notas
1:29cada vez mais nossos antibióticos estão se tornando menos eficazes.
more and more of our antibiotics: um número crescente dentro de um grupo
Em more and more of our antibiotics, a estrutura more and more of + uma palavra como our ou the + substantivo plural indica um número crescente dentro de um grupo definido. Aqui, o número de antibióticos que estão se tornando menos eficazes continua aumentando. More and more apresenta uma tendência em desenvolvimento, não apenas uma comparação pontual. Antes de um substantivo contável no plural, indica uma quantidade crescente, como em more and more people; antes de um adjetivo, indica um grau crescente, como em more and more difficult.
Prática
Qual frase indica que o número de clubes dentro do conjunto de clubes já existentes de uma escola está aumentando continuamente?
- Our school clubs are becoming more and more organized.
- More of our school clubs meet after class than on weekends.
- More and more of our school clubs are meeting after class.
Ver resposta
More and more of our school clubs are meeting after class.
are becoming less effective: uma queda ainda em andamento
Become + adjetivo descreve uma mudança de estado. Aqui, less effective indica a direção da mudança: os antibióticos talvez ainda funcionem, mas sua capacidade de agir está diminuindo. Are becoming está no presente contínuo, portanto a queda é apresentada como um processo em andamento, e não como uma mudança única já concluída. Um padrão reutilizável é am/is/are becoming + less + adjetivo.
Prática
Use o presente contínuo de become e reduza o grau de effective para completar a frase: Over time, the old filter is ____ at removing dust.
Ver resposta
becoming less effective
Did something go wrong to make them stop working? Notas
1:32Será que algo deu errado para que eles parassem de funcionar?
something go wrong: perguntar se ocorreu um problema
Go wrong é uma expressão fixa que significa que surge um problema ou que uma situação não se desenvolve como esperado. Nesta pergunta, something go wrong pergunta se um problema inesperado fez os antibióticos pararem de funcionar; go não descreve movimento físico. Como Did já marca o passado, go permanece na forma básica: Did something go wrong? Sem did, a forma no passado é went wrong.
Prática
Complete a pergunta com a expressão go wrong: What could ____ during the experiment?
Ver resposta
go wrong
make them stop working: make + objeto + infinitivo sem to
make them stop working segue a estrutura make + objeto + infinitivo sem to. them é o objeto, e stop aparece na forma básica, sem to. A estrutura indica que algo fez os antibióticos pararem de funcionar; aqui, make não sugere necessariamente uma ação intencional ou uma imposição. Em uma oração ativa, usa-se make them stop, e não make them to stop. A palavra working completa o sentido de stop: stop working significa “parar de funcionar”.
Prática
Complete a frase com a forma correta de wake up: The loud noise made the baby ____.
Ver resposta
wake up
but the bacteria they were made to fight.
1:38mas nas bactérias que eles foram feitos para combater.
not with the antibiotics, but the bacteria: correção do foco
A estrutura not with A, but (with) B corrige um foco equivocado. Primeiro, ela exclui A e depois apresenta B como a verdadeira origem do problema. A informação depois de but é a correção, não um problema adicional. Nesta frase, o segundo with é omitido porque fica subentendido a partir de not with the antibiotics. Repeti-lo em not with A, but with B cria uma estrutura paralela mais clara, principalmente quando as duas partes são longas ou em uma escrita mais cuidadosa.
Prática
Use not with ... but with para completar a correção: The problem is ____ the printer, ____ the Wi-Fi connection.
Ver resposta
not with · but with
And the reason lies in Darwin's theory of natural selection. Notas
1:40E a razão está na teoria da seleção natural de Darwin.
the reason lies in: indicar uma causa formalmente
A estrutura the reason lies in + sintagma nominal indica que a causa ou a raiz de algo está no fator apresentado em seguida. Nesta frase, a teoria da seleção natural de Darwin é apresentada como a explicação. Aqui, lie in não se refere a estar fisicamente deitado dentro de algo. Como reason está no singular, o verbo no presente é lies; in é necessário antes do sintagma nominal.
Prática
Use lie in na forma correta para completar a frase: The reason for the failure ____ poor planning.
Ver resposta
lies in
Darwin's theory of natural selection: como características herdáveis vantajosas se tornam comuns
Darwin's theory of natural selection explica como as populações mudam ao longo das gerações. Os indivíduos de uma população já apresentam diferenças, e algumas podem ser herdadas. Se uma característica herdável ajuda um organismo a sobreviver ou se reproduzir em determinado ambiente, os organismos com essa característica tendem a produzir mais descendentes, fazendo com que ela se torne mais comum. Em um ambiente com antibióticos, bactérias com uma característica herdável de resistência têm maior probabilidade de sobreviver e se reproduzir. O antibiótico seleciona entre diferenças que já existem; ele não faz as bactérias escolherem as mutações de que precisam. Na ciência, theory significa uma explicação apoiada por evidências, não um simples palpite.
Prática
Qual afirmação corresponde melhor a Darwin's theory of natural selection?
- Os organismos escolhem mutações úteis porque precisam delas.
- Indivíduos com uma característica herdável vantajosa tendem a deixar mais descendentes, tornando essa característica mais comum ao longo das gerações.
- Uma teoria científica é apenas um palpite sem evidências.
Ver resposta
Indivíduos com uma característica herdável vantajosa tendem a deixar mais descendentes, tornando essa característica mais comum ao longo das gerações.
Just like any other organisms: introduzir uma comparação dentro da mesma categoria
Just like any other organisms introduz uma comparação: o sujeito tratado na oração principal seguinte é apresentado como mais um integrante do mesmo grupo amplo e, por isso, compartilha uma regra ou característica geral com esse grupo. A expressão é uma comparação antecipada formada por just like + um sintagma nominal. Aqui, like é uma preposição com o sentido de “da mesma forma que”, e não o verbo “gostar”. Any other indica que o próprio sujeito pertence à categoria organisms.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente Just like any other ... como uma comparação inicial seguida de uma oração principal completa.
- Just like any other skill, because drawing improves with practice.
- Just like any other skill, drawing improves with practice.
- Just like other any skill, drawing improves with practice.
Ver resposta
Just like any other skill, drawing improves with practice.
individual bacteria can undergo random mutations. Frases
1:46bactérias individuais podem sofrer mutações aleatórias.
can undergo random mutations: passar por uma mudança biológica não planejada
Can undergo random mutations significa “podem passar por alterações genéticas imprevisíveis”. Undergo apresenta as bactérias como as entidades afetadas pelo processo, e não como agentes que realizam deliberadamente uma ação. Undergo é um verbo transitivo, portanto é seguido diretamente por um sintagma nominal: undergo + random mutations. Can indica uma possibilidade, não que todas as bactérias individuais necessariamente sofrerão mutação.
Prática
Complete a frase com o verbo formal que significa “passar por um processo”: The new medicine must ____ several safety tests before approval.
Ver resposta
undergo
Many of these mutations are harmful or useless,
1:49Muitas dessas mutações são prejudiciais ou inúteis,
but every now and then one comes along that gives its organism an edge in survival. Notas
1:53mas de vez em quando surge uma que dá ao organismo uma vantagem de sobrevivência.
every now and then: frequência ocasional e irregular
Every now and then é uma locução adverbial fixa que significa “de vez em quando” ou “ocasionalmente”. Ela descreve algo que acontece em intervalos irregulares, com pouca frequência e sem um horário fixo. Nesta frase, a expressão indica que às vezes surge uma mutação benéfica, mas que esse tipo de mutação não é comum.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “de vez em quando”: I still visit my old neighborhood ____.
Ver resposta
every now and then
one comes along: surge um deles
Em one comes along, one representa um único elemento do tipo que acabou de ser mencionado; neste contexto, uma mutação. Comes along significa “aparece” ou “surge” conforme os acontecimentos se desenrolam. A expressão não descreve um movimento ao longo de um caminho. A oração relativa seguinte, that gives its organism an edge in survival, identifica o tipo de mutação que aparece.
Prática
Qual frase usa come along com o sentido de “aparecer”?
- My sister came along with us.
- We walked along the river.
- An unexpected solution finally came along.
Ver resposta
An unexpected solution finally came along.
give someone or something an edge in ...: dar vantagem a alguém ou algo em…
To give someone or something an edge significa dar a uma pessoa ou coisa uma vantagem que aumenta suas chances de sucesso. Nesta frase, o organismo ganha uma vantagem que o ajuda a sobreviver; edge é figurado e não significa uma borda física. Na estrutura give + beneficiário + an edge in + área, o beneficiário vem depois de give, e in indica a área em que a vantagem se aplica.
Prática
Use give, you, an edge e in para completar a frase: Regular practice can ____ public speaking.
Ver resposta
give you an edge in
a mutation making it resistant to a certain antibiotic gives quite the edge. Notas
2:00uma mutação que a torna resistente a um certo antibiótico dá uma vantagem e tanto.
resistant to a certain antibiotic: resistente a determinado antibiótico
Resistant to significa ser capaz de suportar algo ou não ser facilmente afetado por isso. Nesta frase, a mutação reduz a probabilidade de o organismo ser morto ou impedido de crescer por um antibiótico específico. Resistant é um adjetivo e normalmente usa a preposição to antes do medicamento, da doença, do calor, da água ou de outra força à qual se resiste.
Prática
Complete a frase com resistant e a preposição correta: These bacteria are ____ penicillin.
Ver resposta
resistant to
gives quite the edge: ênfase forte com quite the + substantivo
Nesta frase, gives quite the edge significa «proporciona uma vantagem muito evidente». Edge é uma vantagem que aumenta a possibilidade de sucesso ou sobrevivência. A estrutura quite the + substantivo acrescenta uma ênfase forte e muitas vezes avaliativa: quite the edge é mais enfático do que o neutro an edge. Aqui, edge não significa uma borda física.
Prática
Complete a frase com a expressão enfática que significa «uma vantagem muito evidente»: Her years of practice give her ____ in the final.
Ver resposta
quite the edge
As the non-resistant bacteria are killed off, Verbos frasais
2:04À medida que as bactérias não resistentes são mortas,
are killed off: forma passiva para eliminar um grupo
Are killed off é a forma passiva de kill off: be + killed off. As bactérias não resistentes recebem a ação, por isso são o sujeito da oração passiva. Kill off significa eliminar todo um grupo ou grande parte dele, muitas vezes até o grupo desaparecer ou ficar muito reduzido. A partícula off acrescenta a ideia de eliminar o grupo, portanto o sentido é mais amplo do que simplesmente dizer que uma bactéria foi morta.
Prática
Complete com o verbo frasal de duas palavras que significa «eliminou quase todo o grupo»: A new disease nearly ____ the island's rabbit population.
Ver resposta
killed off
which happens especially quickly in antibiotic-rich environments like hospitals, Vocabulário
2:07o que acontece de forma especialmente rápida em ambientes ricos em antibióticos como hospitais,
antibiotic-rich environments: o adjetivo composto X-rich
Em antibiotic-rich environments, antibiotic-rich é um adjetivo composto colocado antes de environments. A expressão indica ambientes onde há ou se usam antibióticos em grande quantidade. Aqui, rich significa “que contém muito”, e não “rico financeiramente”. O padrão reutilizável X-rich forma adjetivos como nutrient-rich e resource-rich e normalmente leva hífen antes de um substantivo.
Prática
Complete a frase com um adjetivo X-rich com hífen que signifique “solo que contém muitos nutrientes”: The vegetables grow well in ____ soil.
Ver resposta
nutrient-rich
there is more room and resources for the resistant ones to thrive, Gramática
2:12há mais espaço e recursos para que as resistentes prosperem,
there is ... for ... to thrive: apresentar condições que tornam algo possível
Aqui, there is introduz condições disponíveis: more room and resources. A expressão for the resistant ones identifica quem se beneficia, e to thrive mostra o que essas condições permitem que esse grupo faça. O padrão reutilizável é there is/are + condição + for + pessoa ou coisa + to + verbo. Aqui, room é um substantivo incontável que significa espaço ou oportunidade disponível, não um cômodo físico. The resistant ones refere-se às bactérias resistentes aos antibióticos, e thrive significa crescer ou se reproduzir com sucesso.
Prática
Qual frase usa corretamente there is + uma condição + for + alguém ou algo + to do?
- There is enough sunlight for the herbs to grow.
- There is enough sunlight that the herbs to grow.
- There is enough sunlight for the herbs growing.
Ver resposta
There is enough sunlight for the herbs to grow.
passing along only the mutated genes that help them do so. Notas
2:15transmitindo apenas os genes mutantes que as ajudam nisso.
passing along only the mutated genes: transmitir apenas os genes mutados
pass along significa transmitir algo a outra pessoa, à geração seguinte ou a outro destinatário. Nesta frase, passing along only the mutated genes significa transmitir apenas esses genes mutados; only limita quais genes são transmitidos. Como forma em -ing, passing along descreve o ato de transmitir. Quando o objeto é genes, traits ou outra característica herdável, a expressão se refere à transmissão para os descendentes, não simplesmente a passar por um lugar.
Prática
Escolha a frase natural em que pass along significa transmitir algo a outra pessoa.
- The cyclist passed along the fence without stopping.
- We passed by the laboratory before lunch.
- Please pass along the updated schedule to the afternoon team.
Ver resposta
Please pass along the updated schedule to the afternoon team.
them do so: substituir a ação anterior
Do so substitui uma ação mencionada anteriormente, para que não seja necessário repetir toda a locução verbal. Aqui, so retoma thrive: help them do so significa help them thrive. A estrutura é help + objeto + do so. Nesta explicação, do so torna a referência mais concisa e um pouco mais formal; so faz parte da locução verbal substituta, não é a conjunção que significa portanto.
Prática
Escolha a frase que usa do so para retomar a ação join the workshop.
- If you want to join the workshop, please send your name by Thursday.
- If you want to join the workshop, please do so by Thursday.
- If you want to join the workshop, please join by Thursday.
Ver resposta
If you want to join the workshop, please do so by Thursday.
Reproduction isn't the only way to do this. Discurso
2:19A reprodução não é a única maneira de fazer isso.
Reproduction isn't the only way to do this: abertura para outra via
Reproduction isn't the only way to do this afirma que a reprodução pode alcançar o objetivo, mas não é o único método. Aqui, this se refere à transmissão de genes vantajosos. Em uma explicação, a estrutura X isn't the only way to do Y funciona como transição. Ela indica que outro método será apresentado em seguida; não significa que X não funcione.
Prática
Qual é a principal função dessa frase na explicação?
- Ela diz que a reprodução não pode transmitir genes.
- Ela indica que outra maneira será apresentada.
- Ela anuncia que a explicação terminou.
Ver resposta
Ela indica que outra maneira será apresentada.
Some can release their DNA upon death to be picked up by other bacteria, Notas
2:22Algumas podem liberar seu DNA ao morrer para ser captado por outras bactérias,
upon death: um gatilho temporal formal
Em upon death, upon marca a morte como o gatilho temporal para a liberação do DNA. Significa «quando morrem» ou «depois que morrem», muitas vezes com a ideia de que a liberação ocorre imediatamente; aqui não descreve uma posição física. A estrutura upon + substantivo de evento é uma forma compacta e formal de dizer que algo acontece quando esse evento ocorre ou depois dele.
Prática
Use upon mais o substantivo death para completar a frase formal: Under the monitoring protocol, each animal's record is archived ____.
Ver resposta
upon death
to be picked up by other: a voz passiva de pick up no sentido de “ser absorvido”
Aqui, to be picked up by other bacteria significa “ser adquirido ou absorvido por outras bactérias”. O DNA recebe a ação, e other bacteria indica quem a realiza. Nesse contexto, pick up não significa levantar algo com a mão. A forma to be + particípio passado é um infinitivo passivo. Ela apresenta o DNA liberado como algo disponível para outras bactérias absorverem.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de pick up: The signal can ____ nearby devices.
Ver resposta
be picked up by
while others use a method called conjugation, Vocabulário
2:26enquanto outras usam um método chamado conjugação,
use a method called conjugation: dar nome a um método com called
Em a method called conjugation, called conjugation é uma oração relativa reduzida: a method that is called conjugation. Ela coloca o nome específico depois do substantivo geral method. O verbo principal é use. Called é um particípio passado que descreve method; significa “conhecido por esse nome”, e não “fazer uma ligação telefônica”. Esse padrão é comum ao introduzir um termo técnico.
Prática
Complete a frase com a forma reduzida de that is called: The lab uses a process ____ filtration to clean water.
Ver resposta
called
connecting through pili to share their genes. Gramática
2:29conectando-se através de fímbrias para compartilhar seus genes.
connecting through pili ... to share their genes: maneira e finalidade
connecting through pili é uma expressão participial em -ing que acrescenta como as bactérias realizam a ação da oração anterior. Como connecting é uma forma não finita aqui, não é outro verbo principal independente. Through pili identifica as estruturas usadas na conexão. to share their genes é um infinitivo de finalidade: responde por que elas se conectam. Em conjunto, o trecho condensa um mecanismo em uma maneira seguida de uma finalidade.
Prática
Que funções connecting through pili e to share their genes exercem neste trecho?
- connecting through pili apresenta uma ação principal no passado, e to share their genes indica o momento.
- connecting through pili explica a maneira, e to share their genes explica a finalidade.
- As duas formas são verbos principais independentes.
Ver resposta
connecting through pili explica a maneira, e to share their genes explica a finalidade.
Over time: enquadrando uma mudança gradual
Over time abre um amplo quadro temporal para a oração seguinte. A expressão orienta o leitor a entender o aumento dos genes como uma mudança que se desenvolve ao longo de um período, e não como um resultado imediato. Como marcador discursivo, ela leva a explicação de um estado anterior a um desenvolvimento posterior e acumulado. É útil para processos, tendências e efeitos de longo prazo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica mudança gradual: The paint faded ____.
Ver resposta
over time
creating entire strains of resistant super bacteria. Vocabulário
2:34criando cepas inteiras de superbactérias resistentes.
proliferate: multiplicação e disseminação rápidas
Aqui, proliferate significa aumentar rapidamente em número e se espalhar. O sujeito é the resistant genes, portanto a frase descreve esses genes se multiplicando e se tornando mais disseminados à medida que as bactérias se reproduzem. O verbo acrescenta a ideia de multiplicação repetida ou disseminação ampla, e não apenas uma mudança neutra de quantidade. Ele é especialmente útil para populações, células, ideias, tecnologias e problemas que aparecem em cada vez mais lugares.
Prática
Qual frase usa proliferate de forma natural?
- She proliferated the book onto the shelf.
- False information can proliferate rapidly across social media.
- The temperature proliferated by one degree.
Ver resposta
False information can proliferate rapidly across social media.
Análise de entire strains of resistant super bacteria
O núcleo do sintagma nominal é strains. Em biologia, uma strain é um tipo de microrganismo com características genéticas específicas, ou seja, uma cepa. Entire modifica strains, portanto a expressão se refere a cepas inteiras, e não apenas a algumas bactérias individuais. O complemento com of identifica o tipo de cepa: resistant super bacteria. Resistant e super descrevem bacteria. Aqui, super bacteria significa bactérias com alta resistência a medicamentos, muitas vezes chamadas de superbactérias; não significa bactérias com poderes sobrenaturais.
Prática
Qual significado melhor corresponde a entire strains of resistant super bacteria?
- Cepas inteiras de bactérias com forte resistência a medicamentos.
- Toda a pressão física exercida sobre bactérias muito grandes.
- Uma bactéria com força física extraordinária.
Ver resposta
Cepas inteiras de bactérias com forte resistência a medicamentos.
So how much time do we have before these superbugs take over? Notas
2:39Então, quanto tempo temos antes que essas superbactérias assumam o controle?
So how much time do we have before ...? como pergunta que cria urgência
So liga a pergunta à explicação anterior e sinaliza uma passagem de como o problema funciona para o que pode acontecer em seguida. How much time do we have before ...? apresenta o perigo como uma contagem regressiva, criando urgência e introduzindo suas consequências no mundo real. Aqui, quem fala não está necessariamente pedindo uma estimativa exata. A pergunta leva principalmente o público a pensar em quão próxima a ameaça pode estar.
Prática
Qual é a principal função discursiva desta pergunta na palestra?
- Ela pede ao público que calcule imediatamente um prazo exato.
- Ela passa da explicação do mecanismo para uma apresentação do risco como algo imediato.
- Ela sinaliza que o assunto das superbactérias terminou.
Ver resposta
Ela passa da explicação do mecanismo para uma apresentação do risco como algo imediato.
take over: assumir o controle ou tornar-se dominante
Take over significa “assumir o controle” ou “tornar-se dominante”. Como aqui não há objeto, as superbugs são as que ganham vantagem: a pergunta imagina bactérias resistentes a medicamentos tornando-se tão disseminadas e difíceis de controlar que passam a dominar a situação. A formulação personifica as bactérias e é um pouco dramática. A ideia que pode ser aplicada em outros contextos é que uma pessoa, grupo, sistema ou força substitui outra no controle ou passa a ser dominante.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa “assumir o controle”: After months of negotiations, the new owners will ____ the company on Monday.
Ver resposta
take over
For instance: introduzir um exemplo de apoio
For instance indica que virá um exemplo específico para ilustrar ou apoiar uma afirmação mais geral. A expressão organiza a informação ao passar da ideia geral para uma evidência concreta. No início de uma frase, normalmente é seguida de vírgula, como aqui. Neste uso, instance significa “exemplo”, não o sentido técnico da informática.
Prática
Qual opção usa For instance para introduzir um exemplo específico que apoia a afirmação geral?
- Many insects help gardens. For instance, bees pollinate flowers.
- Many insects help gardens. As a result, bees pollinate flowers.
- Many insects help gardens. However, bees pollinate flowers.
Ver resposta
Many insects help gardens. For instance, bees pollinate flowers.
Staphylococcus aureus: um nome científico de espécie
Staphylococcus aureus é o nome científico de uma espécie bacteriana e pode ser abreviado como S. aureus. Considere as duas palavras juntas como um único nome de espécie; não interprete aureus separadamente como um adjetivo comum. A sigla MRSA, usada mais adiante, significa methicillin-resistant Staphylococcus aureus. Essa informação breve é suficiente para reconhecer que o texto continua falando dessa bactéria.
Prática
Neste texto científico, o que é Staphylococcus aureus?
- É o nome científico de uma espécie bacteriana.
- É o nome de um antibiótico.
- É uma expressão comum em inglês para um objeto dourado.
Ver resposta
É o nome científico de uma espécie bacteriana.
which causes everything from skin infections to pneumonia and sepsis, Frases
2:50que causa de tudo, desde infecções de pele até pneumonia e sepse,
everything from ... to ...: indicar uma grande variedade
O padrão everything from A to B apresenta A e B como extremos de um intervalo amplo e sugere que há muitos tipos ou casos entre eles. Aqui, o intervalo vai de infecções de pele a quadros mais graves, como pneumonia e sepse. Everything não significa que todas as doenças possíveis sejam citadas uma por uma. A palavra destaca a variedade e a amplitude do que pode ser causado.
Prática
Use everything from ... to ... para completar a frase: The community center offers ____ dance classes ____ computer workshops.
Ver resposta
everything from · to
have developed into MRSA: uma mudança com resultado presente
Develop into significa mudar gradualmente e se tornar uma nova forma ou estado. Into introduz o resultado da mudança; nesta frase, o resultado é MRSA. Have developed está no present perfect. A forma apresenta a mudança como algo que já aconteceu e liga seu resultado —a existência de MRSA— à discussão atual. Aqui, develop não significa criar um produto.
Prática
Use developed into para completar a frase: Over many years, the small volunteer project has ____ a national charity.
Ver resposta
developed into
becoming resistant to beta-lactam antibiotics: tornar-se resistente a antibióticos beta-lactâmicos
Becoming resistant to beta-lactam antibiotics significa mudar aos poucos até que esses medicamentos deixem de funcionar tão bem contra as bactérias. Becoming indica uma mudança de estado, não uma condição que sempre existiu. A estrutura é become + adjetivo + to + substantivo: become resistant to something. Resistant é um adjetivo, e to deve permanecer antes daquilo contra o qual surge a resistência.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada na forma correta: After repeated exposure, the bacteria are ____ the antibiotic.
Ver resposta
becoming resistant to
Thanks to a gene that replaces the protein beta-lactams normally target and bind to, Frases
3:02Graças a um gene que substitui a proteína que os beta-lactâmicos normalmente almejam e à qual se ligam,
Thanks to a gene: apresentar o gene como causa
Em Thanks to a gene, thanks to significa “por causa de” ou “como resultado de”. A expressão apresenta o gene como a causa do que vem depois; ninguém está literalmente agradecendo ao gene. Nessa frase, o ponto de vista é importante: o gene ajuda as bactérias a sobreviver, embora esse resultado seja prejudicial para as pessoas.
Prática
Escolha a expressão que significa “por causa de” nesta frase: “_____ the backup battery, the lights stayed on.”
- Thank you
- Thanks to
- Thanks for
Ver resposta
Thanks to
target ... and bind to: um objeto, duas regências verbais
Na oração relativa beta-lactams normally target and bind to, beta-lactams é o sujeito. O substantivo anterior, the protein, fica subentendido duas vezes: beta-lactams target the protein e bind to the protein. Os dois verbos coordenados compartilham o mesmo objeto em termos de sentido, mas suas regências são diferentes. Target é transitivo e recebe o objeto diretamente; bind, neste sentido, é usado como bind to. Por isso, to precisa permanecer no final da oração relativa.
Prática
Complete a oração relativa com a preposição que falta: This is the receptor the drug targets and binds ____.
Ver resposta
to
MRSA can keep making its cell walls unimpeded. Gramática
3:07a MRSA pode continuar fazendo suas paredes celulares sem impedimentos.
can keep making: a estrutura can + keep + -ing
Can keep making significa ser capaz de continuar produzindo algo. Can indica capacidade ou possibilidade, enquanto keep + -ing mostra que uma ação continua ou se repete. Depois de can, use a forma base keep. Depois de keep, neste padrão, use uma forma em -ing: can keep making, e não can keep make ou can keep to make.
Prática
Complete a frase com keep e a forma em -ing de make: With enough clay, the potter can ____ bowls all day.
Ver resposta
keep making
even sometimes produce enzymes like beta-lactams that break down antibiotic attackers before they can do any damage. Notas
3:13às vezes chegam a produzir enzimas como beta-lactâmicos que quebram os atacantes antibióticos antes que eles possam causar qualquer dano.
break down: decompor uma substância
Aqui, break down significa “decompor uma substância ou destruir sua estrutura”. É um phrasal verb transitivo: as enzimas realizam a ação, e os antibióticos atacantes são o objeto. O objeto e o contexto científico determinam esse sentido. Não significa que uma máquina pare de funcionar nem que uma pessoa perca o controle emocional.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “decompor”: Digestive enzymes ____ proteins into smaller molecules.
Ver resposta
break down
before they can do any ...: impedir um efeito a tempo
Em before they can do any damage, os atacantes são detidos a tempo e, por isso, não chegam a ter a oportunidade de causar dano. Before estabelece esse limite de tempo; they se refere aos antibióticos atacantes, e can significa “ter a chance de”. Do damage é a combinação natural para “causar dano”. Any acrescenta ênfase: nem mesmo uma pequena quantidade de dano acontece.
Prática
Qual frase diz naturalmente que a barreira deteve as ondas antes que elas causassem até mesmo um pequeno dano?
- The barrier stopped the waves before they could do any damages.
- The barrier stopped the waves before they could make any damage.
- The barrier stopped the waves before they could do any damage.
Ver resposta
The barrier stopped the waves before they could do any damage.
E. coli: nome científico abreviado de uma bactéria
E. coli é a forma abreviada comum de Escherichia coli, o nome científico de uma espécie de bactéria. O E. abrevia o nome do gênero Escherichia; o ponto indica que é uma abreviação, enquanto coli é a segunda parte do nome da espécie. A espécie inclui muitas cepas, e elas podem ser diferentes entre si. Nesta frase, o principal é reconhecer E. coli como um nome científico de bactéria, não como uma letra E separada acrescentada à frase.
Prática
A que E. coli se refere neste contexto científico?
- Um símbolo de uma operação matemática
- O nome de um antibiótico
- Um nome científico abreviado de Escherichia coli, uma espécie de bactéria
Ver resposta
Um nome científico abreviado de Escherichia coli, uma espécie de bactéria
a diverse group of bacteria that contains strains that cause diarrhea and kidney failure, Gramática
3:22um grupo diverso de bactérias que contém cepas que causam diarreia e insuficiência renal,
a diverse group ... that contains strains that cause ...: orações relativas encaixadas
O núcleo deste sintagma nominal longo é a diverse group of bacteria. A primeira oração relativa, that contains strains..., modifica group: ela informa o que o grupo contém. Como group está no singular, o verbo é contains. Dentro dessa oração, that cause diarrhea and kidney failure modifica strains. Como strains está no plural, o verbo é cause. Leia as camadas assim: a group → that contains strains → strains that cause disease; as duas ocorrências de that retomam substantivos diferentes.
Prática
Na frase "The lab uses a network of sensors that includes devices that detect smoke," o que cada "that" modifica?
- As duas ocorrências de "that" modificam "sensors".
- O primeiro "that" modifica "network", e o segundo modifica "devices".
- O primeiro "that" modifica "lab", e o segundo inicia uma nova oração principal.
Ver resposta
O primeiro "that" modifica "network", e o segundo modifica "devices".
can prevent the function of antibiotics like quinolones by actively booting any invaders that manage to enter the cell. Notas
3:26pode impedir a função de antibióticos como quinolonas expulsando ativamente quaisquer invasores que consigam entrar na célula.
prevent the function of antibiotics: impedir que os antibióticos atuem
Nesta frase, prevent the function of antibiotics significa “impedir que os antibióticos cumpram sua função”. Function é um substantivo que se refere à ação ou eficácia dos medicamentos; aqui não significa uma função matemática. A estrutura é prevent + sintagma nominal: o que é bloqueado é the function of antibiotics. Essa formulação tem um tom formal de explicação científica e põe o foco na ação do antibiótico que está sendo impedida.
Prática
Complete a frase com a expressão formal desta lição que significa “impedir o medicamento de agir”: A resistance mechanism can ____ antibiotics.
Ver resposta
prevent the function of
by actively booting: expulsando ativamente
By + uma forma em -ing indica como o resultado anterior é alcançado. Aqui, by actively booting responde a “por qual método?”, e actively destaca que a célula usa um processo ativo para remover os invasores. Boot é um verbo expressivo que significa “forçar para fora” ou “expulsar”. Embora out não esteja escrito depois de booting, o contexto da célula fornece essa direção para fora. Nada está sendo chutado por um pé de verdade.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada formada por by + -ing: The online platform protects the chat ____ disruptive users out.
Ver resposta
by actively booting
that manage to enter the ...: manage to + verbo
A oração that manage to enter the cell especifica de quais invaders estamos falando. Aqui, that inicia uma oração relativa que modifica invaders. Manage to + verbo na forma base significa conseguir fazer algo difícil ou de resultado incerto. Portanto, esses invasores realmente entram na célula apesar das defesas dela; aqui manage não significa “gerenciar”.
Prática
Use a forma passada de manage to com open para completar a frase: After several attempts, Lena ____ the jammed window.
Ver resposta
managed to open
Scientists are working to stay one step ahead of the bacteria. Figurado
3:35Cientistas estão trabalhando para ficar um passo à frente das bactérias.
working to stay one step ahead of the ...: stay one step ahead of
Working to indica um esforço contínuo em direção a um objetivo: os cientistas tentam manter uma vantagem à medida que as bactérias mudam. Stay one step ahead of alguém ou algo é uma metáfora para antecipar mudanças e manter uma vantagem pequena, mas útil. Significa estar preparado antes do outro lado, e não ficar fisicamente um passo à frente dele.
Prática
Complete a frase com stay one step ahead of: To detect new scams early, banks must ____ criminals.
Ver resposta
stay one step ahead of
the World Health Organization has made it a priority to develop novel treatments. Notas
3:43a Organização Mundial da Saúde tornou prioridade o desenvolvimento de novos tratamentos.
although ... has slowed in recent years: reconhecer uma dificuldade antes do ponto principal
A oração iniciada por although reconhece um fato desfavorável: o desenvolvimento desacelerou. Although indica concessão, então se espera uma oração principal que continue verdadeira apesar desse fato. Aqui, o ponto principal vem depois da vírgula: apesar da desaceleração, a Organização Mundial da Saúde tornou prioritário o desenvolvimento de novos tratamentos. Esse padrão organiza um argumento como “reconhecer a dificuldade e depois apresentar a ação ou o resultado”.
Prática
Qual frase está completa e usa although corretamente para reconhecer uma dificuldade antes de apresentar o ponto principal?
- Although attendance has fallen, the museum will keep its weekend program.
- Although attendance has fallen, but the museum will keep its weekend program.
- Although attendance has fallen.
Ver resposta
Although attendance has fallen, the museum will keep its weekend program.
has made it a priority to develop novel ...: tratar uma ação como especialmente importante
Em has made it a priority to develop novel ..., o padrão é make it a priority to + verbo na forma base. Ele significa “decidir que fazer algo é especialmente importante e deve receber atenção primeiro”. Has made está no presente perfeito e mostra que a prioridade foi estabelecida e continua importante agora. A palavra it ocupa a posição de objeto, mas não se refere a uma coisa. O infinitivo com to indica a verdadeira ação que foi priorizada: to develop novel treatments.
Prática
Complete a frase com o presente perfeito de make it a priority to: The city ____ improve road safety.
Ver resposta
has made it a priority to
novel treatments: novel significa novo e inovador
Em novel treatments, novel é um adjetivo que modifica treatments. Significa que os tratamentos são novos, originais ou diferentes dos já conhecidos ou utilizados; não se refere a uma obra de ficção. Esse adjetivo é comum na medicina e na ciência para descrever um método, uma abordagem, uma tecnologia ou um tratamento recém-desenvolvido ou inovador. Sua posição antes do substantivo também ajuda a identificar sua função aqui.
Prática
Na expressão a novel treatment, o que novel significa?
- uma longa história de ficção
- já padronizado e conhecido
- novo e inovador
Ver resposta
novo e inovador
Other scientists are investigating alternate solutions such as phage therapy or using vaccines to prevent infections. Frases
3:48Outros cientistas estão investigando soluções alternativas, como a terapia fágica ou o uso de vacunas para prevenir infecções.
alternate solutions such as phage therapy: usar such as para introduzir um exemplo
Em alternate solutions such as phage therapy, such as introduz phage therapy como um exemplo pertencente à categoria mais ampla alternate solutions. Os elementos depois de such as normalmente são exemplos ilustrativos, não uma lista completa. Portanto, a expressão não afirma que a terapia fágica seja a única solução alternativa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz exemplos não exaustivos: The museum displays ancient tools ____ stone axes and clay lamps.
Ver resposta
such as
curbing the excessive and unnecessary use of antibiotics, Frases
3:56conter o uso excessivo e desnecessário de antibióticos,
curbing the excessive and unnecessary use of antibiotics: reduzir o uso excessivo e desnecessário de antibióticos
Nesta frase, curbing significa reduzir e manter sob controle. Seu complemento é the excessive and unnecessary use of antibiotics, portanto a expressão tem como alvo o uso indevido, e não os antibióticos em si nem todos os seus usos. O padrão reutilizável é curb + um comportamento ou uma tendência prejudicial. Os adjetivos excessive e unnecessary identificam o tipo de uso que deve ser reduzido; o uso necessário do ponto de vista médico não está incluído.
Prática
Qual frase diz que uma política reduzirá o uso indevido de antibióticos, mas ainda permitirá o uso necessário do ponto de vista médico?
- The policy aims to ban every use of antibiotics, even when medically necessary.
- The policy aims to encourage more antibiotic use for minor infections.
- The policy aims to curb the excessive and unnecessary use of antibiotics.
Ver resposta
The policy aims to curb the excessive and unnecessary use of antibiotics.
such as for minor infections that can resolve on their own, Frases
3:59como para infecções leves que podem se resolver sozinhas,
can resolve on their own: podem se resolver por conta própria
Nesta frase, resolve é intransitivo: as infecções leves melhoram ou desaparecem, em vez de serem resolvidas por uma pessoa. On their own significa sem tratamento ou outra intervenção externa, e não «fisicamente sozinhas». Their corresponde ao substantivo plural infections. Com um sujeito singular, use its own: The problem may resolve on its own.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa resolver-se sem ajuda externa: Minor disagreements may ____ after everyone has time to cool down.
Ver resposta
resolve on their own
as well as changing medical practice to prevent hospital infections, Frases
4:02bem como mudar a prática médica para evitar infecções hospitalares,
as well as changing: acrescentar uma ação paralela com -ing
As well as acrescenta outra ação a uma ação já mencionada. Aqui, changing medical practice é acrescentado à ação anterior expressa com curbing; trata-se de uma informação adicional, e não do as well no fim da frase com o sentido de também. As ações são construídas em paralelo: curbing ... e changing ... usam a forma em -ing. Quando as well as liga atividades nesse tipo de estrutura, mantenha as formas gramaticais correspondentes.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de train: The club is raising funds as well as ____ new volunteers.
Ver resposta
training
can have a major impact by keeping more non-resistant bacteria alive as competition for resistant strains. Notas
4:06pode ter um grande impacto mantendo vivas mais bactérias não resistentes como competição para cepas resistentes.
can have a major impact: produzir um grande efeito
Can have a major impact significa que algo pode produzir um efeito grande e importante. Can apresenta esse efeito como possível, enquanto major destaca sua dimensão ou importância. Na legenda, by keeping ... explica como o impacto acontece; by + -ing introduz o método.
Prática
Complete a frase com a colocação estudada que significa “afetar muito”: A regular sleep schedule can ____ your energy during the day.
Ver resposta
have a major impact on
by keeping ... alive as competition for ...: explicar um mecanismo
A preposição by seguida de keeping explica o mecanismo por trás de have a major impact: o impacto acontece por meio dessa ação. Depois de by, o inglês usa a forma em -ing, portanto by keeping está correto, e não by keep. Em keep more non-resistant bacteria alive, keep recebe um objeto e o adjetivo alive para indicar que essas bactérias continuam vivas. As competition for resistant strains significa que as cepas resistentes enfrentam a concorrência dessas bactérias sobreviventes, geralmente por espaço ou recursos; não descreve uma competição formal.
Prática
Complete a frase com a forma correta de keep na estrutura by + -ing: The gardener limits weeds ____ the soil covered with mulch.
Ver resposta
by keeping
de-escalation may sometimes work better than an evolutionary arms race. Notas
4:14a desescalada às vezes pode funcionar melhor do que uma corrida armamentista evolutiva.
In the war against super bacteria: uma metáfora de guerra
In the war against super bacteria usa uma metáfora de guerra: apresenta os esforços para controlar um problema de saúde perigoso como uma luta longa e difícil. Não há um exército nem um campo de batalha reais. Aqui, super bacteria significa bactérias resistentes a antibióticos e difíceis de tratar, muitas vezes chamadas de superbugs. Super não sugere um personagem de ficção científica nem um poder especial.
Prática
O que “In the war against super bacteria” significa nesta frase?
- uma batalha militar literal contra bactérias gigantes
- uma competição para dar poderes especiais às bactérias
- um esforço de saúde pública de longo prazo para controlar bactérias resistentes a antibióticos
Ver resposta
um esforço de saúde pública de longo prazo para controlar bactérias resistentes a antibióticos
de-escalation: reduzir deliberadamente a intensidade de uma resposta
De-escalation significa reduzir deliberadamente a intensidade de um conflito, risco ou resposta, em vez de continuar aumentando-a. O prefixo de- indica redução ou reversão. Aqui, esse termo formal da gestão de conflitos é aplicado à saúde pública: ele significa reduzir o uso desnecessário de antibióticos para diminuir a pressão que leva as bactérias a desenvolver resistência. É uma estratégia controlada, não o abandono de um tratamento que ainda seja necessário.
Prática
Qual frase usa de-escalation de forma natural?
- After the immediate danger passed, the medical team discussed de-escalation while continuing necessary care.
- The negotiators used de-escalation to make their threats more intense.
- The shop announced de-escalation because every notebook was one dollar cheaper.
Ver resposta
After the immediate danger passed, the medical team discussed de-escalation while continuing necessary care.
work better than an evolutionary arms race: comparar estratégias por meio de uma metáfora
Work better than compara a eficácia prática de duas estratégias. A frase sugere que reduzir a intensidade da resposta pode ser, às vezes, mais eficaz do que intensificar repetidamente o confronto. An evolutionary arms race é uma metáfora para um ciclo em que a mudança de um lado cria pressão para o outro voltar a se adaptar. Com antibióticos, o tratamento cria pressão seletiva, bactérias resistentes sobrevivem e se espalham, e novas contramedidas podem manter o ciclo. Em arms race, arms significa armas, não membros do corpo; a metáfora não quer dizer que as bactérias planejem táticas militares.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como uma evolutionary arms race?
- Dois corredores competem uma única vez para ver quem é mais rápido.
- Uma espécie permanece inalterada porque seu ambiente não cria nenhuma pressão nova.
- Um hospedeiro desenvolve uma defesa, um parasita desenvolve uma contradefesa, e cada mudança continua selecionando uma nova adaptação.
Ver resposta
Um hospedeiro desenvolve uma defesa, um parasita desenvolve uma contradefesa, e cada mudança continua selecionando uma nova adaptação.