A Descoberta do Rei Ricardo III: material de estudo de inglês

Some mysteries are just waiting to be solved and some end up revealing themselves. Gramática

Alguns mistérios estão apenas esperando para serem resolvidos e outros acabam se revelando.

When the King of England, Richard III, was thrown into his grave 500 years ago,

Quando o Rei da Inglaterra, Ricardo III, foi jogado em seu túmulo há 500 anos,

it started one of the biggest mysteries of all time. Gramática

teve início um dos maiores mistérios de todos os tempos.

Centuries of lies, rumors, myths, and mistakes

Séculos de mentiras, rumores, mitos e erros

led to his burial site becoming shrouded in mystery. Figurado

levaram o seu local de sepultamento a ficar envolto em mistério.

And the question was, where did he go?

E a pergunta era: para onde ele foi?

All of this led one lady to a small parking lot in England

Tudo isso levou uma senhora a um pequeno estacionamento na Inglaterra,

where all of a sudden an enormous clue revealed itself. Frases

onde, de repente, uma pista enorme se revelou.

This is the story of how one of England's most famous kings vanished

Esta é a história de como um dos reis mais famosos da Inglaterra desapareceu

and the incredible work that went into tracking him down. Verbos frasais

e o incrível trabalho que foi feito para rastreá-lo.

We modeled the entire thing to show you how his body was found

Nós modelamos a coisa toda para te mostrar como o corpo dele foi encontrado

and the 500-year-old DNA test that proved it was really him.

e o teste de DNA de 500 anos que provou que era realmente ele.

When the Battle of Bosworth came to an end, Notas

Quando a Batalha de Bosworth chegou ao fim,

Richard III was found dead.

Ricardo III foi encontrado morto.

His enemy, Henry Tudor, immediately declared himself king, Gramática

Seu inimigo, Henrique Tudor, imediatamente declarou-se rei,

and Richard's body was taken off to the town of Leicester

e o corpo de Ricardo foi levado para a cidade de Leicester

and put on display for the whole town to see. Frases

e colocado em exibição para toda a cidade ver.

According to records, Frases

De acordo com os registros,

he was buried unceremoniously beneath the Greyfriars Church, Cultura

ele foi enterrado sem cerimônias sob a Igreja Greyfriars,

and a monument was eventually placed above his grave.

e um monumento foi eventualmente colocado acima do seu túmulo.

But 40 years later,

Mas 40 anos depois,

Henry VIII began taking down the Catholic Church, Cultura

Henrique VIII começou a desmantelar a Igreja Católica,

and in just 5 years,

e em apenas 5 anos,

every church across the country was shut down,

todas as igrejas do país foram fechadas,

and many were demolished, including Greyfriars.

e muitas foram demolidas, incluindo a Greyfriars.

The land where it once stood was eventually bought by the Mayor of Leicester,

O terreno onde ela ficava foi eventualmente comprado pelo Prefeito de Leicester,

and a mansion was built on top of the site.

e uma mansão foi construída no local.

Although the monument had been destroyed,

Embora o monumento tivesse sido destruído,

the Mayor knew exactly where Richard was located,

o Prefeito sabia exatamente onde Ricardo estava localizado,

and so he placed his own monument to mark the spot.

e então ele colocou seu próprio monumento para marcar o local.

But in 1611,

Mas em 1611,

a story was published that would completely alter the course of this mystery,

uma história foi publicada que alteraria completamente o rumo deste mistério,

written by historian John Speed.

escrita pelo historiador John Speed.

It stated that when the church was demolished,

Afirmava que quando a igreja foi demolida,

Richard's body had been taken out by an angry mob

o corpo de Ricardo havia sido retirado por uma multidão furiosa

and buried under the nearby Bow Bridge.

e enterrado sob a ponte Bow Bridge, nas proximidades.

Although it wasn't clear where this story came from, Gramática

Embora não ficasse claro de onde essa história surgiu,

people started to believe it,

as pessoas começaram a acreditar nela,

and over time, Discurso

e com o tempo,

it became the truth.

tornou-se a verdade.

By the 1800s, everyone knew this story.

Na década de 1800, todos conheciam essa história.

And eventually, a plaque was placed next to the bridge to mark the spot of Richard's burial.

E, eventualmente, uma placa foi colocada ao lado da ponte para marcar o local do enterro de Ricardo.

A few years later,

Alguns anos depois,

a skeleton was found in the river,

um esqueleto foi encontrado no rio,

and people believed they had actually found the body of Richard III. Gramática

e as pessoas acreditaram que haviam de fato encontrado o corpo de Ricardo III.

By the 21st century,

Chegando ao século XXI,

the actual whereabouts of the King were a complete mystery. Vocabulário

o verdadeiro paradeiro do Rei era um completo mistério.

The Mayor's mansion that once marked his grave was long gone,

A mansão do Prefeito, que antes marcava o seu túmulo, já não existia mais,

and the original Greyfriars Church was now buried under several layers of buildings.

e a Igreja Greyfriars original agora estava enterrada sob várias camadas de edifícios.

But in the early 2000s,

Mas no início dos anos 2000,

members of the Richard III Society started looking for him.

membros da Sociedade Ricardo III começaram a procurá-lo.

Thanks to modern technology,

Graças à tecnologia moderna,

they were able to recreate Richard's burial using InVideo AI.

eles conseguiram recriar o enterro de Ricardo usando o InVideo AI.

Just kidding. Intenção

Brincadeira.

InVideo AI, today's sponsor,

O InVideo AI, patrocinador de hoje,

is a tool that lets you turn your ideas into full-length videos,

é uma ferramenta que permite transformar suas ideias em vídeos completos,

no matter your skill level. Gramática

independentemente do seu nível de habilidade.

Unlike most video tools,

Ao contrário da maioria das ferramentas de vídeo,

which only solve part of the video creation process,

que só resolvem parte do processo de criação de vídeo,

InVideo puts you in the director's seat Figurado

o InVideo coloca você na cadeira de diretor

and does all the heavy lifting. Figurado

e faz todo o trabalho pesado.

Just focus on your vision and type in the prompt.

Basta focar na sua visão e digitar o comando.

InVideo will create the first draft of your video in just a few minutes.

O InVideo criará o primeiro rascunho do seu vídeo em apenas alguns minutos.

After that,

Depois disso,

you can fine-tune the video using edit commands. Vocabulário

você pode fazer ajustes finos no vídeo usando comandos de edição.

Its capabilities are endless,

Suas capacidades são infinitas,

and you can even get it to clone your voice Gramática

e você pode até fazer com que ele clone a sua voz

and do the narration for you.

e faça a narração para você.

With InVideo as your creative partner,

Com o InVideo como seu parceiro criativo,

the possibilities are truly endless.

as possibilidades são verdadeiramente infinitas.

You can try InVideo AI for free using the link in the description.

Você pode experimentar o InVideo AI gratuitamente usando o link na descrição.

This will save you hundreds of dollars

Isso vai te economizar centenas de dólares

that you would otherwise spend on editing, animating, and other production costs. Gramática

que de outra forma você gastaria com edição, animação e outros custos de produção.

In order to find Richard III,

A fim de encontrar Ricardo III,

the search team had to go back through the history books

a equipe de busca teve que voltar aos livros de história

and figure out what really happened after he was buried. Verbos frasais

e descobrir o que realmente aconteceu depois que ele foi enterrado.

They started looking into John Speed's story of Richard being buried under the bridge, Verbos frasais

Eles começaram a investigar a história de John Speed sobre Ricardo ser enterrado debaixo da ponte,

and that's when they came across something really interesting. Notas

e foi aí que eles se depararam com algo muito interessante.

John had traveled to Leicester in 1611

John havia viajado para Leicester em 1611

to look for Richard's grave and to make a detailed map of the city.

para procurar o túmulo de Ricardo e fazer um mapa detalhado da cidade.

But when he got there,

Mas quando ele chegou lá,

all he found was an overgrown field Gramática

tudo o que encontrou foi um campo cheio de mato

and no monument.

e nenhum monumento.

The search team took a closer look at his map, Frases

A equipe de busca deu uma olhada mais de perto no seu mapa,

and they realized that the Greyfriars Church had been drawn in the wrong location,

e eles perceberam que a Igreja Greyfriars havia sido desenhada no local errado,

and it had actually been drawn in the location of the Blackfriars Church.

e na verdade tinha sido desenhada no local da Igreja Blackfriars.

Speed had clearly gone to the wrong church,

Speed claramente havia ido à igreja errada,

and that's why he didn't find a grave.

e é por isso que ele não encontrou um túmulo.

If he had gone to the right place, Gramática

Se ele tivesse ido ao lugar certo,

he would have come across the Mayor's mansion

ele teria se deparado com a mansão do Prefeito

with a monument marking where Richard lay.

com um monumento marcando onde Ricardo jazia.

Since he hadn't found a grave,

Como não havia encontrado um túmulo,

he invented the story of Richard being buried under the bridge.

ele inventou a história de Ricardo ser enterrado debaixo da ponte.

This was most likely inspired by the real story of a local priest

Isso foi muito provavelmente inspirado na história real de um padre local

who actually was dug up and thrown in the river years before. Verbos frasais

que realmente foi desenterrado e jogado no rio anos antes.

All of this proved that Speed's story was actually false,

Tudo isso provava que a história de Speed era na verdade falsa,

and the team could focus their efforts on looking for the Greyfriars Church. Frases

e a equipe podia focar seus esforços na busca pela Igreja Greyfriars.

But any evidence of the church had long since been covered by buildings, Gramática

Mas qualquer evidência da igreja já havia sido coberta por edifícios há muito tempo,

and so finding it would be a huge challenge.

e, portanto, encontrá-la seria um enorme desafio.

The earliest map that showed any detail was from 1741,

O mapa mais antigo que mostrava algum detalhe era de 1741,

and it showed the Greyfriars area,

e ele mostrava a área de Greyfriars,

which at that point contained the Mayor's mansion

que naquele ponto continha a mansão do Prefeito

and the surrounding gardens.

e os jardins ao redor.

The monument that once marked Richard's grave would have stood somewhere in this area. Gramática

O monumento que um dia marcou o túmulo de Ricardo estaria em algum lugar nesta área.

By overlaying more modern maps, Gramática

Ao sobrepor mapas mais modernos,

it showed that a road was eventually built through the area,

isso mostrou que uma estrada acabou sendo construída pela área,

and today's buildings had been built on top of the gardens.

e os edifícios de hoje haviam sido construídos sobre os jardins.

By the 21st century,

No século XXI,

the Greyfriars area had been almost completely covered by buildings,

a área de Greyfriars havia sido quase completamente coberta por edifícios,

and the remaining bits of land had been turned into parking lots.

e os pedaços de terra restantes haviam se transformado em estacionamentos.

In 2005, Philippa Langley,

Em 2005, Philippa Langley,

who was leading the research,

que estava liderando a pesquisa,

came to one of these parking lots to investigate.

veio a um desses estacionamentos para investigar.

When she was there,

Quando ela estava lá,

she had a strong feeling that she was in the right place. Frases

ela teve um forte pressentimento de que estava no lugar certo.

And then, as if by magic, Figurado

E então, como num passe de mágica,

a sign revealed itself.

um sinal se revelou.

Although this R was obviously just a reserved parking spot, Cultura

Embora este R fosse obviamente apenas uma vaga de estacionamento reservada,

she felt like this was the place to start digging. Gramática

ela sentiu que este era o lugar para começar a cavar.

And so, several years later,

E assim, vários anos depois,

a team of archaeologists led by Philippa Gramática

uma equipe de arqueólogos liderada por Philippa

finally got permission to dig. Frases

finalmente conseguiu permissão para cavar.

But they only had enough money to dig up a fraction of the parking lot, Frases

Mas eles só tinham dinheiro suficiente para cavar uma fração do estacionamento,

and so they had to be very efficient.

e por isso eles tinham que ser muito eficientes.

Churches were typically positioned from east to west,

As igrejas eram tipicamente posicionadas de leste a oeste,

and so they planned to dig three trenches that would hopefully overlap with part of the church.

e então eles planejaram cavar três trincheiras que esperavam que se sobrepusessem a parte da igreja.

On the 25th of August,

No dia 25 de agosto,

exactly 527 years since Richard was buried,

exatamente 527 anos depois que Ricardo foi enterrado,

the team started digging the first trench.

a equipe começou a cavar a primeira trincheira.

The whole project was expected to take around 2 weeks,

Esperava-se que o projeto inteiro levasse cerca de 2 semanas,

and the chances of actually finding a grave seemed almost impossible. Gramática

e as chances de realmente encontrar um túmulo pareciam quase impossíveis.

But, amazingly,

Mas, surpreendentemente,

just 6 hours into the first day, Vocabulário

apenas 6 horas após o início do primeiro dia,

they came across a skeleton

eles se depararam com um esqueleto

just a few meters away from the letter R.

a poucos metros de distância da letra R.

It had major damage to the skull

Havia grandes danos no crânio

and a uniquely curved spine.

e uma coluna curvada de forma única.

Richard was often referred to as a hunchback, Frases

Ricardo era frequentemente chamado de corcunda,

with one shoulder being higher than the other. Gramática

com um ombro sendo mais alto que o outro.

This curved spine and the damage to the skull was a big sign that they had just found Richard III.

Esta coluna curvada e os danos ao crânio foram um grande sinal de que eles tinham acabado de encontrar Ricardo III.

But in order to really prove it was him,

Mas a fim de realmente provar que era ele,

the team had to use every modern technique imaginable. Gramática

a equipe teve que usar todas as técnicas modernas imagináveis.

One method was to take DNA from the skeleton

Um método foi extrair DNA do esqueleto

and see if it matched with a known descendant of Richard III.

e ver se ele correspondia a um descendente conhecido de Ricardo III.

One of the best chances was to look for the mitochondrial DNA. Cultura

Uma das melhores chances era procurar o DNA mitocondrial.

But this type of DNA only gets passed down by mothers. Verbos frasais

Mas esse tipo de DNA só é transmitido pelas mães.

And so, the team had to hope that there was an unbroken line of female generations

E assim, a equipe teve que torcer para que houvesse uma linhagem ininterrupta de gerações femininas

that led all the way to Richard III.

que levasse até Ricardo III.

Amazingly, there was.

Incrivelmente, havia.

By looking instead at Richard III's sister,

Olhando para a irmã de Ricardo III,

they were able to track down 16 generations of females

eles conseguiram rastrear 16 gerações de mulheres

all the way to a woman called Joy Brown.

até uma mulher chamada Joy Brown.

Sadly, she had passed away, Verbos frasais

Infelizmente, ela havia falecido,

but her son,

mas o filho dela,

Michael Ibsen,

Michael Ibsen,

was still alive.

ainda estava vivo.

The same DNA that Richard got from his mother

O mesmo DNA que Ricardo herdou da sua mãe

should also have been passed down to Michael Ibsen. Gramática

também deveria ter sido transmitido a Michael Ibsen.

But if just one of these points in the family tree was incorrect, Gramática

Mas se apenas um desses pontos na árvore genealógica estivesse incorreto,

it would throw the whole thing off. Verbos frasais

isso colocaria tudo a perder.

And so, to make it more certain,

E então, para ter mais certeza,

they traced down another line of females,

eles rastrearam outra linha de mulheres,

which led to a woman called Wendy.

que levava a uma mulher chamada Wendy.

By comparing her DNA with Michael's,

Ao comparar o DNA dela com o de Michael,

they were able to confirm that they were both related to each other,

eles conseguiram confirmar que os dois eram parentes um do outro,

and therefore, direct descendants of Richard III's mother.

e, portanto, descendentes diretos da mãe de Ricardo III.

Before they could get DNA results from Richard's skeleton,

Antes que eles pudessem obter resultados de DNA do esqueleto de Ricardo,

they sent it off to do carbon dating tests, Notas

eles o enviaram para fazer testes de datação por carbono,

which would determine the age of the skeleton.

o que determinaria a idade do esqueleto.

Our bodies absorb carbon 14,

Nossos corpos absorvem carbono 14,

but when we die, the carbon 14 starts to decay at a known rate. Frases

mas quando morremos, o carbono 14 começa a decair a uma taxa conhecida.

By calculating how much carbon 14 was left in the skeleton,

Ao calcular quanto carbono 14 havia restado no esqueleto,

the scientists could determine how long the body had been dead for. Gramática

os cientistas poderiam determinar há quanto tempo o corpo estava morto.

As it turns out, the results initially showed that the body was a few decades older than Richard's. Notas

Como se viu, os resultados mostraram inicialmente que o corpo era algumas décadas mais velho do que o de Ricardo.

But what the results also showed was that whoever it was, Gramática

Mas o que os resultados também mostraram foi que quem quer que fosse,

they had a protein-rich seafood diet,

tinha uma dieta de frutos do mar rica em proteínas,

which would have only been possible for someone living a high-class life. Gramática

o que só teria sido possível para alguém vivendo uma vida de classe alta.

This was a crucial bit of information, Frases

Isso foi um dado crucial,

because a diet like this would have altered how much carbon 14 was lost.

porque uma dieta como essa teria alterado a quantidade de carbono 14 que era perdida.

Factoring this in, Verbos frasais

Levando isso em consideração,

the new results showed that the skeleton was almost certainly from the time of Richard's death. Vocabulário

os novos resultados mostraram que o esqueleto era quase certamente da época da morte de Ricardo.

At the same time,

Ao mesmo tempo,

the results from the DNA test were in, Vocabulário

os resultados do teste de DNA chegaram,

and they showed a clear match between Michael and the skeleton, Frases

e eles mostraram uma clara correspondência entre Michael e o esqueleto,

proving that the search for Richard III was over. Discurso

provando que a busca por Ricardo III havia chegado ao fim.

And now, time for the Primal Space giveaway.

E agora, é hora do sorteio do Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Landon.

O ganhador do sorteio anterior é Landon.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this awesome Richard III framed print.

estaremos sorteando esta incrível impressão emoldurada de Ricardo III.

All you need to do is sign up at the link below,

Tudo que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying what you thought about this amazing discovery.

e deixar um comentário dizendo o que você achou desta incrível descoberta.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.