การเป็นผู้ฟังที่ดี: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Being a good listener is one of the most important and enchanting life skills anyone can have. ไวยากรณ์

การเป็นผู้ฟังที่ดีคือหนึ่งในทักษะชีวิตที่สำคัญและมีเสน่ห์ที่สุดที่ใครก็ตามสามารถมีได้

Yet few of us know how to do it,

แต่พวกเราน้อยคนนักที่จะรู้วิธีการทำมัน

not because we're evil, ไวยากรณ์

ไม่ใช่เพราะเราเป็นคนเลวร้าย

but because no one has taught us how.

แต่เป็นเพราะไม่มีใครสอนเราว่าต้องทำอย่างไร

And related point,

และประเด็นที่เกี่ยวข้องกันก็คือ

no one has listened to us.

ไม่มีใครเคยรับฟังเราเลย

So we come to social life greedy to speak rather than listen, ไวยากรณ์

ดังนั้นเราจึงเข้าสังคมด้วยความกระหายที่จะพูดมากกว่าที่จะฟัง

hungry to meet others but reluctant to hear them.

หิวกระหายที่จะพบปะผู้อื่นแต่ลังเลที่จะรับฟังพวกเขา

Friendship degenerates into a socialized egoism. การใช้คำ

มิตรภาพเสื่อมถอยลงกลายเป็นความเห็นแก่ตัวที่แฝงมาในรูปของการเข้าสังคม

Like most things,

เหมือนกับหลายๆ สิ่ง

it's about education.

มันเป็นเรื่องของการศึกษา

Our civilization is full of great books on how to speak.

อารยธรรมของเราเต็มไปด้วยหนังสือดีๆ เกี่ยวกับวิธีการพูด

Cicero's Orator and Aristotle's Rhetoric were two of the greatest in the ancient world. วัฒนธรรม

*Orator* ของซิเซโร และ *Rhetoric* ของอริสโตเติล เป็นสองผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกยุคโบราณ

But sadly,

แต่น่าเศร้า

no one has ever written a book called The Listener.

ที่ไม่เคยมีใครเขียนหนังสือที่ชื่อว่า *ผู้ฟัง* ขึ้นมาเลย

There are a range of things that the good listener is doing

มีหลายสิ่งที่ผู้ฟังที่ดีทำ

that makes it so nice to spend time in their company.

ซึ่งทำให้การใช้เวลาร่วมกับพวกเขาเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง

Firstly,

ประการแรก

they egg us on. กริยาวลี

พวกเขาคอยสนับสนุนเรา

It's hard to know our own minds.

มันยากที่จะล่วงรู้ความคิดของเราเอง

Often we're in the vicinity of something but we don't quite close in โน้ต

บ่อยครั้งที่เราเฉียดเข้าไปใกล้บางสิ่งแต่เราก็ยังเข้าไม่ถึง

on what's really bothering or exciting us.

สิ่งที่คอยกวนใจหรือทำให้เราตื่นเต้นอยู่จริงๆ

We hugely benefit from encouragement to elaborate,

เราได้รับประโยชน์อย่างมากจากการสนับสนุนให้อธิบายเพิ่มเติม

to go into greater detail, กริยาวลี

เพื่อลงรายละเอียดให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

to push just a little further.

เพื่อผลักดันไปข้างหน้าอีกเพียงเล็กน้อย

We need someone who rather than launch forth on their own will simply say those two magic words, สำนวน

เราต้องการใครสักคนที่จะพูดแค่สองคำวิเศษนี้ แทนที่จะมัวแต่พูดเรื่องของตัวเอง

"Go on." น้ำเสียง/เจตนา

"พูดต่อสิ"

You mention a sibling and they want to know a bit more.

คุณพูดถึงพี่น้อง และพวกเขาก็อยากจะรู้เพิ่มเติมอีกสักหน่อย

What was the relationship like in childhood? ไวยากรณ์

ความสัมพันธ์ในวัยเด็กเป็นอย่างไรบ้าง?

How's it changed over time?

มันเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป?

They're curious where our concerns and excitements come from.

พวกเขาอยากรู้ว่าความกังวลและความตื่นเต้นของเรามาจากไหน

They ask things like,

พวกเขาจะถามคำถามอย่างเช่น

"Why did that particularly bother you?

"ทำไมเรื่องนั้นถึงกวนใจคุณเป็นพิเศษล่ะ?

Why was that such a big thing for you?" การใช้คำ

ทำไมเรื่องนั้นถึงเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคุณ?"

They keep our histories in mind. วลี

พวกเขาจดจำเรื่องราวในอดีตของเราไว้ในใจ

They might refer back to something we said before กริยาวลี

พวกเขาอาจอ้างอิงกลับไปยังบางสิ่งที่เราเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้

and we feel they're building up a deeper base of engagement.

และเรารู้สึกได้ว่าพวกเขากำลังสร้างรากฐานของความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

Secondly,

ประการที่สอง

the good listener urges clarification.

ผู้ฟังที่ดีกระตุ้นให้เกิดความชัดเจน

It's fatally easy to say vague things.

มันง่ายอย่างร้ายกาจที่จะพูดอะไรคลุมเครือ

We simply mention that something is lovely or terrible,

เราเพียงแค่พูดว่าบางสิ่งมันน่ารักหรือเลวร้าย

nice or annoying,

ดีหรือน่ารำคาญ

but we don't really explore why we feel this way.

แต่เราไม่ได้สำรวจจริงๆ ว่าทำไมเราถึงรู้สึกแบบนี้

The friend who listens often has a productive friendly suspicion

เพื่อนที่คอยรับฟังมักจะมีความสงสัยอย่างเป็นมิตรและสร้างสรรค์

of some of our own first statements

ต่อคำพูดแรกๆ ของเราบางประโยค

and is after the deeper attitudes that are lurking in the background. โน้ต

และค้นหาทัศนคติที่ลึกซึ้งกว่าซึ่งซ่อนอยู่เบื้องหลัง

They take things we say like,

พวกเขาหยิบยกสิ่งที่เราพูด เช่น

"I'm fed up with my job" การใช้คำ

"ฉันเบื่อกับงานของฉันเต็มที"

or "My partner and I are having a lot of rows" การใช้คำ

หรือ "ฉันกับคู่รักทะเลาะกันบ่อยมาก"

and they help us to focus in กริยาวลี

และพวกเขาช่วยให้เราโฟกัส

on what it really is about the job we don't like

ไปที่ว่าเราไม่ชอบอะไรในงานนั้นจริงๆ

or what the rows are really about.

หรือการทะเลาะกันนั้นแท้จริงแล้วเป็นเรื่องอะไร

They're bringing to listening an ambition to clarify the underlying issues.

พวกเขานำความมุ่งมั่นที่จะทำให้ปัญหาที่ซ่อนอยู่ชัดเจนมาใช้ในการฟัง

They don't just see conversation as the swapping of anecdotes.

พวกเขาไม่ได้มองว่าบทสนทนาเป็นเพียงการแลกเปลี่ยนเรื่องราวต่างๆ

They're reconnecting the chat you're having over pizza

พวกเขากำลังเชื่อมโยงบทสนทนาที่คุณคุยกันระหว่างกินพิซซ่า

with the philosophical ambitions of Socrates, วัฒนธรรม

เข้ากับความมุ่งมั่นทางปรัชญาของโสกราตีส

whose dialogues are records of his attempts

ซึ่งบทสนทนาของเขาคือบันทึกความพยายามของเขา

to help fellow Athenians understand their ideas and values in a better way.

ที่จะช่วยให้เพื่อนชาวเอเธนส์เข้าใจความคิดและค่านิยมของตัวเองในวิธีที่ดีขึ้น

Third,

ประการที่สาม

good listeners don't moralize.

ผู้ฟังที่ดีจะไม่สั่งสอนศีลธรรม

The good listener is acutely aware of how insane we all are.

ผู้ฟังที่ดีจะตระหนักดีว่าพวกเราทุกคนมีความบ้าคลั่งในตัวแค่ไหน

They know their own minds well enough ไวยากรณ์

พวกเขารู้จักจิตใจของตัวเองดีพอ

not to be surprised or frightened about this.

ที่จะไม่รู้สึกแปลกใจหรือหวาดกลัวกับสิ่งนี้

They're skilled at making occasional little positive sounds,

พวกเขามีทักษะในการเปล่งเสียงเชิงบวกเล็กๆ น้อยๆ เป็นระยะ

strategic mm น้ำเสียง/เจตนา

การ "อืม" อย่างมีชั้นเชิง

that delicately signal sympathy

ซึ่งสื่อถึงความเห็นอกเห็นใจอย่างละเอียดอ่อน

without intruding on what we're trying to say.

โดยไม่ก้าวก่ายสิ่งที่เราพยายามจะพูด

They give the impression that they recognize and accept our follies. วลี

พวกเขาให้ความรู้สึกว่าพวกเขาตระหนักและยอมรับในความโง่เขลาของเรา

They're reassuring us they're not going to shred our dignity. สำนวน

พวกเขาทำให้เรามั่นใจว่าพวกเขาจะไม่ฉีกศักดิ์ศรีของเราทิ้ง

A big worry in a competitive world

ความกังวลใหญ่อย่างหนึ่งในโลกแห่งการแข่งขัน

is that we feel we can't afford to be honest about how distressed we are. สำนวน

คือเรารู้สึกว่าเราไม่สามารถที่จะซื่อสัตย์เกี่ยวกับความทุกข์ใจของเราได้

Saying one feels like a failure could mean being dropped,

การพูดว่าตัวเองรู้สึกเหมือนเป็นผู้แพ้อาจหมายถึงการถูกทอดทิ้ง

but the good listener signals early and clearly

แต่ผู้ฟังที่ดีจะส่งสัญญาณอย่างรวดเร็วและชัดเจน

that they don't see us in these terms.

ว่าพวกเขาไม่ได้มองเราในแง่มุมเหล่านั้น

Our vulnerability is something they warm to กริยาวลี

ความเปราะบางของเราคือสิ่งที่พวกเขารู้สึกอบอุ่นด้วย

rather than are appalled by.

แทนที่จะตกใจกลัว

Lastly,

สุดท้าย

good listeners separate disagreement from criticism. วลี

ผู้ฟังที่ดีจะแยกแยะความขัดแย้งออกจากการวิพากษ์วิจารณ์

There's a huge tendency to feel that being disagreed with ไวยากรณ์

มีแนวโน้มอย่างมากที่จะรู้สึกว่าการถูกขัดแย้ง

is an expression of hostility.

เป็นการแสดงออกถึงความมุ่งร้าย

And obviously,

และแน่นอน

sometimes that's right,

บางครั้งมันก็ถูกต้อง

but a good listener makes it clear

แต่ผู้ฟังที่ดีจะทำให้ชัดเจนว่า

that they can really like you and at the same time

พวกเขาสามารถชอบคุณมากๆ ได้จริงๆ และในขณะเดียวกัน

think you're wrong.

ก็คิดว่าคุณคิดผิด

They make it plain that their liking for you

พวกเขาทำให้เห็นชัดเจนว่าความชอบที่คุณมีให้

isn't dependent on constant agreement.

ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเห็นด้วยอยู่ตลอดเวลา

They're powerfully aware

พวกเขาตระหนักอย่างลึกซึ้ง

that a really lovely person could end up a bit muddled

ว่าคนที่น่ารักจริงๆ อาจจะลงเอยด้วยความสับสนเล็กน้อย

and in need of some gentle untangling. สำนวน

และต้องการการคลี่คลายอย่างอ่อนโยน

When we're in the company of people who listen well, วลี

เมื่อเราอยู่ท่ามกลางคนที่เป็นผู้ฟังที่ดี

we experience a very powerful pleasure.

เราจะได้สัมผัสกับความสุขที่ทรงพลังอย่างมาก

But too often we don't really realize

แต่บ่อยครั้งเราก็ไม่ได้ตระหนักจริงๆ ว่า

what it is that this person's doing that's so nice.

อะไรกันแน่ที่บุคคลนี้กำลังทำอยู่ซึ่งมันดีเหลือเกิน

By paying strategic attention to the pleasure, ไวยากรณ์

ด้วยการใส่ใจในความสุขนั้นอย่างมีกลยุทธ์

we can learn to magnify it

เราสามารถเรียนรู้ที่จะขยายมัน

and offer it to others

และส่งมอบมันให้กับผู้อื่น

who will notice, hear, and repay the favor in turn. วลี

ซึ่งจะสังเกตเห็น รับฟัง และตอบแทนความกรุณานั้นในที่สุด

Listening deserves discovery

การฟังสมควรได้รับการค้นพบ

as one of the keys to a good society. สำนวน

ในฐานะหนึ่งในกุญแจสำคัญสู่สังคมที่ดี

through life thinking that there's a right way to do things

ใช้ชีวิตโดยคิดว่ามันมีวิธีที่ถูกในการทำสิ่งต่างๆ

and a wrong way to do things

และวิธีที่ผิดในการทำสิ่งต่างๆ

and there's not a whole lot of room for subjectivity

และมันไม่มีพื้นที่มากนักสำหรับความเป็นอัตวิสัย

from my perspective.

จากมุมมองของฉัน

troubles around communicating our intentions

ปัญหาเกี่ยวกับการสื่อสารเจตนาของเรา

and emotions clearly and honestly.

และอารมณ์ความรู้สึกอย่างชัดเจนและซื่อสัตย์

This is some of what we get up to

นี่คือบางสิ่งที่เรากำลังทำ

as an alternative to straightforward communication.

เพื่อเป็นทางเลือกแทนการสื่อสารอย่างตรงไปตรงมา