วิธีกำจัดน้ำกระเซ็นเวลาอึ - Smarter Every Day 22: บทเรียนภาษาอังกฤษ
SmarterEveryDay
แนะนำวิดีโอ: Destin ใช้การทดลองที่มีอารมณ์ขันอธิบายว่าแรงดันและแรงตึงผิวทำให้น้ำในโถส้วมกระเด็นอย่างไร แล้วแสดงว่ากระดาษชำระที่วางบนผิวน้ำช่วยหยุดผลนั้นได้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. what's known as | กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เกริ่นชื่อที่เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นกลาง และแยกศัพท์ทางการจากชื่อเล่นที่ผู้พูดตั้งเอง 2. All you have to do is grab | ไวยากรณ์และรูปประโยค: บอกว่าการทำเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอ และให้ขั้นตอนที่นำไปใช้ได้อย่างชัดเจน 3. weird them out | กริยาวลี: เข้าใจความหมายไม่เป็นทางการว่าทำให้คนอื่นอึดอัดหรือรู้สึกว่าแปลก และวางคำสรรพนามไว้ระหว่าง weird กับ out
คำอธิบายในบทเรียนนี้
“Here's the deal” ในฐานะคำเกริ่นในการพูด
“Here’s the deal” เป็นคำเกริ่นในการสนทนาที่ใช้บอกว่ากำลังจะอธิบายสถานการณ์ กฎ หรือข้อมูลสำคัญต่อไป ในที่นี้ deal ไม่ได้หมายถึงธุรกรรมทางธุรกิจ สำนวนนี้ทำหน้าที่เหมือนป้ายบอกทาง โดยดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังประเด็นหลักและเตรียมให้ฟังเงื่อนไขหรือตัวเลือกที่ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมคำเกริ่นที่ใช้ deal เพื่อบอกเงื่อนไขสำคัญให้สมบูรณ์: Here's the ____: you can borrow my bike if you bring it back by six.
ดูคำตอบ
deal
it has the potential to change every day of your life for the rest of your life. วลี
0:03มันมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงทุกวันในชีวิตที่เหลือของคุณ
has the potential to + คำกริยารูปพื้นฐาน
“Has the potential to” ใช้โครงสร้าง have/has the potential to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยบอกว่าบุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์หนึ่งอาจก่อให้เกิดผลบางอย่างได้ เพราะมีความสามารถหรือความเป็นไปได้นั้นอยู่ ผลดังกล่าวอาจยังไม่เกิดขึ้นและไม่ได้รับการรับประกันว่าจะเกิดขึ้น ในประโยคนี้ วลีนี้นำเสนอผลของวิดีโอว่าเป็นความเป็นไปได้สูง ไม่ใช่ข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ถูกต้อง has the potential to + คำกริยารูปพื้นฐาน: This small design change ____ reduce water use.
ดูคำตอบ
has the potential to
you also have the potential to think about me and whoever sent you this video
0:07คุณก็มีโอกาสที่จะคิดถึงผมและใครก็ตามที่ส่งวิดีโอนี้มาให้คุณ
So I'm going to give you three seconds to think about this.
0:15ดังนั้นผมจะให้เวลาคุณคิดเรื่องนี้สามวินาที
one of those things that: โครงสร้างสำหรับประเภทที่คุ้นเคย
'One of those things that ...' นำเสนอหัวข้อว่าเป็นหนึ่งในประสบการณ์ประเภทกว้าง ๆ ที่คนทั่วไปรู้สึกคุ้นเคย ในที่นี้ 'those' ไม่ได้ชี้ไปยังสิ่งของที่กล่าวถึงแล้วหรือสิ่งที่อยู่ไกล แต่ชวนให้ผู้ฟังนึกออกว่าเป็นเรื่องประเภทไหนจากประสบการณ์ร่วมกัน ส่วนขยายที่ขึ้นต้นด้วย 'that' บอกลักษณะของเรื่องประเภทนั้น โครงสร้างนี้เหมาะสำหรับเกริ่นถึงรูปแบบที่พบได้ทั่วไปก่อนอธิบายให้เฉพาะเจาะจงขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างบอกประเภทที่คุ้นเคยจากบทเรียน: Forgetting a password is ____ can happen to anyone.
ดูคำตอบ
one of those things that
At least not in an intelligent respectful way. ลำดับความ
0:25อย่างน้อยก็ไม่ใช่ด้วยวิธีที่ชาญฉลาดและให้เกียรติ
At least not: การลดขอบเขตของข้อความก่อนหน้า
'At least not' ลดขอบเขตของข้อความปฏิเสธที่กว้าง โดยไม่ได้ถอนข้อความนั้นทั้งหมด ความหมายเต็มในที่นี้คือ “ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้ อย่างน้อยก็ไม่มีใครพูดถึงอย่างมีเหตุผลและให้เกียรติกัน” ผู้พูดกำลังปรับข้อความกว้าง ๆ ให้แม่นยำขึ้น วลีสั้นนี้ละคำที่สามารถเติมกลับได้จากประโยคก่อนหน้า 'At least' ส่งสัญญาณว่าจะมีการกำหนดขอบเขต ส่วน 'not' ทำให้เงื่อนไขที่เพิ่มมายังคงเป็นปฏิเสธ โครงสร้างนี้จัดข้อมูลด้วยการกล่าวข้อความที่หนักแน่นก่อน แล้วจึงจำกัดให้เหลือส่วนที่ผู้พูดยืนยันได้จริง
แบบฝึกหัด
อ่าน: 'The app never crashes. At least not on my phone.' ประโยคที่สองทำหน้าที่อะไร?
- เริ่มคำบ่นใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องเลย
- จำกัดข้อความให้กล่าวถึงเฉพาะโทรศัพท์ของผู้พูด
- บอกว่าแอปขัดข้องบนโทรศัพท์ของผู้พูด
ดูคำตอบ
จำกัดข้อความให้กล่าวถึงเฉพาะโทรศัพท์ของผู้พูด
there was a paper published by the London Society for Promoting Christian Knowledge
0:29มีงานวิจัยที่ตีพิมพ์โดยสมาคมลอนดอนเพื่อส่งเสริมความรู้คริสเตียน
had to do with: การบอกความเกี่ยวข้อง
had to do with ทั้งวลีหมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” หรือ “มีเนื้อหาเกี่ยวกับ” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกหัวข้อของสิ่งหนึ่งในอดีต และ had เป็นรูปอดีตของ have คำว่า with ทำให้โครงสร้าง have to do with + คำนาม สมบูรณ์ เพราะมี with อยู่ด้วย had to ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึงหน้าที่หรือความจำเป็นในอดีตว่า “ต้องทำ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ”: The delay ____ a missing permit.
ดูคำตอบ
had to do with
So after reading that and looking at some work by a guy named Weber,
0:35ดังนั้นหลังจากอ่านเรื่องนั้นและดูผลงานของชายที่ชื่อ Weber
got to thinking: การเริ่มแนวคิดใหม่
Got to thinking หมายถึง “เริ่มคิดอย่างจริงจัง” หรือ “รู้ตัวอีกทีก็เริ่มคิดแล้ว” วลีนี้นำเสนอความคิดเป็นกระบวนการที่ค่อย ๆ พัฒนาหลังจากมีสิ่งกระตุ้น ไม่ใช่ความคิดเพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้นชั่วขณะ ในที่นี้ get/got to + รูปกิจกรรมที่ลงท้ายด้วย -ing แสดงการเริ่มเข้าสู่กิจกรรมหรือสภาวะหนึ่ง เช่น get to talking หรือ get to wondering การอ่านและการค้นคว้าก่อนหน้านี้เป็นสิ่งที่จุดประกายแนวคิดใหม่นี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสนทนาสามคำที่หมายถึง “เริ่มคิดอย่างจริงจัง”: After talking with the coach, Maya ____ about how the team could improve.
ดูคำตอบ
got to thinking
is there a way we can eliminate what's known as a Worthington jet? โน้ต
0:40มีวิธีไหนไหมที่เราจะกำจัดสิ่งที่เรียกว่า 'วอร์ทิงตันเจ็ต' (Worthington jet) ได้?
Is there a way we can + คำกริยา
Is there a way we can + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ถามว่ามีวิธีที่เป็นไปได้ในการบรรลุเป้าหมายหรือไม่ ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังเปิดการค้นหาวิธีแก้ปัญหา โดยวิธีกำจัดเจ็ตนั้นอาจมีหรือไม่มีก็ได้ หลัง way โครงสร้าง ประธาน + can + คำกริยารูปพื้นฐาน เป็นอนุประโยคที่อธิบายวิธีที่เป็นไปได้ ภาษาอังกฤษมักละ that ในรูปแบบนี้ ส่วนนี้ไม่ใช่คำถามที่สองที่แยกจากกัน A way we can eliminate it เข้าใจได้ว่าหมายถึง a method by which we can eliminate it
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยรูปแบบเป้าหมายที่ใช้ถามว่ามีทางออกร่วมกันหรือไม่: ____ reduce the noise?
ดูคำตอบ
Is there a way we can
what's known as + ชื่อที่ได้รับการยอมรับ
what's known as ใช้แนะนำชื่อของสิ่งหนึ่งที่เป็นชื่อซึ่งมีการใช้กันอยู่แล้วหรือได้รับการยอมรับโดยทั่วไป ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกผู้ฟังว่า Worthington jet เป็นศัพท์ทางเทคนิคที่ได้รับการยอมรับ what's เป็นรูปย่อของ what is และทั้งวลีหมายถึงสิ่งที่ถูกเรียกด้วยชื่อหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ผู้คนรู้เกี่ยวกับมัน หลังวลีนี้จะตามด้วยชื่อหรือป้ายเรียกที่กำลังแนะนำ
แบบฝึกหัด
ผู้นำชมกำลังแนะนำชื่อที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางของรูปแบบสภาพอากาศหนึ่ง ประโยคใดเหมาะสมที่สุด
- This is what I call a heat dome.
- This is what's known as a heat dome.
ดูคำตอบ
This is what's known as a heat dome.
what happens is a cavity opens up and it's air.
0:52สิ่งที่เกิดขึ้นคือเกิดโพรงเปิดขึ้นและมันคืออากาศ
If you were to drop: ตั้งการกระทำแบบสมมติ
ในประโยคนี้ if you were to drop... นำเสนอการหย่อนก้อนหินเป็นสถานการณ์สมมติ เพื่อให้ผู้พูดอธิบายต่อได้ว่าอาจเกิดอะไรขึ้น were to + drop ไม่ได้บอกว่าเป็นการกระทำในอดีต แต่โครงสร้างทั้งหมดใช้สร้างสมมติฐาน โครงสร้างคือ if + ประธาน + were to + กริยารูปพื้นฐาน เหมาะกับการทดลองทางความคิด โดยให้ผู้ฟังจินตนาการถึงการกระทำก่อน แล้วจึงพิจารณาผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างสองคำที่ทำให้การทดสอบเป็นสมมติอย่างชัดเจน: If our team ____ test the backup plan, we could spot problems early.
ดูคำตอบ
were to
Break it down: อธิบายโดยแบ่งเป็นส่วนที่ง่ายขึ้น
ในประโยคนี้ break it down หมายถึงวิเคราะห์กลไกของน้ำที่กระเด็นโดยแบ่งเป็นแนวคิดที่ง่ายขึ้น วลีนี้นำเข้าสู่คำอธิบายหรือคำนิยามที่ชัดเจนกว่า ไม่ได้หมายถึงทำให้สิ่งนั้นเสียหายจริง ๆ กริยาวลีนี้แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม it ต้องวางไว้ระหว่าง break กับ down คือ break it down ไม่ใช่ break down it
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีที่เน้นไว้เพื่อขอคำอธิบายที่ง่ายขึ้น: This report is confusing. Could you ____ for me?
ดูคำตอบ
break it down
I don't know about you but I have never made anything like that with my body. น้ำเสียง/เจตนา
1:12ผมไม่รู้ว่าคุณคิดยังไงนะ แต่ผมไม่เคยสร้างอะไรแบบนั้นออกมาจากร่างกายเลย
I don't know about you, but ...: ยังไม่สรุปความเห็นของผู้ฟังก่อนบอกความเห็นตนเอง
I don't know about you, but ... เป็นกรอบประโยคที่ใช้ในการสนทนา โดยยังไม่สรุปว่าผู้ฟังคิดอย่างไร แล้วใช้ but เพื่อเกริ่นปฏิกิริยาหรือประสบการณ์ของผู้พูดเอง ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกว่าสิ่งที่ตามมาเป็นประสบการณ์ส่วนตัว ไม่ได้อ้างว่าทุกคนเป็นเหมือนกัน โดยทั่วไปไม่ได้เป็นคำถามจริง ๆ เกี่ยวกับผู้ฟัง ใช้เพื่อเปรียบเทียบปฏิกิริยาอย่างนุ่มนวล ชวนให้อีกฝ่ายรู้สึกร่วม หรือเกริ่นความคิดเห็นส่วนตัวแบบขำ ๆ ได้
แบบฝึกหัด
คุณต้องการบอกปฏิกิริยาของตนเองโดยไม่สรุปว่าเพื่อนเห็นด้วย ประโยคใดเหมาะสมที่สุด
- I don't know about you, but I thought the test was difficult.
- Did you think the test was difficult?
- Everyone thought the test was difficult.
ดูคำตอบ
I don't know about you, but I thought the test was difficult.
tolerance: ความอดทนกับความเบี่ยงเบนทางเทคนิคที่อนุญาต
ในที่นี้ tolerance สลับไปมาระหว่างสองความหมาย ในบทสนทนาทั่วไป how much tolerance you have หมายถึงคนคนหนึ่งทนต่อความไม่สบายใจหรือความกระอักกระอ่วนได้มากเพียงใด จากนั้นผู้พูดยืมความหมายทางเทคนิคมาใช้ โดยในการวัดหรือการผลิต tolerance คือปริมาณความเบี่ยงเบนจากค่าเป้าหมายที่อนุญาต Tolerance for accuracy เป็นการพูดแบบหลวม ๆ โดยเจตนา ไม่ใช่คำนิยามทางเทคนิคมาตรฐาน accuracy บอกว่าผลลัพธ์ใกล้กับค่าที่ถูกต้องหรือค่าเป้าหมายเพียงใด ส่วน tolerance บอกว่าสามารถเบี่ยงเบนได้มากเท่าใดจึงยังยอมรับได้ ความไม่ตรงกันพอดีนี้ทำให้เกิดการเล่นคำ
แบบฝึกหัด
เหตุใด tolerance จึงทำให้เกิดการเล่นคำในตัวอย่างนี้
- เปลี่ยนจากหน่วยวัดไปเป็นการเคลื่อนไหวร่างกายของคน
- ทั้งสองครั้งหมายถึงความแม่นยำ จึงเป็นเพียงการพูดคำเดิมซ้ำโดยไม่เปลี่ยนความหมาย
- เปลี่ยนจากการทนต่อสิ่งที่ไม่น่าพอใจไปเป็นปริมาณความเบี่ยงเบนที่อนุญาตในงานทางเทคนิค
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากการทนต่อสิ่งที่ไม่น่าพอใจไปเป็นปริมาณความเบี่ยงเบนที่อนุญาตในงานทางเทคนิค
วลีแทรก if you will: ถ้าจะเรียกอย่างนั้น
ในที่นี้ if you will หมายถึง “ถ้าจะเรียกอย่างนั้น” หรือ “จะว่าอย่างนั้นก็ได้” ผู้พูดกำลังบอกผู้ฟังว่า tolerance for accuracy เป็นเพียงชื่อเรียกกว้าง ๆ ที่คิดขึ้นชั่วคราว ไม่ใช่ศัพท์เทคนิคที่นิยามไว้อย่างแม่นยำ เมื่อวางไว้หลังถ้อยคำที่ไม่ปกตินี้ วลีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำแทรกเพื่อลดความหนักแน่น ผู้พูดถอยออกมาจากถ้อยคำของตนชั่วครู่และขอให้ผู้ฟังยอมรับชื่อเรียกนั้นไปก่อน วลีนี้ไม่ใช่เงื่อนไขตามตัวอักษรเกี่ยวกับความเต็มใจของผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
เติมคำแทรกที่มีความหมายว่า “ถ้าจะเรียกอย่างนั้น” ให้สมบูรณ์: This old shed is our science lab, if ____ will.
ดูคำตอบ
you
scrub accuracy: scrub ที่แปลว่าเลิกหรือยกเลิก
ในประโยคนี้ scrub เป็นคำกริยาแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “เลิก” “ยกเลิก” หรือ “หยุดไล่ตามเป้าหมาย” ผู้พูดต้องการเลิกใช้ความแม่นยำเป็นเป้าหมายแล้วเลือกความสมจริงมากขึ้นแทน ไม่ได้หมายถึงการขัดล้างสิ่งใดจริง ๆ การใช้นี้พบบ่อยเมื่อทีมตัดแผน ภารกิจ ฟีเจอร์ หรือข้อกำหนดออกจากสิ่งที่ตั้งใจจะทำ กรรมที่ตามหลัง scrub คือสิ่งที่ถูกยกเลิกหรือเลิกทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ scrub ในความหมายแบบไม่เป็นทางการเดียวกับ scrub accuracy?
- The team scrubbed the launch because of the storm.
- Maya scrubbed the muddy shoes with a brush.
- Leo scrubbed his hands before cooking.
ดูคำตอบ
The team scrubbed the launch because of the storm.
go for: เลือกหรือมุ่งไปยังเป้าหมาย
ในประโยคนี้ go for หมายถึง “เลือก” หรือ “มุ่งไปที่” ส่วนกรรม more realism บอกถึงคุณสมบัติที่ผู้พูดต้องการให้ความสำคัญ วลีนี้แสดงการเลือกระหว่างเป้าหมาย คือยอมลดความแม่นยำลงบางส่วนแล้วให้ความสำคัญกับความสมจริงแทน เมื่อ go for ตามด้วยคำนามนามธรรม มักหมายถึงตัวเลือกหรือเป้าหมายที่ต้องการ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เลือก” ให้สมบูรณ์: After comparing the two routes, we decided to ____ the safer one.
ดูคำตอบ
go for
drop the deuce: สแลงเกี่ยวกับห้องน้ำที่หยาบ
ในประโยคนี้ drop the deuce เป็นสแลงเกี่ยวกับการเข้าห้องน้ำที่หยาบและใช้เชิงล้อเล่น หมายถึง “ถ่ายอุจจาระ” หรือ “อึ” การนับถอยหลังทำให้ฟังเหมือนคำสั่งที่เกินจริง จึงเกิดมุกเกี่ยวกับห้องน้ำ ในบริบทอื่น deuce อาจหมายถึง “สอง” แต่ในที่นี้คำกริยา drop และบริบทการทดลองเกี่ยวกับชักโครกทำให้เกิดความหมายแบบสแลง ควรเข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียวแทนการแปลทีละคำ
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ต่อไปนี้: ในอีเมลทางการถึงลูกค้า มีคนเขียนว่า “I need to drop the deuce before our meeting.”
- เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
All you have to do is grab: นำเสนอขั้นตอนที่จำเป็นว่าเป็นเรื่องง่าย
All you have to do is + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “สิ่งเดียวที่คุณต้องทำคือ...” ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวทำให้การหยิบกระดาษและการกระทำถัดไปฟังดูเป็นวิธีแก้ที่ง่ายและเพียงพอ All หมายถึงสิ่งที่ต้องทำทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงสิ่งของหลายชิ้น ในโครงสร้างภาษาพูดที่พบบ่อยนี้ คำกริยาหลัง is ใช้รูปพื้นฐานได้โดยตรง เช่น is grab ไม่ใช่ is grabbing และสามารถเชื่อมหลายการกระทำด้วย and ได้: All you have to do is grab the paper and lay it down.
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเต็มที่ขึ้นต้นด้วย “All you have”: ____ press the green button.
ดูคำตอบ
All you have to do is
so that ... That way: เชื่อมจุดประสงค์กับผลลัพธ์
So that ใช้บอกจุดประสงค์ของการใช้กระดาษสี่แผ่น โดยจัดวางเพื่อให้กระดาษแตะทุกด้าน จึงตอบคำถามว่า “ทำไมจึงทำแบบนี้” และตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและคำกริยาของตัวเอง That way ย้อนกลับไปกล่าวถึงวิธีทั้งหมดที่เพิ่งอธิบาย และนำไปสู่ผลที่เกิดขึ้น คือการจัดวางแบบนั้นทำให้กระดาษอยู่ในตำแหน่งเดียว คำเชื่อมทั้งสองจึงสร้างลำดับข้อมูลที่ชัดเจนว่า การกระทำ → จุดประสงค์ → ผลลัพธ์ ในที่นี้ way หมายถึง “วิธี” ไม่ใช่ทิศทางจริง
แบบฝึกหัด
คู่ใดเติมคำอธิบายได้เหมาะสมที่สุด? Put the plant near the window ____ it gets enough light. ____, it will grow toward the light instead of becoming weak.
- although / Otherwise
- so that / That way
- because / For example
ดูคำตอบ
so that / That way
การใช้ There you go. เพื่อชี้ให้เห็นผลลัพธ์ที่ปรากฏแล้ว
ในฉากนี้ There you go. ชี้ให้เห็นผลสำเร็จที่เพิ่งมองเห็นได้ นั่นคือกระดาษชำระดักฟองไว้ได้ สำนวนนี้หมายถึง “เห็นไหม นี่คือผลที่ได้” หรือ “มันทำงานแบบนี้” there ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงจุดหมาย และ go ก็ไม่ใช่คำสั่งให้เคลื่อนที่ ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นสำนวนสนทนาหนึ่งชุด โดยความหมายขึ้นอยู่กับสถานการณ์
แบบฝึกหัด
การสาธิตวิทยาศาสตร์เพิ่งได้ผล ผู้พูดพูดว่า “There you go.” วลีนี้หมายความว่าอะไรในขณะนั้น
- ผลที่คาดไว้ปรากฏให้เห็นแล้ว
- กรุณาไปยังสถานที่นั้น
- ไม่ควรเริ่มการทดลองนี้ตั้งแต่แรก
ดูคำตอบ
ผลที่คาดไว้ปรากฏให้เห็นแล้ว
I hope you don't think we were being rude or crude or anything like that. น้ำเสียง/เจตนา
4:12ผมหวังว่าคุณจะไม่คิดว่าพวกเราทำตัวหยาบคายหรือทะลึ่งหรืออะไรทำนองนั้นนะ
การใช้ All right, in summary, เพื่อเปลี่ยนเข้าสู่การทบทวนสั้น ๆ
All right ในที่นี้เป็นเครื่องหมายทางวัจนภาษา ใช้ดึงความสนใจของผู้ฟังและส่งสัญญาณว่าจะเปลี่ยนไปยังช่วงถัดไป ไม่ได้ใช้ตัดสินว่าสิ่งหนึ่งถูกต้อง In summary บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังออกจากคำอธิบายหลักและเริ่มทบทวนสั้น ๆ เมื่อใช้ All right, in summary, ร่วมกัน จึงแบ่งขอบเขตระหว่างเนื้อหาหลักของการพูดกับช่วงสรุปได้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนออธิบายกฎความปลอดภัยสามข้อจบแล้ว และต้องการเริ่มทบทวนสั้น ๆ ประโยคใดใช้คำบอกทางที่ประกาศการทบทวนนั้นอย่างชัดเจน
- All right, in summary, here are the three key rules.
- All three safety rules are all right.
- Finally, here is one more safety rule.
ดูคำตอบ
All right, in summary, here are the three key rules.
ใช้ I hope you don't think... เพื่อชี้แจงอย่างนุ่มนวล
I hope you don't think... ยกการตีความเชิงลบที่อีกฝ่ายอาจมีขึ้นมาก่อน พร้อมบอกว่าผู้พูดหวังว่าอีกฝ่ายจะไม่ได้คิดแบบนั้น วลีนี้ไม่ได้ยืนยันว่าอีกฝ่ายกำลังตำหนิคุณอยู่ แต่เปิดทางให้ชี้แจงอย่างนุ่มนวล จึงรักษาน้ำใจมากกว่าการพูดตรง ๆ ว่าอีกฝ่ายคิดผิด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดพูดถึงความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นอย่างสุภาพ โดยไม่อ้างว่าอีกฝ่ายเชื่อเช่นนั้นอยู่แล้ว
- You are wrong to think I ignored your message on purpose.
- I hope you don't think I ignored your message on purpose.
- I know you think I ignored your message on purpose.
ดูคำตอบ
I hope you don't think I ignored your message on purpose.
This affects billions of people and nobody talks about it.
4:19เรื่องนี้ส่งผลกระทบต่อคนหลายพันล้านคนแต่ไม่มีใครพูดถึง
พูด you're welcome ก่อนที่ใครจะขอบคุณ
You're welcome โดยปกติเป็นคำตอบตามธรรมเนียมหลังจากมีคนพูดว่า Thank you ในที่นี้ยังไม่มีใครขอบคุณผู้พูด การพูดวลีนี้ล่วงหน้าเป็นการจินตนาการแบบขำ ๆ ว่าผู้ชมจะลองทำตามคำแนะนำ ได้ประโยชน์ และรู้สึกขอบคุณในภายหลัง จังหวะที่ผิดจากปกติทำให้ประโยคฟังดูหยอกล้อและมั่นใจ ไม่ใช่คำตอบต่อคำขอบคุณจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ทำไม You're welcome จึงฟังดูตลกในประโยคนี้
- ผู้พูดกำลังตอบคำขอบคุณที่เพิ่งมีคนพูด
- ผู้พูดพูดวลีนี้ล่วงหน้าและจินตนาการว่าผู้ชมจะรู้สึกขอบคุณในภายหลัง
- ผู้พูดกำลังขอโทษที่ให้คำแนะนำอย่างหยาบคาย
ดูคำตอบ
ผู้พูดพูดวลีนี้ล่วงหน้าและจินตนาการว่าผู้ชมจะรู้สึกขอบคุณในภายหลัง
And Don't even act like you're not going to try it. น้ำเสียง/เจตนา
4:27และอย่ามาทำเป็นว่าคุณจะไม่ลองทำมันเลย
Don't even act like...: อย่าแกล้งทำเป็นว่า...
Don't even act like X เป็นวิธีพูดที่หนักแน่นและมักมีน้ำเสียงหยอกล้อ เพื่อปฏิเสธท่าทีหรือคำพูดที่อีกฝ่ายแกล้งแสดงออก แม้ก่อนที่อีกฝ่ายจะพูดออกมาทั้งหมด ในประโยคนี้ ผู้พูดมั่นใจว่าอีกฝ่ายจะลองจริง ๆ และบอกว่าอย่าแกล้งทำเป็นว่าจะไม่ลอง even ทำให้คำสั่งหนักแน่นขึ้น ผู้พูดมองว่าการปฏิเสธนั้นไม่น่าเชื่อมากจนไม่ควรเริ่มแกล้งทำด้วยซ้ำ ส่วน act like ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการแสดงละคร แต่หมายถึงทำตัวราวกับว่าบางอย่างเป็นจริงหรือแกล้งทำเป็น
แบบฝึกหัด
ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า “Don't even act like you're not going to try it”?
- คุณอาจจะลอง แต่ผู้พูดไม่มีความเห็น
- กรุณาแสดงฉากที่คุณปฏิเสธไม่ยอมลอง
- เห็นชัดว่าคุณจะลอง เพราะฉะนั้นอย่าแกล้งทำเป็นว่าจะไม่ลอง
ดูคำตอบ
เห็นชัดว่าคุณจะลอง เพราะฉะนั้นอย่าแกล้งทำเป็นว่าจะไม่ลอง
What we need you to do is subscribe if you learned actually something.
4:29สิ่งที่เราอยากให้คุณทำก็คือกดติดตามถ้าคุณได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจริงๆ
กริยาวลี weird them out
Weird someone out เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงทำให้คนหนึ่งรู้สึกไม่สบายใจ สับสน หรือกังวล เพราะบางอย่างดูแปลก ในที่นี้ them หมายถึงเพื่อน ๆ และคาดว่าการส่งสิ่งนั้นไปจะทำให้พวกเขาเกิดความรู้สึกดังกล่าว กริยาวลีนี้แยกโดยวางกรรมไว้ตรงกลางได้ หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องอยู่ตรงกลางเสมอ เช่น weird them out หรือ weird me out คำนามเต็มก็วางตรงกลางได้เช่นกัน เช่น weird my friends out
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย weird และ out ให้มีความหมายว่า “ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเพราะมันดูแปลก” และวางคำสรรพนามให้ถูกตำแหน่ง: Those lifelike masks ____.
ดูคำตอบ
weird me out
pretty weird ... pretty awesome: pretty ที่เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ
ในที่นี้ pretty เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับแบบไม่เป็นทางการที่วางหน้า weird และ awesome หมายถึง “ค่อนข้าง” “ทีเดียว” หรือ “พอสมควร” ไม่ได้แปลว่า “สวย” การใช้รูป pretty + คำคุณศัพท์ซ้ำกันทำให้ความรู้สึกสองแบบที่ตรงข้ามกันมีระดับการเน้นใกล้เคียงกัน ส่วน but ใช้เปรียบต่างความเห็นเชิงลบ pretty weird กับความเห็นเชิงบวก pretty awesome
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The test was pretty hard, but the final question was pretty interesting,” คำว่า pretty ทำหน้าที่อะไร?
- ใช้เพิ่มระดับของคำคุณศัพท์ทั้งสองแบบไม่เป็นทางการ
- เปลี่ยน hard และ interesting ให้เป็นคำนาม
- บอกว่าข้อสอบและคำถามดูสวย
ดูคำตอบ
ใช้เพิ่มระดับของคำคุณศัพท์ทั้งสองแบบไม่เป็นทางการ
make that happen: ทำให้แผนที่เพิ่งพูดถึงกลายเป็นจริง
Make that happen หมายถึง “ลงมือทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เรื่องที่เพิ่งพูดถึงกลายเป็นจริงหรือสำเร็จ” ในที่นี้ make มีความหมายว่าทำให้เกิดผล happen ระบุผลลัพธ์ที่ต้องการ และ that ย้อนกลับไปชี้แผน คำขอ หรือผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจง ในคำถาม ผู้พูดถามว่าอีกฝ่ายสามารถทำให้ผลลัพธ์นั้นเกิดขึ้นได้หรือไม่ การตอบซ้ำว่า I can make that happen เป็นการรับปากอย่างมั่นใจว่าจะทำให้สำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วยสำนวนที่ใช้รับปากว่าจะทำให้แผนที่เพิ่งพูดถึงกลายเป็นจริง: “We need a quiet room for the interview.” “I can ____.”
ดูคำตอบ
make that happen
Weird them out so they'll think about you every time they're uh
4:55ทำให้พวกเขาทำหน้าเหวอ เพื่อที่พวกเขาจะได้นึกถึงคุณทุกครั้งที่พวกเขาเอ่อ...
getting smarter: ใช้ get + คำคุณศัพท์ขั้นกว่าเพื่อบอกการเปลี่ยนแปลง
get + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า ใช้บอกว่าคุณสมบัติอย่างหนึ่งกำลังเปลี่ยนไปในระดับที่มากขึ้นหรือเข้มขึ้น ในที่นี้ getting smarter หมายถึงฉลาดขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา โดย get ไม่ได้หมายถึงการได้รับหรือได้สิ่งของมา รูป present progressive อย่าง are getting แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงยังดำเนินอยู่ในตอนนี้ และ every day ยิ่งเน้นว่ามีพัฒนาการอย่างต่อเนื่อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ get และรูปขั้นกว่าของ hard: The game is ____ as I reach the final levels.
ดูคำตอบ
getting harder