โครงการรีไซเคิลรองเท้าสุดล้ำที่ผสานชุดกีฬาประสิทธิภาพสูงเข้ากับความยั่งยืน: บทเรียนภาษาอังกฤษ

So at On, our mission is to ignite the human spirit through movement. สำนวน

ที่ On พันธกิจของเราคือจุดประกายจิตวิญญาณของมนุษย์ผ่านการเคลื่อนไหว

The experience of running is always central around this.

ประสบการณ์การวิ่งเป็นหัวใจสำคัญของพันธกิจนี้เสมอ

We are building and growing together with a big community.

เรากำลังสร้างและเติบโตไปพร้อมกับชุมชนขนาดใหญ่

The future now is within circularity,

ตอนนี้อนาคตอยู่ที่ระบบหมุนเวียน

but also that journey towards that. สำนวน

รวมถึงการเดินทางไปสู่จุดนั้นด้วย

How do we essentially product create in the right way

เราจะสร้างผลิตภัณฑ์อย่างถูกวิธีได้อย่างไร

to lead the industry in order to take sustainability seriously. โน้ต

เพื่อเป็นผู้นำให้อุตสาหกรรมหันมาใส่ใจความยั่งยืนอย่างจริงจัง

The history of On started with three people,

ประวัติของ On เริ่มต้นจากคนสามคน

David Allemann, Caspar Coppetti, and Olivier Bernhard.

ได้แก่ David Allemann, Caspar Coppetti และ Olivier Bernhard

And they had the vision to create the perfect running shoe that didn't exist on the market. โน้ต

พวกเขามีวิสัยทัศน์ที่จะสร้างรองเท้าวิ่งที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งยังไม่มีในตลาด

A garden hose and a pair of scissors later, ลำดับความ

หลังจากลองประดิษฐ์ด้วยสายยางรดน้ำและกรรไกรหนึ่งเล่ม

Olivier had made what we called a Monster,

Olivier ก็สร้างสิ่งที่เราเรียกว่า Monster ขึ้นมา

and he went for a run,

แล้วเขาก็ลองใส่มันออกไปวิ่ง

and he was like, การใช้คำ

ก่อนจะพูดว่า

"Hey, we're onto something here." สำนวน

“เฮ้ เราน่าจะเจออะไรดี ๆ เข้าแล้ว”

So CloudTec is our first patented technology from On.

CloudTec คือเทคโนโลยีแรกของ On ที่ได้รับสิทธิบัตร

It consists of different hollow pods called clouds. วลี

เทคโนโลยีนี้ประกอบด้วยโครงสร้างกลวงหลายชิ้นที่เรียกว่า “คลาวด์”

And the special thing is they are not only cushioned vertically, ไวยากรณ์

จุดพิเศษคือโครงสร้างเหล่านี้ไม่ได้รองรับแรงกระแทกแค่ในแนวตั้ง

but also horizontally.

แต่ยังรองรับในแนวนอนด้วย

So CloudTec is basically made for a soft landing วลี

โดยพื้นฐานแล้ว CloudTec จึงออกแบบมาเพื่อให้ลงเท้าได้นุ่มนวล

and an explosive takeoff.

และส่งตัวออกไปได้อย่างทรงพลัง

At On, we have a super collaborative culture.

ที่ On เรามีวัฒนธรรมการทำงานร่วมกันที่แข็งแกร่งมาก

It's kind of like nowhere I've really worked. น้ำเสียง/เจตนา

ที่นี่ไม่เหมือนที่ทำงานแห่งไหนที่เคยสัมผัสมาเลย

Everyone who has an idea can bring that to the table. สำนวน

ทุกคนที่มีไอเดียสามารถนำมาเสนอได้

In terms of the sock liner, ลำดับความ

ในส่วนของแผ่นรองด้านในรองเท้า

I wanted to have something again very light.

อยากให้ชิ้นส่วนนี้เบามาก ๆ เช่นเดิม

So at On, the goal is making a proof of concept as quick as possible. โน้ต

เป้าหมายของเราที่ On คือสร้างต้นแบบเพื่อพิสูจน์แนวคิดให้เร็วที่สุด

Basically, within hours,

โดยพื้นฐานแล้ว ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง

we can make it from an idea

เราสามารถเปลี่ยนจากไอเดีย

to a final first shoe we can run in ไวยากรณ์

มาเป็นรองเท้าคู่แรกที่สมบูรณ์และใส่วิ่งได้

and to see if an idea really has potential.

แล้วดูว่าไอเดียนั้นมีศักยภาพจริงหรือไม่

And then we went to something like this

จากนั้นเราก็พัฒนามาเป็นรูปแบบประมาณนี้

with like a lot of cavities.

ซึ่งมีโพรงอยู่มากมาย

So building the prototype is basically happening with our hands.

โดยพื้นฐานแล้ว เราสร้างต้นแบบด้วยมือของเราเอง

I think at other companies often it happens first all digital.

คิดว่าบริษัทอื่นมักจะเริ่มทุกอย่างในรูปแบบดิจิทัลก่อน

We are starting differently.

แต่เราเริ่มต้นต่างออกไป

We are starting with a physical prototype.

เราเริ่มจากต้นแบบที่จับต้องได้

And the interesting thing is we are involving our design team in that. วลี

และสิ่งที่น่าสนใจคือเราให้ทีมออกแบบเข้ามามีส่วนร่วมด้วย

And then once we have a prototype, ไวยากรณ์

เมื่อเราได้ต้นแบบแล้ว

we will then essentially put it on the foot,

เราก็จะนำมาสวมจริง

and we will take it on the treadmill,

แล้วทดลองวิ่งบนลู่วิ่ง

and then we will start analyzing the sports science aspect of that shoe.

จากนั้นจึงเริ่มวิเคราะห์รองเท้าคู่นั้นในแง่วิทยาศาสตร์การกีฬา

Being able to quickly make a prototype to show an idea ไวยากรณ์

การสร้างต้นแบบได้อย่างรวดเร็วเพื่อนำเสนอไอเดีย

and to prove that the technology works or not

และพิสูจน์ว่าเทคโนโลยีนั้นใช้ได้จริงหรือไม่

is something that inspires everyone in their every day.

เป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนในทุก ๆ วัน

not just in product, ไวยากรณ์

ไม่ใช่แค่ในทีมผลิตภัณฑ์

but I think in all of the other teams as well.

แต่รวมถึงทีมอื่น ๆ ทั้งหมดด้วย

Now we're trying to fix the sustainability issue

ตอนนี้เรากำลังพยายามแก้ปัญหาด้านความยั่งยืน

which is how do we eliminate waste in our process. วลี

นั่นคือจะกำจัดของเสียออกจากกระบวนการของเราได้อย่างไร

We've created a fully recyclable product line here at On, การใช้คำ

ที่ On เราสร้างกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่รีไซเคิลได้ทั้งหมด

and it's called Cyclon.

โดยใช้ชื่อว่า Cyclon

So the Cyclon program is starting with the Cloudneo.

โปรแกรม Cyclon เริ่มต้นจาก Cloudneo

And the idea of this is

แนวคิดก็คือ

that every product that we make in this range,

สำหรับผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นที่เราสร้างในกลุ่มนี้

we can take the materials back กริยาวลี

เราสามารถรับวัสดุกลับคืนมา

and then recycle them and use them to make the next product.

แล้วรีไซเคิลเพื่อนำไปใช้สร้างผลิตภัณฑ์ชิ้นถัดไป

What we were researching is

สิ่งที่เราศึกษาคือ

how can we make the whole shoe out of one raw material. วลี

เราจะสร้างรองเท้าทั้งคู่จากวัตถุดิบเพียงชนิดเดียวได้อย่างไร

So what we zoomed in on are castor beans. กริยาวลี

เราจึงมุ่งความสนใจไปที่เมล็ดละหุ่ง

A lot of people cannot believe it,

หลายคนแทบไม่อยากเชื่อ

but basically we take one polymer family

แต่โดยพื้นฐานแล้ว เราใช้พอลิเมอร์เพียงตระกูลเดียว

and engineer it into different functionalities. การใช้คำ

แล้วปรับโครงสร้างให้ใช้งานได้หลากหลายรูปแบบ

This material is synthesized not from petrol, ไวยากรณ์

วัสดุนี้ไม่ได้สังเคราะห์จากปิโตรเลียม

but from castor beans.

แต่สังเคราะห์จากเมล็ดละหุ่ง

And the special thing about the castor beans is

ความพิเศษของเมล็ดละหุ่งคือ

they are growing only in very dry areas where nothing else can grow. ไวยากรณ์

มันมาจากพืชที่เติบโตเฉพาะในพื้นที่แห้งแล้งมาก ซึ่งไม่มีพืชอื่นเติบโตได้

From this,

จากสิ่งนี้

we get to this.

เราเปลี่ยนให้กลายเป็นสิ่งนี้

Now when this goes to our end consumer and they're finished with it, วลี

เมื่อผลิตภัณฑ์นี้ส่งถึงมือผู้บริโภคและพวกเขาใช้งานเสร็จแล้ว

we take this back,

เราก็รับกลับคืนมา

and we can put this back into the raw material system,

แล้วนำกลับเข้าสู่ระบบวัตถุดิบ

and then create this shoe all over again. วลี

เพื่อสร้างรองเท้าคู่นี้ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

The runners out there more and more understand the direction we are going.

นักวิ่งทั้งหลายเข้าใจทิศทางที่เรากำลังมุ่งไปมากขึ้นเรื่อย ๆ

That it's not only about a good-looking shoe and a shoe which feels good,

ว่ามันไม่ได้มีแค่เรื่องรองเท้าที่ดูดีและสวมใส่สบาย

but which also takes responsibility for the impact. วลี

แต่รองเท้าต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบที่สร้างขึ้นด้วย

So the future of On definitely follows this circular route

อนาคตของ On จะเดินตามเส้นทางหมุนเวียนนี้อย่างแน่นอน

that we've created with the Cyclon program

ซึ่งเราสร้างขึ้นผ่านโปรแกรม Cyclon

and with the Cloudneo,

และ Cloudneo

and it's taken it even further. สำนวน

และกำลังต่อยอดให้ก้าวไกลยิ่งขึ้น

How can we push this on more footwear?

เราจะขยายแนวคิดนี้ไปสู่รองเท้าอื่น ๆ ได้อย่างไร

How can we push this on further products at On?

เราจะขยายไปสู่ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของ On ได้อย่างไร

When I think about On in the next few years, ลำดับความ

เมื่อนึกถึง On ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

I'm so excited for the journey

ก็รู้สึกตื่นเต้นกับเส้นทางนี้มาก

because every product that we make,

เพราะทุกครั้งที่เราสร้างผลิตภัณฑ์

we're getting better from a technology standpoint, วลี

เราก็พัฒนาขึ้นในด้านเทคโนโลยี

from a sustainability standpoint.

และด้านความยั่งยืน

Every time that we create something new, ไวยากรณ์

ทุกครั้งที่เราสร้างสรรค์สิ่งใหม่

we're building on the ethos that we set up at the beginning. โน้ต

เราจะต่อยอดจากหลักคิดที่วางไว้ตั้งแต่เริ่มต้น