การปลูกต้นไม้ 20,000,000 ต้นจะสร้างผลกระทบแบบนี้ได้จริงๆ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Trees,

ต้นไม้,

growers of fruits, spices, and nuts,

ผู้ปลูกผลไม้ เครื่องเทศ และถั่ว,

generators of shade,

ผู้สร้างร่มเงา,

home to birds, squirrels, koalas, วลี

บ้านของนก กระรอก และโคอาล่า,

front-line soldiers in the fight against climate change, สำนวน

ทหารแนวหน้าในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ,

you bet. น้ำเสียง/เจตนา

แน่นอน

Today, we're doing something a little different

วันนี้ เราจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย

and talking about teamtrees.org's mission of planting 20 million new trees by 2020,

และมาพูดถึงภารกิจของ teamtrees.org ในการปลูกต้นไม้ใหม่ 20 ล้านต้นภายในปี 2020,

where every donation of $1 equals 1 tree.

ซึ่งการบริจาคทุก ๆ 1 ดอลลาร์จะเท่ากับต้นไม้ 1 ต้น

You might be asking yourself, วลี

คุณอาจจะกำลังถามตัวเองว่า,

"What would planting 20 million new trees do for the planet?"

"การปลูกต้นไม้ใหม่ 20 ล้านต้นจะทำอะไรให้กับโลกได้บ้าง?"

Let's take a look at just how huge an impact each donation on Team Trees will make. วลี

มาดูกันว่าการบริจาคแต่ละครั้งใน Team Trees จะสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ขนาดไหน

A wide variety of organisms from lichen to bees to possums call trees home. วลี

สิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิดตั้งแต่ไลเคนไปจนถึงผึ้งและพอสซัมล้วนเรียกต้นไม้ว่าบ้าน

And just one single mature oak tree can be home to as many as 500 different species. ไวยากรณ์

และต้นโอ๊กที่โตเต็มที่เพียงต้นเดียวสามารถเป็นบ้านของสิ่งมีชีวิตได้มากถึง 500 สายพันธุ์

The Earth is rapidly losing species.

โลกกำลังสูญเสียสายพันธุ์ต่าง ๆ ไปอย่างรวดเร็ว

We're in the middle of a mass extinction, วลี

เราอยู่ท่ามกลางการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่,

and without trees for them to call home,

และหากไม่มีต้นไม้ให้พวกมันใช้เป็นบ้าน,

many more animals will be at risk for extinction. วลี

สัตว์อีกมากมายก็จะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

Many animals require trees as a place to live,

สัตว์จำนวนมากต้องการต้นไม้เพื่อเป็นที่อยู่อาศัย,

to feed, and to provide protection.

เพื่อหาอาหาร และเพื่อให้ความคุ้มครอง

So, planting just one tree is like building a house,

ดังนั้น การปลูกต้นไม้เพียงต้นเดียวก็เหมือนกับการสร้างบ้าน,

feeder, and nursery, all at once. วลี

แหล่งให้อาหาร และสถานรับเลี้ยงเด็กไปพร้อม ๆ กัน

Donating $20 to plant 20 trees is like building an entire animal city.

การบริจาค 20 ดอลลาร์เพื่อปลูกต้นไม้ 20 ต้น ก็เหมือนกับการสร้างเมืองสัตว์ทั้งเมือง

Multiply that by a million,

คูณด้วยหนึ่งล้านเข้าไป,

and we're talking about a super metropolis of biodiverse animal life.

เรากำลังพูดถึงมหานครสุดยอดของความหลากหลายทางชีวภาพของสัตว์ป่า

Study after study shows that spending time in a grove of trees or forest can provide emotional rejuvenation. ลำดับความ

การศึกษาหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าการใช้เวลาในดงไม้หรือป่าสามารถช่วยฟื้นฟูจิตใจได้

It can improve your mood,

มันสามารถปรับปรุงอารมณ์ของคุณ,

create a sense of peace while reducing stress, depression, and anger.

สร้างความรู้สึกสงบ ในขณะที่ช่วยลดความเครียด ความซึมเศร้า และความโกรธ

The Japanese even have a word for this,

ชาวญี่ปุ่นถึงกับมีคำเรียกสิ่งนี้ว่า,

shinrin-yoku, or forest bathing. วัฒนธรรม

ชินรินโยกุ (shinrin-yoku) หรือการอาบป่า

The effect of trees is not only emotional,

ผลของต้นไม้ไม่ได้มีแค่ด้านอารมณ์เท่านั้น,

but physical.

แต่ยังรวมถึงทางร่างกายด้วย

Studies have shown that being among trees reduces blood pressure as well as lessens stress-related hormones such as cortisol and adrenaline.

การศึกษาพบว่าการอยู่ท่ามกลางต้นไม้จะช่วยลดความดันโลหิตและลดฮอร์โมนที่เกี่ยวกับความเครียด เช่น คอร์ติซอลและอะดรีนาลีน

So, basically, trees make you happy.

โดยพื้นฐานแล้ว ต้นไม้ทำให้คุณมีความสุข

Plenty of scientific research has shown that happier people commit less crimes, ไวยากรณ์

งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์มากมายแสดงให้เห็นว่าคนที่มีความสุขมักก่ออาชญากรรมน้อยลง,

especially violent ones.

โดยเฉพาะอาชญากรรมที่ใช้ความรุนแรง

We think a grove of even just a few trees would be pretty nice.

เราคิดว่าดงไม้เล็ก ๆ ที่มีแค่ไม่กี่ต้นก็คงจะดีมาก

20 million new trees would mean potentially thousands of new groves,

ต้นไม้ใหม่ 20 ล้านต้นอาจหมายถึงดงไม้ใหม่นับพันแห่ง,

which means millions of people able to take regular forest baths,

ซึ่งหมายความว่าผู้คนหลายล้านคนจะสามารถอาบป่าเป็นประจำได้,

increasing happiness and reducing crime.

ช่วยเพิ่มความสุขและลดอาชญากรรม

You'd be a regular crime fighter,

คุณจะเป็นผู้ต่อต้านอาชญากรรมขาประจำ,

all thanks to the trees you helped plant. วลี

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณต้นไม้ที่คุณช่วยปลูก

Trees reduce air temperature through blocking sunlight and creating shade.

ต้นไม้ช่วยลดอุณหภูมิอากาศด้วยการบังแสงแดดและสร้างร่มเงา

Trees also help to cool by reflecting heat upwards from their leaves.

ต้นไม้ยังช่วยลดความร้อนโดยการสะท้อนความร้อนจากใบขึ้นสู่ด้านบน

Further cooling occurs when moisture evaporates from the surface of the leaves,

การลดความร้อนลงอีกเกิดขึ้นเมื่อความชื้นระเหยออกจากผิวใบ,

just like the way your body cools down by sweating.

เช่นเดียวกับวิธีที่ร่างกายของคุณคลายความร้อนด้วยการเหงื่อออก

Trees can cool down an area by a lot, กริยาวลี

ต้นไม้สามารถลดความร้อนในพื้นที่หนึ่งได้มาก,

and we're not talking just a couple of degrees. ลำดับความ

และเราไม่ได้พูดถึงแค่องศาหรือสององศาเท่านั้น

Urban neighborhoods with mature trees can be up to 11 degrees cooler in summer heat than neighborhoods without trees.

ย่านในเมืองที่มีต้นไม้ที่โตเต็มที่อาจเย็นกว่าย่านที่ไม่มีต้นไม้ได้ถึง 11 องศาในช่วงฤดูร้อน

Just think about the difference between a miserably hot 90-degree day and a warm comfortable 79 degrees. ไวยากรณ์

ลองนึกถึงความแตกต่างระหว่างวันที่ร้อนระอุ 90 องศา กับ 79 องศาที่อบอุ่นและสบายดูสิ

Trees can also cool down buildings,

ต้นไม้ยังช่วยลดความร้อนให้ตัวอาคารได้อีกด้วย,

limiting the need for air conditioning, วลี

จำกัดความจำเป็นในการใช้เครื่องปรับอากาศ,

which has the added benefit of helping to conserve energy. วลี

ซึ่งมีประโยชน์เพิ่มเติมในการช่วยอนุรักษ์พลังงาน

Studies have shown that shade from strategically planted trees can reduce the air conditioning costs of buildings by 20% to 30%.

การศึกษาพบว่าร่มเงาจากต้นไม้ที่ปลูกอย่างมีกลยุทธ์สามารถลดค่าแอร์ของอาคารได้ถึง 20% ถึง 30%

Just think,

ลองคิดดูนะ,

if an average home has a cooling power bill of around $100 per month in the summer, ไวยากรณ์

ถ้าบ้านทั่วไปมีค่าไฟสำหรับทำความเย็นประมาณ 100 ดอลลาร์ต่อเดือนในฤดูร้อน,

and if 10 trees were planted around that same house,

และหากมีการปลูกต้นไม้ 10 ต้นรอบ ๆ บ้านหลังเดียวกันนั้น,

then 30% could be saved.

ก็อาจประหยัดได้ถึง 30%

And that means 20 million trees planted around homes could save $60 million in energy costs.

และนั่นหมายความว่าการปลูกต้นไม้ 20 ล้านต้นรอบบ้านอาจประหยัดค่าพลังงานได้ 60 ล้านดอลลาร์

So,

ดังนั้น,

if you can't donate to this particular cause,

หากคุณไม่สามารถบริจาคให้กับโครงการนี้ได้,

please consider planting a few trees around your house.

โปรดพิจารณาปลูกต้นไม้สองสามต้นรอบ ๆ บ้านของคุณ

Not only will they be a beautiful addition, ไวยากรณ์

ไม่เพียงแต่มันจะสวยงามเพิ่มขึ้นเท่านั้น,

but they might even save your future self some money on your power bill.

แต่มันอาจช่วยคุณในอนาคตประหยัดเงินค่าไฟได้อีกด้วย

Trees are ideal for use as sound barriers because they reduce sound in two ways. วลี

ต้นไม้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้เป็นแนวกั้นเสียงเพราะมันลดเสียงได้สองวิธี

First,

ประการแรก,

they absorb the sound since thick branches and leaves are great at absorbing high-frequency noise.

พวกมันดูดซับเสียงเนื่องจากกิ่งก้านที่หนาทึบและใบนั้นดีเยี่ยมในการดูดซับเสียงความถี่สูง

Secondly,

ประการที่สอง,

trees deflect sound.

ต้นไม้สะท้อนเสียงให้เบี่ยงเบนออกไป

When a sound hits a rigid material,

เมื่อเสียงตกกระทบกับวัสดุที่แข็ง,

it bounces back. กริยาวลี

มันจะสะท้อนกลับ

When a sound hits flexible material such as branches,

เมื่อเสียงตกกระทบกับวัสดุที่ยืดหยุ่นได้เช่นกิ่งไม้,

the material vibrates and the sound is transformed into other forms of energy. ไวยากรณ์

วัสดุจะสั่นและเสียงจะเปลี่ยนรูปเป็นพลังงานในรูปแบบอื่น

A thick row of trees can block as much as 15 decibels of sound.

แนวต้นไม้ที่หนาทึบสามารถบล็อกเสียงได้ถึง 15 เดซิเบล

That's almost like wearing a pair of earplugs,

นั่นเกือบจะเหมือนกับการใส่ที่อุดหูเลย,

but you have something beautiful to look at instead of uncomfortable foam in your ears.

แต่คุณได้มองอะไรสวย ๆ แทนที่จะมีฟองน้ำที่ไม่สบายอยู่ในหูของคุณ

The root system of trees holds soil in place during heavy rainstorms, วลี

ระบบรากของต้นไม้ช่วยยึดเกาะดินให้อยู่กับที่ในช่วงที่เกิดพายุฝนตกหนัก,

preventing erosion, flooding, and mudslides,

ป้องกันการพังทลายของหน้าดิน น้ำท่วม และดินถล่ม,

keeping people and buildings safe.

ทำให้ผู้คนและอาคารปลอดภัย

Trees improve water quality, too,

ต้นไม้ยังช่วยปรับปรุงคุณภาพน้ำได้ด้วย,

as their root systems help to filter impurities and retain water within the soil.

เนื่องจากระบบรากของมันช่วยกรองสิ่งเจือปนและกักเก็บน้ำไว้ในดิน

This allows for water tables to be recharged with less water ultimately ending up in sewers กริยาวลี

สิ่งนี้ทำให้ระดับน้ำใต้ดินได้รับการเติมเต็มและมีน้ำลงสู่ท่อระบายน้ำน้อยลง

and diminishing the amount of storm water carrying pollutants to the ocean.

และลดปริมาณน้ำพายุที่พาสารพิษลงสู่มหาสมุทร

A single 100-foot tall tree can take as much as 11,000 gallons of water out of the soil during its growing season,

ต้นไม้สูง 100 ฟุตเพียงต้นเดียวสามารถดูดน้ำออกจากดินได้ถึง 11,000 แกลลอนในช่วงฤดูการเติบโต,

releasing the water as healthy oxygen and clean water vapor.

ปล่อยน้ำออกมาในรูปของออกซิเจนที่ดีต่อสุขภาพและไอน้ำที่สะอาด

That means 20 million trees could filter a staggering 220 billion gallons. การใช้คำ

นั่นหมายความว่าต้นไม้ 20 ล้านต้นสามารถกรองน้ำได้ถึง 220 พันล้านแกลลอนอย่างน่าทึ่ง

That's enough to fill more than 300,000 Olympic swimming pools.

นั่นมากพอที่จะเติมเต็มสระว่ายน้ำโอลิมปิกมากกว่า 300,000 สระ

Humans inhale oxygen and exhale carbon dioxide.

มนุษย์หายใจเอาออกซิเจนเข้าไปและหายใจเอาคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา

Trees do exactly the opposite by absorbing and storing carbon dioxide during photosynthesis, วลี

ต้นไม้ทำสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงโดยการดูดซับและเก็บกักคาร์บอนไดออกไซด์ในระหว่างการสังเคราะห์แสง,

which produces and releases oxygen as a byproduct. การใช้คำ

ซึ่งผลิตและปล่อยออกซิเจนออกมาเป็นผลพลอยได้

Excess carbon dioxide is building up in our atmosphere,

คาร์บอนไดออกไซด์ส่วนเกินกำลังสะสมอยู่ในชั้นบรรยากาศของเรา,

strengthening the greenhouse effect and contributing to global warming.

ทำให้ปฏิกิริยาเรือนกระจกทวีความรุนแรงขึ้นและมีส่วนทำให้เกิดภาวะโลกร้อน

The more trees the Earth has, ไวยากรณ์

ยิ่งโลกมีต้นไม้มากเท่าไร,

the more carbon dioxide is absorbed and mitigated.

ก็ยิ่งมีการดูดซับและบรรเทาคาร์บอนไดออกไซด์มากขึ้นเท่านั้น

The amount of oxygen produced by a tree depends on several factors, ลำดับความ

ปริมาณออกซิเจนที่ต้นไม้ผลิตได้ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ,

including the species of tree,

รวมถึงสายพันธุ์ของต้นไม้,

its health, and the ambient temperature.

ความสมบูรณ์ของมัน และอุณหภูมิโดยรอบ

However,

อย่างไรก็ตาม,

some typical calculations are that a single mature tree can absorb carbon dioxide at a rate of 48 pounds per year วลี

การคำนวณโดยทั่วไปพบว่า ต้นไม้ที่โตเต็มที่หนึ่งต้นสามารถดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ในอัตรา 48 ปอนด์ต่อปี

and release enough oxygen back into the atmosphere to support two humans.

และปล่อยออกซิเจนกลับคืนสู่ชั้นบรรยากาศได้เพียงพอสำหรับมนุษย์สองคน

1 acre of trees annually consumes the same amount of carbon dioxide equivalent to driving an average car for 26,000 miles.

พื้นที่ปลูกต้นไม้ 1 เอเคอร์ บริโภคคาร์บอนไดออกไซด์ต่อปีเทียบเท่ากับการขับรถยนต์เฉลี่ย 26,000 ไมล์

If we assume that an acre has roughly 300 trees,

ถ้าสมมติว่าหนึ่งเอเคอร์มีต้นไม้ประมาณ 300 ต้น,

then 20 million new trees could consume the carbon dioxide equivalent of a new car driving over 1.7 billion miles annually.

ต้นไม้ใหม่ 20 ล้านต้นจะสามารถบริโภคคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่ากับการขับรถยนต์คันใหม่วิ่งมากกว่า 1.7 พันล้านไมล์ต่อปี

Last but not least, ลำดับความ

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด,

in addition to carbon dioxide, วลี

นอกจากคาร์บอนไดออกไซด์แล้ว,

trees absorb other potentially harmful pollutants such as sulfur dioxide and carbon monoxide.

ต้นไม้ยังดูดซับมลพิษที่อาจเป็นอันตรายอื่น ๆ เช่น ซัลเฟอร์ไดออกไซด์และคาร์บอนมอนอกไซด์

The canopies of trees act as a physical filter, วลี

เรือนยอดของต้นไม้ทำหน้าที่เป็นตัวกรองทางกายภาพ,

trapping particulates of dust, pollen, smoke, and smog.

ดักจับฝุ่นผง ละอองเกสร ควัน และหมอกควัน

A single mature tree removes up to 2.2 pounds every year,

ต้นไม้โตเต็มที่หนึ่งต้นจะกำจัดมลพิษได้มากถึง 2.2 ปอนด์ในทุก ๆ ปี,

which means 20 million could remove up to 44 million pounds.

ซึ่งหมายความว่า 20 ล้านต้นอาจกำจัดได้ถึง 44 ล้านปอนด์

And that's not all. ลำดับความ

และนั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด

Studies have also shown that the dust level in the air can be as much as 75% lower on the sheltered side of a tree as compared to the windward side. โน้ต

การศึกษายังพบว่าระดับฝุ่นละอองในอากาศในด้านที่ต้นไม้บังอยู่นั้นจะต่ำกว่าด้านที่ปะทะลมถึง 75%

No one,

ไม่มีใคร,

and we mean no one, ลำดับความ

และเราหมายถึงไม่มีใครเลย,

likes dust in the air.

ชอบฝุ่นในอากาศ

So,

ดังนั้น,

do yourself and your neighbors a favor and plant some trees or donate a few dollars to teamtrees.org วลี

จงทำเพื่อตัวคุณเองและเพื่อนบ้านด้วยการปลูกต้นไม้ หรือบริจาคเงินไม่กี่ดอลลาร์ให้กับ teamtrees.org

and clean the air for yourself and generations to come. วลี

และทำให้อากาศบริสุทธิ์เพื่อตัวคุณเองและคนรุ่นต่อ ๆ ไป

In July of 2019,

ในเดือนกรกฎาคม ปี 2019,

a Swiss study stated that if we plant enough trees,

การศึกษาของสวิตเซอร์แลนด์ระบุว่าถ้าเราปลูกต้นไม้มากพอ,

we can stop or at least put a serious dent in climate change, สำนวน

เราสามารถหยุดยั้ง หรืออย่างน้อยก็สร้างผลกระทบอย่างจริงจังต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้,

which is why we're committed to helping teamtrees.org's mission to plant 20 million new trees by 2020.

นั่นคือเหตุผลที่เรามุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือภารกิจของ teamtrees.org ในการปลูกต้นไม้ใหม่ 20 ล้านต้นภายในปี 2020

The Infographics Show is getting involved, วลี

The Infographics Show กำลังเข้ามามีส่วนร่วม,

and you should too.

และคุณก็ควรเช่นกัน

Every donation of $1 equals a new tree planted.

ทุกการบริจาค 1 ดอลลาร์จะเท่ากับการปลูกต้นไม้ใหม่ 1 ต้น

So,

ดังนั้น,

become part of something huge with real benefits

มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่และมีประโยชน์อย่างแท้จริง

and show the world that the YouTube community can come together and do something incredible. กริยาวลี

และแสดงให้โลกเห็นว่าชุมชน YouTube สามารถร่วมมือกันทำสิ่งที่น่าเหลือเชื่อได้

So, what are you waiting for? น้ำเสียง/เจตนา

แล้วคุณจะรออะไรอยู่ล่ะ?

Get out there and be part of the movement to plant 20 million new trees by going to teamtrees.org. โน้ต

ออกไปและเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อปลูกต้นไม้ใหม่ 20 ล้านต้นโดยไปที่ teamtrees.org

And if you can't donate yourself,

และถ้าคุณไม่สามารถบริจาคด้วยตัวเองได้,

share this and other videos,

ให้แชร์วิดีโอนี้และวิดีโออื่น ๆ,

and let's get your mom, dad, aunt, best friend, and everyone else involved. ไวยากรณ์

และพาแม่ พ่อ ป้า เพื่อนสนิทของคุณ และทุกคนให้เข้ามามีส่วนร่วมกันเถอะ