คุณสามารถไขปริศนาการเลือกตั้งแฟนตาซีได้หรือไม่? - Dennis E. Shasha: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: การสำรวจเลือกตั้งในดินแดนแฟนตาซีกลายเป็นปริศนาว่าจะใช้การโยนเหรียญอย่างไรเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ลงคะแนน แต่ยังคาดคะเนแรงสนับสนุนที่แท้จริงของโทรลล์ รัฐบุรุษต้นไม้ และต่อมาคือมังกรได้ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. There's a lot riding on this. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: คุณจะรู้ว่านี่เป็นคำเตือนว่างานนี้มีผลตามมาสำคัญมาก ไม่ใช่ภาพตรงตัวว่ามีอะไร “ขี่” อยู่ และสามารถใช้เมื่อผลลัพธ์หนึ่งมีความหมายอย่างยิ่ง 2. skewing your results. — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: คุณจะเข้าใจ skew ในบริบทข้อมูลและสถิติว่าแปลว่าทำให้ผลลัพธ์เอนเอียงหรือบิดเบือน ซึ่งจำเป็นต่อการตามให้ทันว่าทำไมคำตอบที่ไม่จริงจึงทำลายผลสำรวจ 3. instead of masking just one candidate preference, you need some way to disguise both. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: คุณจะเห็นว่า instead of -ing ใช้เปรียบเทียบวิธีเดิมกับความต้องการใหม่ ช่วยอธิบายว่าระบบต้องเปลี่ยนจากการปิดบังตัวเลือกเดียวเป็นการปิดบังทั้งสองตัวเลือก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
After much debate: บอกภูมิหลังก่อนผลลัพธ์
After much debate เป็นวลีวิเศษณ์ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกว่ามีการอภิปรายยาวนานหรือมีความเห็นไม่ตรงกันก่อนเหตุการณ์ในประโยคหลัก การเล่ากระบวนการก่อนแล้วจึงบอกผล แสดงว่าการตัดสินใจหรือการเปลี่ยนแปลงต่อจากนั้นเกิดจากการอภิปรายดังกล่าว ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน นี่เป็นวิธีจัดลำดับภูมิหลังและผลลัพธ์อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
ใน “After much debate, the board changed the rule,” วลีต้นประโยคทำหน้าที่อะไร?
- บอกการอภิปรายเป็นภูมิหลังก่อนที่จะกล่าวถึงผลลัพธ์
- แสดงว่ากฎเปลี่ยนไปโดยไม่มีการอภิปรายเลย
- บอกว่าการอภิปรายจะเริ่มหลังจากเปลี่ยนกฎแล้ว
ดูคำตอบ
บอกการอภิปรายเป็นภูมิหลังก่อนที่จะกล่าวถึงผลลัพธ์
the fantasy realm you call home has decided dragon jousting may not be the best way to choose its leaders โน้ต
0:08อาณาจักรแฟนตาซีที่คุณเรียกว่าบ้านได้ตัดสินใจว่าการขี่มังกรประลองทวนอาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดในการเลือกผู้นำ
you call home: เรียกสถานที่หนึ่งว่าบ้าน
you call home ขยายความ the fantasy realm รูปที่สมบูรณ์กว่าคือ the fantasy realm that you call home โดยสถานที่เป็นกรรมของ call และละคำเชื่อมสัมพันธ์ that ไว้ ในโครงสร้าง call a place home คำว่า home บอกว่าสถานที่นั้นมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ วลีนี้หมายถึงคุณมองสถานที่นั้นว่าเป็นบ้านหรือเป็นที่ที่ตนรู้สึกผูกพัน ไม่ใช่เพียงแค่อาศัยอยู่ที่นั่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “มองว่าเป็นบ้าน”: This is the town I ____.
ดูคำตอบ
call home
may not be the best way to choose: การประเมินเชิงลบที่นุ่มนวล
may not be the best way to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ประเมินในทางลบโดยไม่ทำให้ฟังดูเด็ดขาดเกินไป ในที่นี้ may not หมายถึง “อาจไม่ใช่” และ the best way to choose ชี้ว่าสิ่งที่กำลังประเมินคือวิธีการเลือก คุณสามารถนำโครงสร้าง X may not be the best way to do Y ไปใช้เมื่อต้องการตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีหนึ่ง แต่ยังเปิดพื้นที่ให้พูดคุยกันได้ โครงสร้างนี้นุ่มนวลกว่าการพูดตรง ๆ ว่าวิธีนั้นไม่ดี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างประเมินอย่างสุภาพจากตัวอย่าง: Shouting at your teammate ____ solve the problem.
ดูคำตอบ
may not be the best way to
has decided ... and has begun ...: present perfect ที่เชื่อมกับสถานการณ์ปัจจุบัน
ทั้ง has decided และ has begun อยู่ในรูป present perfect: has + past participle รูปนี้เชื่อมเหตุการณ์ก่อนหน้าเข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน แทนที่จะวางเหตุการณ์ไว้ในช่วงอดีตที่จบไปแล้ว วลีกริยาทั้งสองใช้ประธานเดียวกันและเชื่อมด้วย and โดย has decided แสดงว่าข้อสรุปนั้นได้รับการยืนยันแล้วในปัจจุบัน ส่วน has begun transitioning แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงได้เริ่มขึ้นแล้วและยังเกี่ยวข้องกับตอนนี้ รูปแบบนี้เหมาะสำหรับรายงานการตัดสินใจและการลงมือทำที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงว่ามีการตัดสินใจแล้ว การกระทำก็เริ่มแล้ว และทั้งสองอย่างยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
- The council will decide the old bridge may be unsafe and will begin planning a replacement.
- The council has decided the old bridge may be unsafe and has begun planning a replacement.
- The council decided the old bridge may be unsafe and began planning a replacement last year.
ดูคำตอบ
The council has decided the old bridge may be unsafe and has begun planning a replacement.
experienced tree statesman: ผู้นำทางการเมืองที่มีประสบการณ์และได้รับความเคารพ
ในที่นี้ statesman หมายถึงผู้นำทางการเมืองที่มีประสบการณ์สูงและได้รับความเคารพ ไม่ใช่เพียงใครก็ตามที่ทำงานด้านการเมือง คำว่า experienced ย้ำความหมายเรื่องการทำงานมาอย่างยาวนานและการตัดสินใจที่ดี tree ขยาย statesman เพื่อบอกว่าตัวละครในโลกแฟนตาซีนี้เป็นต้นไม้ การใช้คำเรียกทางการเมืองที่จริงจังและเป็นคำชมกับต้นไม้ทำให้เกิดอารมณ์ขันแบบพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ statesman ในตัวอย่างมากที่สุด
- พนักงานคนใดก็ได้ของรัฐบาลระดับรัฐ
- ผู้นำทางการเมืองที่ได้รับความเคารพและมีประสบการณ์
- ผู้ที่บันทึกผลการเลือกตั้ง
ดูคำตอบ
ผู้นำทางการเมืองที่ได้รับความเคารพและมีประสบการณ์
Dormor polling agency: องค์กรที่ทำการสำรวจความคิดเห็น
ใน Dormor polling agency คำว่า Dormor เป็นชื่อองค์กร ส่วน polling agency บอกว่าเป็นองค์กรประเภทใด สำนักสำรวจความคิดเห็นจะถามความเห็นจากกลุ่มตัวอย่างและวิเคราะห์คำตอบ เพื่อประมาณว่าประชากรกลุ่มใหญ่กว่าคิดอย่างไร ในบริบทการเลือกตั้ง สำนักนี้อาจวัดคะแนนสนับสนุนและคาดการณ์ผู้ที่น่าจะชนะ แต่ไม่ได้เป็นผู้ตัดสินผลการเลือกตั้งเอง
แบบฝึกหัด
ในบริบทการเลือกตั้ง polling agency มักทำอะไร
- นับบัตรเลือกตั้งอย่างเป็นทางการทุกใบและประกาศผู้ชนะตามกฎหมาย
- เขียนสุนทรพจน์หาเสียงให้ผู้สมัครทุกคน
- สำรวจคนกลุ่มตัวอย่างและประมาณความคิดเห็นของประชาชน
ดูคำตอบ
สำรวจคนกลุ่มตัวอย่างและประมาณความคิดเห็นของประชาชน
to survey ... and predict who will win: สำรวจและคาดการณ์ว่าใครจะชนะ
ในที่นี้ survey หมายถึงการถามคำถามกับคนกลุ่มหนึ่งอย่างเป็นระบบและรวบรวมความคิดเห็นของพวกเขา ในบริบทการเลือกตั้ง การสำรวจประชาชนช่วยให้รู้ว่าพวกเขาสนับสนุนใคร survey และ predict เป็นการกระทำสองอย่างที่เชื่อมด้วย and และใช้ to ตัวแรกด้วยกันในรูป to survey ... and (to) predict ... ส่วน who will win บอกว่าผลที่ต้องการคาดการณ์คืออะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายถึงนักวิเคราะห์จะรวบรวมความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้งแล้วคาดการณ์ผลการเลือกตั้ง
- The analysts will persuade voters and announce who must win the election.
- The analysts will count the ballots and report when the election ends.
- The analysts will survey voters and predict who will win the election.
ดูคำตอบ
The analysts will survey voters and predict who will win the election.
There's a lot riding on this: มีเรื่องสำคัญหลายอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
There's a lot riding on this เป็นสำนวนที่หมายความว่า ผลลัพธ์ โอกาส หรือความเสียหายที่สำคัญขึ้นอยู่กับเรื่องที่กำลังพูดถึง สำนวนนี้สื่อว่ามีผลได้ผลเสียสูง ไม่ได้เพียงบอกว่าเรื่องนั้นน่าสนใจหรือสำคัญ ในสำนวนนี้ ride on หมายถึง “ขึ้นอยู่กับ” ส่วน this หมายถึงการตัดสินใจ เหตุการณ์ หรืองานที่กำลังพูดถึง ไม่ได้หมายถึงมีสิ่งใดขี่หรืออยู่ด้านบนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
There's a lot riding on this หมายความว่าอะไร
- เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว
- หลายคนกำลังเดินทางอยู่บนสิ่งนี้
- ผลลัพธ์สำคัญขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์สำคัญขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
heads ... your head ... will quite literally roll: สำนวนที่ถูกทำให้เป็นความหมายตามตัวอักษร
Heads will roll เป็นสำนวน หมายถึงหลังจากเกิดความผิดพลาดร้ายแรง จะมีคนถูกลงโทษอย่างหนักหรือเสียตำแหน่ง โดยปกติสำนวนนี้พูดถึงผลที่ตามมา ไม่ได้หมายถึงศีรษะที่เคลื่อนไหวจริง ๆ ในประโยคนี้ ผู้พูดเริ่มด้วย heads ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์แบบกว้าง ๆ แล้วแก้เป็น your head เพื่อชี้ผลไปที่ผู้ฟังโดยตรง Quite literally ตัดการตีความเชิงเปรียบเทียบตามปกติออก ทำให้หมายถึงศีรษะจริงของผู้ฟังจะกลิ้ง มุกตลกร้ายเกิดจากการทำให้ทั้งความหมายของสำนวนและภาพตามตัวอักษรเป็นจริงพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
อะไรทำให้ประโยคนี้มีความหมายสองชั้น?
- ทุกคนถูกบอกให้ขยับศีรษะเพื่อออกกำลังกาย
- ผู้ฟังถูกขอให้เลือกด้านหนึ่งของเหรียญ
- สำนวนเกี่ยวกับการลงโทษอย่างรุนแรงถูกเปลี่ยนเป็นคำขู่จริงต่อศีรษะของผู้ฟัง
ดูคำตอบ
สำนวนเกี่ยวกับการลงโทษอย่างรุนแรงถูกเปลี่ยนเป็นคำขู่จริงต่อศีรษะของผู้ฟัง
go from door to door: ไปตามบ้านทีละหลัง
Go from door to door หมายถึงการไปเยี่ยมบ้านหรือสถานประกอบการทีละแห่ง Door แทนคนหรือสถานที่ที่อยู่หลังประตู ดังนั้นวลีนี้หมายถึงการไปเยี่ยมต่อเนื่องหลายแห่ง ไม่ใช่เพียงเดินผ่านประตูหลายบาน หากต้องการบอกว่าทำกิจกรรมอะไร ให้เพิ่มส่วนที่บอกจุดประสงค์หรืออนุประโยค -ing เช่น go from door to door to collect donations หรือ go from door to door asking questions รูปเอกพจน์ที่ซ้ำกันใน from door to door เป็นรูปตายตัว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “ไปเยี่ยมบ้านทีละหลัง”: The campaign volunteers went ____ to hand out information.
ดูคำตอบ
from door to door
asking voters whether they prefer the troll or the treefellow ไวยากรณ์
0:44ถามผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าพวกเขาชอบโทรลล์หรือมนุษย์ต้นไม้มากกว่ากัน
asking voters whether they prefer A or B: ถามว่าชอบตัวเลือกใดมากกว่า
Ask someone whether ... เป็นโครงสร้างที่เปลี่ยนคำถามให้เป็นคำถามทางอ้อม ในที่นี้ whether นำเข้าสิ่งที่ถามผู้มีสิทธิเลือกตั้ง นั่นคือพวกเขาชอบตัวเลือกใดมากกว่ากันจากสองตัวเลือก คำถามทางอ้อมใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: whether + ประธาน + กริยา ดังนั้นจึงใช้ whether they prefer ไม่ใช่ whether do they prefer ส่วนตัวเลือกสองอย่างหลัง prefer เชื่อมด้วย or
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเปลี่ยนคำถามเรื่องความชอบระหว่างสองตัวเลือกให้เป็นคำถามทางอ้อมได้ถูกต้อง
- The interviewer asked voters whether they preferred buses than trains.
- The interviewer asked voters whether they preferred buses or trains.
- The interviewer asked voters whether did they prefer buses or trains.
ดูคำตอบ
The interviewer asked voters whether they preferred buses or trains.
and to use the results to project how the election will go. การใช้คำ
0:48และใช้ผลลัพธ์นั้นเพื่อคาดการณ์ว่าการเลือกตั้งจะเป็นอย่างไร
project how the election will go: คาดการณ์ทิศทางการเลือกตั้ง
ในบริบทของข้อมูลและการเลือกตั้งนี้ project เป็นคำกริยาที่หมายถึงการประมาณหรือคาดการณ์ผลในอนาคตจากหลักฐานที่มีอยู่ ไม่ได้หมายถึงการฉายภาพ How the election will go เป็นอนุประโยคที่บอกว่าสิ่งใดกำลังถูกคาดการณ์ ซึ่งก็คือแนวโน้มหรือผลที่น่าจะเกิดขึ้นของการเลือกตั้ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ project + ผลลัพธ์ ตัวเลข หรืออนุประโยคเกี่ยวกับพัฒนาการในอนาคต
แบบฝึกหัด
ในประโยค Analysts use early sales data to project next month's demand คำว่า project หมายถึงอะไร
- ประมาณผลในอนาคตจากข้อมูลปัจจุบัน
- จัดการงานระยะยาว
- ฉายภาพบนหน้าจอ
ดูคำตอบ
ประมาณผลในอนาคตจากข้อมูลปัจจุบัน
would tell you the truth: เงื่อนไขที่แฝงอยู่
would tell you the truth ไม่ได้บอกถึงการกระทำในอดีตที่จบไปแล้ว และไม่ใช่คำสัญญาโดยตรงเกี่ยวกับอนาคต ในที่นี้ would แสดงว่าการบอกความจริงคือสิ่งที่คนเหล่านี้มีแนวโน้มหรือถูกคาดหมายว่าจะทำภายใต้เงื่อนไขปกติหรือในอุดมคติ อนุประโยคที่มี but บอกต่อว่ามีอุปสรรคหรือข้อจำกัด จึงไม่อาจถือได้ว่าพวกเขาจะบอกความจริงอย่างแน่นอน เงื่อนไขไม่ได้กล่าวออกมาตรง ๆ โดยมีความหมายคร่าว ๆ ว่า พวกเขาคงบอกความจริงหากไม่มีอะไรมาขัดขวาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ would เพื่อบอกการกระทำที่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข?
- They told us the truth yesterday.
- They will tell us the truth after the meeting.
- They would tell us the truth if they felt safe.
ดูคำตอบ
They would tell us the truth if they felt safe.
Few are willing to admit: คนจำนวนน้อยมาก
Few are willing to admit หมายถึง มีคนเพียงน้อยมากที่พร้อมจะยอมรับบางสิ่ง ในที่นี้ few เป็นคำสรรพนามแทน few people เมื่อไม่มี a คำว่า few มีนัยเชิงลบและเน้นว่าจำนวนมีน้อยหรือน้อยกว่าที่คาดไว้ be willing to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง พร้อมทำบางสิ่งด้วยความสมัครใจ ส่วน admit สามารถนำหน้าข้อเท็จจริงที่ทำใจยอมรับได้ยาก เช่น ในประโยคนี้ที่ตามด้วยอนุประโยคซึ่งเริ่มด้วย they support
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าแทบไม่มีพนักงานคนใดเต็มใจยอมรับความผิดพลาดนั้น?
- Few employees are willing to admit the mistake.
- A few employees are willing to admit the mistake.
- Many employees are willing to admit the mistake.
ดูคำตอบ
Few employees are willing to admit the mistake.
on account of + วลีนาม
on account of หมายถึง “เพราะ” หรือ “เนื่องจาก” เป็นบุพบทวลีหนึ่งชุดที่ใช้บอกเหตุผล ในที่นี้ his controversial life choices ถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุผลของสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้า หลังวลีนี้ใช้วลีนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing อย่าแปล account ตามความหมายทั่วไป เช่น “บันทึก” หรือ “บัญชีออนไลน์”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “because of” และฟังค่อนข้างเป็นทางการ: The outdoor show was canceled ____ the storm.
ดูคำตอบ
on account of
If you were to ask ... สำหรับเงื่อนไขสมมติ
If you were to ask ... หมายถึง “สมมติว่าคุณถาม...” โครงสร้างนี้ใช้ if + ประธาน + were to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อนำเสนอการถามเป็นเงื่อนไขในจินตนาการ ไม่ใช่แผนที่จะทำโดยตรง รูปแบบนี้มักฟังเหมือนผ่านการไตร่ตรอง มีระยะห่าง หรือเป็นทางการกว่า If you ask ประโยคหลักที่ตามมามักใช้ would, could หรือ might เพื่อบอกผลลัพธ์ที่สมมติขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบสมมติ were to ที่เป็นทางการกว่า: If you ____ the manager, she would explain the policy.
ดูคำตอบ
were to ask
there's a good chance that she'll claim to support the treeman, วลี
1:09ก็มีโอกาสสูงที่เธอจะอ้างว่าสนับสนุนมนุษย์ต้นไม้
There's a good chance that: คาดการณ์เหตุการณ์ที่มีแนวโน้มจะเกิดขึ้น
There's a good chance that + ประโยค หมายความว่าบางสิ่งมีแนวโน้มค่อนข้างสูงที่จะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้แน่นอน ในที่นี้ chance หมายถึงความเป็นไปได้ ไม่ใช่โอกาสในการทำบางสิ่ง คำว่า that ใช้นำเหตุการณ์ที่กำลังคาดการณ์ ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการสามารถละ that ได้: There's a good chance she'll call.
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างบอกความเป็นไปได้จากบทเรียนเพื่อเติมคำคาดการณ์ให้สมบูรณ์: ____ the library will close early because of the snow.
ดูคำตอบ
There's a good chance that
Skewing your results: ทำให้ข้อมูลเกิดความลำเอียง
ในบริบทของข้อมูลและงานวิจัย skewing your results หมายถึงการทำให้ผลลัพธ์แสดงภาพที่ชวนให้เข้าใจผิดหรือไม่เป็นตัวแทนของความจริง ในที่นี้ skew ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ คือมีปัจจัยบางอย่างดันผลลัพธ์ให้ออกจากสิ่งที่ควรจะแสดง Skewing เป็นรูปกริยาเติม -ing ที่ทำหน้าที่เป็น participle ในข้อความส่วนนี้ คำนี้อธิบายผลที่เกิดจากการกระทำก่อนหน้า ไม่ใช่เหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งที่เสร็จสิ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตรงจากบทเรียนที่หมายถึงทำให้ข้อค้นพบไม่เป็นตัวแทนของความจริง: A sample made up of only one age group can ____.
ดูคำตอบ
skew the results
You're about to begin: be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน
You're about to begin หมายความว่าคาดว่าจะเริ่มแทบจะทันที ไม่ใช่เพียงแค่ในเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่แน่นอนในอนาคต โครงสร้างคือ รูปของ be + about to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ are ถูกย่ออยู่ใน You're และ begin คงเป็นรูปพื้นฐาน คำว่า about to ทำงานร่วมกันเป็นชุด โดย about ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ประมาณ” หรือ “เกี่ยวกับ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ be about to และคำกริยา begin: The show ____, so please take your seats.
ดูคำตอบ
is about to begin
will save your neck: ช่วยให้รอดพ้นจากปัญหาร้ายแรง
Will save your neck หมายถึงจะช่วยให้คุณรอดพ้นจากอันตราย การลงโทษ ความล้มเหลว หรือปัญหาร้ายแรง Save someone's neck เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ ดังนั้น neck จึงมักไม่ได้หมายถึงการรักษาหรือปกป้องส่วนของร่างกายนั้นตามตัวอักษร ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากการรักษาชีวิตของคนคนหนึ่ง แต่สำนวนนี้มักใช้ภาพที่ดูรุนแรงดังกล่าวกับผลลัพธ์ที่ไม่ได้ถึงชีวิต ในประโยคนี้ คำถามถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่สามารถป้องกันผลลัพธ์ที่ไม่ดีได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ช่วยให้คุณรอดพ้นจากปัญหาร้ายแรง”: This backup plan could ____ if the main system fails.
ดูคำตอบ
save your neck
What have you got ...?: ใช้ถามว่าอีกฝ่ายมีอะไร
ใน What have you got in your pocket? คำว่า have got หมายถึง “มี” หรือ “ครอบครอง” คำถามนี้ถามว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าของผู้ฟัง ไม่ได้ถามว่าเพิ่งได้อะไรมา คำถามแบบนี้วาง have ไว้หน้าประธาน: What have you got ...? ความหมายเกือบเหมือน What do you have ...?
แบบฝึกหัด
ใช้ have got เติมคำถามเกี่ยวกับการครอบครองให้สมบูรณ์: What ____ you ____ in your backpack?
ดูคำตอบ
have · got
You reach into your pocket and pull out a silver coin, กริยาวลี
1:27คุณล้วงกระเป๋าและหยิบเหรียญเงินออกมา
pull out: นำบางสิ่งออกมาจากข้างใน
ใน pull out a silver coin คำว่า pull out หมายถึง “นำหรือดึงบางสิ่งออกมาจากด้านในของสถานที่หนึ่ง” ผลลัพธ์สำคัญคือเหรียญเคลื่อนจากในกระเป๋าออกมาข้างนอก จึงไม่ควรเข้าใจ pull ว่าแค่ “ดึง” เท่านั้น เมื่อมีกรรม pull out สามารถแยกได้ โดย pull out a coin และ pull a coin out เป็นธรรมชาติทั้งคู่ ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ให้วางไว้ระหว่างสองคำ: ใช้ pull it out ไม่ใช้ pull out it
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ pull out ให้สมบูรณ์: Mia opened her pencil case and ____ a blue pen.
ดูคำตอบ
pulled out
king's head ... his tail: heads และ tails บนเหรียญ
ส่วนที่เน้นบรรยายว่าเหรียญด้านหนึ่งมีพระเศียรของกษัตริย์ และอีกด้านมีหางของพระองค์ ในภาษาอังกฤษ ผลลัพธ์สองแบบของการโยนเหรียญเรียกว่า heads และ tails โดย heads มักเป็นด้านที่มีศีรษะหรือภาพบุคคล ส่วน tails คืออีกด้านหนึ่ง คำว่า his head และ his tail ทำให้ชื่อที่ใช้ตามธรรมเนียมเหล่านี้กลายเป็นภาพตามความหมายตรงในคำบรรยายนี้ เมื่อเข้าใจแล้ว lands heads และ lands tails ที่ปรากฏต่อมาจึงหมายถึงด้านใดของเหรียญหงายขึ้น ไม่ได้หมายถึงอวัยวะที่กำลังเคลื่อนไหว
แบบฝึกหัด
ในคำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวกับการโยนเหรียญ tails หมายถึงอะไร
- ขอบบางของเหรียญ
- ด้านตรงข้ามกับ heads
- หางที่ต้องมีภาพอยู่บนเหรียญ
ดูคำตอบ
ด้านตรงข้ามกับ heads
How can you use it to conduct an accurate poll? วลี
1:37คุณจะใช้มันเพื่อทำการสำรวจโพลที่แม่นยำได้อย่างไร?
conduct an accurate poll: ดำเนินการสำรวจความคิดเห็นอย่างแม่นยำ
ใน conduct an accurate poll คำว่า conduct หมายถึงจัดและดำเนินการสำรวจความคิดเห็น เป็นคำกริยาที่ค่อนข้างเป็นทางการและมักใช้กับกิจกรรมที่มีการวางแผน เช่น โพล แบบสำรวจ งานศึกษา และการทดลอง accurate ขยาย poll เพื่อบอกว่าเป็นการสำรวจที่ออกแบบให้สะท้อนความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงจริงได้ใกล้เคียง คำถามนี้ถามว่าจะใช้สิ่งนั้นอย่างไรเพื่อให้ได้ผลสำรวจที่เชื่อถือได้
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาจากบทเรียนเพื่อให้ได้คำที่ใช้คู่กันแบบเป็นทางการ: To get reliable results, the researchers will ____ an accurate poll.
ดูคำตอบ
conduct
The trick here is to use the coin to add random chance to your interaction โน้ต
1:49เคล็ดลับก็คือ ใช้เหรียญเพื่อเพิ่มความน่าจะเป็นแบบสุ่มให้กับการโต้ตอบของคุณ
The trick here is to ...: ใช้เกริ่นวิธีสำคัญ
The trick here is to ... บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังจะเสนอวิธีสำคัญในการแก้ปัญหา ในที่นี้ trick หมายถึงเทคนิคที่ใช้ได้ผลหรือวิธีที่ฉลาด ไม่ได้หมายถึงการแกล้งหรือการหลอกลวง โครงสร้างคือ The trick here is to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในคำอธิบาย โครงสร้างนี้ช่วยจัดลำดับข้อมูลโดยเปลี่ยนจากตัวปัญหาไปสู่ขั้นตอนที่สำคัญที่สุด
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบาย The trick here is to ... มักทำหน้าที่อะไร?
- เกริ่นวิธีหรือทางแก้ที่สำคัญ
- บอกว่ามีใครบางคนถูกหลอก
- ประกาศว่าคำอธิบายจบแล้ว
ดูคำตอบ
เกริ่นวิธีหรือทางแก้ที่สำคัญ
that will give troll supporters deniability.
1:54ซึ่งจะช่วยให้ผู้สนับสนุนโทรลล์มีข้ออ้างในการปฏิเสธ
add random chance ... give ... deniability: ใช้ความสุ่มปกป้องความชอบที่แท้จริง
ข้อความนี้อธิบายวิธีตอบแบบสุ่ม เหรียญหรือกฎสุ่มอย่างอื่นมีผลต่อคำตอบ ดังนั้นคำตอบหนึ่งที่ผู้อื่นเห็นจึงอาจมาจากสองแหล่ง คือกฎสุ่มหรือความชอบที่แท้จริงของผู้ตอบ เนื่องจากผู้สังเกตไม่รู้ว่าคำตอบหนึ่งมาจากแหล่งใด ผู้สนับสนุนจึงปฏิเสธได้ว่าคำตอบนั้นเผยความคิดเห็นที่แท้จริงของตน ในที่นี้ deniability หมายถึงการมีคำอธิบายอื่นที่น่าเชื่อถือ ไม่ได้หมายความว่าความชอบของบุคคลนั้นได้รับการพิสูจน์ว่าไม่จริง การปกป้องนี้ใช้กับคำตอบของแต่ละคน ส่วนคำตอบจำนวนมากเมื่อนำมารวมกันยังอาจแสดงแนวโน้มโดยรวมได้
แบบฝึกหัด
ในวิธีนี้ เหตุใดการเพิ่มความสุ่มจึงทำให้ผู้สนับสนุนมีเหตุผลที่จะปฏิเสธจุดยืนที่แท้จริงของตนได้?
- คำตอบหนึ่งอาจมาจากกฎสุ่มหรือจากความคิดเห็นที่แท้จริงของบุคคลนั้น
- เหรียญทำให้ทุกคำตอบเปิดเผยความคิดเห็นที่แท้จริงของบุคคลนั้น
- ความสุ่มทำให้ผลสำรวจใช้ประโยชน์ไม่ได้เลย
ดูคำตอบ
คำตอบหนึ่งอาจมาจากกฎสุ่มหรือจากความคิดเห็นที่แท้จริงของบุคคลนั้น
In other words: กล่าวแนวคิดเดิมด้วยถ้อยคำใหม่
In other words เป็นสัญญาณว่าข้อความถัดไปจะกล่าวถึงแนวคิดเดิมด้วยวิธีที่ชัดเจน เรียบง่าย หรือตรงไปตรงมามากขึ้น วลีนี้เชื่อมถ้อยคำใหม่กลับไปยังประเด็นเดิม ไม่ได้ใช้เพื่อเริ่มแนวคิดใหม่ที่แยกออกมา มักวางไว้ต้นประโยคและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “กล่าวแนวคิดเดิมด้วยวิธีอื่น”: The fee is mandatory. ____, everyone has to pay it.
ดูคำตอบ
In other words
you're looking for a system where when someone says troll,
1:58คุณกำลังมองหาระบบที่เวลาใครสักคนตอบว่าโทรลล์
could either be because ... or because ...: สาเหตุที่เป็นไปได้สองข้อ
โครงสร้าง could either be because A or because B ใช้เสนอเหตุผลที่เป็นไปได้สองข้อ could แสดงว่ายังไม่แน่ใจว่าเหตุผลใดเป็นจริง ส่วน either ... or ใช้เชื่อมทางเลือกทั้งสอง การใช้ because ซ้ำทำให้เหตุผลทั้งสองมีโครงสร้างขนานกันและเข้าใจง่าย ในประโยคนี้ การพูดคำว่า troll อาจมาจากคำสั่งของเหรียญหรือจากการสนับสนุนโทรลล์จริง ๆ เนื่องจากทั้งสองสาเหตุทำให้เกิดคำตอบเดียวกัน ผู้ฟังจึงไม่สามารถบอกได้ว่าสาเหตุใดเป็นสาเหตุจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย could either be because A or because B: The alarm ____ the battery is low ____ a sensor is blocked.
ดูคำตอบ
could either be because · or because
you'd have no way to tell the difference: คุณจะไม่มีทางแยกความแตกต่างได้
โครงสร้าง have no way to + คำกริยา หมายถึงไม่มีวิธีหรือหลักฐานที่จะใช้ทำสิ่งนั้นได้ ในที่นี้ you'd หมายถึง you would และวลีนี้บอกว่าในสถานการณ์ดังกล่าว การแยกความเป็นไปได้ต่าง ๆ ออกจากกันจะเป็นไปไม่ได้ ใน tell the difference คำว่า tell หมายถึง “จำแนกหรือแยกให้ออก” ไม่ได้หมายถึง “พูด” หรือ “บอก” ใช้รูปแบบนี้ได้เมื่อสิ่งต่าง ๆ ดู ฟัง หรือมีลักษณะคล้ายกันมากจนแยกไม่ออก
แบบฝึกหัด
ที่ชาร์จสองอันที่ไม่มีฉลากดูเหมือนกันทุกอย่าง ประโยคใดหมายความว่าคุณแยกสองอันนี้ไม่ออก
- I have no way to explain the difference.
- I have no reason to look for a difference.
- I have no way to tell the difference.
ดูคำตอบ
I have no way to tell the difference.
You'll also need to know how frequently the coin skewed the results,
2:12นอกจากนี้คุณยังต้องทราบว่าความถี่ที่เหรียญทำให้ผลลัพธ์คลาดเคลื่อนนั้นเป็นเท่าใด
account for it: นำผลกระทบมารวมในการคำนวณ
ในที่นี้ account for it หมายถึงนำผลกระทบของสิ่งนั้นมารวมในการคำนวณ it หมายถึงความถี่ที่เหรียญทำให้ผลลัพธ์ผิดเพี้ยน หรือความเอนเอียงที่เกิดจากความผิดเพี้ยนนั้น ควรปรับการคำนวณตามปัจจัยนี้แทนที่จะมองว่าไม่เกี่ยวข้อง รูปแบบ account for + ปัจจัย พบได้บ่อยในการวิเคราะห์ การวางแผน และการคำนวณ คำรอบข้างมีความสำคัญ โดย in your calculations ทำให้ชัดเจนว่าในที่นี้หมายถึง “นำมารวมในการพิจารณาหรือคำนวณเผื่อไว้”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ account for ในความหมายว่า “นำปัจจัยหนึ่งมารวมไว้ในแผนหรือการคำนวณ”
- The witness could not account for the missing hour.
- Online orders account for half of our sales.
- The budget must account for higher fuel prices.
ดูคำตอบ
The budget must account for higher fuel prices.
One solution is to have every pollee go into their house โน้ต
2:20วิธีแก้ปัญหาหนึ่งคือให้ผู้ตอบแบบสอบถามทุกคนเข้าไปในบ้าน
pollee: poll + -ee สำหรับผู้ที่ถูกสำรวจ
pollee หมายถึงผู้ที่ได้รับการสำรวจ หรือคนที่ตอบแบบสำรวจ ไม่ใช่คนที่ดำเนินการสำรวจ คำนี้สร้างจาก poll + -ee ในคำนามหลายคำ -ee ใช้ระบุผู้ที่รับการกระทำหรือเป็นเป้าหมายของการกระทำ เช่น interviewee รูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายของ pollee ในที่นี้ได้ แม้ว่า -ee จะไม่ได้มีความหมายนี้ในทุกคำเสมอไป
แบบฝึกหัด
ในรายงาน pollee หมายถึงใคร?
- ผู้ที่ตอบแบบสำรวจ
- บุคคลหรือองค์กรที่ดำเนินการสำรวจ
- เปอร์เซ็นต์สุดท้ายที่รายงานจากการสำรวจ
ดูคำตอบ
ผู้ที่ตอบแบบสำรวจ
have every pollee go ... and flip ...: โครงสร้าง causative have + คน + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ have ไม่ได้แปลว่า 'มี' แต่หมายถึง 'จัดให้หรือสั่งให้ใครทำบางอย่าง' โครงสร้างคือ have + คน + กริยารูปพื้นฐาน เช่น have every pollee go เนื่องจาก go และ flip เป็นการกระทำสองอย่างที่เชื่อมกันและอยู่ภายใต้ have ทั้งคู่จึงใช้รูปพื้นฐาน: have ... go ... and flip .... ไม่เติม to หน้ากริยาทั้งสองคำ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปพื้นฐานของ check เติมโครงสร้าง causative have ให้สมบูรณ์: The teacher had each student ____ the answer.
ดูคำตอบ
check
it lands heads: บอกผลการโยนเหรียญว่าออกหัว
ใน it lands heads คำว่า it หมายถึงเหรียญ ส่วน lands บอกลักษณะที่เหรียญตกลงมาและหยุดหลังจากโยน และ heads หมายถึงผลที่ด้านหัวหงายขึ้น ใช้รูปแบบ a coin lands heads/tails เพื่อบอกผลอย่างเป็นธรรมชาติ คำว่า heads หรือ tails อธิบายว่าเหรียญตกอยู่ในท่าใด ไม่ได้หมายความว่าเหรียญเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาที่ใช้อธิบายว่าเหรียญตกแล้วหยุดอย่างไร: If the coin ____ heads, you win.
ดูคำตอบ
lands
whether or not they actually support him. ไวยากรณ์
2:30ไม่ว่าพวกเขาจะสนับสนุนโทรลล์จริงๆ หรือไม่ก็ตาม
whether or not ...: เงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
whether or not they actually support him หมายความว่าทั้งสองกรณี คือพวกเขาสนับสนุนเขาและไม่สนับสนุนเขา ต่างก็นำไปสู่คำสั่งเดียวกัน ความคิดเห็นจริงของพวกเขาไม่ส่งผลต่อสิ่งที่ควรพูด รูปแบบ whether or not + อนุประโยค ใช้บอกว่าปัจจัยหนึ่งไม่มีผลต่อผลลัพธ์หลัก โดยวางหลังประโยคหลักเหมือนในตัวอย่างนี้หรือวางก่อนก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมสามคำที่ขึ้นต้นด้วย whether เพื่อแสดงว่าฝนจะไม่เปลี่ยนแผน: We will leave at eight ____ it rains.
ดูคำตอบ
whether or not
Here's what happens: เปลี่ยนจากการปูพื้นไปสู่ผลลัพธ์
Here's what happens เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะอธิบายกระบวนการ ตัวอย่าง หรือผลลัพธ์ที่จะตามมา here ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง แต่ชี้ไปยังคำอธิบายที่กำลังจะนำเสนอ ในการอธิบาย วลีนี้ช่วยพาผู้ฟังจากกฎหรือการปูพื้นไปสู่การสาธิตที่เป็นรูปธรรม โดยเริ่มจากบอกเงื่อนไข แล้วจึงแสดงว่าเงื่อนไขนั้นทำให้เกิดอะไรขึ้น
แบบฝึกหัด
Here's what happens มักทำหน้าที่อะไรในการอธิบาย?
- ใช้จบคำอธิบายโดยไม่มีผลลัพธ์
- ใช้ถามว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ไหน
- ใช้เกริ่นนำกระบวนการ ตัวอย่าง หรือผลลัพธ์ที่จะตามมา
ดูคำตอบ
ใช้เกริ่นนำกระบวนการ ตัวอย่าง หรือผลลัพธ์ที่จะตามมา
For about 50%, or 100 of them: ใช้ or กล่าวซ้ำถึงจำนวนเดียวกัน
ใน For about 50%, or 100 of them วลีบอกจำนวนทั้งสองวลีหมายถึงคนกลุ่มเดียวกัน About 50% บอกสัดส่วน ส่วน 100 of them บอกจำนวนคนที่ตรงกับสัดส่วนนั้น or ในที่นี้หมายถึง “กล่าวคือ” หรือ “พูดอีกอย่างหนึ่ง” ไม่ได้ให้เลือกระหว่างสองจำนวน เครื่องหมายจุลภาคแยก 100 of them ไว้เป็นการกล่าวซ้ำเพื่ออธิบาย การจัดข้อมูลแบบนี้ช่วยให้ผู้ฟังเชื่อมโยงเปอร์เซ็นต์ที่เป็นนามธรรมกับจำนวนที่เป็นรูปธรรมได้
แบบฝึกหัด
ใน '25%, or 10 of the 40 members, arrived early,' or ทำหน้าที่อะไร?
- แก้ไข 25% ให้เป็นตัวเลขที่มากขึ้น
- เสนอขนาดกลุ่มที่เป็นไปได้สองแบบ
- บอกจำนวนเดิมซ้ำอีกครั้งในรูปของจำนวนคน
ดูคำตอบ
บอกจำนวนเดิมซ้ำอีกครั้งในรูปของจำนวนคน
will have landed heads: ผลที่เสร็จสมบูรณ์ภายในเวลาหนึ่งในอนาคต
โครงสร้าง will have + past participle คือ future perfect ใน will have landed คำว่า landed เป็น past participle โครงสร้างนี้แสดงว่าการตกของเหรียญจะเสร็จสิ้นแล้วเมื่อถึงเวลาในอนาคตที่มีการตรวจหรือนับผล ในที่นี้ heads บอกผลของการตกว่าเหรียญหงายด้านหัวขึ้น ประโยคนี้คาดการณ์สิ่งที่จะเป็นจริงเรียบร้อยแล้วเมื่อถึงเวลานั้นในอนาคต ไม่ได้บรรยายภาพเหรียญขณะที่กำลังตก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป future perfect ของ finish: By 6 p.m., the team ____ the report.
ดูคำตอบ
will have finished
you can subtract 100 troll votes off his total วลี
2:50คุณสามารถหัก 100 โหวตออกจากคะแนนรวมของโทรลล์
subtract 100 troll votes off his total: off แบบภาษาพูดกับ from แบบมาตรฐาน
ในประโยคนี้ subtract 100 troll votes off his total หมายถึงหักคะแนนโหวตจากโทรลล์ 100 คะแนนออกจากคะแนนรวมของเขา จำนวนที่นำออกวางหลัง subtract ส่วน his total คือจำนวนตั้งต้น off ในที่นี้เข้าใจได้ในบทสนทนาแบบสบาย ๆ แต่รูปมาตรฐานคือ subtract A from B: subtract 100 troll votes from his total สำหรับคำสั่งทางคณิตศาสตร์ที่ชัดเจนและงานเขียนที่รอบคอบ ให้ใช้ from
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปมาตรฐานสำหรับคำสั่งทางคณิตศาสตร์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร
- Subtract 100 votes from his total.
- Subtract his total by 100 votes.
- Subtract 100 votes off his total.
ดูคำตอบ
Subtract 100 votes from his total.
and know the troll's real support is 30 to 70 วัฒนธรรม
2:53แล้วคุณจะรู้ว่าคะแนนที่สนับสนุนโทรลล์จริงๆ คือ 30 ต่อ 70
troll's real support: แรงสนับสนุนในการสำรวจความคิดเห็น
ในการสำรวจความคิดเห็น support หมายถึงแรงสนับสนุนที่บุคคล ผู้สมัคร หรือข้อเสนอได้รับ ใน troll's real support โครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของหมายถึงแรงสนับสนุนที่แท้จริงต่อโทรลล์ ไม่ใช่ความช่วยเหลือที่โทรลล์มอบให้คนอื่น ในที่นี้ real แยกความชอบที่แท้จริงออกจากคำตอบที่ถูกรบกวนด้วยความคลาดเคลื่อนแบบสุ่ม ดังนั้นตัวเลข 30 ต่อ 70 จึงเป็นค่าประมาณของสัดส่วนที่แท้จริงหลังจากตัดความคลาดเคลื่อนนั้นออกแล้ว
แบบฝึกหัด
ในบริบทการสำรวจนี้ troll's real support หมายถึงอะไร
- ค่าประมาณแรงสนับสนุนที่แท้จริงต่อโทรลล์หลังจากตัดความคลาดเคลื่อนแบบสุ่มออก
- ความช่วยเหลือที่โทรลล์มอบให้เจ้าหน้าที่สำรวจ
- คำตอบดิบทั้งหมดที่นับก่อนมีการปรับแก้ใด ๆ
ดูคำตอบ
ค่าประมาณแรงสนับสนุนที่แท้จริงต่อโทรลล์หลังจากตัดความคลาดเคลื่อนแบบสุ่มออก
he's very likely to lose: ใช้ be likely to + กริยาเพื่อบอกโอกาสที่สูง
He's very likely to lose เป็นการคาดการณ์จากข้อมูลที่มีอยู่ว่าเขามีโอกาสแพ้สูง very ทำให้ likely มีน้ำหนักมากขึ้น แต่ประโยคนี้ยังเป็นการคาดการณ์ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน โครงสร้างคือ ประธาน + be + likely + to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น he + is + likely + to + lose โดยเปลี่ยน be ให้เข้ากับประธานและกาล
แบบฝึกหัด
เติมคำคาดการณ์ด้วย be very likely to + กริยา: With no goalkeeper, our team ____ the match.
ดูคำตอบ
is very likely to lose
before the results can be certified: ก่อนผลได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
คำว่า certified ในที่นี้หมายถึง หน่วยงานที่มีอำนาจดูแลการเลือกตั้งยืนยันผลอย่างเป็นทางการเพื่อให้มีสถานะเป็นผลทางการ ไม่ได้หมายถึงเพียงว่ามีใครสักคนพิสูจน์ว่าผลนั้นเป็นความจริง รูปถูกกระทำ can be certified เน้นที่ผลและกระบวนการทางการ ส่วน before ... can be certified แสดงว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นก่อนการยืนยันอย่างเป็นทางการนั้น
แบบฝึกหัด
ในการเลือกตั้ง "the results can be certified" หมายความว่าอย่างไร?
- ผลสามารถถูกคาดเดาก่อนนับคะแนนทั้งหมดเสร็จ
- ใครก็สามารถประกาศผลทางออนไลน์ได้
- ผลสามารถได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานที่มีอำนาจเหมาะสม
ดูคำตอบ
ผลสามารถได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานที่มีอำนาจเหมาะสม
third-party candidate swoops in: ผู้สมัครจากพรรคที่สามเข้ามาอย่างฉับพลัน
ในการพูดถึงการเลือกตั้งที่มีสหรัฐอเมริกาเป็นบริบท a third-party candidate หมายถึงผู้สมัครจากพรรคการเมืองอื่นที่ไม่ใช่พรรคเดโมแครตหรือพรรครีพับลิกัน คำว่า third-party บอกตำแหน่งด้านพรรคการเมืองของผู้สมัคร ไม่ได้บอกว่าเป็นคนลำดับที่เท่าไรในรายชื่อ swoops in เป็นสำนวนเปรียบเทียบที่เห็นภาพชัด โดยนำเสนอว่าผู้สมัครเข้ามาอย่างกะทันหันและน่าตื่นตา เหมือนนกที่โฉบลงมา ทั้งวลีจึงหมายถึงผู้สมัครจากนอกสองพรรคใหญ่ที่เข้ามาในสถานการณ์อย่างฉับพลัน
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับ "a third-party candidate swoops in" มากที่สุด?
- เจ้าหน้าที่เลือกตั้งมาถึงเพื่อนับคะแนน
- ผู้สมัครจากพรรคที่อยู่นอกสองพรรคใหญ่ของสหรัฐฯ เข้ามาในสถานการณ์อย่างฉับพลัน
- ผู้สมัครที่อยู่อันดับสามถอนตัวจากการเลือกตั้งอย่างเงียบ ๆ
ดูคำตอบ
ผู้สมัครจากพรรคที่อยู่นอกสองพรรคใหญ่ของสหรัฐฯ เข้ามาในสถานการณ์อย่างฉับพลัน
burns ... to a crisp: เผาจนไหม้เกรียม
ใน burns the treefellow to a crisp วลี to a crisp บอกผลของการเผา คือสหายเผ่าต้นไม้ถูกเผาจนไหม้เกรียมและแห้งสนิท ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่ากลายเป็นของกรอบชิ้นเล็ก ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ burn someone or something to a crisp เป็นวิธีพูดที่เห็นภาพและมักมีการพูดเกินจริง เพื่อบอกว่าไฟหรือความร้อนเผาคน สิ่งของ หรืออาหารอย่างรุนแรงมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “จนไหม้ทั้งหมด”: I left the cookies in the oven too long and burned them ____.
ดูคำตอบ
to a crisp
constitution mandates that: กำหนดอย่างเป็นทางการเป็นกฎ
ใน constitution mandates that คำว่า mandates หมายถึง “กำหนดอย่างเป็นทางการหรือวางไว้เป็นกฎ” รัฐธรรมนูญทำหน้าที่เป็นอำนาจทางกฎหมาย และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกผลที่กฎกำหนดหรือรับรองไว้ ในประโยคนี้ กฎให้สิทธิ์ผู้ท้าชิงเข้ารับตำแหน่งแทนอีกคนหนึ่ง mandates มีน้ำหนักและเป็นทางการกว่า says ส่วน gets to ใน gets to take หมายถึง “ได้รับอนุญาตให้” ดังนั้นกฎไม่ได้สั่งให้ผู้ท้าชิงลงมือทำ แต่ให้โอกาสที่ได้รับการคุ้มครองอย่างเป็นทางการแก่เขา
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายน้ำหนักของ constitution mandates that ได้ดีที่สุด
- รัฐธรรมนูญทำให้กฎต่อไปนี้มีผลผูกพันทางกฎหมาย
- รัฐธรรมนูญรายงานข่าวลือโดยไม่แสดงจุดยืน
- รัฐธรรมนูญเสนอแนวคิดต่อไปนี้เป็นคำแนะนำที่เลือกทำได้
ดูคำตอบ
รัฐธรรมนูญทำให้กฎต่อไปนี้มีผลผูกพันทางกฎหมาย
take his victim's place: แทนที่ใครบางคนในบทบาทหนึ่ง
Take his victim's place ใช้โครงสร้าง take + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + place หมายถึงเข้าแทนที่เหยื่อในตำแหน่งหรือบทบาทที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งครั้งใหม่ วลีแสดงความเป็นเจ้าของ his victim's ระบุว่าใครคือคนที่ถูกแทนที่ ในโครงสร้างนี้ place อาจหมายถึงงาน บทบาท ลำดับ ที่นั่ง หรือตำแหน่ง ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริงเท่านั้น เปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของเพื่อบอกว่าแทนที่ใครได้ เช่น take my place, take Elena's place หรือ take their place
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง take + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + place โดยใช้ her แทน Ava: Ava is sick, so Mia will ____ in the school debate.
ดูคำตอบ
take her place
sends you back out on the streets: ส่งใครบางคนออกไปข้างนอกอีกครั้ง
Send someone back out เป็นการรวม send + กรรม เข้ากับคำบอกทิศทางสองคำ Back แสดงการกลับไปยังสถานที่หรือกิจกรรมเดิม ส่วน out แสดงการเคลื่อนออกจากจุดที่อยู่ในปัจจุบันไปยังพื้นที่ภายนอกหรือพื้นที่สาธารณะ On the streets ระบุสถานที่ทำงาน ในที่นี้ หน่วยงานสำรวจความคิดเห็นมอบหมายให้บุคคลนั้นออกไปทำงานท่ามกลางผู้คนอีกครั้ง วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นไร้บ้าน
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง sends you back out on the streets หมายความว่าอย่างไร
- พาคุณกลับเข้าไปข้างในจากถนน
- ส่งคุณออกไปทำงานท่ามกลางผู้คนอีกครั้ง
- บังคับให้คุณไปอยู่ข้างถนนและทำให้คุณไร้บ้าน
ดูคำตอบ
ส่งคุณออกไปทำงานท่ามกลางผู้คนอีกครั้ง
no one is comfortable admitting their preference. ไวยากรณ์
3:26ไม่มีใครสะดวกใจที่จะยอมรับว่าตัวเองจะโหวตให้ใคร
be comfortable admitting ...: โครงสร้าง comfortable + -ing
ในที่นี้ no one is comfortable admitting ... หมายความว่าทุกคนรู้สึกอึดอัดที่จะบอกความชอบของตนอย่างเปิดเผย comfortable ในที่นี้หมายถึงความสบายใจหรือความเต็มใจ ไม่ใช่ความสบายทางร่างกาย ใช้ be comfortable + -ing เพื่อระบุการกระทำที่ใครคนหนึ่งรู้สึกสบายใจที่จะทำ ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครมีความชอบ แต่หมายความว่าการยอมรับความชอบนั้นทำให้รู้สึกอึดอัดในสังคม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ admit: She is not comfortable ____ a mistake in front of the class.
ดูคำตอบ
admitting
Supporting the troll is ...: วลี gerund ทำหน้าที่เป็นประธาน
Supporting the troll เป็นวลี gerund ซึ่งเรียกการกระทำทั้งหมดของการสนับสนุนโทรลล์และทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค supporting ในที่นี้ไม่ได้แสดงว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่ เนื่องจากประธานหมายถึงการกระทำหนึ่งอย่าง ประโยคจึงใช้ is ซึ่งเป็นรูปเอกพจน์ จากนั้น is still shameful ทำหน้าที่ประเมินการกระทำนั้น
แบบฝึกหัด
เปลี่ยน 'help your neighbors' ให้เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน: ____ is a kind thing to do.
ดูคำตอบ
Helping your neighbors
murdered his way into the race: โครงสร้าง verb + one's way + into
ในโครงสร้าง verb + one's way + into + สถานที่ กลุ่ม หรือตำแหน่ง คำกริยาจะบอกวิธีที่ใช้เพื่อเข้าไปหรือได้ตำแหน่งนั้น คำแสดงความเป็นเจ้าของต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I ... my way, she ... her way และ he ... his way ในที่นี้ murdered his way into the race หมายถึงมังกรตัวนั้นเข้าสู่การแข่งขันด้วยการฆ่าผู้อื่น โครงสร้างนี้เน้นทั้งเส้นทางและวิธีการที่รุนแรง จึงทำให้ประโยคฟังดูรุนแรงเกินจริงโดยตั้งใจและมีนัยเสียดสีแบบมืดมน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ work one's way into: Maya started as an intern and ____ management over ten years.
ดูคำตอบ
worked her way into
your job is your job: รูปแบบ X is X
Your job is your job ไม่ได้กำลังให้คำนิยามคำว่า job การพูดคำนามเดิมซ้ำหมายความว่าความรับผิดชอบนั้นยังคงเป็นสิ่งที่ต้องทำ แม้ว่าจะไม่น่าพอใจหรือผู้พูดจะมีความรู้สึกที่ซับซ้อนต่อมันก็ตาม นี่คือรูปแบบ X is X ซึ่งนำเสนอสิ่งหนึ่งว่าเป็นความจริงที่เปลี่ยนได้ยาก และมักใช้เพื่อยุติการโต้แย้งต่อไป คำว่า But ที่ต้นประโยคแสดงว่า แม้ก่อนหน้านี้จะมีข้อคัดค้านหรือความกังวล หน้าที่นั้นก็ยังคงอยู่
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับประโยค “But, your job is your job.” มากที่สุด
- คำว่า job ต้องมีคำนิยามจากพจนานุกรม
- คุณยังคงต้องทำหน้าที่ของตน ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม
- คุณกำลังได้รับข้อเสนองานอีกงานหนึ่ง
ดูคำตอบ
คุณยังคงต้องทำหน้าที่ของตน ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม
instead of masking ..., you need ...: เปลี่ยนจากวิธีเดิมไปสู่ข้อกำหนดใหม่
Instead of + คำนามหรือรูป -ing ใช้เสนอการกระทำที่จะถูกแทนที่หรือแก้ไข ในที่นี้ instead of masking just one candidate preference ชี้ถึงวิธีเดิมที่ยังไม่เพียงพอ ประโยคหลัก you need some way to disguise both บอกข้อกำหนดใหม่ รูปแบบนี้ช่วยตั้งกรอบปัญหาใหม่ว่า “ไม่ใช่แค่ A แต่สิ่งที่ต้องการจริง ๆ คือ B” แทนที่จะเพียงเรียงการกระทำสองอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ check หลัง instead of: Instead of ____ just one section, we need to review the whole report.
ดูคำตอบ
checking
leave space for ... to express ...: เปิดโอกาสให้เกิดการกระทำ
Leave space for someone to do something หมายถึงการเว้นที่ไว้ในแผน ระบบ หรือการอภิปราย เพื่อให้การกระทำหนึ่งเกิดขึ้นได้ ในประโยคนี้ space ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือหมายถึงโอกาสหรือสิ่งที่ได้รับอนุญาต ไม่จำเป็นต้องเป็นพื้นที่ว่างจริง ๆ Some portion of the people polled ระบุว่าใครได้รับโอกาสนั้น ส่วน to express their true preference ระบุการกระทำที่ได้รับอนุญาต โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ leave space for + คนหรือกลุ่ม + to + คำกริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำจากคำอธิบายนี้: A good schedule should ____ children to play.
ดูคำตอบ
leave space for
But a coin toss only has two possible outcomes, น้ำเสียง/เจตนา
4:06แต่การโยนเหรียญมีผลลัพธ์ที่เป็นไปได้เพียงสองอย่าง
But ... right?: ใช้ยืนยันข้อสมมติร่วมกัน
ประโยคนี้เริ่มด้วยการบอกข้อจำกัดว่า การโยนเหรียญมีผลลัพธ์ที่เป็นไปได้เพียงสองแบบ แล้วใช้ right? ท้ายประโยคเพื่อขอให้ผู้ฟังยืนยัน ผู้พูดคาดหวังการเห็นด้วย ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ But นำเสนอข้อจำกัดนี้ว่าเป็นเงื่อนไขที่จำกัดแนวคิดก่อนหน้า เมื่อจบด้วย right? ผู้พูดจะเปลี่ยนข้อจำกัดดังกล่าวให้เป็นพื้นฐานที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับก่อนดำเนินการให้เหตุผลต่อไป โดยทั่วไป “ประโยคบอกเล่า + right?” สามารถใช้ชักนำให้ผู้ฟังยอมรับข้อสมมติได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The box can hold only ten books, right?' ผู้พูดใช้ right? เพื่อทำอะไรเป็นหลัก
- ถามว่าด้านใดของกล่องคือด้านขวา
- บอกข้อเท็จจริงโดยไม่ขอให้ผู้ฟังตอบ
- เชิญให้ผู้ฟังยืนยันข้อเท็จจริงที่เป็นข้อจำกัด
ดูคำตอบ
เชิญให้ผู้ฟังยืนยันข้อเท็จจริงที่เป็นข้อจำกัด
Suppose you have everyone flip ...: การตั้งขั้นตอนสมมติ
Suppose ที่ต้นประโยคใช้แนะนำสถานการณ์ชั่วคราว โดยขอให้ผู้ฟังจินตนาการถึงสถานการณ์ต่อไปนี้ เพื่อให้คำอธิบายสามารถใช้สถานการณ์นั้นเป็นฐานในการให้เหตุผล ไม่ได้หมายความว่าสถานการณ์นี้เกิดขึ้นจริงแล้ว สถานการณ์ที่ตั้งขึ้นคือ you have everyone flip the coin twice ในโครงสร้าง have + คน + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า have หมายถึงจัดให้หรือกำหนดให้คนนั้นทำบางอย่าง ดังนั้นหลัง everyone จึงใช้ flip ไม่ใช่ to flip ทั้งประโยคจึงนำเสนอขั้นตอนสมมติที่ใช้ทดสอบได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแนะนำแผนสมมติที่คุณจัดให้นักเรียนทุกคนอ่านคนละหนึ่งหน้าได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Suppose every student having read one page.
- Suppose you have every student read one page.
- Suppose you have every student to read one page.
ดูคำตอบ
Suppose you have every student read one page.
heads twice in a row: ออกหัวสองครั้งติดต่อกัน
ในประโยคนี้ heads หมายถึงด้านหัวของเหรียญ และ twice หมายถึง “สองครั้ง” heads twice in a row หมายถึงการโยนเหรียญออกหัวสองครั้งติดต่อกัน โดยไม่มีครั้งที่ออกก้อยคั่นกลาง โครงสร้างจำนวนครั้ง + in a row ใช้บอกว่าเหตุการณ์เกิดซ้ำอย่างต่อเนื่องโดยไม่ถูกขัดจังหวะ เช่น three wins in a row หรือ twice in a row
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “สองครั้งติดต่อกัน”: The alarm rang ____, with no other sound between the two rings.
ดูคำตอบ
twice in a row
Those who ... to report dragon: คำสั่งคู่ขนานที่ย่อให้สั้นลง
เมื่อดูจากบริบท บรรทัดนี้คือรายการที่สองซึ่งถูกย่อให้สั้นลง โดยรับ You can tell มาจากคำสั่งก่อนหน้า รูปเต็มจึงเป็น You can tell those who get tails twice in a row to report dragon. ส่วนข้อความนี้เก็บไว้เฉพาะสิ่งที่เปลี่ยนไป ได้แก่ กลุ่มคนและสิ่งที่พวกเขาต้องรายงาน การละคำในโครงสร้างคู่ขนานเช่นนี้ช่วยไม่ให้ต้องกล่าวจุดเริ่มต้นร่วมซ้ำ แต่ต้องสามารถเติมคำที่หายไปจากรายการก่อนหน้าได้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเติมส่วนเริ่มต้นร่วมจากคำสั่งก่อนหน้าได้ถูกต้อง?
- You can tell those who get tails twice in a row to report dragon.
- Those who get tails twice in a row can tell you to report dragon.
- You can report those who get tails twice in a row to dragon.
ดูคำตอบ
You can tell those who get tails twice in a row to report dragon.
declare their true preference: ระบุตัวเลือกที่แท้จริงอย่างเป็นทางการ
วลี declare their true preference หมายถึงการบอกอย่างชัดเจนและเป็นทางการว่าตนชอบตัวเลือกใดจริง ๆ declare ฟังเป็นทางการและเป็นการเปิดเผยต่อสาธารณะมากกว่า say ส่วน true เน้นว่าตัวเลือกนั้นเป็นความต้องการจริง ไม่ใช่สิ่งที่ปิดบังหรือเลือกเพื่อวางกลยุทธ์ ในประโยคนี้ declare เป็นคำกริยารูปพื้นฐานหลัง to และ their ย้อนกลับไปอ้างถึง those ถ้อยคำนี้สื่อว่าตัวเลือกที่แท้จริงของคนเหล่านั้นถูกกล่าวออกมาอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมข้อความทางการนี้ด้วยวลีที่เน้นไว้: In the official survey, participants were asked to ____.
ดูคำตอบ
declare their true preference
either two heads or two tails in a row: จับคู่ทางเลือกสองอย่าง
Either A or B ใช้เสนอทางเลือกสองอย่างเป็นคู่ ในที่นี้ A คือ two heads และ B คือ two tails ดังนั้นวลีนี้จึงระบุผลลัพธ์แบบซ้ำสองแบบที่กำลังพิจารณา วลี in a row ที่ใช้ร่วมกันหมายถึง “ติดต่อกัน” กล่าวคือ ต้องออกหัวสองครั้งต่อกัน หรือออกก้อยสองครั้งต่อกัน การทำให้ A และ B มีโครงสร้างขนานกันช่วยให้เปรียบเทียบทางเลือกได้ง่าย
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคู่ที่หมายถึงหนึ่งในผลลัพธ์ซ้ำสองแบบที่เป็นไปได้: We may see ____ two wins ____ two losses in a row.
ดูคำตอบ
either · or
Subtracting ... from ... should give you ...: ใช้ขั้นตอนการคำนวณเป็นประธาน
วลีทั้งหมด Subtracting that proportion of the total respondents from each candidate's score เป็นประธานของประโยคและหมายถึงขั้นตอนการคำนวณหนึ่งขั้น ในโครงสร้าง subtract A from B นั้น B คือจำนวนตั้งต้น ดังนั้นจึงหมายถึงนำ A ไปลบออกจาก B Should give you นำเข้าสู่ผลที่คาดว่าจะได้จากขั้นตอนนั้น should ในที่นี้หมายถึงมีเหตุผลที่จะคาดว่าจะได้ผลดังกล่าว ไม่ได้หมายถึงหน้าที่หรือข้อบังคับ โครงสร้างนี้ช่วยให้บอกวิธีก่อนแล้วจึงบอกผลที่น่าจะเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ subtract เพื่อให้ขั้นตอนการคำนวณเป็นประธาน: ____ the discount from the original price should give you the sale price.
ดูคำตอบ
Subtracting
in favor of the troll: สนับสนุนฝ่ายโทรลล์
In favor of the troll หมายถึงสนับสนุนโทรลล์ในฐานะฝ่ายหรือตัวเลือกที่ต้องการ in favor of เป็นวลีบุพบทตายตัว และบุคคล แผน หรือการกระทำที่ได้รับการสนับสนุนจะอยู่หลัง of ใน announced themselves in favor of ... ผู้ตอบได้ประกาศอย่างเปิดเผยว่าตนสนับสนุนฝ่ายใด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be in favor of + คำนามหรือ gerund ซึ่งหมายถึงสนับสนุนหรือเห็นด้วยกับตัวเลือกนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวสามคำที่หมายถึงสนับสนุน: Most residents are ____ building a new playground.
ดูคำตอบ
in favor of
make ... respond: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ในที่นี้ make หมายถึง “ทำให้เกิด” ไม่ใช่ “สร้าง” โดยใช้โครงสร้างแสดงเหตุ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน กรรมคือ 25%, or 50 ซึ่งเป็นรูปย่อของ 25% of the people, or 50 people ส่วน respond เป็นกริยาที่ไม่ต้องมี to ประโยคนี้บอกว่ากฎการโยนเหรียญทำให้คนกลุ่มนั้นตอบว่า troll โดยทั่วไป โครงสร้างนี้ใช้บอกว่ากฎ เหตุการณ์ หรือบุคคลทำให้ใครหรือสิ่งใดทำบางอย่างโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างแสดงเหตุด้วยกริยาในวงเล็บ: The survey rule will make every participant ____ once. (respond)
ดูคำตอบ
respond
reveals that voters seem to prefer the troll
5:12จะเผยให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งดูเหมือนจะชอบโทรลล์มากกว่า
by a margin of about 55 to 45: การรายงานผลของสองฝ่าย
by a margin of ใช้นำหน้าความได้เปรียบหรือผลที่ทำให้ฝ่ายหนึ่งนำอยู่ ในที่นี้ about 55 to 45 แสดงผลโดยประมาณของทั้งสองฝ่าย คือประมาณ 55 สำหรับโทรลล์และ 45 สำหรับอีกตัวเลือกหนึ่ง คำว่า to อ่านในความหมายว่า “ต่อ” ไม่ใช่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของช่วงตัวเลข ถ้าตัวเลขเป็นเปอร์เซ็นต์ 55% ต่อ 45% จะต่างกันประมาณ 10 จุดเปอร์เซ็นต์ ดังนั้น 55 to 45 บอกผลของทั้งสองฝ่าย ส่วน 10 percentage points บอกขนาดของความนำ
แบบฝึกหัด
การลงคะแนนจบลงโดยฝ่ายแดงได้ 55 คะแนนเสียงและฝ่ายน้ำเงินได้ 45 คะแนนเสียง ประโยคใดรายงานผลของทั้งสองฝ่ายได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Red won by a range of 55 to 45.
- Red won by 55 to 45 percentage points.
- Red won by a margin of 55 to 45.
ดูคำตอบ
Red won by a margin of 55 to 45.
It's close, but as predicted: ยอมรับว่าผลสูสีก่อน แล้วจึงยืนยันการคาดการณ์
It's close ยอมรับก่อนว่าความแตกต่างมีเพียงเล็กน้อย จึงยังทำให้รู้สึกว่าผลลัพธ์ไม่แน่นอน จากนั้น but as predicted จะหันความสนใจไปยังผลลัพธ์ที่ตามมา และบอกว่าผลนั้นตรงกับการคาดการณ์ก่อนหน้า นี่เป็นรูปแบบการจัดลำดับข้อมูล คือยอมรับรายละเอียดที่ทำให้ข้อสรุปดูไม่แน่นอนก่อน แล้วจึงบอกข้อสรุปหลัก ในที่นี้ as predicted เป็นรูปย่อของ as was predicted และใช้บอกเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดยอมรับก่อนว่าผลออกมาสูสี แล้วจึงยืนยันว่าการคาดการณ์นั้นถูกต้อง
- The scores are close, so the earlier prediction was definitely wrong.
- As predicted, the scores cannot be close.
- The scores are close, but as predicted, the lighter design wins.
ดูคำตอบ
The scores are close, but as predicted, the lighter design wins.
live to poll another day: การเล่นคำจาก live to fight another day
live to poll another day เป็นการดัดแปลงสำนวนที่ใช้กันทั่วไปว่า live to fight another day อย่างตั้งใจ สำนวนเดิมหมายถึงการผ่านพ้นอุปสรรคหรืออันตราย และยังคงมีโอกาสกลับมาลองใหม่ในภายหลัง การเปลี่ยน fight เป็น poll เชื่อมประโยคนี้เข้ากับการเลือกตั้งและการทำโพล ผู้ฟังจะเข้าใจทั้งความหมายตรง ๆ ว่ายังอยู่ทำโพลได้อีกครั้ง และความหมายที่กว้างกว่าของสำนวนเดิมว่า คุณผ่านเหตุการณ์นี้มาได้และยังเดินหน้าต่อได้ นี่เป็นการเล่นคำที่สร้างขึ้นตามบริบท ไม่ใช่อีกสำนวนหนึ่งที่ใช้กันเป็นมาตรฐาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดดัดแปลงสำนวนแบบขำขันในลักษณะเดียวกับ live to poll another day
- After repairing the oven, the baker smiled, “We live to bake another day.”
- After the setback, the baker said, “We live to fight another day.”
- The baker will bake bread again tomorrow.
ดูคำตอบ
After repairing the oven, the baker smiled, “We live to bake another day.”
will receive 20% off the annual premium subscription fee.
5:36จะได้รับส่วนลด 20% สำหรับค่าสมัครสมาชิกพรีเมียมรายปี