กระดาษ 1.6 ล้านตันต่อปีผลิตขึ้นในโปรตุเกสได้อย่างไร | Big Business: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
คำแนะนำวิดีโอ: ติดตามยูคาลิปตัสในโปรตุเกสจากเรือนเพาะชำสู่การผลิตกระดาษ พร้อมการป้องกันไฟป่าและการใช้พลังงานจากเศษไม้ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. will be transformed — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตรูปถูกกระทำในอนาคตที่เน้นการเปลี่ยนแปลงของวัตถุดิบ และใช้บรรยายขั้นตอนหรือผลที่คาดไว้ 2. make sure everything goes smoothly. — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: ใช้ make sure + อนุประโยค และ go smoothly เพื่อยืนยันว่าการทำงาน กิจกรรม หรือแผนดำเนินไปโดยไม่มีปัญหา 3. going up in flames — สำนวนและภาษาเปรียบเทียบ: เข้าใจทั้งความหมายตรงเมื่อป่าถูกไฟเผาทำลาย และความหมายเปรียบเทียบเมื่อแผน ธุรกิจ หรือความหวังล้มเหลวสิ้นเชิง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
These trees will be transformed into giant reams of paper. โน้ต
0:02ต้นไม้เหล่านี้จะถูกแปรรูปเป็นม้วนกระดาษขนาดยักษ์
will be transformed: รูปถูกกระทำในอนาคต
will be transformed เป็นรูปถูกกระทำในอนาคต มีโครงสร้าง will + be + กริยาช่อง 3 ประธาน these trees เป็นผู้รับการกระทำ ประโยคจึงเน้นการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดกับต้นไม้ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้เปลี่ยน ในโครงสร้าง transform into ข้อความหลัง into ระบุรูปแบบหรือผลลัพธ์หลังการเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำในอนาคตของ transform: The old warehouse ____ into apartments next year.
ดูคำตอบ
will be transformed
reams of paper: หน่วยวัดปริมาณกระดาษ
ream เป็นหน่วยนับกระดาษที่กำหนดจำนวนแผ่นไว้ โดยในการใช้กับอุปกรณ์สำนักงานสมัยใหม่ หนึ่งรีมมักมี 500 แผ่น reams of paper เป็นวลีพหูพจน์ที่หมายถึงกระดาษมากกว่าหนึ่งรีม ในประโยคนี้ giant ทำให้ปริมาณดูใหญ่ระดับอุตสาหกรรม แต่ ream ยังคงเป็นคำเฉพาะสำหรับกระดาษ ไม่ใช่คำบอกปริมาณทั่วไปที่หมายถึงจำนวนมาก
แบบฝึกหัด
ในคำสั่งซื้ออุปกรณ์สำนักงาน five reams of paper น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- กระดาษแยกห้าแผ่น
- กระดาษห้าห่อที่แต่ละห่อมีจำนวนแผ่นตามมาตรฐาน
- ภาชนะใส่หมึกห้าใบ
ดูคำตอบ
กระดาษห้าห่อที่แต่ละห่อมีจำนวนแผ่นตามมาตรฐาน
The Navigator company is Europe's largest manufacturer of printing and writing paper. การใช้คำ
0:07บริษัท Navigator เป็นผู้ผลิตกระดาษสำหรับงานพิมพ์และงานเขียนรายใหญ่ที่สุดในยุโรป
printing and writing paper ในฐานะหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์
ในประโยคนี้ printing and writing paper เป็นศัพท์ประสมในอุตสาหกรรมกระดาษ หมายถึงกระดาษที่ผลิตขึ้นสำหรับการพิมพ์และการเขียน ทั้ง printing และ writing บอกวัตถุประสงค์การใช้งานของ paper คำรูป -ing ทั้งสองทำหน้าที่ขยายคำนามในนามวลี ไม่ได้แสดงการกระทำ ในรายงานธุรกิจหรือการผลิต วลีทั้งหมดนี้เป็นชื่อหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ printing and writing paper หมายถึงอะไร
- การกระทำสองอย่างคือพิมพ์และเขียนบนกระดาษแผ่นเดียว
- เอกสารบริษัทที่มีทั้งข้อความพิมพ์และข้อความเขียนด้วยมือ
- ผลิตภัณฑ์กระดาษที่มีไว้สำหรับการพิมพ์และการเขียน
ดูคำตอบ
ผลิตภัณฑ์กระดาษที่มีไว้สำหรับการพิมพ์และการเขียน
จำนวน + a year เพื่อบอกอัตรารายปี
ในที่นี้ 1.6 million tons บอกปริมาณผลผลิต ส่วน a year กำหนดช่วงเวลาที่ใช้คำนวณอัตรา วลีนี้หมายความว่าบริษัทผลิตได้ปริมาณดังกล่าวในแต่ละปี ซึ่งเท่ากับ 1.6 million tons per year หลังจำนวน a + หน่วยเวลา มักใช้บอกอัตรา เช่น twice a day, 500 dollars a month หรือ 20,000 units a year ในรูปแบบนี้ คำนำหน้านาม a มีความหมายว่า per ไม่ได้หมายถึงปีใดปีหนึ่งที่ไม่ได้ระบุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกอัตราที่ขึ้นต้นด้วย a และมีความหมายว่า “per year”: The plant produces 900,000 tons ____.
ดูคำตอบ
a year
Most of the pulp comes from eucalyptus trees in Portugal. การใช้คำ
0:15เยื่อกระดาษส่วนใหญ่มาจากต้นยูคาลิปตัสในโปรตุเกส
pulp ในการผลิตกระดาษ
ในบริบทการผลิตกระดาษ pulp คือมวลเปียกของเส้นใยพืชที่แยกออกจากกัน โดยทั่วไปทำจากไม้และใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับกระดาษ ในที่นี้หมายถึงเยื่อไม้ที่ทำจากต้นยูคาลิปตัสโดยเฉพาะ บริบทการผลิตโดยรอบทำให้ต้องเลือกความหมายเชิงอุตสาหกรรมนี้ ดังนั้น pulp ในที่นี้จึงไม่ควรเข้าใจว่าเป็นเนื้อผลไม้ที่นุ่ม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The mill presses the wet pulp into sheets,” คำว่า pulp หมายถึงอะไร?
- มวลเปียกของเส้นใยพืชที่ใช้ทำกระดาษ
- ส่วนที่นุ่มภายในผลไม้
- กองกระดาษที่ผลิตเสร็จแล้ว
ดูคำตอบ
มวลเปียกของเส้นใยพืชที่ใช้ทำกระดาษ
and one of their paper mills to see how Navigator is turning this into this. วลี
0:25และโรงงานกระดาษแห่งหนึ่งของบริษัท เพื่อดูว่า Navigator เปลี่ยนสิ่งนี้ให้กลายเป็นสิ่งนี้ได้อย่างไร
turning this into this: รูปแบบ turn A into B
Turn A into B หมายถึงการเปลี่ยนหรือแปรรูป A เพื่อให้ B เป็นผลลัพธ์ A ระบุสิ่งของหรือสภาพเริ่มต้น ส่วน B ระบุสิ่งที่ A กลายเป็น ใน turning this into this คำว่า this สองตำแหน่งชี้ไปยังสิ่งที่ต่างกันบนหน้าจอ คือวัตถุดิบและกระดาษสำเร็จรูป สิ่งที่คำเหล่านี้อ้างถึงโดยตรงต้องดูจากภาพ แต่ into ยังคงแสดงการเปลี่ยนจากต้นทางไปสู่ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ใช้ turn A into B เติมประโยคให้สมบูรณ์: The factory can ____ discarded bottles ____ new fabric.
ดูคำตอบ
turn · into
Navigator scientists have been genetically enhancing a type of eucalyptus tree.
0:34นักวิทยาศาสตร์ของ Navigator ได้ปรับปรุงพันธุกรรมของยูคาลิปตัสสายพันธุ์หนึ่ง
For the past 30 years ... have been genetically enhancing
For the past 30 years กำหนดช่วงเวลาที่เริ่มต้นเมื่อ 30 ปีก่อนและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ส่วน present perfect continuous ใน have been ... enhancing นำเสนองานวิจัยว่าเป็นกระบวนการที่ยังดำเนินอยู่ ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ในอดีตที่จบแล้ว ใช้ for the past + ช่วงเวลา ร่วมกับ have/has been + กริยา-ing เมื่อต้องการเน้นว่ากิจกรรมดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้นานเท่าใด ในที่นี้ have สอดคล้องกับประธานพหูพจน์ Navigator scientists
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ study เพื่อแสดงว่ากิจกรรมเริ่มเมื่อสองปีก่อนและยังดำเนินอยู่: For the past two years, Lena ____ marine biology.
ดูคำตอบ
has been studying
Nós fazemos a clonagem da Eucalyptus globulus e com este processo de produção,
0:38เราโคลน Eucalyptus globulus และด้วยกระบวนการผลิตนี้
muito mais qualidade em cada área que nós plantamos.
0:47รวมถึงคุณภาพที่ดีขึ้นมากในทุกพื้นที่ที่เราปลูก
They chose this species because it grows well in a variety of temperatures. วลี
0:51พวกเขาเลือกสายพันธุ์นี้เพราะเติบโตได้ดีในอุณหภูมิที่หลากหลาย
a variety of + คำนามพหูพจน์
ในประโยคนี้ a variety of temperatures หมายถึงสภาวะอุณหภูมิที่แตกต่างกันหลายแบบ โดยอธิบายว่าสายพันธุ์นี้เติบโตได้ดีในสภาวะอุณหภูมิมากกว่าหนึ่งแบบ ไม่ได้หมายความว่าอุณหภูมิเป็นสายพันธุ์พิเศษหนึ่งชนิด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a variety of + คำนามนับได้พหูพจน์ เช่น a variety of books, jobs หรือ climates วลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำบอกปริมาณหน้าคำนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “หลายอย่างที่แตกต่างกัน”: The market sells ____ fresh fruits from local farms.
ดูคำตอบ
a variety of
A percentagem de sucesso varia muito de clone para clone.
0:55อัตราความสำเร็จแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละโคลน
Temos clones que enraizam bastante bem e pode ser 70, 80%,
0:59บางโคลนออกรากได้ดีมาก โดยอัตราความสำเร็จอาจสูงถึง 70-80%
mas temos alguns clones que são um bocadinho mais preguiçosos,
1:04แต่บางโคลนก็ออกรากช้ากว่าเล็กน้อย
12 million new plants a year are born in Navigator's three nurseries.
1:09ในแต่ละปี กล้าไม้ใหม่ 12 ล้านต้นถือกำเนิดขึ้นในเรือนเพาะชำสามแห่งของ Navigator
The sprouts are cut and then brought to the biofactory where workers give the leaves a special cut to prevent mold. ไวยากรณ์
1:13หน่อจะถูกตัดแล้วนำไปยังโรงงานชีวภาพ ซึ่งคนงานจะตัดแต่งใบด้วยวิธีพิเศษเพื่อป้องกันเชื้อรา
are cut and then brought: การใช้ be ร่วมกันในลำดับประโยคถูกกระทำ
ในคำอธิบายกระบวนการนี้ are ใช้ร่วมกับทั้ง cut และ brought คำกริยาช่องที่สามทั้งสองคำสร้างรูปถูกกระทำกับประธานเดียวกันคือ the sprouts กล่าวคือ หน่ออ่อนเป็นผู้รับการกระทำทั้งสอง ไม่ใช่ผู้ลงมือทำ and then จัดลำดับการกระทำ โดยหน่ออ่อนถูกตัดก่อนแล้วจึงถูกนำไปที่อื่น are ตัวที่สองถูกละไว้แต่ยังเข้าใจได้ว่าเป็น are cut and then [are] brought การย่อแบบนี้พบได้บ่อยเมื่อการกระทำแบบถูกกระทำที่เชื่อมกันมีประธาน กาล และรูปบอกเล่าหรือปฏิเสธเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
ใช้ washed และ dried เติมกระบวนการแบบถูกกระทำที่มีลำดับให้สมบูรณ์: The beans ____ before they are packaged.
ดูคำตอบ
are washed and then dried
after a quick dip into a hormone solution to help the plants grow strong roots. ไวยากรณ์
1:23หลังจากจุ่มในสารละลายฮอร์โมนอย่างรวดเร็ว เพื่อช่วยให้ต้นกล้าสร้างรากที่แข็งแรง
help the plants grow: help + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to
help + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าคนหรือสิ่งหนึ่งทำให้กรรมทำการกระทำนั้นได้ง่ายขึ้นหรือเป็นไปได้ ในที่นี้ the plants เป็นกรรมของ help และ grow เป็นกริยารูป infinitive ที่ไม่มี to จึงไม่จำเป็นต้องใช้ to โครงสร้างนี้สื่อถึงการช่วยให้เกิดผลลัพธ์ ไม่ใช่การบังคับโดยตรง help + กรรม + infinitive ที่มี to ก็ถูกไวยากรณ์เช่นกัน เช่น help the plants to grow แต่รูปที่ไม่มี to พบได้บ่อยเป็นพิเศษและกระชับกว่า
แบบฝึกหัด
ใช้รูป infinitive ที่ไม่มี to ของ grow เติมประโยคให้สมบูรณ์: Good soil helps young trees ____ deep roots.
ดูคำตอบ
grow
After this, they're transferred to the shade room where they'll hang for a month getting constant baths until the roots are fully developed. โน้ต
1:28หลังจากนั้น ต้นกล้าจะถูกย้ายไปยังห้องพรางแสง และอยู่ที่นั่นหนึ่งเดือนโดยได้รับน้ำอย่างสม่ำเสมอจนรากพัฒนาเต็มที่
Getting constant baths: อุปมาที่เห็นภาพสำหรับการให้น้ำซ้ำ ๆ
ในประโยคนี้ getting constant baths เป็นวิธีพูดที่เห็นภาพโดยนำประสบการณ์ของมนุษย์มาเปรียบ เพื่อบอกว่าพืชได้รับน้ำซ้ำ ๆ ซึ่งน่าจะผ่านการพ่นน้ำหรือพ่นละออง Bath ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรง จึงไม่ได้หมายถึงอ่างอาบน้ำหรือการอาบน้ำแบบมนุษย์ อนุประโยค -ing คือ getting constant baths เพิ่มกระบวนการที่เกิดขึ้นพร้อมกัน กล่าวคือ ระหว่างที่พืชแขวนอยู่ในห้องพรางแสง การให้น้ำซ้ำ ๆ ก็ยังดำเนินต่อไป การทำให้พืชดูเหมือนมนุษย์เช่นนี้ช่วยให้จินตนาการถึงกระบวนการผลิตเชิงเทคนิคได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ในสารคดีเกี่ยวกับพืชในห้องพรางแสง getting constant baths น่าจะหมายถึงอะไร
- พืชถูกนำไปใส่อ่างและล้างเหมือนมนุษย์
- พืชได้รับน้ำซ้ำ ๆ เช่น จากการพ่นน้ำหรือพ่นละออง
- พืชหยุดได้รับน้ำขณะที่รากกำลังเติบโต
ดูคำตอบ
พืชได้รับน้ำซ้ำ ๆ เช่น จากการพ่นน้ำหรือพ่นละออง
Until the roots are fully developed: การกำหนดจุดสิ้นสุดในอนาคต
until the roots are fully developed ทำหน้าที่ระบุจุดสิ้นสุดของกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ พืชจะยังคงแขวนอยู่และได้รับน้ำจนกว่ารากจะเจริญถึงสภาพที่สมบูรณ์ตามที่กล่าวไว้ จากนั้นขั้นตอนนี้จึงสิ้นสุดได้ แม้จุดสิ้นสุดนี้จะอยู่ในอนาคต แต่อ นุประโยคบอกเวลาหลัง until ใช้ simple present คือ are fully developed ในโครงสร้างนี้ ภาษาอังกฤษมักใช้รูป present ในอนุประโยค until แทน will ส่วนประโยคหลักยังสามารถกล่าวถึงอนาคตได้
แบบฝึกหัด
เติมอนุประโยคบอกเวลาในอนาคตด้วยรูปปัจจุบันของ be: We'll keep watering the seedlings until the roots ____ fully developed.
ดูคำตอบ
are
É aqui que nós sentimos o outro lado do papel,
1:41ที่นี่เองที่เราสัมผัสได้ถึงอีกด้านหนึ่งของกระดาษ
Eventually, each sprout will be replanted in fields like these. การใช้คำ
1:47ท้ายที่สุด หน่อแต่ละต้นจะถูกนำไปปลูกใหม่ในแปลงแบบนี้
Eventually: ผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากเวลาผ่านไป
Eventually หมายถึง “ในที่สุด หลังจากผ่านไประยะหนึ่งหรือผ่านหลายขั้นตอน” ในที่นี้คำนี้พาเรื่องจากการเพาะต้นอ่อนไปสู่ผลลัพธ์ในภายหลัง คือ ต้นอ่อนแต่ละต้นจะถูกย้ายไปปลูก คำนี้ไม่ได้หมายถึง “อาจจะ” ประโยคนี้นำเสนอการย้ายปลูกว่าเป็นขั้นตอนสุดท้ายที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ไม่ใช่เพียงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The noisy room eventually became quiet," คำว่า eventually แสดงอะไร
- ห้องนั้นเงียบลงทันที
- ห้องที่มีเสียงดังเงียบลงหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
- ห้องนั้นอาจจะเงียบลง
ดูคำตอบ
ห้องที่มีเสียงดังเงียบลงหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
Bobcats with chainsaws cut the trunk close to the ground and chop it into smaller pieces. วลี
1:55เครื่องจักร Bobcat ที่ติดตั้งเลื่อยโซ่ยนต์จะตัดลำต้นชิดพื้น แล้วตัดเป็นท่อนเล็กลง
chop A into smaller pieces: สับ A ให้เป็นชิ้นเล็กลง
ใน chop it into smaller pieces คำว่า it แทน trunk ที่กล่าวก่อนหน้า โครงสร้าง chop + กรรม + into + ผลลัพธ์ บอกว่าการตัดทำให้กรรมเปลี่ยนเป็นรูปร่างหรือขนาดที่ระบุ Into นำเข้าสู่ผลลัพธ์ของการกระทำ คือ ลำต้นหนึ่งท่อนกลายเป็นชิ้นเล็กหลายชิ้น ในที่นี้ไม่สามารถเปลี่ยน into เป็น in ได้โดยตรง เพราะปกติ in บอกตำแหน่ง ไม่ได้บอกผลลัพธ์ของการตัด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าการสับทำให้เกิดชิ้นเล็ก ๆ
- She chopped at the carrots with a dull knife.
- She put the chopped carrots in a small bowl.
- She chopped the carrots into small pieces.
ดูคำตอบ
She chopped the carrots into small pieces.
The pieces are collected and sent to the paper mill.
2:01ท่อนไม้เหล่านี้จะถูกรวบรวมและส่งไปยังโรงงานกระดาษ
Every day, 200 trucks line up at this facility to unload around 4,500 tons of wood. กริยาวลี
2:05ทุกวัน รถบรรทุก 200 คันจะต่อแถวที่โรงงานแห่งนี้เพื่อขนไม้ราว 4,500 ตันลงจากรถ
line up: เข้าแถวและรอ
ในที่นี้ line up หมายถึง “เข้าแถวและรอตามลำดับ” รถบรรทุกจอดเรียงกันทีละคันเพื่อให้ขนของลงได้ตามลำดับ โดย line ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงเส้นที่วาดไว้ รูปแบบพื้นฐานคือ ประธาน + line up และสามารถตามด้วยวลีบอกสถานที่ได้ เช่น Visitors lined up outside.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียน: Before the concert doors open, fans ____ outside the venue.
ดูคำตอบ
line up
The process starts by turning the eucalyptus trunks into wood chips. ไวยากรณ์
2:12กระบวนการเริ่มจากการเปลี่ยนลำต้นยูคาลิปตัสให้เป็นเศษไม้
start by + -ing: ระบุขั้นตอนแรก
Starts by turning ใช้โครงสร้าง start by + -ing เพื่อระบุการกระทำแรกในกระบวนการ By ใช้บอกวิธีหรือขั้นตอนเริ่มต้น ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่าการเปลี่ยนลำต้นให้เป็นชิ้นไม้คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อน เนื่องจาก by เป็นคำบุพบทในที่นี้ คำกริยาหลัง by จึงต้องอยู่ในรูป -ing เช่น start by checking ไม่ใช่ start by check ประธานอาจเป็นคนหรือกระบวนการก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง start by + -ing และคำกริยา check: The technician ____ the power connection.
ดูคำตอบ
starts by checking
As aparas são enviadas para um equipamento chamado disgestor,
2:16เศษไม้จะถูกส่งไปยังอุปกรณ์ที่เรียกว่าเครื่องต้มเยื่อ
onde ocorre o cozimento da madeira por ação da temperatura e de produtos químicos.
2:20ซึ่งจะต้มไม้ด้วยความร้อนและสารเคมี
The pieces are then dried and bleached to create the cellulose fibers used for making sheets. ไวยากรณ์
2:32จากนั้นชิ้นไม้จะถูกทำให้แห้งและฟอกขาว เพื่อสร้างเส้นใยเซลลูโลสที่ใช้ทำแผ่นกระดาษ
cellulose fibers used for making sheets: อนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ
ใน cellulose fibers used for making sheets ส่วน used for making sheets เป็นวลีคำกริยาช่องสามที่วางไว้หลัง cellulose fibers โดยเป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำที่ย่อมาจาก cellulose fibers that are used for making sheets วลีนี้ระบุเส้นใยตามจุดประสงค์การใช้งาน โครงสร้าง be used for + -ing หมายถึง “ใช้เพื่อทำหรือผลิตบางสิ่ง” used ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค ส่วนกริยารูปถูกกระทำหลักคือ are then dried and bleached
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อที่ถูกต้องของ that are used for making: The mill separates fibers ____ packaging.
ดูคำตอบ
used for making
It all happens inside this 200 meter machine,
2:37ทุกขั้นตอนเกิดขึ้นภายในเครื่องจักรยาว 200 เมตรเครื่องนี้
which could fit four Airbuses: ทำให้มองเห็นภาพของขนาดได้
อนุประโยคหลักบอกก่อนว่ากระบวนการเกิดขึ้นที่ใดและระบุว่าเครื่องจักรมีขนาด 200 เมตร จากนั้นอนุประโยคหลังเครื่องหมายจุลภาค + which เพิ่มข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อการระบุเครื่องจักรเครื่องเดิมว่าเครื่องจักรนี้จุเครื่องบินแอร์บัสได้สี่ลำ อนุประโยคเสริมนี้ทำหน้าที่เปรียบเทียบขนาด โดยเปลี่ยนตัวเลขวัดที่เป็นนามธรรมให้เป็นภาพที่ผู้ฟังนึกออก could fit บอกความจุเชิงสมมุติ ไม่ได้บอกเหตุการณ์จริงที่นำเครื่องบินเข้าไปไว้ในเครื่องจักร
แบบฝึกหัด
อนุประโยค which could fit four Airbuses ในประโยคนี้มีหน้าที่หลักอย่างไร
- เพิ่มการเปรียบเทียบขนาดด้วยสิ่งที่คุ้นเคย เพื่อให้ผู้ฟังนึกภาพขนาดของเครื่องจักรได้
- ระบุว่าในบรรดาเครื่องจักรขนาด 200 เมตรหลายเครื่อง กำลังหมายถึงเครื่องใด
- รายงานว่าเคยเก็บเครื่องบินสี่ลำไว้ภายในเครื่องจักรจริง
ดูคำตอบ
เพิ่มการเปรียบเทียบขนาดด้วยสิ่งที่คุ้นเคย เพื่อให้ผู้ฟังนึกภาพขนาดของเครื่องจักรได้
In the control room, workers make sure everything goes smoothly. วลี
2:43ในห้องควบคุม พนักงานคอยตรวจสอบให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น
make sure everything goes smoothly: ทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น
make sure + อนุประโยค หมายถึงการตรวจสอบหรือดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้สิ่งที่กล่าวในอนุประโยคนั้นเป็นจริง ในประโยคนี้ พนักงานเฝ้าติดตามกระบวนการเพื่อให้ดำเนินต่อไปตามที่วางแผนไว้ go smoothly เป็นสำนวนที่หมายถึงกระบวนการดำเนินไปโดยไม่มีปัญหา ความล่าช้า หรือการหยุดชะงักที่สำคัญ สำนวนนี้บอกความคืบหน้าของกิจกรรม ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ทางกายภาพของวัตถุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงกับความหมายว่า “ทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีปัญหา”: Before the event, the coordinator checks every detail to ____.
ดูคำตอบ
make sure everything goes smoothly
Cameras inside show the cellulose fibers being flattened together at a speed of 60 mph. ไวยากรณ์
2:46กล้องภายในแสดงให้เห็นเส้นใยเซลลูโลสถูกอัดให้แบนรวมกันด้วยความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง
show ... being flattened together: แสดงให้เห็นบางสิ่งกำลังถูกกดให้แบนและรวมเข้าด้วยกัน
โครงสร้าง show + กรรม + being + กริยาช่อง 3 แสดงการกระทำที่มองเห็นว่ากำลังดำเนินอยู่ โดยกรรมเป็นผู้รับการกระทำนั้น ในประโยคนี้ กล้องเป็นผู้ให้ภาพ cellulose fibers เป็นกรรม และ being flattened เป็นโครงสร้าง passive แบบกำลังดำเนินอยู่ flattened ระบุการกระทำที่เกิดกับเส้นใย ส่วน together บอกว่าเส้นใยถูกกดให้รวมเป็นชั้นเดียวกัน being ในที่นี้เป็นองค์ประกอบทางไวยากรณ์ของกระบวนการ passive ที่กำลังดำเนินอยู่ ไม่ได้หมายถึง “การมีอยู่”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป passive แบบกำลังดำเนินอยู่ของ load: The security video shows the packages ____ onto a truck.
ดูคำตอบ
being loaded
They come out rolled into reams 33 feet wide and almost 13 feet tall. ไวยากรณ์
2:51กระดาษออกมาเป็นม้วนกว้าง 33 ฟุต และสูงเกือบ 13 ฟุต
come out rolled into reams: come out + สภาพผลลัพธ์
ในที่นี้ come out หมายถึง “ออกมาจากกระบวนการผลิต” ส่วน rolled into reams เป็นวลีรูปกริยาช่องที่สามที่บอกสภาพของเส้นใยในขณะนั้น โครงสร้างคือ ประธาน + come out + กริยาช่องที่สามหรือส่วนเติมเต็ม ใช้โครงสร้างบอกสภาพผลลัพธ์นี้เมื่อสิ่งของเข้าสู่กระบวนการในรูปแบบหนึ่งและออกมาเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง ส่วนเติมเต็มท้ายประโยคบอกว่ากระบวนการทำให้สิ่งนั้นอยู่ในสภาพใด ในประโยคนี้ วัสดุออกจากเครื่องโดยถูกม้วนไว้แล้ว ไม่ได้ออกมาแล้วม้วนตัวเองภายหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ come out ได้ถูกต้องเพื่อบอกสภาพของผลิตภัณฑ์หลังผ่านกระบวนการ?
- The labels come out cutting into individual strips.
- The labels come out to cut into individual strips.
- The labels come out cut into individual strips.
ดูคำตอบ
The labels come out cut into individual strips.
This facility can produce an average of 1,800 tons of paper per day, วลี
2:57โรงงานแห่งนี้ผลิตกระดาษได้เฉลี่ยวันละ 1,800 ตัน
an average of: การบอกค่าเฉลี่ยที่คำนวณแล้ว
an average of ใช้นำหน้าปริมาณเพื่อบอกค่าเฉลี่ยที่คำนวณแล้ว โดยนำยอดรวมในช่วงเวลาหรือชุดข้อมูลหนึ่งมาหารด้วยจำนวนหน่วย ในที่นี้ 1,800 ตันต่อวันคือปริมาณการผลิตเฉลี่ยต่อวันของโรงงาน เนื่องจากเป็นค่าเฉลี่ย ปริมาณการผลิตในแต่ละวันจึงอาจสูงหรือต่ำกว่า 1,800 ตันได้ วลีนี้ไม่ได้บอกค่าสูงสุด จำนวนที่รับประกันว่าจะได้แน่นอนทุกวัน หรือยอดรวมตลอดทั้งช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่บอกค่าเฉลี่ยจากการคำนวณ: Over the last month, the clinic saw ____ 85 patients per day.
ดูคำตอบ
an average of
which is over 4 million books: เปลี่ยนตัวเลขให้เป็นมาตราส่วนที่คุ้นเคย
อนุประโยค which หลังเครื่องหมายจุลภาคอ้างถึงข้อมูลปริมาณการผลิตทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้า คือกระดาษเฉลี่ยวันละ 1,800 ตัน ไม่ได้อ้างถึงคำนาม facility โดยทำหน้าที่เพิ่มคำอธิบายที่ไม่จำเป็นต่อโครงสร้างหลักหลังข้อความสำคัญ เมื่อกล่าวน้ำหนักนั้นใหม่ว่าเทียบเท่ากับหนังสือมากกว่าสี่ล้านเล่ม ผู้บรรยายจึงเปลี่ยนหน่วยวัดทางอุตสาหกรรมที่เป็นนามธรรมให้เป็นมาตราส่วนที่คุ้นเคย นี่คือการเปรียบเทียบปริมาณ ไม่ได้หมายความว่าโรงงานผลิตหนังสือจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใน 'The battery stores 100 kilowatt-hours of energy, which is enough to power the cabin for three days,' อนุประโยค which ทำหน้าที่อะไร
- บอกว่าแบตเตอรี่ใช้เวลาชาร์จสามวัน
- เปลี่ยนตัวเลขพลังงานให้เป็นมาตราส่วนที่คุ้นเคยและใช้ได้จริง
- ระบุว่ากำลังพูดถึงแบตเตอรี่ก้อนไหน
ดูคำตอบ
เปลี่ยนตัวเลขพลังงานให้เป็นมาตราส่วนที่คุ้นเคยและใช้ได้จริง
These 80-ton jumbo reels are cut down to become a recognizable stack of office paper. โน้ต
3:07ม้วนกระดาษจัมโบ้น้ำหนัก 80 ตันเหล่านี้จะถูกตัดให้กลายเป็นรีมกระดาษสำนักงานแบบที่เราคุ้นเคย
80-ton jumbo reels: unit tunggal dalam kata sifat majemuk
ใน 80-ton jumbo reels คำว่า 80-ton เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่วางไว้หน้า reels ตัวเลขและหน่วยทำงานร่วมกันเป็นคำขยายเดียว ซึ่งหมายถึง “หนัก 80 ตัน” ในรูปแบบที่วางไว้หน้าคำนามนี้ หน่วยต้องอยู่ในรูปเอกพจน์และเชื่อมกับตัวเลขด้วยยัติภังค์: an 80-ton reel แต่เมื่อค่าการวัดอยู่หลังคำนามและคำกริยา ให้ใช้รูปพหูพจน์ตามปกติ: the reel weighs 80 tons
แบบฝึกหัด
เติมคำขยายประสมโดยใช้ข้อมูลในวงเล็บ: The crane lifted a ____ steel beam. (The beam weighed 20 tons.)
ดูคำตอบ
20-ton
cut down: ตัดบางสิ่งให้มีขนาดเล็กลง
ในที่นี้ cut down หมายถึงการทำให้ม้วนกระดาษขนาดมหึมาเล็กลงด้วยการตัด คำว่า down แสดงผลลัพธ์ว่าขนาดลดลง ไม่ได้บอกทิศทางของการตัด และกรรมก็ไม่ใช่ต้นไม้ที่ถูกโค่น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ cut + กรรม + down to + ขนาดหรือรูปทรงเป้าหมาย ในประโยคนี้ ม้วนกระดาษถูกตัดให้เล็กลงเพื่อให้กลายเป็นกระดาษสำนักงานทั่วไปได้
แบบฝึกหัด
แผ่นไม้ยาวเกินไปสำหรับชั้นวาง วลีใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด? We need to ___ before installing them.
- cut them off
- cut them up
- cut them down
ดูคำตอบ
cut them down
Duas em cada três resmas de papel de escritório que é exportadas para fora da Europa
3:12ในทุกสามรีมของกระดาษสำนักงานที่ส่งออกไปนอกยุโรป มีสองรีม
They're then boxed and shipped to 130 countries.
3:19จากนั้นจึงบรรจุใส่กล่องและจัดส่งไปยัง 130 ประเทศ
In order to create: การเกริ่นบอกจุดประสงค์
In order to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เกริ่นบอกจุดประสงค์ของการกระทำหลัก ในที่นี้ การผลิตกระดาษมากขนาดนี้คือเป้าหมายที่อธิบายว่าเหตุใด Navigator จึงต้องปลูกต้นไม้จำนวนมาก โครงสร้างคือ in order to + กริยารูปพื้นฐาน ผู้ทำกริยา create ที่เข้าใจกันโดยทั่วไปคือประธานของประโยคหลัก ซึ่งก็คือ Navigator ดังนั้นวลีบอกจุดประสงค์ต้นประโยคจึงเชื่อมตรงกับ Navigator has to plant a lot of trees
แบบฝึกหัด
ใช้กริยา build ในวลีบอกจุดประสงค์แบบชัดเจนที่มี in order to: ____ the model bridge, the class collected cardboard and glue.
ดูคำตอบ
In order to build
increase ... by + จำนวน: บอกขนาดของการเปลี่ยนแปลง
โครงสร้าง increase something by + amount ใช้บอกขนาดของการเปลี่ยนแปลง ในประโยคนี้ Europe's total forest area คือสิ่งที่เพิ่มขึ้น ส่วน 17 million hectares คือพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นตลอด 30 ปี ตัวเลขหลัง by ไม่ใช่ยอดรวมสุดท้าย ถ้าพื้นที่เดิมคือ X พื้นที่ใหม่ก็คือ X บวก 17 ล้านเฮกตาร์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า 20 เฮกตาร์คือพื้นที่ที่เพิ่มขึ้น ไม่ใช่พื้นที่ป่าสุดท้าย
- The forest area increased to 20 hectares.
- The forest area increased by 20 hectares.
- The forest area increased from 20 hectares to 35 hectares.
ดูคำตอบ
The forest area increased by 20 hectares.
Somos o maior gestor de floresta em Portugal.
3:35เราเป็นผู้บริหารจัดการป่าไม้รายใหญ่ที่สุดในโปรตุเกส
Preventing these trees from going up in flames is pretty important. สำนวน
3:41การป้องกันไม่ให้ต้นไม้เหล่านี้ถูกไฟเผาเป็นเรื่องสำคัญมาก
going up in flames: ถูกไฟเผาและล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
Going up in flames เป็นรูป -ing ของสำนวน go up in flames ในที่นี้หมายถึงติดไฟและถูกเผาทำลายหรือเสียหายอย่างหนัก จึงพูดถึงอันตรายจากไฟที่ต้นไม้เหล่านี้เผชิญอยู่จริง สำนวนนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เมื่อแผน ความหวัง หรือโครงการล้มเหลวอย่างฉับพลันและสิ้นเชิง อาจกล่าวว่าสิ่งนั้น go up in flames ได้ ทั้งสองความหมายสื่อถึงความเสียหายรุนแรง ไม่ใช่ปัญหาเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go up in flames: After lightning struck the dry barn, the whole building ____.
ดูคำตอบ
went up in flames
But Eucalyptus globulus is often seen as a villain when it comes to wildfires, โน้ต
3:45แต่ Eucalyptus globulus มักถูกมองว่าเป็นตัวร้ายเมื่อพูดถึงไฟป่า
seen as a villain: การวางกรอบให้บางสิ่งเป็นฝ่ายที่ถูกกล่าวโทษ
ในโครงสร้าง be seen as + นามวลี คำว่า seen หมายถึง “ถูกมองว่า” หรือ “ถูกถือว่าเป็น” ไม่ใช่การมองเห็นด้วยตาจริง ๆ รูปประโยคแบบถูกกระทำเน้นว่าคนอื่นประเมินประธานอย่างไร และไม่จำเป็นต้องระบุว่าใครเป็นผู้มีมุมมองนั้น การเรียก Eucalyptus globulus ว่า villain เป็นอุปลักษณ์ที่นำบทบาทของตัวละครมาใช้ โดยวางกรอบให้ต้นไม้ชนิดนี้เป็นฝ่ายที่เป็นอันตรายและถูกกล่าวโทษในการถกเถียงเรื่องไฟป่า ไม่ได้หมายความว่าต้นไม้เป็นตัวละครในเรื่องจริง ๆ หรือว่าประโยคนี้พิสูจน์ว่าการกล่าวโทษนั้นถูกต้อง
แบบฝึกหัด
seen as a villain ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคนี้?
- วลีนี้นำเสนอต้นไม้ว่าเป็นฝ่ายที่เป็นอันตรายและถูกกล่าวโทษในการถกเถียงเรื่องไฟป่า
- วลีนี้พิสูจน์ว่ามีการตัดสินทางกฎหมายแล้วว่าต้นไม้เป็นสาเหตุของไฟป่าทุกครั้ง
- วลีนี้บอกว่าผู้คนมองเห็นตัวละครสมมติยืนอยู่ข้างต้นไม้จริง ๆ
ดูคำตอบ
วลีนี้นำเสนอต้นไม้ว่าเป็นฝ่ายที่เป็นอันตรายและถูกกล่าวโทษในการถกเถียงเรื่องไฟป่า
when it comes to: การจำกัดหัวข้อ
when it comes to + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “เมื่อพิจารณาหัวข้อนี้โดยเฉพาะ” หรือ “ในเรื่องของ...” วลีนี้จำกัดขอบเขตของข้อความให้เหลือด้านหนึ่ง ที่นี่ wildfires คือด้านที่ต้นไม้ชนิดนี้มักถูกมองว่าเป็นตัวร้าย วลีนี้ทำหน้าที่กำหนดหัวข้อ Comes ไม่ได้อธิบายการเคลื่อนที่จริง และวลีทั้งหมดไม่ได้หมายถึงเวลาที่บางสิ่งเดินทางมาถึง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่ใช้เปิดหัวข้อให้ประโยคสมบูรณ์: “____ online safety, strong passwords are essential.”
ดูคำตอบ
When it comes to
which is why Navigator spends over 4 million Euros a year in prevention. ลำดับความ
3:51นี่จึงเป็นเหตุผลที่ Navigator ใช้เงินมากกว่า 4 ล้านยูโรต่อปีในการป้องกัน
which is why: เชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์
ในประโยคนี้ which อ้างกลับไปถึงข้อเท็จจริงทั้งหมดที่ว่าไม้ชนิดนี้ติดไฟง่าย ไม่ได้อ้างถึงแค่คำนาม species จากนั้น is why จะนำเข้าสู่ผลที่ตามมา คือ Navigator ใช้เงินจำนวนมากกับการป้องกัน โครงสร้าง ข้อความ, which is why + อนุประโยค ช่วยให้ผู้พูดบอกข้อเท็จจริงก่อน แล้วเชื่อมไปยังผลที่ข้อเท็จจริงนั้นใช้อธิบายได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมที่อ้างกลับไปถึงข้อเท็จจริงแรกทั้งหมดและนำเข้าสู่ผลลัพธ์: The bridge is closed for repairs, ____ we need to take another route.
ดูคำตอบ
which is why
E é ilustrativo de como essa problemática da proteção do território
4:02นี่แสดงให้เห็นว่าปัญหาการปกป้องพื้นที่
producing it does have an environmental impact. ไวยากรณ์
4:12แต่การผลิตกระดาษก็ยังส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
While: ยอมรับหนึ่งประเด็นก่อนนำเสนอความขัดแย้ง
While ในที่นี้หมายถึง although ไม่ได้หมายถึง “ในระหว่างที่” โดยใช้แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อน กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับก่อนว่าอุตสาหกรรมกระดาษมีความยั่งยืนมากกว่า แล้วจึงจำกัดแง่บวกนั้นด้วยการบอกว่าการผลิตยังคงส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม โครงสร้างนี้ช่วยสร้างสมดุลระหว่างข้อเท็จจริงสองข้อที่อาจดูตรงข้ามกันแต่เป็นจริงพร้อมกันได้: While + ประเด็นที่ยอมรับ, ประเด็นหลักที่แสดงความขัดแย้ง
แบบฝึกหัด
While ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้? While the paper industry is more sustainable, producing it does have an environmental impact.
- บอกเหตุผลที่อุตสาหกรรมกระดาษส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
- บอกว่าสองสถานการณ์เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
- ยอมรับประเด็นแรกก่อน แล้วจึงนำเสนอข้อจำกัดที่ขัดแย้งกัน
ดูคำตอบ
ยอมรับประเด็นแรกก่อน แล้วจึงนำเสนอข้อจำกัดที่ขัดแย้งกัน
รูปบอกเล่าแบบเน้นย้ำ does have
ในที่นี้ does have คือรูปบอกเล่าแบบเน้นย้ำของ has คำกริยาช่วย does เน้นว่าผลกระทบนั้นมีอยู่จริง โดยเฉพาะเมื่อข้อความก่อนหน้าอาจทำให้ผู้ฟังคาดว่าจะเป็นตรงกันข้าม โครงสร้างคือ does + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น have จึงต้องคงรูปเดิม โครงสร้างนี้ใช้แก้ข้อสันนิษฐาน เพิ่มข้อจำกัดสำคัญ หรือยืนยันข้อเท็จจริงอย่างหนักแน่นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปบอกเล่าแบบเน้นย้ำของ have: "The device looks harmless, but it ____ an environmental cost."
ดูคำตอบ
does have
Manufacturers are complying with Europe's plan to become carbon neutral by 2050. โน้ต
4:16ผู้ผลิตกำลังปฏิบัติตามแผนของยุโรปที่จะบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี 2050
Complying with: รูปแบบคำกริยากับคำบุพบท
Complying with หมายถึงการปฏิบัติตามกฎ ข้อกำหนด การตัดสินใจ หรือแผนอย่างเป็นทางการ ในที่นี้แสดงว่าผู้ผลิตกำลังเปลี่ยนแปลงหรือจัดการการกระทำให้สอดคล้องกับแผนของยุโรป เมื่อ comply ตามด้วยสิ่งที่ต้องปฏิบัติตาม โดยปกติต้องมี with อยู่ข้างหน้า เช่น comply with a law, comply with a standard, comply with a plan ในตัวอย่าง are complying เป็นรูป present continuous ซึ่งแสดงถึงกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย comply และคำบุพบทที่ถูกต้อง: "To pass the inspection, every factory must ____ the new safety standard."
ดูคำตอบ
comply with
carbon neutral ใน “become carbon neutral”
carbon neutral หมายถึง การที่องค์กร สถานที่ หรือกิจกรรมสร้างสมดุลระหว่างการปล่อยคาร์บอนกับปริมาณการลด การดูดซับ หรือการชดเชยที่เท่ากัน เป้าหมายคือทำให้การปล่อยสุทธิเป็นศูนย์ ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีการปล่อยเลยตลอดเวลา ใน “become carbon neutral” คำว่า carbon neutral ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มหลัง become เพื่อบอกสภาวะที่ยุโรปต้องการบรรลุภายในปี 2050 คำว่า neutral ในที่นี้หมายถึงความสมดุลของการปล่อยสุทธิ ไม่ได้หมายถึงการวางตัวเป็นกลางต่อเรื่องคาร์บอน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงการปล่อยคาร์บอนสุทธิของกิจกรรมมีสมดุลให้ครบประโยค: The city aims to become ____ by 2040
ดูคำตอบ
carbon neutral
ahead of this transition ในความหมายเชิงความก้าวหน้า
ในที่นี้ ahead of หมายถึงการก้าวหน้าไปมากกว่าหรืออยู่ในระดับที่พัฒนากว่าในการเปลี่ยนแปลง แผนงาน หรือแนวโน้มบางอย่าง Navigator ถูกนำเสนอว่าเดินหน้าในการเปลี่ยนผ่านไปสู่ความเป็นกลางทางคาร์บอน จึงมีความก้าวหน้าเป็นผู้นำการเปลี่ยนผ่านนี้ โครงสร้างคือ ahead of + กลุ่มคำนาม: ahead of this transition ในประโยคนี้ ahead of ใช้อธิบายความก้าวหน้าในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Navigator is ahead of this transition.” ahead of หมายถึงอะไร
- ก้าวหน้าไปมากกว่าในการเปลี่ยนแปลงนี้
- ไม่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงนี้
- อยู่ข้างหน้าการเปลี่ยนแปลงนี้ในทางกายภาพ
ดูคำตอบ
ก้าวหน้าไปมากกว่าในการเปลี่ยนแปลงนี้
biomass: วัสดุอินทรีย์ที่ใช้เป็นแหล่งพลังงาน
ในประโยคนี้ biomass หมายถึงวัสดุอินทรีย์ที่สามารถนำมาใช้ผลิตพลังงานได้ ในที่นี้ ไม้เหลือทิ้งถูกใช้เป็นชีวมวลเพื่อช่วยจ่ายพลังงานให้โรงงานกระดาษ คำนี้หมายถึงตัววัสดุที่ใช้เป็นแหล่งพลังงาน ไม่ใช่น้ำหนักตัวของสิ่งมีชีวิต และไม่ได้หมายถึงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดโดยทั่วไป ในข่าวด้านพลังงาน ชีวมวลมักรวมถึงวัสดุจากพืช เศษไม้ และวัสดุอินทรีย์เหลือทิ้งอื่น ๆ ที่ใช้ผลิตความร้อน ไฟฟ้า หรือเชื้อเพลิง
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ biomass หมายถึงอะไร?
- วัสดุอินทรีย์ที่ใช้เป็นแหล่งพลังงาน
- เชื้อเพลิงที่ทำจากปิโตรเลียมเท่านั้น
- น้ำหนักตัวทั้งหมดของสิ่งมีชีวิต
ดูคำตอบ
วัสดุอินทรีย์ที่ใช้เป็นแหล่งพลังงาน
Do papel sendo eh 100% reciclável e biodegradável,
4:30เนื่องจากกระดาษรีไซเคิลได้ 100% และย่อยสลายได้ตามธรรมชาติ
e por isso mesmo é um produto que de futuro tem sempre imensas oportunidades
4:35และด้วยเหตุนี้ ในอนาคตกระดาษจึงเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยังมีโอกาสมหาศาล