คุณมองไม่เห็นสิ่งนี้หรอก (มายากลหลอกสมอง): บทเรียนภาษาอังกฤษ

Your eyes help you see the world,

ดวงตาช่วยให้คุณมองเห็นโลกใบนี้

but you can't see this dot.

แต่คุณมองไม่เห็นจุดนี้

No, seriously,

พูดจริง ๆ นะ

if you close your left eye,

ถ้าคุณปิดตาซ้าย

stare at this crosshair with your right eye,

จ้องเครื่องหมายเล็งรูปกากบาทนี้ด้วยตาขวา

and slowly move your head towards or away from the screen, วลี

แล้วค่อย ๆ ขยับศีรษะเข้าใกล้หรือออกห่างจากหน้าจอ

the dot will disappear,

จุดนั้นจะหายไป

revealing the exact location of your blind spot. โน้ต

เผยให้เห็นตำแหน่งที่แน่นอนของจุดบอดของคุณ

The cells at the back of your eye transform light into signals วลี

เซลล์ที่อยู่ด้านหลังดวงตาจะเปลี่ยนแสงให้เป็นสัญญาณ

that are sent to your brain, ไวยากรณ์

ซึ่งจะถูกส่งไปยังสมองของคุณ

but they are missing right here

แต่ตรงนี้กลับไม่มีเซลล์เหล่านั้น

because this is where nerves and blood vessels connect to the eye.

เพราะตรงนี้เป็นจุดที่เส้นประสาทและหลอดเลือดเชื่อมต่อกับดวงตา

So, anything at that point in your vision you can't see,

ดังนั้น คุณจึงมองไม่เห็นอะไรก็ตามที่อยู่ ณ จุดนั้นในลานสายตา

aka your blind spot. การใช้คำ

หรือก็คือจุดบอดของคุณ

If we add a line through the image and you try again,

ถ้าเราเพิ่มเส้นที่พาดผ่านภาพแล้วคุณลองอีกครั้ง

you'll notice that your brain fills in information กริยาวลี

คุณจะสังเกตว่าสมองเติมข้อมูลส่วนที่ขาดหายไป

and makes you think the line is continuous ไวยากรณ์

และทำให้คุณคิดว่าเส้นนั้นต่อเนื่องไม่ขาดตอน

instead of there being a hole in your vision. ไวยากรณ์

แทนที่จะเห็นช่องว่างในลานสายตาของตัวเอง

You also can't see all 12 of these black dots at once

คุณยังไม่สามารถมองเห็นจุดสีดำทั้ง 12 จุดนี้พร้อมกันได้

for a similar reason.

ด้วยเหตุผลคล้าย ๆ กัน

Go ahead and try. น้ำเสียง/เจตนา

ลองดูเลย

Chances are you'll only see a fraction of them at once. วลี

มีโอกาสสูงว่าคุณจะมองเห็นพร้อมกันได้เพียงไม่กี่จุดเท่านั้น

The exact point your eye looks at is focused,

จุดที่ดวงตาของคุณมองตรงไปจะอยู่ในโฟกัส

but your peripheral vision isn't great, การใช้คำ

แต่การมองเห็นรอบนอกของคุณกลับไม่ค่อยดีนัก

and so your brain often makes assumptions for what's there.

สมองจึงมักคาดเดาว่าตรงนั้นมีอะไรอยู่

Because of the consistent gray line pattern,

เนื่องจากรูปแบบเส้นสีเทามีความสม่ำเสมอ

your brain assumes the rest of the image is just like that

สมองจึงคิดว่าส่วนอื่น ๆ ของภาพก็เป็นแบบเดียวกัน

and misses the black dots until you look directly at them.

และไม่ทันสังเกตจุดสีดำจนกว่าคุณจะมองตรงไปที่มัน

These two rectangles are flashing out of phase with each other, การใช้คำ

สี่เหลี่ยมผืนผ้าสองรูปนี้กำลังกะพริบคนละจังหวะกัน

right?

ใช่ไหม?

How about now?

แล้วตอนนี้ล่ะ?

For most,

สำหรับคนส่วนใหญ่

the rectangles will now seem to be flashing at the same time, ไวยากรณ์

ตอนนี้สี่เหลี่ยมผืนผ้าจะดูเหมือนกะพริบพร้อมกัน

in phase,

เป็นจังหวะเดียวกัน

but they aren't at all.

แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

And yet, ลำดับความ

แต่ถึงอย่างนั้น

if we move these shapes beside them just a few pixels,

ถ้าเราเลื่อนรูปทรงที่อยู่ข้าง ๆ พวกมันไปเพียงไม่กี่พิกเซล

you'll begin to see them out of phase again.

คุณจะเริ่มเห็นว่าพวกมันกะพริบคนละจังหวะอีกครั้ง

The surrounding area has a direct impact on how you see and perceive things, วลี

บริเวณรอบข้างส่งผลโดยตรงต่อวิธีที่คุณมองเห็นและรับรู้สิ่งต่าง ๆ

even if the result isn't correct. ไวยากรณ์

แม้ว่าสิ่งที่รับรู้นั้นจะไม่ถูกต้องก็ตาม

Not convinced? น้ำเสียง/เจตนา

ยังไม่เชื่อหรือ?

Look at these flashing squares.

ลองดูสี่เหลี่ยมที่กะพริบเหล่านี้

Except what you might not have seen ไวยากรณ์

แต่สิ่งที่คุณอาจไม่ทันสังเกต

is that the middle square isn't flashing at all.

ก็คือสี่เหลี่ยมตรงกลางไม่ได้กะพริบเลย

If we remove the outer square,

ถ้าเอาสี่เหลี่ยมด้านนอกออก

we see it for what it is, สำนวน

เราก็จะเห็นมันอย่างที่มันเป็นจริง ๆ

a solid color.

นั่นคือสีพื้นคงที่

Now,

ทีนี้

try reading the sentence inside it.

ลองอ่านประโยคที่อยู่ข้างใน

Did you catch the extra word? การใช้คำ

คุณสังเกตเห็นคำที่เกินมาหรือเปล่า?

Your brain doesn't always notice mistakes like these ไวยากรณ์

สมองของคุณไม่ได้สังเกตข้อผิดพลาดแบบนี้เสมอไป

because it doesn't affect your comprehension of the sentence,

เพราะมันไม่กระทบต่อความเข้าใจประโยคของคุณ

and your brain would prefer to act quickly ไวยากรณ์

และสมองของคุณมักเลือกทำงานอย่างรวดเร็ว

rather than to be perfectly accurate.

แทนที่จะทำงานอย่างแม่นยำสมบูรณ์แบบ

Try staring at the middle dot in this illusion.

ลองจ้องจุดตรงกลางภาพลวงตานี้

When the picture isn't moving,

ตอนที่ภาพไม่เคลื่อนไหว

the colors are clearly changing quickly,

คุณจะเห็นได้ชัดว่าสีเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว

yet when the image starts rotating, ลำดับความ

แต่เมื่อภาพเริ่มหมุน

the color change either seems non-existent or much slower. ไวยากรณ์

การเปลี่ยนสีจะดูเหมือนไม่เกิดขึ้นเลยหรือช้าลงมาก

Our eyes and brain have evolved to see,

ดวงตาและสมองของเราวิวัฒนาการมาเพื่อช่วยให้เรามองเห็น

but our vision makes assumptions based on learning,

แต่ระบบการมองเห็นของเราจะคาดเดาโดยอาศัยการเรียนรู้

memory,

ความทรงจำ

and expectation,

และความคาดหวัง

and all of these illusions take advantage of this adaptation. วลี

และภาพลวงตาทั้งหมดนี้ก็ใช้ประโยชน์จากการปรับตัวดังกล่าว

It's an advantage to have rapid information processing,

การประมวลผลข้อมูลอย่างรวดเร็วถือเป็นข้อได้เปรียบ

so instead of taking in every bit of detail to be 100% accurate, กริยาวลี

ดังนั้น แทนที่จะรับข้อมูลทุกรายละเอียดเพื่อให้ถูกต้อง 100%

which would cause a brain overload, ไวยากรณ์

ซึ่งจะทำให้สมองทำงานหนักเกินไป

your brain makes assumptions.

สมองของคุณจึงใช้การคาดเดา

This faster perception allows for faster reflexes กริยาวลี

การรับรู้ที่รวดเร็วขึ้นนี้ทำให้เรามีปฏิกิริยาตอบสนองเร็วขึ้น

and faster conscious and unconscious decisions,

และตัดสินใจทั้งโดยรู้ตัวและไม่รู้ตัวได้เร็วขึ้น

an integral aspect of human nature. วลี

ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของธรรมชาติมนุษย์

Much like this halo, ลำดับความ

เช่นเดียวกับวงแสงนี้

if you stare at the center dot for long enough,

ถ้าคุณจ้องจุดตรงกลางนานพอ

the brain will simply make it disappear.

สมองก็จะทำให้มันหายไปเฉย ๆ

It makes an assumption that the information is unchanging or unimportant,

สมองจะคาดเดาว่าข้อมูลนั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่สำคัญ

and as a result, ลำดับความ

และผลก็คือ

you can't see it.

คุณจะมองไม่เห็นมัน

Love tricking your brain with illusions?

ชอบใช้ภาพลวงตาหลอกสมองตัวเองไหม?

We've put together a playlist of our favorite ones

เราได้รวบรวมภาพลวงตาสุดโปรดของเราไว้ในเพลย์ลิสต์

that you can watch by clicking the screen.

ซึ่งคุณรับชมได้ด้วยการคลิกที่หน้าจอ

Don't forget to subscribe for more weekly fun science videos.

อย่าลืมกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์สนุก ๆ เพิ่มเติมทุกสัปดาห์