ทำไมจึงรักษา HIV/AIDS ให้หายขาดได้ยากมาก - เจเน็ต อิวาซา (Janet Iwasa): บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
631 คำ 166 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่าทำไม HIV จึงรักษาให้หายขาดได้ยาก ตั้งแต่วิธีแพร่เชื้อ การโจมตีเซลล์ภูมิคุ้มกัน การควบคุมด้วยการบำบัด ไปจนถึงการซ่อนตัวในเซลล์และปัญหาการเข้าถึงการรักษาทั่วโลก พร้อมชี้ว่างานวิจัยใหม่ทำให้การรักษาให้หายอาจเป็นไปได้ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. spreads through exchanges of bodily fluids. — วลีสำเร็จและคำที่ใช้คู่กัน: เรียนรู้วิธีบอกเส้นทางการแพร่เชื้อในภาษาอังกฤษด้านสาธารณสุข เพื่ออธิบายว่าโรค ความเสี่ยง หรือข้อมูลแพร่จากคนหรือสถานที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่งอย่างไร 2. two major catches. — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: เข้าใจ catch ในความหมายว่าเป็นปัญหาที่ซ่อนอยู่หรือเงื่อนไขจำกัด ไม่ใช่ “จับ” จึงตามทันจุดเปลี่ยนจากข่าวดีเรื่องการรักษาไปสู่อุปสรรคที่ยังเหลืออยู่ 3. flush the virus out into the open, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจภาพเปรียบเทียบของการบังคับสิ่งที่ซ่อนอยู่ให้ออกมาให้เห็น ซึ่งใช้ในการอธิบายวิทยาศาสตร์ เพื่อเข้าใจงานวิจัยที่พยายามทำให้ HIV ที่หลบซ่อนอยู่ถูกเปิดเผยและรักษาได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

In 2008, something incredible happened.

0:06

ในปี 2008 มีสิ่งเหลือเชื่อเกิดขึ้น

A man was cured of HIV. ไวยากรณ์

0:09

ชายคนหนึ่งได้รับการรักษาจนหายจากเชื้อ HIV

ไวยากรณ์

was cured of HIV: โครงสร้างกรรมวาจก be cured of + โรค

ใน was cured of HIV คำว่า was cured เป็นรูปกรรมวาจกของ cure ผู้ป่วยเป็นประธานของประโยค จึงเน้นผลลัพธ์ทางการแพทย์ที่เกิดกับเขา ไม่ได้เน้นบุคคลหรือทีมที่รักษาเขา โครงสร้าง be cured of + โรคหรือภาวะ หมายถึงโรคหรือภาวะนั้นถูกกำจัดไปแล้ว ในที่นี้เป็นการยืนยันทางการแพทย์อย่างชัดเจนว่าเชื้อ HIV ถูกกำจัด ไม่ใช่เพียงได้รับการรักษาหรือควบคุมไว้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกในอดีตของ cure และคำบุพบทที่ถูกต้อง: After successful treatment, she ____ the infection.

ดูคำตอบ

was cured of

In over 70 million HIV cases,

0:12

ในจำนวนผู้ติดเชื้อ HIV กว่า 70 ล้านราย

that was a first and so far a last. ลำดับความ

0:14

นั่นเป็นรายแรกและเป็นรายเดียวจนถึงปัจจุบัน

ลำดับความ

a first and so far a last: การเน้นเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดซ้ำ

ในประโยคนี้ a first หมายถึงกรณีแรกที่เป็นที่รู้จักในประเภทนั้น ไม่ได้หมายถึงอันดับหนึ่ง การเรียกเหตุการณ์เดียวกันว่า a last หมายความว่าหลังจากนั้นยังไม่มีกรณีอื่นเกิดขึ้น so far จำกัดข้อสรุปให้อยู่ภายในหลักฐานที่มีจนถึงปัจจุบัน การวาง a first คู่กับ so far a last หลังจากกล่าวถึงจำนวนกรณีมหาศาล ทำให้ผู้พูดชี้ให้เห็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญก่อน แล้วจึงเน้นว่ายังคงเป็นเหตุการณ์ที่พบได้ยากอย่างยิ่ง

แบบฝึกหัด

a first and so far a last ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. นั่นเป็นกรณีที่เกิดเร็วที่สุดซึ่งรายงานในวันสุดท้าย
  2. นั่นเป็นกรณีแรกในประเภทเดียวกัน และจนถึงเวลานั้นยังไม่มีกรณีต่อมา
  3. เหตุการณ์นั้นได้อันดับหนึ่งก่อนจะจบด้วยอันดับสุดท้าย
ดูคำตอบ

นั่นเป็นกรณีแรกในประเภทเดียวกัน และจนถึงเวลานั้นยังไม่มีกรณีต่อมา

We don't yet understand exactly how he was cured. ไวยากรณ์

0:18

เรายังไม่เข้าใจแน่ชัดว่าเขาหายขาดได้อย่างไร

ไวยากรณ์

don't yet understand ... how he was cured: ขอบเขตความรู้ในปัจจุบันและลำดับคำในคำถามซ้อน

Don't yet understand หมายถึง “ยังไม่เข้าใจในตอนนี้” คำว่า yet ชี้ถึงขีดจำกัดของความรู้ในปัจจุบันและเปิดโอกาสว่าอาจเข้าใจได้ในภายหลัง ส่วน exactly บอกว่าสิ่งที่ยังขาดคือคำอธิบายที่แม่นยำ Exactly how he was cured เป็นอนุประโยคคำถามซ้อนที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ understand เพราะอยู่ภายในอีกประโยคหนึ่ง จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: how + ประธาน + กริยา (how he was cured) ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถามตรง (how was he cured)

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำคำถาม “How did the fire start?” ไปวางหลัง don't yet understand ได้ถูกต้อง

  1. We don't yet understand how started the fire.
  2. We don't yet understand how did the fire start.
  3. We don't yet understand how the fire started.
ดูคำตอบ

We don't yet understand how the fire started.

We can cure people of various diseases such as malaria and hepatitis C.

0:21

เราสามารถรักษาคนจากโรคต่างๆ เช่น มาลาเรีย และไวรัสตับอักเสบซี

So why can't we cure HIV? ลำดับความ

0:25

แล้วทำไมเราถึงรักษา HIV ไม่ได้

ลำดับความ

So why ...?: เชื่อมข้อมูลปูพื้นไปสู่คำถามหลัก

So ที่ต้นประโยคย้อนกลับไปเชื่อมกับข้อมูลก่อนหน้า และมีความหมายประมาณว่า “เมื่อเป็นเช่นนั้น คำถามต่อไปคือ...” คำนี้เปลี่ยนความแตกต่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้าให้เป็นคำถามหลัก ไม่ได้มีหน้าที่เพียงบอกผลลัพธ์ ในการอธิบายและการนำเสนอ So why...? ส่งสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากการปูพื้นไปสู่คำถามเรื่องสาเหตุหรือกลไก และบอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังจะอธิบายอะไรต่อไป

แบบฝึกหัด

ในการนำเสนอ หลังจากผู้พูดอธิบายความแตกต่างที่น่าประหลาดใจแล้ว “So why does this happen?” มักทำหน้าที่อะไร

  1. นำเสนอตัวอย่างที่ไม่เกี่ยวข้อง
  2. เชื่อมข้อมูลปูพื้นเข้ากับคำถามหลัก
  3. บอกว่าหัวข้อนี้จบแล้ว
ดูคำตอบ

เชื่อมข้อมูลปูพื้นเข้ากับคำถามหลัก

Well, first let's examine how HIV infects people ลำดับความ

0:28

เอาล่ะ ก่อนอื่นมาดูว่า HIV ติดเชื้อในคน

and progresses into AIDS. การใช้คำ

0:31

และลุกลามไปสู่เอดส์ได้อย่างไร

ลำดับความ

first let's examine: การเกริ่นขั้นตอนแรกของคำอธิบาย

First บอกว่านี่คือขั้นตอนแรกในคำอธิบายของผู้พูด ส่วน Let's examine ใช้เกริ่นหัวข้อที่จะพิจารณาอย่างละเอียดต่อไป นั่นคือการดำเนินไปของการติดเชื้อ HIV Let's ในที่นี้ไม่ได้ขอให้ผู้ฟังทำการทดลองหรือการตรวจจริง ๆ แต่เป็นวิธีที่ผู้นำเสนอใช้ชวนผู้ฟังติดตามการวิเคราะห์ไปด้วยกัน หลังสัญญาณบอกโครงสร้างนี้ มักจะมีเหตุผล กลไก หรือหลักฐานตามมา

แบบฝึกหัด

“first let's examine” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. ใช้ขอให้ผู้ฟังทำการตรวจทางการแพทย์
  2. ใช้เกริ่นส่วนแรกของคำอธิบาย
  3. ใช้ประกาศว่าคำอธิบายจบแล้ว
ดูคำตอบ

ใช้เกริ่นส่วนแรกของคำอธิบาย

การใช้คำ

progresses into AIDS: การพัฒนาไปสู่ระยะหลังของโรค

ใน progresses into AIDS คำว่า progress หมายถึงค่อย ๆ พัฒนาไปสู่ระยะถัดไป ไม่ได้หมายถึงความก้าวหน้าในทางบวก ส่วน into ใช้บอกสภาวะที่เป็นผลลัพธ์ ความหมายที่ต้องการสื่อคือ การติดเชื้อ HIV สามารถดำเนินไปถึงระยะที่เรียกว่า AIDS ได้ หากกล่าวอย่างเคร่งครัด HIV คือไวรัส ส่วน AIDS คือระยะท้ายของการติดเชื้อ HIV ดังนั้นประโยคนี้จึงใช้ HIV เป็นคำเรียกสั้น ๆ แทนการติดเชื้อ

แบบฝึกหัด

“progresses into AIDS” หมายถึงอะไรในประโยคนี้?

  1. หมายถึงการติดเชื้อดีขึ้นและรุนแรงน้อยลง
  2. หมายถึงการติดเชื้อที่ดำเนินไปตามเวลาจนถึงระยะที่เรียกว่า AIDS
  3. หมายถึง HIV ถูกแพร่ไปสู่อีกคนหนึ่ง
ดูคำตอบ

หมายถึงการติดเชื้อที่ดำเนินไปตามเวลาจนถึงระยะที่เรียกว่า AIDS

HIV spreads through exchanges of bodily fluids. วลี

0:33

HIV แพร่กระจายผ่านการแลกเปลี่ยนสารคัดหลั่งในร่างกาย

วลี

spreads through exchanges of bodily fluids: แพร่ผ่านการแลกเปลี่ยนของเหลวในร่างกาย

Spreads through ใช้บอกเส้นทางหรือกลไกที่ทำให้สิ่งหนึ่งส่งต่อจากคนหรือสถานที่หนึ่งไปยังอีกคนหรืออีกสถานที่หนึ่ง ในที่นี้ through หมายถึง “ผ่าน” หรือ “โดยทาง” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทะลุผ่านร่างกายจริง ๆ Exchanges of bodily fluids หมายถึงการส่งผ่านของเหลวในร่างกาย เช่น เลือดหรือน้ำอสุจิ ระหว่างบุคคล ประโยคนี้ระบุเส้นทางการแพร่เชื้อ ไม่ได้บอกว่า HIV แพร่ผ่านอากาศหรือการสัมผัสทั่วไปในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ spread through: The infection ____ contaminated water.

ดูคำตอบ

spreads through

Unprotected sex and contaminated needles are the leading cause of transmission. วลี

0:36

การมีเพศสัมพันธ์ที่ไม่ได้ป้องกันและเข็มฉีดยาที่ปนเปื้อนเป็นสาเหตุหลักของการแพร่เชื้อ

วลี

the leading cause of transmission: สาเหตุอันดับหนึ่งของการแพร่เชื้อ

The leading cause of transmission หมายถึงสาเหตุของการแพร่เชื้อที่อยู่ในอันดับหนึ่งด้านความสำคัญหรือความถี่ Leading ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง “สำคัญที่สุด” หรือ “อยู่ในอันดับสูงสุด” ไม่ได้หมายถึง “กำลังนำทาง” Of transmission ระบุว่าผลลัพธ์ที่กำลังอธิบายคือการแพร่เชื้อ รูปแบบ the leading cause of + ผลลัพธ์ เป็นการกล่าวอย่างหนักแน่นว่าปัจจัยหนึ่ง หรือกลุ่มปัจจัยที่นับรวมเป็นหมวดหมู่เดียว อยู่เหนือสาเหตุอื่น ๆ

แบบฝึกหัด

รายงานฉบับหนึ่งจัดให้อุปกรณ์ขัดข้องเป็นอันดับหนึ่งในบรรดาสาเหตุทั้งหมดของความล่าช้า ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้อย่างถูกต้อง?

  1. Equipment failure was the leading cause of the delays.
  2. Equipment failure was one possible cause of the delays.
  3. Equipment failure was a leading cause of the delays.
ดูคำตอบ

Equipment failure was the leading cause of the delays.

It fortunately cannot spread through air, water, or casual contact. การใช้คำ

0:41

โชคดีที่มันไม่สามารถแพร่กระจายผ่านอากาศ น้ำ หรือการสัมผัสทั่วไป

การใช้คำ

casual contact: การสัมผัสทั่วไปที่ไม่ใกล้ชิด

ในภาษาด้านสาธารณสุข casual contact หมายถึงการสัมผัสทั่วไปในชีวิตประจำวันที่ไม่ใกล้ชิด และไม่เกี่ยวข้องกับช่องทางการรับเชื้อเฉพาะที่ทำให้เกิดการแพร่เชื้อ ในที่นี้ casual บอกประเภทของการสัมผัส ไม่ได้หมายถึงความประมาทหรือขาดความรับผิดชอบ วลีนี้จำกัดขอบเขตของข้อความว่า โรคไม่ได้แพร่เพียงเพราะผู้คนอยู่ในพื้นที่เดียวกันหรือมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมตามปกติ

แบบฝึกหัด

casual contact ในประโยคด้านสาธารณสุขนี้หมายถึงอะไร?

  1. การสัมผัสทางสังคมทั่วไปที่ไม่ใกล้ชิด
  2. การสัมผัสทางเพศหรือการสัมผัสใกล้ชิดแบบอื่น
  3. พฤติกรรมประมาทหรือขาดความรับผิดชอบ
ดูคำตอบ

การสัมผัสทางสังคมทั่วไปที่ไม่ใกล้ชิด

Individuals of any age,

0:45

บุคคลทุกเพศทุกวัย

sexual orientation, gender,

0:47

รสนิยมทางเพศ เพศสภาพ

and race can contract HIV. การใช้คำ

0:48

และเชื้อชาติสามารถติดเชื้อ HIV ได้

การใช้คำ

can contract HIV: contract ในฐานะคำกริยาทางการแพทย์

ในที่นี้ contract เป็นคำกริยาที่หมายถึงติดเชื้อโรค ดังนั้น can contract HIV จึงหมายถึงมีโอกาสติดเชื้อ HIV ไม่ได้หมายถึงสัญญาทางกฎหมาย ในการใช้นี้ contract รับชื่อโรคเป็นกรรมโดยตรง เช่น contract HIV, contract malaria หรือ contract an infection รูปแบบนี้เป็นทางการและพบได้บ่อยในงานแพทย์ ข้อมูลสาธารณสุข และข่าว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ contract ในความหมายทางการแพทย์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. People can contract symptoms through exposure to infected blood.
  2. People can contract HIV through exposure to infected blood.
  3. People can contract with HIV through exposure to infected blood.
ดูคำตอบ

People can contract HIV through exposure to infected blood.

Once inside the body, ไวยากรณ์

0:51

เมื่อเข้าสู่ร่างกาย

HIV infects cells that are part of the immune system.

0:53

HIV จะติดเชื้อในเซลล์ที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบภูมิคุ้มกัน

ไวยากรณ์

Once inside the body: once ที่บอกจุดเริ่มของเหตุการณ์ถัดไป

ใน Once inside the body คำว่า once หมายถึง “ทันทีที่...อยู่ข้างใน” หรือ “หลังจาก...เข้าไปแล้ว” ใช้บอกจุดเวลาที่ทำให้เหตุการณ์ถัดไปเริ่มขึ้น ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” นี่คืออนุประโยคบอกเวลารูปย่อ รูปเต็มคือ Once HIV is inside the body เนื่องจากประธานของประโยคหลักคือ HIV ประธานที่ละไว้ใน inside the body จึงเข้าใจว่าเป็น HIV เช่นกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยอนุประโยค once รูปย่อที่หมายถึง “ทันทีที่โดรนอยู่ในอุโมงค์”: ____, the drone begins mapping the walls.

ดูคำตอบ

Once inside the tunnel

It particularly targets helper T cells, การใช้คำ

0:56

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันพุ่งเป้าไปที่เซลล์ทีผู้ช่วย (helper T cells)

การใช้คำ

targets helper T cells: target ในฐานะคำกริยาทางวิทยาศาสตร์

ในที่นี้ targets เป็นคำกริยารูปปัจจุบัน ไม่ใช่คำนามพหูพจน์ โครงสร้าง target ตามด้วยกรรมหมายถึงการมุ่งการกระทำหรือผลไปยังกรรมนั้น ประโยคนี้บอกว่า HIV มีแนวโน้มติดเชื้อในเซลล์ทีตัวช่วยเป็นพิเศษ ในงานเขียนด้านวิทยาศาสตร์และการแพทย์ target มักใช้บอกความจำเพาะของกลไก ไวรัสสามารถ target เซลล์บางชนิด และยาสามารถ target โปรตีนบางชนิดได้ ส่วนการกระทำหรือผลที่เกิดขึ้นต้องดูจากประธานและบริบท

แบบฝึกหัด

ในประโยค "This treatment targets a protein found in tumor cells," คำว่า targets หมายถึงอะไร

  1. การรักษาเปลี่ยนโปรตีนให้เป็นเป้าจริงสำหรับฝึกซ้อม
  2. การรักษาตั้งเป้าหมายหนึ่งอย่างให้โปรตีนทำให้สำเร็จ
  3. การรักษามุ่งการออกฤทธิ์ไปยังโปรตีนนี้โดยเฉพาะ
ดูคำตอบ

การรักษามุ่งการออกฤทธิ์ไปยังโปรตีนนี้โดยเฉพาะ

which help defend the body against bacterial and fungal infections. วลี

0:59

ซึ่งช่วยปกป้องร่างกายจากการติดเชื้อแบคทีเรียและเชื้อรา

วลี

defend the body against: โครงสร้าง defend A against B

defend A against B หมายถึงปกป้อง A จากภัยคุกคามหรือการโจมตี ใน defend the body against bacterial and fungal infections คำว่า body คือสิ่งที่ได้รับการปกป้อง ส่วน infections คือภัยคุกคามที่ต้องต้านทาน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ defend + คนหรือสิ่งที่ได้รับการปกป้อง + against + ภัยคุกคาม โดย against ใช้บอกภัยคุกคาม ไม่ได้บอกทิศทางทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ defend ... against: A firewall helps ____ the network ____ cyberattacks.

ดูคำตอบ

defend · against

HIV is a retrovirus,

1:03

HIV เป็นรีโทรไวรัส (retrovirus)

which means it can write its genetic code into the genome of infected cells, ลำดับความ

1:05

ซึ่งหมายความว่ามันสามารถเขียนรหัสพันธุกรรมของตัวเองลงในจีโนมของเซลล์ที่ติดเชื้อ

ลำดับความ

which means: การอธิบายข้อเท็จจริงก่อนหน้า

which means เชื่อมข้อความก่อนเครื่องหมายจุลภาคกับคำอธิบายความหมายหรือผลที่ตามมา ในที่นี้ which อ้างถึงข้อเท็จจริงทั้งหมดใน HIV is a retrovirus และอนุประโยคถัดไปอธิบายกลไกสำคัญที่อยู่เบื้องหลังคำเรียกนั้น โครงสร้างนี้ช่วยจัดระเบียบข้อมูล โดยกล่าวคำศัพท์หรือข้อเท็จจริงก่อน แล้วจึงเติม , which means + อนุประโยค เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจว่าเหตุใดข้อมูลนั้นจึงสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย which means เพื่ออธิบายผลในทางปฏิบัติ: The road is flooded, ____ the bus cannot get through.

ดูคำตอบ

which means

co-opting them into making more copies of itself. การใช้คำ

1:09

บังคับให้เซลล์เหล่านั้นสร้างสำเนาของตัวมันเองมากขึ้น

การใช้คำ

co-opt A into V-ing: นำ A มาใช้เพื่อเป้าหมายหนึ่ง

ในประโยคนี้ co-opting them into making หมายถึงการเข้าควบคุมการทำงานของเซลล์ที่ติดเชื้อและใช้เซลล์เหล่านั้นสร้างสำเนาของไวรัสเพิ่มขึ้น them หมายถึง infected cells ส่วน itself หมายถึงไวรัส โครงสร้างคือ co-opt + กรรม + into + V-ing โดยมองว่ากรรมถูกดึงมาใช้หรือเปลี่ยนหน้าที่เพื่อรับใช้เป้าหมายของอีกฝ่าย ไม่ใช่คู่ร่วมมือที่เท่าเทียมกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ co-opt ... into V-ing: The campaign tried to ____ local influencers ____ promoting its message.

ดูคำตอบ

co-opt · into

During the first stage of HIV infection,

1:13

ในช่วงระยะแรกของการติดเชื้อ HIV

the virus replicates within helper T cells,

1:15

ไวรัสจะเพิ่มจำนวนขึ้นภายในเซลล์ทีผู้ช่วย

destroying many of them in the process.

1:18

และทำลายเซลล์เหล่านั้นไปเป็นจำนวนมากในกระบวนการนี้

During this stage, patients often experience flu-like symptoms,

1:20

ในช่วงระยะนี้ ผู้ป่วยมักมีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่

but are typically not yet in mortal danger. วลี

1:24

แต่โดยทั่วไปยังไม่ตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต

วลี

not yet in mortal danger: ยังไม่เข้าสู่ระยะที่เป็นอันตรายถึงชีวิต

Not yet หมายถึงสภาวะหนึ่งยังไม่เกิดขึ้นจนถึงเวลาหรือระยะที่กำลังกล่าวถึง เปิดโอกาสว่าสถานการณ์อาจเปลี่ยนภายหลัง แต่ไม่ได้คาดการณ์ว่าจะต้องเปลี่ยนอย่างแน่นอน In mortal danger หมายถึงมีความเสี่ยงจริงที่จะเสียชีวิต เมื่อรวมกัน not yet in mortal danger จึงหมายความว่าผู้ป่วยมีอาการแล้ว แต่อาการโดยทั่วไปยังไม่เข้าสู่ระยะที่เป็นอันตรายถึงชีวิต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าจนถึงตอนนี้ยังไม่เข้าสู่ระยะที่เป็นอันตรายถึงชีวิต

  1. The patient is already in mortal danger.
  2. The patient is no longer in mortal danger.
  3. The patient is not yet in mortal danger.
ดูคำตอบ

The patient is not yet in mortal danger.

However, for a period ranging from a few months to several years, วลี

1:26

อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาตั้งแต่ไม่กี่เดือนไปจนถึงหลายปี

วลี

ranging from A to B: แสดงช่วงตั้งแต่ A ถึง B

ในที่นี้ ranging from a few months to several years หมายความว่าความยาวของช่วงเวลานั้นอาจเปลี่ยนแปลงอยู่ระหว่างปลายทั้งสองที่ระบุไว้ เป็นการบอกช่วงของระยะเวลาที่เป็นไปได้ ไม่ใช่ระยะเวลาตายตัวเพียงค่าเดียว ranging เป็นรูป -ing ของคำกริยา range วลีทั้งหมดขยาย a period และใช้โครงสร้าง noun + ranging from A to B โดย A และ B เป็นปลายสองด้านที่เปรียบเทียบกันได้ของการวัดชนิดเดียวกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง ranging from A to B ให้ตรงตามที่เรียน: The store carries coats ____ forty dollars ____ two hundred dollars.

ดูคำตอบ

ranging from · to

during which time the patient may look and feel completely healthy, ไวยากรณ์

1:30

ซึ่งในช่วงเวลานั้นผู้ป่วยอาจดูและรู้สึกแข็งแรงดีอย่างสมบูรณ์

the virus continues to replicate and destroy T cells.

1:34

ไวรัสก็ยังคงเพิ่มจำนวนและทำลายเซลล์ทีต่อไป

ไวยากรณ์

during which time: อ้างถึงช่วงเวลาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

during which time หมายถึง “ในช่วงเวลาที่เพิ่งกล่าวถึง” ในที่นี้ which อ้างกลับไปยังช่วงก่อนหน้าที่กินเวลาตั้งแต่ไม่กี่เดือนถึงหลายปี ไม่ได้ใช้ถามว่า “เวลาไหน” วลีนี้นำอนุประโยคสัมพันธ์ที่อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นภายในช่วงเวลาก่อนหน้า เป็นวิธีที่กระชับและเป็นทางการในการเชื่อมช่วงเวลาที่ระบุแล้วเข้ากับเหตุการณ์ที่ดำเนินต่อไปหรือเกิดขึ้นภายในช่วงนั้น

แบบฝึกหัด

เติมคำเชื่อมแบบเป็นทางการด้วยวลีที่ตรงตามบทเรียน: The research station was closed for two weeks, ____ no samples were collected.

ดูคำตอบ

during which time

When T cell counts drop too low, วลี

1:37

เมื่อจำนวนเซลล์ทีลดต่ำลงเกินไป

วลี

drop too low: ลดต่ำกว่าระดับที่ยอมรับได้

drop ในที่นี้อธิบายว่าตัวเลขหรือระดับลดลง ไม่ได้หมายถึงมีคนทำสิ่งของตก ประธาน T cell counts คือค่าที่กำลังเปลี่ยนแปลง too low หมายถึงต่ำกว่าระดับที่ปลอดภัย ปกติ หรือยอมรับได้ ดังนั้น drop too low จึงหมายถึงลดลงจนถึงระดับที่อาจก่อให้เกิดปัญหา ไม่ใช่เพียงแค่ลดลง

แบบฝึกหัด

ใช้ drop too low ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: If the oxygen level ____, the alarm will sound.

ดูคำตอบ

drops too low

patients are in serious danger of contracting deadly infections วลี

1:39

ผู้ป่วยจะตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงที่จะติดเชื้อรุนแรงถึงตาย

that healthy immune systems can normally handle. การใช้คำ

1:43

ซึ่งปกติแล้วระบบภูมิคุ้มกันที่แข็งแรงสามารถรับมือได้

วลี

in serious danger of contracting deadly infections: มีความเสี่ยงร้ายแรงที่จะติดเชื้อที่เป็นอันตรายถึงชีวิต

be in serious danger of + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงเผชิญความเสี่ยงสูงที่จะเกิดผลเสีย ในประโยคนี้ผลนั้นคือ contracting deadly infections จึงหมายความว่าผู้ป่วยมีความเสี่ยงร้ายแรงที่จะติดเชื้อ หลัง of ใช้ contracting ซึ่งเป็นรูป -ing ของกริยา contract ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ contract an infection หมายถึงติดเชื้อ ไม่ได้หมายถึงลงนามในสัญญา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย in serious danger of และรูป -ing ของ contract: Anyone who drank the contaminated water was ____ a severe infection.

ดูคำตอบ

in serious danger of contracting

การใช้คำ

can normally handle: โดยปกติมีความสามารถรับมือได้

ในประโยคนี้ handle หมายถึง “รับมือได้สำเร็จ” หรือ “ควบคุมให้อยู่” ไม่ได้หมายถึงถือสิ่งของด้วยมือ ประธานคือ healthy immune systems ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าโดยทั่วไประบบเหล่านี้สามารถรับมือกับการติดเชื้อที่กล่าวถึงก่อนหน้าได้ รูปแบบ can/can't handle + คำนาม ใช้บอกความสามารถของคน ร่างกาย หรือระบบในการรับมือกับความต้องการ ปัญหา โรค หรือปริมาณงาน Normally หมายถึง “ภายใต้สภาวะปกติ” จึงยังมีข้อยกเว้นได้

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The backup system can handle the extra traffic.” คำว่า handle หมายถึงอะไร?

  1. รับมือได้สำเร็จ
  2. ตั้งชื่อให้
  3. ถือด้วยมือ
ดูคำตอบ

รับมือได้สำเร็จ

This stage of HIV infection is known as AIDS. วลี

1:46

ระยะของการติดเชื้อ HIV นี้เรียกว่าโรคเอดส์ (AIDS)

วลี

is known as AIDS: การบอกชื่อของระยะหนึ่ง

be known as + ชื่อ หมายถึง “ถูกเรียกว่า” หรือ “เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ” ในที่นี้ is known as AIDS ให้ชื่อทางการแพทย์แก่ระยะนี้ของการติดเชื้อ HIV โดย known ไม่ได้หมายความว่าระยะนั้นรู้บางสิ่งด้วยตัวเอง โครงสร้างนี้เป็นรูปถูกกระทำ: A is known as B ใช้แนะนำศัพท์ทางการ ชื่อทั่วไป นามแฝง หรือบทบาทได้

แบบฝึกหัด

ใช้ be known as ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: This process ____ photosynthesis.

ดูคำตอบ

is known as

The good news is, ลำดับความ

1:50

ข่าวดีก็คือ

ลำดับความ

The good news is: ส่งสัญญาณการเปลี่ยนไปสู่ข้อมูลเชิงบวก

The good news is บอกว่าข้อมูลที่จะตามมาจะเป็นเชิงบวกหรือช่วยให้สบายใจมากกว่าปัญหาที่เพิ่งกล่าวถึง ในที่นี้ วลีนี้เปลี่ยนคำอธิบายจากความเสี่ยงร้ายแรงของ AIDS ไปสู่ความเป็นไปได้ในการควบคุม HIV ด้วยการรักษา วลีนี้ยังทำหน้าที่เป็นสัญญาณบอกทิศทางของเนื้อหาในการพูดด้วย โครงสร้างทั่วไปคือ The good news is (that) + อนุประโยค ในภาษาพูดมักละ that และอาจพูดข้อมูลที่เหลือต่อหลังจากหยุดสั้น ๆ

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบาย The good news is ใช้เป็นหลักเพื่อส่งสัญญาณอะไร?

  1. ผู้พูดกำลังจะให้คำนิยามของปัญหา
  2. ผู้พูดจะลำดับข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
  3. เนื้อหาถัดไปจะเปลี่ยนจากปัญหาไปสู่ข้อมูลเชิงบวกหรือข้อมูลที่ช่วยให้สบายใจ
ดูคำตอบ

เนื้อหาถัดไปจะเปลี่ยนจากปัญหาไปสู่ข้อมูลเชิงบวกหรือข้อมูลที่ช่วยให้สบายใจ

there are drugs that are highly effective at managing levels of HIV วลี

1:51

มียาที่มีประสิทธิภาพสูงในการควบคุมระดับเชื้อ HIV

วลี

highly effective at managing levels of HIV: มีประสิทธิภาพสูงในการควบคุมระดับ HIV

Be highly effective at + -ing หมายถึงบางสิ่งทำงานได้ดีมากสำหรับงานหรือผลลัพธ์หนึ่งโดยเฉพาะ Effective เป็นคำคุณศัพท์ highly ช่วยเน้นระดับ และ at เป็นคำบุพบท ดังนั้น managing จึงต้องอยู่ในรูป -ing ในบริบททางการแพทย์นี้ managing levels of HIV หมายถึงการควบคุมปริมาณ HIV ในร่างกายให้อยู่ในระดับที่จัดการได้อย่างต่อเนื่อง วลีนี้หมายถึงการควบคุมที่มีประสิทธิภาพ ไม่ได้หมายถึงการกำจัด HIV อย่างหมดสิ้นหรือรับประกันว่าจะรักษาหาย

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเป้าหมาย effective at + -ing ให้สมบูรณ์: The new filter is highly ____ reducing dust in the air.

ดูคำตอบ

effective at

and preventing T cell counts from getting low enough for the disease to progress to AIDS. ไวยากรณ์

1:55

และป้องกันไม่ให้จำนวนเซลล์ทีลดต่ำลงจนโรคพัฒนาไปสู่โรคเอดส์

ไวยากรณ์

preventing T cell counts from getting low: โครงสร้าง prevent X from doing

โครงสร้าง prevent X from doing หมายถึง “ขัดขวางไม่ให้ X ทำบางอย่าง” หรือ “ป้องกันไม่ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวกับ X” ในประโยคนี้ X คือ T cell counts และ from getting low ระบุการเปลี่ยนแปลงที่กำลังถูกป้องกัน หลัง from ต้องใช้รูป -ing จึงต้องเป็น from getting ไม่ใช่ from get ส่วน low enough for the disease to progress to AIDS หมายถึงจำนวนลดลงถึงระดับที่อันตรายจนทำให้โรคดำเนินต่อไปได้

แบบฝึกหัด

เติม from และรูป -ing ของ spread: Good ventilation prevents smoke ____ through the room.

ดูคำตอบ

from spreading

With antiretroviral therapy, วัฒนธรรม

1:59

ด้วยยาต้านไวรัส

วัฒนธรรม

antiretroviral therapy: การรักษาทางการแพทย์เพื่อต่อต้านรีโทรไวรัส

Antiretroviral therapy คือการรักษาทางการแพทย์ด้วยยาที่ออกฤทธิ์ต่อต้านรีโทรไวรัส HIV เป็นรีโทรไวรัสชนิดหนึ่ง ดังนั้นคำนี้จึงมักหมายถึงแผนการใช้ยาเพื่อกดเชื้อ HIV และควบคุมการติดเชื้อ ในที่นี้ therapy หมายถึงการรักษาทางการแพทย์หรือแผนการรักษา ไม่ได้หมายถึงการบำบัดทางจิตใจเท่านั้น วลีนี้สื่อถึงการควบคุม HIV อย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าเชื้อ HIV ถูกกำจัดหรือรักษาให้หายขาดแล้ว

แบบฝึกหัด

ในบทความสุขภาพเกี่ยวกับ HIV คำว่า antiretroviral therapy หมายถึงอะไร

  1. การตรวจทางห้องปฏิบัติการเพื่อนับเซลล์ T
  2. การให้คำปรึกษาที่ใช้เพื่อลดความเครียดทางอารมณ์เท่านั้น
  3. การรักษาด้วยยาที่กดเชื้อ HIV
ดูคำตอบ

การรักษาด้วยยาที่กดเชื้อ HIV

most HIV-positive people can expect to live long and healthy lives วลี

2:01

ผู้ติดเชื้อ HIV ส่วนใหญ่สามารถคาดหวังที่จะมีชีวิตยืนยาวและแข็งแรงได้

วลี

can expect to live: ความคาดหมายอย่างระมัดระวังที่มีหลักฐานรองรับ

can expect to live หมายถึงมีเหตุผลที่ดีให้เชื่อว่าการมีชีวิตยืนยาวและมีสุขภาพดีเป็นผลลัพธ์ที่น่าจะเกิดขึ้น ในที่นี้ expect หมายถึงการคาดการณ์ผลลัพธ์ ไม่ใช่การเรียกร้องให้ใครทำบางอย่าง วลีนี้นำเสนอข้อสรุปที่อาศัยเงื่อนไขและหลักฐาน โดยในบริบทนี้ การได้รับยาต้านไวรัสเป็นเงื่อนไขที่สนับสนุนการพยากรณ์ดังกล่าว เมื่อเทียบกับ will live แล้ว can expect to live มีความระมัดระวังมากกว่า วลีนี้สื่อความคาดหมายที่หนักแน่นและมีเหตุผล แต่ไม่ได้รับประกันว่าทุกคนจะได้ผลลัพธ์เหมือนกันทุกประการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างแสดงความคาดหมายที่มีหลักฐานรองรับจากบทเรียน: With regular practice, you can ____ improve steadily.

ดูคำตอบ

expect to

and are much less likely to infect others. ไวยากรณ์

2:06

และมีโอกาสน้อยมากที่จะแพร่เชื้อให้ผู้อื่น

ไวยากรณ์

much less likely to infect others: ความเป็นไปได้ลดลงอย่างมากเมื่อเปรียบเทียบกัน

Be likely to do ใช้อธิบายความเป็นไปได้ที่การกระทำหนึ่งจะเกิดขึ้น Less likely เปรียบเทียบความเป็นไปได้นั้นกับอีกสถานการณ์หนึ่ง และ much เน้นความแตกต่างให้มากขึ้น ดังนั้น much less likely to infect others จึงหมายความว่าโอกาสแพร่เชื้อให้ผู้อื่นต่ำกว่าจุดอ้างอิงที่เกี่ยวข้องมาก วลีนี้ไม่ได้หมายถึง unable to infect others หรือ impossible แต่บอกว่าความเสี่ยงลดลงมาก ขณะเดียวกันก็ยังเหลือความเป็นไปได้อยู่บ้าง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการอัปเดตลดโอกาสที่อุปกรณ์จะร้อนเกินไปอย่างมาก โดยไม่ได้บอกว่าการร้อนเกินไปเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

  1. After the safety update, the device is much less likely to overheat.
  2. After the safety update, the device is unable to overheat.
  3. After the safety update, the device is unlikely to overheat.
ดูคำตอบ

After the safety update, the device is much less likely to overheat.

However, there are two major catches. การใช้คำ

2:08

อย่างไรก็ตาม มีข้อแม้สำคัญสองประการ

การใช้คำ

two major catches: ข้อจำกัดสำคัญที่ซ่อนอยู่สองข้อ

ในที่นี้ catches เป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์ หมายถึงปัญหาหรือเงื่อนไขสำคัญที่จำกัดสถานการณ์ซึ่งดูเหมือนจะดี Two major catches จึงหมายถึงข้อเสียร้ายแรงสองข้อ ไม่ใช่การจับสองครั้ง However ส่งสัญญาณว่าประเด็นกำลังเปลี่ยนจากด้านบวกที่กล่าวก่อนหน้าไปสู่ข้อจำกัดเหล่านี้ รูปแบบ There is a catch ที่นำไปใช้ต่อได้ มักใช้เกริ่นเงื่อนไขที่ทำให้ข่าวดีไม่ง่ายอย่างที่เห็นในตอนแรก

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ However, there are two major catches. คำว่า catches หมายถึงอะไร

  1. ปัญหาหรือเงื่อนไขสำคัญที่ซ่อนอยู่
  2. สิ่งของสองอย่างที่ถูกจับได้
  3. การใช้มือจับบางสิ่งสองครั้ง
ดูคำตอบ

ปัญหาหรือเงื่อนไขสำคัญที่ซ่อนอยู่

One is that HIV-positive patients must keep taking their drugs for the rest of their lives. โน้ต

2:11

ข้อแรกคือผู้ป่วยที่ติดเชื้อ HIV ต้องกินยาไปตลอดชีวิต

ไวยากรณ์

keep taking their drugs: ใช้ keep + -ing เพื่อบอกการกระทำที่ต่อเนื่อง

Keep + คำกริยารูป -ing หมายถึงการทำสิ่งหนึ่งต่อไป Keep taking their drugs บอกว่าผู้ป่วยต้องรับประทานยาต่อเนื่อง แทนที่จะหยุดหลังจากผ่านไปไม่นาน ในโครงสร้างนี้ต้องใช้รูป -ing หลัง keep จึงใช้ keep taking ไม่ใช่ keep take ในบริบททางการแพทย์นี้ drugs หมายถึงยาที่ใช้รักษาโรค ไม่ใช่ยาเสพติดผิดกฎหมาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ keep และ take เพื่อสื่อความหมายว่าให้รับประทานยาต่อไป: Even after she feels better, she must ____ the medicine every day.

ดูคำตอบ

keep taking

วลี

for the rest of their lives: ตลอดชีวิตที่เหลือ

ใน for the rest of their lives คำว่า rest หมายถึง “ส่วนที่เหลือ” ไม่ใช่ “การพัก” ทั้งวลีหมายถึง “ตลอดทุกปีที่เหลือในชีวิตของพวกเขา” เมื่อใช้กับ keep taking วลีนี้ระบุช่วงเวลาที่การกระทำดำเนินต่อจากจุดเริ่มต้นที่กล่าวถึงไปจนถึงเสียชีวิต จึงเป็นการรักษาต่อเนื่อง ไม่ใช่การรักษาระยะสั้น โครงสร้างคือ for the rest of + ช่วงเวลา เช่น for the rest of the day, for the rest of the year หรือ for the rest of her life

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ for the rest of their lives หมายถึงอะไร

  1. ตลอดทุกปีที่เหลือในชีวิตของพวกเขา
  2. ระหว่างการรักษาเพิ่มอีกหนึ่งครั้ง
  3. จนกว่าพวกเขาจะรู้สึกเหนื่อย
ดูคำตอบ

ตลอดทุกปีที่เหลือในชีวิตของพวกเขา

Without them, the virus can make a deadly comeback. สำนวน

2:17

หากขาดยา ไวรัสก็สามารถกลับมาทำอันตรายถึงชีวิตได้

สำนวน

make a deadly comeback: กลับมาอย่างร้ายแรงถึงชีวิต

To make a comeback หมายถึงกลับมาอีกครั้งหลังจากหายไป ลดลง หรือถูกควบคุมอยู่ช่วงหนึ่ง ในที่นี้มีการพูดถึงไวรัสเหมือนเป็นสิ่งที่ “กลับมา” ได้ กล่าวคือหากไม่มียา ไวรัสอาจกลับมาทำงานและเป็นอันตรายอีกครั้ง deadly ทำให้การกลับมานี้มีความหมายเชิงลบอย่างชัดเจนและอาจทำให้เสียชีวิตได้ comeback ไม่ได้มีความหมายเชิงบวกเสมอไป ความหมายขึ้นอยู่กับว่าสิ่งใดกลับมาและมีคำขยายอย่าง deadly หรือไม่

แบบฝึกหัด

make a deadly comeback ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ไวรัสกลับมาและทำงานอย่างเป็นอันตรายอีกครั้ง
  2. ยากำจัดไวรัสอย่างถาวร
  3. ไวรัสกลับมาอย่างประสบความสำเร็จและน่ายินดี
ดูคำตอบ

ไวรัสกลับมาและทำงานอย่างเป็นอันตรายอีกครั้ง

So, how do these drugs work?

2:20

แล้วยาเหล่านี้ทำงานอย่างไร

The most commonly prescribed ones วลี

2:22

ยาที่แพทย์สั่งจ่ายบ่อยที่สุด

วลี

commonly prescribed: ที่บุคลากรทางการแพทย์สั่งจ่ายเป็นประจำ

ในบริบททางการแพทย์นี้ commonly prescribed หมายถึง “บุคลากรทางการแพทย์สั่งจ่ายให้ผู้ป่วยบ่อยกว่าตัวเลือกอื่น” prescribed เป็นรูป past participle ของ prescribe และขยายคำนามที่ ones ใช้แทน ในที่นี้ ones หมายถึงยาที่กล่าวถึงก่อนหน้า commonly บอกความถี่ ไม่ได้แปลว่า “ธรรมดา” และ prescribed ก็ไม่ได้แปลว่า “ถูกบรรยาย”

แบบฝึกหัด

ใน The most commonly prescribed ones คำว่า prescribed หมายถึงอะไร?

  1. บุคลากรทางการแพทย์สั่งจ่ายให้ผู้ป่วย
  2. อธิบายอย่างละเอียดด้วยคำพูด
  3. ขายได้อย่างเสรีโดยไม่มีบุคลากรทางการแพทย์เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ

บุคลากรทางการแพทย์สั่งจ่ายให้ผู้ป่วย

prevent the viral genome from being copied and incorporated into a host cell's DNA. โน้ต

2:24

จะป้องกันไม่ให้จีโนมของไวรัสถูกคัดลอกและรวมเข้ากับ DNA ของเซลล์โฮสต์

ไวยากรณ์

prevent ... from being copied: ป้องกันไม่ให้บางสิ่งถูกคัดลอก

Prevent ใช้โครงสร้าง prevent + กรรม + from + รูป -ing เมื่อกรรมเป็นฝ่ายรับการกระทำที่ถูกขัดขวาง ให้ใช้รูปถูกกระทำ from being + past participle: prevent X from being copied ในที่นี้ the viral genome เป็นกรรมที่ได้รับผลจากการคัดลอก ไม่ใช่สิ่งที่ไปคัดลอกอย่างอื่น โครงสร้างรูปถูกกระทำแบบเดียวกันนี้ใช้บอกกระบวนการใด ๆ ที่หยุดไม่ให้มีการกระทำบางอย่างเกิดขึ้นกับสิ่งหนึ่งได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปมาตรฐาน from being + past participle ของ copy: The security setting prevents the file ____.

ดูคำตอบ

from being copied

วลี

be incorporated into a host cell's DNA: ถูกผสานเข้าในดีเอ็นเอของเซลล์เจ้าบ้าน

Be incorporated into หมายถึงถูกผสานเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า ในประโยคนี้ จีโนมของไวรัสจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของดีเอ็นเอในเซลล์เจ้าบ้าน ใน being copied and incorporated into... คำว่า copied และ incorporated ใช้ being ร่วมกันเพื่อแสดงโครงสร้างถูกกระทำ ส่วน host cell หมายถึงเซลล์ที่ไวรัสเข้าไปและใช้ประโยชน์ ไม่ได้หมายถึงเซลล์ของพิธีกร

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่เหมาะสมที่สุด: After review, the new safety rules were _____ the company handbook, becoming part of the final version.

  1. copied from
  2. kept separate from
  3. incorporated into
ดูคำตอบ

incorporated into

Other drugs prevent the virus from maturing or assembling,

2:30

ยาชนิดอื่นๆ จะป้องกันไม่ให้ไวรัสเติบโตหรือประกอบตัว

causing HIV to be unable to infect new cells in the body. ไวยากรณ์

2:33

ทำให้ HIV ไม่สามารถแพร่เชื้อไปยังเซลล์ใหม่ในร่างกายได้

ไวยากรณ์

causing HIV to be unable to infect new cells: ทำให้ HIV ไม่สามารถแพร่เชื้อไปยังเซลล์ใหม่ได้

Causing HIV to be unable to infect new cells เป็นวลี -ing ที่บอกผลลัพธ์ โดยแสดงผลจากการกระทำทั้งหมดในส่วนก่อนหน้า กล่าวคือ การหยุดไม่ให้ไวรัสเจริญเต็มที่หรือประกอบตัวทำให้ HIV ไม่สามารถแพร่เชื้อไปยังเซลล์ใหม่ได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ clause, causing + object + to-infinitive ในที่นี้ object คือ HIV และ to-infinitive คือ to be unable to infect new cells ส่วน Causing ไม่ได้เริ่มอนุประโยคอิสระใหม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ cause ในวลีผลลัพธ์รูป -ing และใช้ be unable to: The network outage disabled the login service, ____ customers ____ access their accounts.

ดูคำตอบ

causing · to be unable to

But HIV hides out somewhere our current drugs cannot reach it, กริยาวลี

2:37

แต่ HIV ซ่อนตัวอยู่ในที่ที่ยาในปัจจุบันของเราไม่สามารถเข้าถึงได้

กริยาวลี

hides out: ซ่อนตัวเพื่อไม่ให้ถูกพบ

Hide out เป็น phrasal verb ที่หมายถึงอยู่ในสถานที่ซึ่งหาเจอได้ยาก โดยทั่วไปเพื่อหลบการจับกุม การโจมตี หรือสิ่งที่พยายามเข้าถึงตัว ในประโยคนี้ HIV ถูกทำให้มีลักษณะเหมือนคน ราวกับว่ามันซ่อนตัวจากการรักษาในจุดที่ยาเข้าไม่ถึง Out เป็นส่วนหนึ่งของ phrasal verb ไม่ได้หมายความว่าไวรัสเคลื่อนที่ ‘ออกไปข้างนอก’ ความหมายนี้มักสื่อถึงการซ่อนตัวอยู่ระยะหนึ่ง ไม่ใช่เพียงการซ่อนสิ่งของชิ้นหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เปลี่ยน hide out ให้อยู่ในรูปที่ถูกต้อง: The fugitive ____ in an empty cabin for three days before the police found him.

ดูคำตอบ

hid out

inside the DNA of healthy T cells.

2:41

นั่นคือภายใน DNA ของเซลล์ทีที่แข็งแรง

Most T cells die shortly after being infected with HIV, ไวยากรณ์

2:43

เซลล์ทีส่วนใหญ่จะตายหลังจากติดเชื้อ HIV ได้ไม่นาน

ไวยากรณ์

shortly after being infected with HIV: อนุประโยคบอกเวลาแบบถูกกระทำที่ย่อรูป

Shortly after หมายถึง ‘ไม่นานหลังจาก’ วลี after being infected with HIV เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่ลดรูป โดยมี Most T cells เป็นประธานที่เข้าใจได้จากบริบท ดังนั้นความหมายเต็มคือ shortly after they are infected with HIV Being infected เป็นรูปถูกกระทำ เพราะเซลล์ทีเป็นฝ่ายได้รับเชื้อ โครงสร้าง shortly after being + past participle ใช้บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นไม่นานหลังจากประธานได้รับการกระทำบางอย่าง

แบบฝึกหัด

ใช้ shortly after being + past participle เพื่อบอกว่าสะพานเปิดอีกครั้งไม่นานหลังจากการตรวจสอบ: The bridge reopened ____.

ดูคำตอบ

shortly after being inspected

but in a tiny percentage,

2:47

แต่ในเปอร์เซ็นต์ที่น้อยมาก

the instructions for building more HIV viruses lies dormant,

2:48

คำสั่งในการสร้างไวรัส HIV เพิ่มเติมจะแฝงตัวอยู่

sometimes for years.

2:52

ซึ่งบางครั้งอาจนานนับปี

So even if we could wipe out every HIV virus from an infected person's body, โน้ต

2:54

ดังนั้น แม้ว่าเราจะสามารถกวาดล้างไวรัส HIV ทุกตัวออกจากร่างกายของผู้ติดเชื้อได้

ไวยากรณ์

even if: การยอมรับเงื่อนไขสมมติ

even if ใช้ขึ้นต้นเงื่อนไขที่อาจไม่เกิดขึ้นจริง และยอมรับเงื่อนไขนั้นไว้ชั่วคราวเพื่อใช้ในการให้เหตุผล โครงสร้างนี้หมายถึง “สมมติว่าเงื่อนไขสุดโต่งนี้เป็นจริง ข้อจำกัดที่กล่าวต่อไปก็ยังคงอยู่” ในประโยคนี้ could ยิ่งชี้ว่าการกำจัดไวรัส HIV ทุกตัวเป็นสถานการณ์สมมติ ผู้พูดยอมรับข้อสมมติที่แรงที่สุดก่อน แล้วจึงอธิบายว่าเหตุใดสิ่งนั้นจึงยังแก้ปัญหาไม่ได้ทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดมองว่าฝนเป็นเพียงความเป็นไปได้ แต่บอกว่าแผนจะไม่เปลี่ยน?

  1. If it rains, the concert will continue.
  2. Even though it is raining, the concert will continue.
  3. Even if it rains, the concert will continue.
ดูคำตอบ

Even if it rains, the concert will continue.

กริยาวลี

wipe out: กำจัดจนหมดสิ้น

wipe out เป็นกริยาวลีแบบแยกได้ หมายถึง “ทำลาย กำจัด หรือเอาออกจนหมดสิ้น” ในประโยคนี้หมายถึงการกำจัดไวรัส HIV ทุกตัวออกจากร่างกาย ไม่ใช่การใช้ผ้าเช็ดพื้นผิว คำว่า out เพิ่มความหมายว่า “จนหมด” กรรมสามารถวางหลังทั้งวลีได้ เช่น wipe out the virus หรือวางระหว่างกริยากับคำอนุภาคได้ เช่น wipe it out

แบบฝึกหัด

ใช้กริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ทำลายจนหมดสิ้น” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: A severe drought could ____ the entire crop.

ดูคำตอบ

wipe out

one of those T cells could activate and start spreading the virus again.

2:58

เซลล์ทีเหล่านั้นตัวใดตัวหนึ่งก็อาจเปิดใช้งานและเริ่มแพร่กระจายไวรัสอีกครั้ง

The other major catch is that not everyone in the world

3:02

ข้อแม้สำคัญอีกประการหนึ่งคือ ไม่ใช่ทุกคนในโลก

has access to the therapies that could save their lives. วลี

3:05

ที่จะสามารถเข้าถึงการรักษาที่อาจช่วยชีวิตพวกเขาได้

วลี

has access to: สามารถได้รับหรือใช้งานได้

has access to หมายถึง “สามารถได้รับหรือใช้งานได้จริง” ในประโยคนี้ แม้จะมีการรักษาที่ช่วยชีวิตได้อยู่ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับการรักษาเหล่านั้นจริง ๆ โครงสร้างคือ have/has access to + คำนาม ในที่นี้ not everyone ถือเป็นเอกพจน์ตามหลักไวยากรณ์ จึงใช้ has ส่วน to เป็นคำบุพบทที่นำหน้าทรัพยากรหรือบริการที่สามารถเข้าถึงได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้และรูปที่ถูกต้องของ have: Every patient at this clinic ____ free translation services.

ดูคำตอบ

has access to

In sub-Saharan Africa, วัฒนธรรม

3:08

ในอนุภูมิภาคทะเลทรายซาฮารา (sub-Saharan Africa)

วัฒนธรรม

sub-Saharan Africa: แอฟริกาทางใต้ของซาฮารา

sub-Saharan Africa คือภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ของแอฟริกาที่อยู่ทางใต้ของทะเลทรายซาฮารา ในคำนี้ sub- มีความหมายเชิงพื้นที่ว่า “อยู่ด้านล่าง” หรือ “อยู่ทางใต้ของ” ไม่ได้หมายความว่าภูมิภาคนี้ด้อยกว่า คำนี้เป็นชื่อภูมิภาค ไม่ใช่ชื่อประเทศ และไม่ได้หมายถึงทวีปแอฟริกาทั้งหมด พบได้บ่อยในการพูดถึงสาธารณสุข การพัฒนา และเศรษฐกิจ

แบบฝึกหัด

ในรายงานด้านสาธารณสุข sub-Saharan Africa หมายถึงอะไร

  1. ทะเลทรายซาฮาราเอง
  2. ทวีปแอฟริกาทั้งหมด
  3. ส่วนต่าง ๆ ของแอฟริกาทางใต้ของทะเลทรายซาฮารา
  4. ประเทศหนึ่งในแอฟริกา
ดูคำตอบ

ส่วนต่าง ๆ ของแอฟริกาทางใต้ของทะเลทรายซาฮารา

which accounts for over 70% of HIV patients worldwide, วลี

3:10

ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนกว่า 70% ของผู้ป่วย HIV ทั่วโลก

วลี

accounts for over 70%: การบอกสัดส่วนทางสถิติ

เมื่อ account for ตามด้วยเปอร์เซ็นต์หรือสัดส่วนอื่น จะหมายถึงส่วนหนึ่งที่ “คิดเป็น” หรือ “ประกอบเป็น” เท่าใดของทั้งหมด ในที่นี้ which หมายถึงแอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮารา ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าผู้ป่วยในภูมิภาคนั้นคิดเป็นมากกว่า 70% ของผู้ป่วยทั่วโลก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ A accounts for X% of B โดย A เป็นส่วนหนึ่งและ B เป็นทั้งหมด กริยาต้องสอดคล้องกับ A: ประธานเอกพจน์ใช้ accounts for ส่วนประธานพหูพจน์ใช้ account for

แบบฝึกหัด

ในประโยค "Mobile users account for over 70% of all visits," คำว่า account for หมายถึงอะไร

  1. ผู้ใช้เหล่านี้คิดเป็นมากกว่า 70% ของการเข้าชมทั้งหมด
  2. ผู้ใช้เหล่านี้บันทึกการเข้าชมมากกว่า 70% ของทั้งหมด
  3. ผู้ใช้เหล่านี้อธิบายว่าเหตุใดการเข้าชมจึงเพิ่มขึ้น 70%
ดูคำตอบ

ผู้ใช้เหล่านี้คิดเป็นมากกว่า 70% ของการเข้าชมทั้งหมด

antiretrovirals reached only about one in three HIV-positive patients in 2012. ไวยากรณ์

3:13

ยาต้านไวรัสเข้าถึงผู้ป่วยที่ติดเชื้อ HIV เพียงประมาณหนึ่งในสามเท่านั้นในปี 2012

ไวยากรณ์

one in three: อัตราส่วนทางสถิติหนึ่งในสาม

one in three เป็นอัตราส่วนทางสถิติ หมายถึงหนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่งจากทุกกลุ่มที่มีสามคนหรือสามสิ่ง หรือประมาณหนึ่งในสาม ในประโยคนี้ about one in three HIV-positive patients หมายความว่าการรักษาเข้าถึงผู้ป่วยกลุ่มนั้นประมาณหนึ่งในสาม โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ จำนวน + in + จำนวนทั้งหมด เช่น two in five หมายถึงสองในทุกห้า โครงสร้างนี้บอกอัตราในประชากร ไม่ได้หมายถึงสมาชิกคนใดคนหนึ่งในกลุ่มที่ทราบแน่ชัด

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง one in + ตัวเลข เพื่อสื่อความหมายว่า “ประมาณหนึ่งในสาม”: ____ customers chose the monthly plan.

ดูคำตอบ

One in three

There is no easy answer to this problem. ลำดับความ

3:19

ไม่มีคำตอบที่ง่ายสำหรับปัญหานี้

ลำดับความ

There is no easy answer to this problem: ยอมรับว่าปัญหาซับซ้อน

ในประโยคนี้ no easy answer to this problem หมายถึงไม่มีวิธีง่าย ๆ ที่จะแก้ปัญหานี้ได้ โดย answer หมายถึงวิธีรับมือหรือวิธีแก้ปัญหา ไม่ใช่คำตอบในข้อสอบ คำว่า easy มีความสำคัญ เพราะผู้พูดไม่ได้บอกว่าไม่มีทางแก้เลย ในด้านการเรียบเรียงเนื้อหา There is no easy answer to... ใช้ยอมรับสั้น ๆ ว่าปัญหามีความซับซ้อน ก่อนจะอธิบายอุปสรรคหรือสาเหตุต่าง ๆ จึงใช้เปลี่ยนจากการเสนอปัญหาไปสู่การวิเคราะห์ว่าเหตุใดปัญหาจึงแก้ยากได้

แบบฝึกหัด

There is no easy answer to this problem สื่อความหมายหลักว่าอะไร

  1. ปัญหาจะง่ายเมื่อได้รับคำอธิบาย
  2. มีคนลืมตอบคำถามในข้อสอบ
  3. ปัญหามีความซับซ้อนและไม่มีวิธีแก้ง่าย ๆ
  4. ปัญหานี้ไม่มีทางแก้ได้เลย
ดูคำตอบ

ปัญหามีความซับซ้อนและไม่มีวิธีแก้ง่าย ๆ

A mix of political, economic, and cultural barriers ไวยากรณ์

3:22

อุปสรรคทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมผสมปนเปกัน

makes effective prevention and treatment difficult.

3:25

ทำให้การป้องกันและการรักษาที่มีประสิทธิภาพทำได้ยาก

ไวยากรณ์

A mix of ... barriers makes: หลายปัจจัยร่วมกันทำให้เกิดผล

A mix of political, economic, and cultural barriers เป็นประธานทั้งหมดของประโยค โดยนำเสนออุปสรรคหลายประเภทในฐานะสาเหตุที่รวมกัน โครงสร้าง a mix of A, B, and C + make(s) + กรรม + คำคุณศัพท์ ใช้อธิบายว่าปัจจัยหลายอย่างร่วมกันทำให้เกิดผลอย่างไร คำนามหลักของประธานคือ mix ซึ่งเป็นเอกพจน์ จึงใช้กริยา makes ส่วน barriers เป็นคำนามพหูพจน์ที่อยู่ในวลี of และไม่ได้เป็นตัวกำหนดความสอดคล้องระหว่างประธานกับกริยา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย make หรือ makes: A mix of high costs and limited transportation ____ the clinic hard to reach.

ดูคำตอบ

makes

And even in the US,

3:28

และแม้แต่ในสหรัฐอเมริกา

HIV still claims more than 10,000 lives per year. การใช้คำ

3:30

HIV ก็ยังพรากชีวิตผู้คนไปมากกว่า 10,000 คนต่อปี

การใช้คำ

claims more than 10,000 lives: claim ในความหมายว่า “ทำให้คนเสียชีวิต”

ใน claims more than 10,000 lives คำว่า claim หมายถึง “ทำให้คนเสียชีวิต” หรือ “คร่าชีวิต” ประโยคนี้บอกว่า HIV ยังคงทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 10,000 คนในแต่ละปี โดย claim ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “กล่าวอ้างว่าบางสิ่งเป็นความจริง” เมื่อใช้ในความหมายนี้ ประธานมักเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต และมี life หรือ lives เป็นกรรม เช่น โรคสามารถ claim a life และภัยพิบัติสามารถ claim many lives

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The wildfire claimed three lives,” คำว่า claimed หมายถึงอะไร

  1. ปกป้องคนสามคน
  2. ทำให้คนสามคนเสียชีวิต
  3. กล่าวว่าคนสามคนยังมีชีวิตอยู่
  4. ขอบางสิ่งจากคนสามคน
ดูคำตอบ

ทำให้คนสามคนเสียชีวิต

However, there is ample cause for hope. วลี

3:34

อย่างไรก็ตาม ยังมีเหตุผลอันเหลือเฟือที่จะมีความหวัง

วลี

ample cause for hope: เหตุผลหนักแน่นที่จะมีความหวัง

ใน ample cause for hope คำว่า ample หมายถึง “มากเกินพอ” และ cause เป็นคำนามที่หมายถึง “เหตุผล” หรือ “หลักฐานสนับสนุน” วลีนี้บอกว่าหลักฐานที่มีอยู่เป็นพื้นฐานที่หนักแน่นสำหรับการมีความหวัง However ช่วยจัดลำดับข้อความโดยเปลี่ยนจากข่าวร้ายก่อนหน้าไปสู่มุมมองเชิงบวก โครงสร้างทางการ there is ample cause for + คำนาม ใช้ประเมินว่าความรู้สึกหรือปฏิกิริยามีเหตุผลรองรับอย่างหนักแน่นหรือไม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าหลักฐานเบื้องต้นทำให้เรามีเหตุผลหนักแน่นที่จะรู้สึกมีความหวัง

  1. The early results cause us ample for hope.
  2. The early results give us hope for ample cause.
  3. The early results give us ample cause for hope.
  4. The early results give us ample cause of hope.
ดูคำตอบ

The early results give us ample cause for hope.

Researchers may be closer than ever to developing a true cure. วลี

3:37

นักวิจัยอาจเข้าใกล้การพัฒนาวิธีรักษาให้หายขาดได้มากกว่าที่เคยเป็นมา

วลี

closer than ever to developing: ความก้าวหน้าที่มากกว่าทุกช่วงก่อนหน้าสู่เป้าหมาย

be closer than ever to doing something หมายถึงขั้นตอนในปัจจุบันเข้าใกล้เป้าหมายมากกว่าทุกช่วงที่ผ่านมา ในประโยคนี้ การพัฒนาวิธีรักษาให้หายขาดอย่างแท้จริงถูกนำเสนอว่าเป็นไปได้มากขึ้นกว่าเดิม ส่วน may ยังแสดงว่าข้อความนี้ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบทที่ตามหลัง close หรือ closer จึงต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing เช่น to developing ไม่ใช่ to develop ส่วน than ever เปรียบเทียบสถานการณ์ปัจจุบันกับทุกช่วงในอดีต ไม่ได้เปรียบเทียบกับบุคคลหรือทีมอื่น

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยา solve ในรูปที่ถูกต้อง: The team is closer than ever to ____ the problem.

ดูคำตอบ

solving

One research approach involves using a drug to activate ไวยากรณ์

3:41

แนวทางการวิจัยหนึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้ยาเพื่อกระตุ้น

all cells harboring the HIV genetic information. การใช้คำ

3:44

เซลล์ทั้งหมดที่ซ่อนข้อมูลทางพันธุกรรมของ HIV ไว้

ไวยากรณ์

involves using ... to activate: ขั้นตอนที่รวมอยู่และจุดประสงค์ของมัน

involves using a drug หมายความว่าการใช้ยาเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการวิจัย หลัง involve หากต้องการกล่าวถึงการกระทำ ปกติจะใช้รูป -ing จึงใช้ involve using ไม่ใช่ involve to use to activate เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าใช้ยาไปเพื่ออะไร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ involve + doing something + to do something ซึ่งบอกขั้นตอนที่รวมอยู่ก่อน แล้วจึงบอกเป้าหมายของขั้นตอนนั้น

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยา analyze ในรูปที่ถูกต้อง: The process involves ____ the samples to detect contamination.

ดูคำตอบ

analyzing

การใช้คำ

harboring the HIV genetic information: มีข้อมูลพันธุกรรมของ HIV อยู่ภายใน

ในที่นี้ harboring หมายถึง “มีหรือเก็บไว้ภายใน” โดยเฉพาะสิ่งที่ซ่อนอยู่หรืออาจเป็นอันตราย เซลล์เหล่านี้มีข้อมูลพันธุกรรมของ HIV อยู่ภายใน แม้จะยังไม่ได้ผลิตไวรัสออกมาให้เห็นอย่างชัดเจน วลี -ing harboring the HIV genetic information ขยาย all cells และเป็นรูปย่อของ all cells that harbor the HIV genetic information โดย harbor ตรงนี้เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนามที่หมายถึง “ท่าเรือ”

แบบฝึกหัด

harboring the HIV genetic information ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. กำจัดสิ่งนั้นออกทั้งหมด
  2. ประกาศสิ่งนั้นต่อสาธารณะ
  3. มีหรือเก็บสิ่งนั้นไว้ภายใน
  4. ส่งสิ่งนั้นไปยังท่าเรือ
ดูคำตอบ

มีหรือเก็บสิ่งนั้นไว้ภายใน

This would both destroy those cells and flush the virus out into the open, สำนวน

3:47

สิ่งนี้จะทำลายเซลล์เหล่านั้นและขับไล่ไวรัสออกมาให้เปิดเผยตัว

สำนวน

flush the virus out into the open: บังคับให้ไวรัสที่ซ่อนอยู่เปิดเผยตัว

Flush the virus out หมายถึงบังคับให้ไวรัสที่ซ่อนอยู่ปรากฏออกมาหรืออยู่ในสภาพที่ตรวจพบได้ ส่วน into the open ช่วยเน้นภาพนี้ให้ชัดขึ้นว่าไวรัสเปลี่ยนจากสภาพที่ซ่อนอยู่เป็นสภาพที่เปิดเผย ซึ่งการรักษาสามารถออกฤทธิ์กับมันได้ นี่เป็นอุปมาเชิงพื้นที่ ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรให้ล้างไวรัสด้วยน้ำหรือย้ายไวรัสไปกลางแจ้ง โครงสร้าง flush + กรรม + out สามารถนำไปใช้เพื่อบอกว่าทำให้สิ่งของ ปัญหา หรือบุคคลที่ซ่อนอยู่ต้องเผยตัวออกมา

แบบฝึกหัด

flush the virus out into the open ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. ทำให้ไวรัสที่ซ่อนอยู่ถูกเปิดเผย
  2. ย้ายไวรัสไปกลางแจ้ง
  3. ทำให้ไวรัสหายไปอย่างถาวร
  4. ล้างไวรัสออกไปด้วยน้ำ
ดูคำตอบ

ทำให้ไวรัสที่ซ่อนอยู่ถูกเปิดเผย

where our current drugs are effective.

3:51

ซึ่งเป็นจุดที่ยาในปัจจุบันของเราใช้ได้ผล

Another is looking to use genetic tools วลี

3:54

อีกวิธีหนึ่งคือการใช้เครื่องมือทางพันธุกรรม

to cut the HIV DNA out of cells' genomes altogether. กริยาวลี

3:56

เพื่อตัด DNA ของ HIV ออกจากจีโนมของเซลล์ไปเลย

วลี

looking to use: มุ่งหรือวางแผนที่จะใช้

ในโครงสร้าง be looking to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า looking to หมายถึงการพยายาม วางแผน หรือตั้งใจที่จะทำบางอย่าง ไม่ได้หมายถึงการมองด้วยตา ในที่นี้ Another หมายถึงแนวทางการวิจัยอีกแนวทางหนึ่ง และ looking to use ใช้เกริ่นถึงวิธีที่แนวทางนั้นตั้งใจจะนำมาใช้ วลีนี้บอกทิศทางหรือความตั้งใจ ไม่ได้บอกว่าวิธีดังกล่าวถูกนำมาใช้แล้วหรือประสบความสำเร็จแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “กำลังวางแผนหรือพยายามใช้”: The lab is ____ a faster screening method.

ดูคำตอบ

looking to use

กริยาวลี

cut the HIV DNA out of cells' genomes: โครงสร้าง cut X out of Y

Cut X out of Y หมายถึง “นำ X ออกจากภายใน Y หรือออกจาก Y ซึ่งเป็นส่วนรวมที่ใหญ่กว่า ด้วยการตัดหรือกระบวนการแก้ไขที่คล้ายกัน” ในประโยคนี้ X คือ the HIV DNA และ Y คือ cells' genomes ส่วน out of ระบุแหล่งที่ DNA จะถูกนำออกมา โครงสร้างนี้ใช้บรรยายการตัดจริงได้ และยังใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในบริบทของการผ่าตัด การแก้ไขพันธุกรรม และการลบเนื้อหาออกจากข้อความ รูปภาพ เสียง หรือภาพยนตร์

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง cut X out of Y เติมประโยคให้สมบูรณ์: The editor ____ the repeated paragraph ____ the report.

ดูคำตอบ

cut · out of

And while one cure out of 70 million cases may seem like terrible odds, ไวยากรณ์

4:01

และถึงแม้ว่าหนึ่งใน 70 ล้านกรณีที่หายขาดอาจดูเป็นความเป็นไปได้ที่ริบหรี่

one is immeasurably better than zero.

4:05

แต่หนึ่งนั้นก็ยังดีกว่าศูนย์อย่างประเมินค่าไม่ได้

ไวยากรณ์

while ... may seem ...: ยอมรับข้อเสียก่อนเสนอข้อสรุปหลัก

ในที่นี้ while หมายถึง “แม้ว่า” และใช้เปิดอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับข้อสรุป ผู้พูดยอมรับก่อนว่า การหายป่วยหนึ่งรายจาก 70 ล้านกรณีฟังดูเหมือนมีโอกาสต่ำมาก จากนั้นประโยคหลักจึงให้ประเด็นสำคัญจริง ๆ ว่า การหายป่วยหนึ่งรายก็ยังดีกว่าไม่มีเลยอย่างมหาศาล โครงสร้างนี้ใช้ยอมรับข้อเท็จจริงที่ไม่น่าพอใจก่อน แล้วจึงเสนอข้อสรุปที่ยังเป็นบวกหรือสำคัญ

แบบฝึกหัด

ใน while one cure out of 70 million cases may seem like terrible odds คำว่า while ทำหน้าที่อะไร

  1. ใช้แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้ง และหมายถึง “แม้ว่า”
  2. แสดงว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
  3. บอกเหตุผลของผลลัพธ์
  4. ระบุสถานที่ที่เกิดการหายป่วย
ดูคำตอบ

ใช้แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้ง และหมายถึง “แม้ว่า”

We now know that a cure is possible,

4:08

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าการรักษาให้หายขาดเป็นไปได้

and that may give us what we need to beat HIV for good. สำนวน

4:11

และนั่นอาจให้สิ่งที่เราจำเป็นต้องใช้เพื่อเอาชนะ HIV ตลอดไป

สำนวน

for good: อย่างถาวร ไม่ใช่ชั่วคราว

for good เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “อย่างถาวร” หรือ “อย่างเด็ดขาด” ใน beat HIV for good สำนวนนี้บอกว่าเป้าหมายคือการเอาชนะ HIV อย่างถาวร ไม่ใช่เพียงควบคุมไว้ชั่วระยะหนึ่ง สำนวนนี้ทำหน้าที่เหมือนคำวิเศษณ์หลังการกระทำ เช่น leave, close, stop หรือ solve ไม่ได้หมายถึง “เพื่อจุดประสงค์ที่ดี”

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “อย่างถาวร” ให้สมบูรณ์: After years of repairs, the roof finally stopped leaking ____.

ดูคำตอบ

for good