รวมมินิเอพพิโสดของบลูอี้ - พาร์ท 1 💙 | บิงโก 3000, ลูกหมูสามตัว, หิว, และสัตว์ต่างๆ | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: คอมเมดี้ครอบครัวเรื่องนี้เริ่มจาก Bingo 3000 ที่เสียและการโทรหาฝ่ายช่วยเหลือแบบวุ่นวาย ต่อด้วยนิทานลูกหมูสามตัวเวอร์ชันทันสมัยสุดป่วน แล้วเปลี่ยนเป็นฉากเล่นสมมติเกี่ยวกับความหิว ผลของการกระทำ และสัตว์ต่าง ๆ จุดเรียนรู้ภาษาอังกฤษหลัก: 1. Don't get me started. — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบ: คุณจะเข้าใจได้ว่านี่คือการเตือนว่า ผู้พูดมีเรื่องจะบ่นเยอะมากและไม่อยากเริ่มพูดยาว ๆ ไม่ใช่การขอให้ใครเริ่มทำบางอย่างตามตัวอักษร 2. cops aren't buying that — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบ: คุณจะรู้ว่า “buying” ในที่นี้หมายถึงเชื่อข้ออ้างหรือเรื่องเล่า ดังนั้นตำรวจจึงไม่เชื่อคำอธิบายของหมาป่า ไม่ได้เกี่ยวกับการซื้อของจริง ๆ 3. It might have been — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: คุณใช้โครงสร้างนี้เพื่อคาดเดาสาเหตุในอดีตของผลที่เกิดขึ้นตอนนี้ได้ เช่น อธิบายว่าทำไมบางคนถึงรู้สึกไม่สบายหลังจากมีบางอย่างเกิดขึ้นไปแล้ว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
brand new: ใหม่เอี่ยมโดยสมบูรณ์
Brand new เป็นวลีคุณศัพท์ตายตัว หมายถึง “ใหม่เอี่ยม” หรือใหม่โดยสมบูรณ์ มักใช้กับสิ่งที่เพิ่งซื้อ เพิ่งผลิต หรือยังไม่เคยใช้งาน ในประโยคนี้วลีนี้ขยาย Bingo 3000 โดย brand ทำหน้าที่เน้นความหมายของ new ไม่ได้หมายถึงแบรนด์สินค้า ให้มอง brand new เป็นหน่วยเดียว วลีนี้วางหน้าคำนามได้ เช่น a brand new device หรือวางหลังกริยาเชื่อมได้ เช่น The device is brand new.
แบบฝึกหัด
brand new หมายถึงอะไรในประโยค The team received a brand new computer?
- ใหม่เอี่ยมโดยสมบูรณ์และน่าจะยังไม่เคยใช้งาน
- เป็นของใหม่สำหรับทีม แม้ว่าจะเก่าและผ่านการใช้งานมาแล้ว
- ผลิตโดยแบรนด์ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่
ดูคำตอบ
ใหม่เอี่ยมโดยสมบูรณ์และน่าจะยังไม่เคยใช้งาน
Can't wait to + กริยา: ความคาดหวังอย่างมาก
Can't wait to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่ารู้สึกตื่นเต้นมากและอยากทำบางอย่างเร็ว ๆ นี้ โดยทั่วไปเป็นการพูดเกินจริงเพื่อแสดงความกระตือรือร้น ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่ารอไม่ได้จริง ๆ รูปเต็มคือ I can't wait to check it out. ในคำบรรยายนี้ละ I ไว้ เพราะภาษาพูดแบบสบาย ๆ มักละประธานที่เข้าใจได้ชัดในคำตอบสั้น ๆ หลัง to ใช้กริยารูปพื้นฐาน เช่น can't wait to see, try หรือ go
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่แสดงความคาดหวังอย่างมาก: I ____ visit the new library tomorrow.
ดูคำตอบ
can't wait to
check it out: ดูหรือลองบางสิ่ง
check it out หมายถึงดู สำรวจ หรือลองสิ่งที่เพิ่งพูดถึงเพื่อให้รู้ว่าเป็นอย่างไร ในประโยคนี้ it หมายถึงของชิ้นใหม่ และ check ... out ทำหน้าที่เป็นกริยาวลีเดียวกัน ไม่ได้ใช้ในความหมายว่าเช็กเอาต์ออกจากโรงแรม เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง check กับ out โดยพูดว่า check it out ไม่ใช่ check out it คำสรรพนามกรรมอย่าง me และ them ก็ใช้ลำดับเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึงดูหรือลองบางสิ่ง: This new game looks fun. I can't wait to ____.
ดูคำตอบ
check it out
Just pop these down: วิธีพูดกันเองว่าให้วางของเหล่านี้ลง
Pop these down หมายถึงวางของเหล่านี้ลงอย่างรวดเร็วและสบาย ๆ ตรงนี้ pop สื่อว่าเป็นการวางแบบง่าย ๆ ใช้เวลาไม่นาน ไม่ได้แปลว่าแตก ส่วน these เป็นกรรมที่อยู่ระหว่าง pop กับ down Just ทำให้คำสั่งฟังเบาลงและไม่แข็งเหมือนการออกคำสั่ง คล้ายกับขอให้ทำขั้นตอนง่าย ๆ เพียงอย่างเดียว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ just pop + กรรม + down
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งโดยใช้โครงสร้างกันเองที่มี pop และคำสรรพนาม them: Just ____ by the door.
ดูคำตอบ
pop them down
There we go: บอกว่าได้ผลลัพธ์ที่ต้องการแล้ว
There we go เป็นวลีตอบรับแบบตายตัวในภาษาพูด ใช้เมื่อการกระทำ การปรับบางอย่าง หรือการแก้ปัญหาเล็ก ๆ ได้ผลตามที่ต้องการ ในประโยคนี้หมายถึง “เรียบร้อย” หรือ “ตอนนี้ถูกต้องแล้ว” ในที่นี้ there ไม่ได้ชี้ถึงสถานที่ และ we go ก็ไม่ได้หมายถึงการเดินทาง วลีทั้งชุดเป็นการยืนยันว่าผู้พูดหาหรือจัดวางบางอย่างได้สำเร็จ
แบบฝึกหัด
คุณจัดกรอบรูปที่เอียงให้ตรงเสร็จและพอใจกับผลลัพธ์ คำตอบใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- There we go.
- Where do we go?
- Here we go.
ดูคำตอบ
There we go.
thing's busted: บอกว่าสิ่งของพังแล้ว
Thing's เป็นรูปย่อของ thing is ในประโยคนี้ busted หมายถึงพังหรือใช้งานไม่ได้ ดังนั้น this thing's busted จึงบอกว่าสิ่งของนั้นเสียแล้ว Thing เป็นคำเรียกสิ่งของแบบไม่ระบุชัด และ busted เป็นคำไม่เป็นทางการ เมื่อใช้ด้วยกันจะฟังเหมือนคำบ่นสั้น ๆ ในชีวิตประจำวัน มากกว่าคำอธิบายทางเทคนิคที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์แบบไม่เป็นทางการจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “พัง”: The toaster won't turn on. It's ____.
ดูคำตอบ
busted
Must be ... ในฐานะรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ There must be ...
Must be a number ... ในประโยคนี้เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการในภาษาพูดของ There must be a number .... คำว่า there ที่ละไว้ทำหน้าที่บอกว่ามีบางสิ่งอยู่ โดยผู้พูดกำลังบอกด้วยความมั่นใจว่าต้องมีหมายเลขอยู่ตรงไหนสักแห่งบนสิ่งของชิ้นนั้น must ในที่นี้แสดงการอนุมานอย่างมั่นใจจากสถานการณ์ ไม่ใช่คำสั่งหรือหน้าที่ ในบริบทอื่น ให้ดูประธานและคำที่ตามหลัง must เพื่อแยกว่าแปลว่า “ฉันมั่นใจว่านี่เป็นความจริง” หรือ “สิ่งนี้เป็นข้อบังคับ”
แบบฝึกหัด
เติมการอนุมานอย่างมั่นใจนี้ด้วยสำนวนสองคำที่เน้นไว้: ____ a spare key in here somewhere.
ดูคำตอบ
Must be
Yeah, look, ในฐานะคำที่ใช้เกริ่นประเด็นหลัก
ใน Yeah, look, ... คำว่า look เป็นคำบอกหน้าที่ในบทสนทนา ไม่ได้สั่งให้อีกฝ่ายใช้ตามอง แต่ใช้ดึงความสนใจของผู้ฟังและส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะบอกประเด็นหลัก ในที่นี้ ผู้พูดกำลังเริ่มอธิบายปัญหาให้ฝ่ายบริการลูกค้าฟัง Yeah เป็นการตอบรับบทสนทนาก่อนหน้าแบบสั้น ๆ ส่วน look ทำให้การพูดตรงขึ้น และอาจสื่อถึงความใจร้อนหรือความไม่พอใจ
แบบฝึกหัด
ในประโยคทางโทรศัพท์ “Yeah, look, I need help with my order,” คำว่า look ทำหน้าที่อะไร?
- ขอให้ผู้ฟังมองคำสั่งซื้อ
- ดึงความสนใจกลับมาที่ประเด็นหลักของผู้พูด
- บอกว่าคำสั่งซื้อมีรูปลักษณ์ดี
ดูคำตอบ
ดึงความสนใจกลับมาที่ประเด็นหลักของผู้พูด
I'm having some problems with the bottom, kind of legs bit. การใช้คำ
0:41ผมมีปัญหาตรงส่วนล่าง ที่เป็นส่วนขานิดหน่อย
kind of legs bit: ชื่อเรียกชิ้นส่วนแบบคร่าว ๆ
Kind of legs bit เป็นคำเรียกชั่วคราวแบบคร่าว ๆ สำหรับชิ้นส่วนที่ผู้พูดไม่รู้ชื่อที่แน่นอน kind of หมายถึง “ประมาณว่าเหมือน” และ bit ในที่นี้หมายถึง “ส่วน” หรือ “ชิ้นส่วน” ดังนั้นผู้พูดจึงหมายถึงส่วนด้านล่างที่ดูคล้ายขา กลุ่มคำนามที่ไม่เป็นระเบียบนี้สะท้อนการคิดไปพูดไป ไม่ใช่ภาษาเขียนที่เรียบเรียงอย่างรอบคอบ หากไม่รู้ชื่อชิ้นส่วน สามารถใส่คำบอกลักษณะหรือหน้าที่ไว้หน้า bit เพื่อช่วยให้อีกฝ่ายรู้ว่าหมายถึงส่วนไหน
แบบฝึกหัด
ในวลี the kind of legs bit ผู้พูดน่าจะหมายถึงอะไร?
- ขาจริงในปริมาณเล็กน้อย
- ชื่อทางการของส่วนประกอบขา
- ชิ้นส่วนที่ดูคล้ายขาโดยประมาณ
ดูคำตอบ
ชิ้นส่วนที่ดูคล้ายขาโดยประมาณ
Yeah, you straighten them out and they just go back up. กริยาวลี
0:45ครับ พอดึงให้ตรง มันก็หดกลับขึ้นไปอีก
straighten them out: ทำให้ชิ้นส่วนที่งอตรงขึ้น
Straighten them out หมายถึงทำให้ชิ้นส่วนเหล่านั้นตรงหรือกางออกอย่างเหมาะสม straighten บอกการเปลี่ยนแปลง ส่วน out ช่วยสื่อว่าการเคลื่อนไหวไปถึงผลลัพธ์ที่ตรงหรือคลี่ออกแล้ว ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ย้ายออกไปข้างนอก” Straighten out เป็นกริยาวลีที่แยกได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนามอย่าง them ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่าง straighten กับ out โดยใช้ straighten them out ไม่ใช่ straighten out them แต่ถ้ากรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง straighten the wires out และ straighten out the wires
แบบฝึกหัด
ใช้ straighten ... out และวางคำสรรพนามให้ถูกตำแหน่งเพื่อเติมคำสั่งนี้ให้สมบูรณ์: These metal tabs are bent. Gently ____ before closing the lid.
ดูคำตอบ
straighten them out
go back up: กลับไปยังตำแหน่งที่สูงกว่า
ในประโยคนี้ go back up หมายถึงกลับไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า คำว่า back แสดงว่าชิ้นส่วนกลับไปยังตำแหน่งหรือสภาพเดิม ส่วน up บอกทิศทางว่าขึ้นด้านบน ชิ้นส่วนเพิ่งถูกดัดให้ตรง แต่กลับขยับขึ้นไปเองอีกครั้ง วลีนี้ไม่ได้หมายความว่ามันออกไปแล้วขึ้นบันได
แบบฝึกหัด
they just go back up ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร?
- มันเพิ่งตรงเป็นครั้งแรก
- มันกลับไปยังตำแหน่งที่สูงกว่า
- มันออกไปแล้วขึ้นบันได
ดูคำตอบ
มันกลับไปยังตำแหน่งที่สูงกว่า
Nah, didn't work, mate: คำตอบปฏิเสธที่กันเองมาก
Nah, didn't work, mate. เป็นวิธีบอกแบบกันเองมาก ๆ ว่าวิธีแก้ที่มีคนเสนอหรือสิ่งที่เพิ่งลองนั้นไม่ได้ผล Nah คือ no แบบไม่เป็นทางการ และประธานที่เข้าใจได้จากบริบทหน้าคำว่า didn't work คือ it รูปที่เต็มกว่าคือ No, it didn't work, mate. ในที่นี้ work หมายถึงให้ผลตามที่คาดไว้ ส่วน mate เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง และไม่ได้แปลว่าคนนั้นเป็นเพื่อนสนิทเสมอไป ทั้งประโยคอาจฟังดูเป็นมิตรหรือไม่พอใจก็ได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: Nah, didn't work, mate. เหมาะสำหรับใช้ในรายงานการซ่อมอย่างเป็นทางการ
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
What else you got?: วิธีถามหาอีกทางเลือกแบบไม่เป็นทางการ
What else you got? เป็นรูปภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากของ What else have you got? โดยละกริยาช่วย have ไว้ ในที่นี้ got ไม่ได้เน้นถามถึงสิ่งของที่อีกฝ่ายครอบครอง แต่ทั้งคำถามใช้ขอคำแนะนำ ตัวเลือก หรือวิธีแก้อื่น รูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจภาษาพูดกันเองที่สั้นกว่าไวยากรณ์มาตรฐานในภาษาเขียน ใช้สถานการณ์รอบข้างช่วยตัดสินว่าผู้พูดต้องการอะไรเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
ในการโทรหาฝ่ายสนับสนุน What else you got? น่าจะหมายความว่าอะไรที่สุด
- คุณมีข้อเสนอแนะอื่นไหม
- คุณกำลังจะไปไหน
- คุณซื้ออะไรมา
ดูคำตอบ
คุณมีข้อเสนอแนะอื่นไหม
poke around: ค้นหาหรือตรวจดูแบบสบาย ๆ และไม่เป็นระบบ
Poke around หมายถึงค้นหา สำรวจ หรือตรวจดูแบบสบาย ๆ โดยไม่มีวิธีที่ชัดเจนหรือเป้าหมายที่แน่นอน อาจเกี่ยวข้องกับการแตะหรือขยับสิ่งของ แต่ก็ใช้กับพื้นที่ดิจิทัลอย่างเมนู ไฟล์ หรือเว็บไซต์ได้เช่นกัน ใน Just poke around? คำถามสั้น ๆ ที่ทวนคำพูดนี้ใช้ยืนยันว่าคำสั่งนั้นให้สำรวจหรือคลำหาแบบคร่าว ๆ จริงหรือไม่ แทนที่จะทำตามขั้นตอนซ่อมที่แม่นยำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ poke around: I did not know where the option was, so I ____ in the settings.
ดูคำตอบ
poked around
Can do ในฐานะคำตอบสั้น ๆ
Can do เป็นคำตอบสั้น ๆ แบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “Yes, I can do that” หรือ “No problem” โดยละประธาน I และกรรม that ไว้เพราะเข้าใจได้จากบริบท ในที่นี้ใช้เพื่อตอบรับคำขอหรือคำสั่ง ไม่ได้เป็นเพียงการบอกความสามารถโดยทั่วไปของผู้พูด
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบสั้น ๆ แบบไม่เป็นทางการด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “Yes, I can do that”: A: Could you send the invoice this afternoon? B: ____.
ดูคำตอบ
Can do
I want my money back สำหรับการขอเงินคืนแบบตรงไปตรงมา
I want my money back หมายถึงผู้พูดต้องการให้คืนเงินที่ตนจ่ายไป ในสำนวนอย่าง get, want หรือ ask for your money back คำว่า back แสดงว่าเงินกลับไปหาผู้ที่จ่าย การใช้ want ทำให้ประโยคนี้เป็นข้อเรียกร้องที่ชัดเจนและหนักแน่น ไม่ใช่คำถามกลาง ๆ ในประโยคนี้ ผู้พูดแสดงความไม่พอใจและยืนยันว่าจะเอาเงินคืนแทนที่จะรับวิธีแก้ปัญหาแบบอื่น
แบบฝึกหัด
เติมคำขอคืนเงินโดยตรงด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่ขึ้นต้นด้วย my และลงท้ายด้วย back: This camera stopped working on the first day. I want ____.
ดูคำตอบ
my money back
Mate, I'm not driving all the way back into you guys, all right? วลี
1:25เพื่อน ผมไม่ขับรถกลับไปหาพวกคุณหรอกนะ เข้าใจไหม?
all the way back: เน้นการเดินทางกลับตลอดทั้งระยะ
ใน all the way back คำว่า back แสดงการกลับไปยังสถานที่ที่เคยอยู่มาก่อน ส่วน all the way เน้นระยะทางทั้งหมด ในประโยคนี้จึงทำให้การขับรถกลับฟังดูไกลและยุ่งยาก ไม่ใช่แค่การกลับไปอย่างรวดเร็วและง่ายดาย รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ go, come, drive หรือ walk + all the way back และมักตามด้วย to หรือสถานที่ปลายทาง วลีนี้อาจใช้แบบเป็นกลางได้ ความรู้สึกปฏิเสธและรำคาญในประโยคนี้มาจากถ้อยคำโดยรวมและน้ำเสียง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “การเดินทางกลับทั้งหมด”: After reaching the airport, I had to drive ____ home for my passport.
ดูคำตอบ
all the way back
I've got finals footy this arv. You guys come pick it up. โน้ต
1:28ฉันมีดูอเมริกันฟุตบอลนัดชิงบ่ายนี้นะ พวกคุณมาเอาไปเองแล้วกัน
finals footy this arv: ภาษากีฬาออสเตรเลียแบบไม่เป็นทางการ
Finals footy เป็นภาษากีฬาแบบไม่เป็นทางการของออสเตรเลีย คำว่า footy หมายถึง football แต่ในออสเตรเลียอาจหมายถึงออสเตรเลียนฟุตบอล รักบี้ลีก รักบี้ยูเนียน หรือฟุตบอล ขึ้นอยู่กับภูมิภาคและบริบท ส่วน finals มักหมายถึงช่วงหรือชุดการแข่งขันรอบไฟนอลปลายฤดูกาล ไม่จำเป็นต้องหมายถึงนัดชิงแชมป์นัดเดียว This arv หมายถึง this afternoon หรือ “บ่ายนี้” โดย arv ในที่นี้เป็นรูปย่อของ afternoon ที่ไม่เป็นทางการมาก ทั้งประโยคบอกว่าผู้พูดมีนัดหมายเกี่ยวกับ football รอบไฟนอลในบ่ายนี้ แต่ไม่ได้บอกว่าเขาจะลงเล่น ไปเข้าร่วม หรือดูการแข่งขัน ดังนั้นความหมายที่ปลอดภัยที่สุดคือกิจกรรมนี้อยู่ในตารางของเขา
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียนี้ “I've got finals footy this arv” มีความหมายที่ปลอดภัยที่สุดว่าอะไร?
- บ่ายนี้ฉันมีกิจกรรม football ในช่วงรอบไฟนอล
- บ่ายนี้ฉันมีนัดกับผู้ตัดสิน football
- บ่ายนี้ฉันมีการสอบปลายภาคที่โรงเรียน
ดูคำตอบ
บ่ายนี้ฉันมีกิจกรรม football ในช่วงรอบไฟนอล
come pick it up: มาที่นี่แล้วรับมันไป
come pick it up หมายถึง “มาที่ที่ฉันอยู่แล้วรับมันไป” คำว่า come แสดงทิศทางที่เคลื่อนเข้าหาผู้พูดหรือสถานที่ที่ผู้พูดเป็นตัวแทนอยู่ ส่วน pick ... up ในบริบทนี้หมายถึงมารับหรือเอาสิ่งของไป เนื่องจาก it เป็นคำสรรพนาม จึงต้องวางไว้ระหว่าง pick กับ up เป็น pick it up ในประโยคนี้ it หมายถึง Bingo 3000 ที่มีปัญหา วลีนี้ไม่ได้หมายถึง “เลือกมัน” และบริบทนี้เป็นการมารับของ ไม่ใช่เพียงยกของขึ้นจากพื้น
แบบฝึกหัด
พนักงานร้านซ่อมกำลังพูดจากในร้าน ประโยคใดบอกให้ Maya เดินทางมาที่ร้านเพื่อรับแล็ปท็อปของเธอ
- Your laptop is ready. Please come pick it up.
- Your laptop is ready. Please come choose it.
- Your laptop is ready. Please go pick it up.
ดูคำตอบ
Your laptop is ready. Please come pick it up.
What do you mean you're not going to do that? น้ำเสียง/เจตนา
1:33ที่คุณบอกว่าจะไม่ทำแบบนั้น หมายความว่าไง?
What do you mean you're not going to do that?: การโต้แย้งคำปฏิเสธ
ในประโยคนี้ What do you mean ...? ไม่ได้เป็นการถามความหมายหรือคำนิยามอย่างเป็นกลาง ผู้พูดทวนคำปฏิเสธของอีกฝ่ายว่า you're not going to do that เพื่อแสดงความประหลาดใจและความไม่พอใจ รวมทั้งโต้แย้งการตัดสินใจนั้น โครงสร้าง What do you mean + ประโยคบอกเล่า? ใช้ขอให้อีกฝ่ายอธิบายคำพูดหรือการตัดสินใจที่ผู้พูดยอมรับได้ยาก บริบทและน้ำเสียงจะกำหนดว่าฟังดูเป็นการเผชิญหน้ามากเพียงใด
แบบฝึกหัด
บริษัทแห่งหนึ่งเพิ่งปฏิเสธการคืนเงินที่เคยสัญญาไว้ ในบริบทนี้ คำถาม “What do you mean you won't refund me?” สามารถแสดงท่าทีใดได้
- ความประหลาดใจและความไม่พอใจที่โต้แย้งคำปฏิเสธ
- การยอมรับคำปฏิเสธอย่างเป็นมิตร
- การถามความหมายในพจนานุกรมของ refund อย่างเป็นกลาง
ดูคำตอบ
ความประหลาดใจและความไม่พอใจที่โต้แย้งคำปฏิเสธ
Ah, forget you. ในฐานะคำพูดปัดอย่างโกรธเคือง
ในที่นี้ forget you ไม่ได้เกี่ยวกับความทรงจำ แต่เป็นคำพูดปัดอีกฝ่ายอย่างหงุดหงิด ใกล้เคียงกับ “ไปให้พ้น” “อย่ามายุ่งกับฉัน” หรือ “ฉันไม่อยากคุยกับเธอแล้ว” อาจใช้แทนคำด่าที่แรงกว่าเพื่อให้เบาลง แต่ก็ยังฟังดูเป็นปฏิปักษ์ Ah เพิ่มความรู้สึกหงุดหงิดและช่วยบอกว่าผู้พูดกำลังยุติการโต้ตอบ
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ Ah, forget you. หมายความว่าอะไร
- ผู้พูดลืมชื่อของอีกฝ่าย
- ผู้พูดกำลังขอให้อีกฝ่ายลบความทรงจำหนึ่งออกไป
- ผู้พูดรู้สึกรำคาญและต้องการยุติการโต้ตอบ
ดูคำตอบ
ผู้พูดรู้สึกรำคาญและต้องการยุติการโต้ตอบ
That's it. เพื่อยุติอย่างหนักแน่นหรือแสดงการตัดสินใจครั้งสุดท้าย
ในบริบทนี้ That's it. เป็นการประกาศขีดจำกัดหรือการตัดสินใจครั้งสุดท้ายว่า “พอแล้ว หยุดตอนนี้” คำว่า it หมายถึงสถานการณ์หรือกิจกรรมทั้งหมดอย่างกว้าง ๆ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง ในบริบทอื่น วลีเดียวกันอาจใช้ชี้สิ่งหนึ่งหรือบอกว่าทำเสร็จแล้วได้ จึงต้องดูบริบทและน้ำเสียงเพื่อกำหนดหน้าที่ ในที่นี้วลีนี้ยุติการโต้ตอบและแสดงว่าจะไม่มีการพูดคุยหรือพยายามต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ That's it. ในความหมายว่า “พอแล้ว หยุดตอนนี้”
- You remembered every item. That's all.
- Yes, your answer is correct. That's right.
- The argument has gone on long enough. That's it.
ดูคำตอบ
The argument has gone on long enough. That's it.
I thought ... would ...: ความคาดหวังที่ภายหลังพบว่าไม่ถูกต้อง
I thought ... would ... ใช้บอกความคาดหวังที่มีอยู่ในอดีต แต่สถานการณ์ตอนนี้แสดงว่าความคาดหวังนั้นไม่ถูกต้อง ในประโยคนี้ ผู้พูดเคยคาดว่าสิ่งนี้จะเร็วกว่าเดิม แต่จริง ๆ แล้วไม่เร็วเท่าที่คิด would ในที่นี้บอกสิ่งที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเมื่อมองจากช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ไม่ใช่แค่การทำนายอนาคต โครงสร้างนี้มักสื่อถึงความผิดหวังหรือความประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง I thought ... would ...: The room is tiny. I ____ it ____ be bigger.
ดูคำตอบ
thought · would
Don't get me started: บอกเป็นนัยว่ามีเรื่องอยากบ่นมากมาย
Don't get me started เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อหัวข้อหนึ่งทำให้นึกถึงเรื่องที่อยากบ่นหรือความคิดเห็นรุนแรงมากมาย ความหมายโดยประมาณคือ “ถ้าฉันเริ่มพูดเรื่องนี้ ฉันอาจพูดต่อไปอีกนาน” ผู้พูดไม่ได้ขอไม่ให้ใครมาเปิดหรือเริ่มการทำงานของตนจริง ๆ สำนวนนี้มักเป็นวิธีพูดแบบเกินจริงและมีอารมณ์ขันเพื่อแสดงความรำคาญ โดยไม่ต้องเริ่มบ่นยาว ๆ
แบบฝึกหัด
ในการสนทนา Don't get me started. มักหมายความว่าอย่างไร?
- บอกว่าผู้พูดเพิ่งเริ่มศึกษาหัวข้อนี้
- ขอให้ใครสักคนเปิดเครื่องจักร
- บอกเป็นนัยว่าผู้พูดมีเรื่องบ่นหรือความคิดเห็นรุนแรงมากมาย
ดูคำตอบ
บอกเป็นนัยว่าผู้พูดมีเรื่องบ่นหรือความคิดเห็นรุนแรงมากมาย
How about the ...? สำหรับเสนอทางเลือก
โครงสร้าง How about + คำนามหรือรูป -ing? ใช้เสนอทางเลือกหรือข้อเสนอแนะ ที่นี่ผู้พูดเสนอเรื่องลูกหมูสามตัวเป็นเรื่องที่จะเล่า how ในประโยคนี้ไม่ได้ใช้ถามวิธีทำบางอย่าง คำถามนี้เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับ ปฏิเสธ หรือพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิดนั้นอย่างนุ่มนวล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนอให้พักสั้น ๆ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- How do about taking a short break?
- How about to take a short break?
- How about taking a short break?
ดูคำตอบ
How about taking a short break?
make it funny: make + กรรม + คำคุณศัพท์
ใน make it funny โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้กรรมมีลักษณะนั้น” it หมายถึงเรื่องที่จะเล่า ส่วน funny บอกผลลัพธ์ที่ผู้พูดต้องการ วางคำคุณศัพท์ต่อจากกรรมโดยตรง: make it funny ไม่ใช่ make it to funny สามารถเปลี่ยนทั้งกรรมและคำคุณศัพท์ได้ เช่น make the room brighter
แบบฝึกหัด
เสียงเพลงดังเกินไป ใช้ make + กรรม + คำคุณศัพท์เพื่อเติมคำขอให้สมบูรณ์: Please ____ quieter.
ดูคำตอบ
make it
One day, there were these three little pigs called Jingo, Gruey and Jimmy, or something. โน้ต
2:12กาลครั้งหนึ่ง มีลูกหมูสามตัวชื่อ จิงโก้ กรูอี้ และจิมมี่ หรืออะไรสักอย่างนี่แหละ
One day, there were these ... สำหรับเปิดเรื่องแบบสบาย ๆ
One day กำหนดให้เรื่องเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอดีตที่ไม่ได้ระบุชัด ส่วน there were ใช้แนะนำตัวละครใหม่ โครงสร้างนี้จึงพาผู้ฟังจากจุดเริ่มต้นของเรื่องไปสู่ผู้ที่อยู่ในเรื่อง ในการเล่าเรื่องแบบสบาย ๆ these สามารถใช้แนะนำคนหรือสิ่งของเหมือนผู้พูดนำสิ่งนั้นมาให้ผู้ฟังเห็น ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าอยู่ใกล้ผู้พูดจริง ๆ ในประโยคนี้ทำให้ตอนเปิดเรื่องฟังดูมีชีวิตชีวาและเหมือนคิดขึ้นสด ๆ
แบบฝึกหัด
these ทำหน้าที่หลักอย่างไรในการเปิดเรื่องนี้?
- บอกว่าผู้พูดเคยพูดถึงลูกหมูเหล่านี้มาก่อน
- ใช้แนะนำตัวละครใหม่อย่างมีชีวิตชีวาและเป็นกันเอง
- แสดงว่าลูกหมูยืนอยู่ใกล้ผู้พูด
ดูคำตอบ
ใช้แนะนำตัวละครใหม่อย่างมีชีวิตชีวาและเป็นกันเอง
or something: ทำให้รายละเอียดไม่เจาะจง
เมื่ออยู่ท้ายประโยคบอกเล่า or something หมายถึง “หรืออะไรที่คล้ายกัน” หรือ “ประมาณนั้น” ผู้พูดไม่ได้ยืนยันรายละเอียดก่อนหน้า หรือมองว่ารายละเอียดนั้นไม่สำคัญ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้ชื่อฟังเหมือนตั้งขึ้นมาแบบสบาย ๆ และไม่จำเป็นต้องตรวจสอบจริงจัง ไม่ได้ชี้ว่าผู้พูดมีอีกตัวเลือกหนึ่งที่แน่นอนแต่ไม่ได้พูดออกมา
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนอแบบสบาย ๆ ด้วยวลีสองคำที่ทำให้ยังไม่จำกัดกิจกรรมที่แน่นอน: We could play a board game ____.
ดูคำตอบ
or something
on a team building course for work: การอบรมในที่ทำงานที่โผล่มาในเทพนิยาย
ในที่นี้ on a team building course for work หมายความว่า Jimmy ไม่อยู่เพราะกำลังเข้าร่วมกิจกรรมในที่ทำงานที่จัดขึ้นเพื่อช่วยให้เพื่อนร่วมงานทำงานร่วมกันได้ดีขึ้น คำว่า course หมายถึงหลักสูตรระยะสั้นหรือกิจกรรมอบรม ไม่จำเป็นต้องเป็นวิชาในโรงเรียน ส่วน for work บอกว่าเขาเข้าร่วมเพราะเรื่องงาน การจงใจนำภาษาสำนักงานสมัยใหม่มาใส่ในฉากเทพนิยายทำให้เกิดความไม่เข้ากันที่ชวนขำ และยังอธิบายอย่างรวดเร็วด้วยว่าทำไม Jimmy จึงไม่อยู่
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ course ใน on a team building course for work หมายถึงอะไร
- เส้นทางที่ใช้ในการแข่งขัน
- หลักสูตรอบรมในที่ทำงานที่จัดไว้อย่างเป็นระบบ
- วิชาหนึ่งในตารางเรียนปกติของโรงเรียน
ดูคำตอบ
หลักสูตรอบรมในที่ทำงานที่จัดไว้อย่างเป็นระบบ
so we won't see him much: อธิบายว่าทำไมบทบาทของตัวละครจึงลดลง
ในประโยคนี้ so นำเข้าสู่ผลจากการที่ Jimmy ไม่อยู่ นั่นคือผู้ชมจะเห็นเขาเพียงนาน ๆ ครั้ง won't see him much ไม่ได้หมายความว่าเขาหายไปโดยสิ้นเชิง แต่หมายความว่าคาดว่าเขาจะปรากฏตัวไม่บ่อย ในเชิงการเล่าเรื่อง อนุประโยคนี้อธิบายอย่างรวดเร็วว่าทำไมตัวละครจึงมีบทบาทน้อยลง การเชื่อมเหตุและผลสั้น ๆ แบบนี้ช่วยให้เรื่องดำเนินต่อได้โดยไม่ต้องเพิ่มฉากแยกเพื่อเล่าถึงตัวละครนั้น
แบบฝึกหัด
so we won't see him much ทำหน้าที่อะไรในการเล่าเรื่องตรงนี้
- ประกาศว่า Jimmy กำลังจะกลายเป็นตัวละครหลัก
- เชื่อมการไม่อยู่ของ Jimmy เข้ากับผลที่ว่าเขาจะปรากฏตัวเพียงนาน ๆ ครั้ง
- อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างคอร์สสร้างทีม
ดูคำตอบ
เชื่อมการไม่อยู่ของ Jimmy เข้ากับผลที่ว่าเขาจะปรากฏตัวเพียงนาน ๆ ครั้ง
out of straw: บอกวัสดุที่ใช้สร้างสิ่งหนึ่ง
ในโครงสร้าง build something out of + material คำว่า out of ใช้บอกวัสดุที่นำมาทำหรือสร้างสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ built her house out of straw หมายความว่าฟางเป็นวัสดุที่ใช้สร้างบ้าน นี่คือความหมายของ out of ที่ใช้บอกวัสดุ ไม่ได้หมายความว่าบ้านออกมาจากข้างในฟาง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง build something out of + material ให้สมบูรณ์: Lena built a toy castle ____ cardboard.
ดูคำตอบ
out of
And one day, the big bad wolf rocks up and says, กริยาวลี
2:23แล้ววันหนึ่ง หมาป่าตัวใหญ่ใจร้ายก็โผล่มาแล้วพูดว่า
rocks up: มาถึงหรือโผล่มาแบบไม่เป็นทางการ
Rock up เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงมาถึง ปรากฏตัว หรือโผล่มา ในที่นี้ rocks up บอกว่าหมาป่าเข้ามาในฉากแบบสบาย ๆ และอาจดูเหนือความคาดหมาย การใช้ simple present ทำให้เรื่องเล่าดูมีชีวิตชีวาและเหมือนเกิดขึ้นตรงหน้า ในวลีนี้ rock ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวกับดนตรี
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The wolf rocks up at the gate," คำว่า rocks up หมายความว่าอะไร
- เขย่าประตูรั้ว
- มาถึงหรือโผล่มา
- เริ่มเล่นดนตรีร็อก
ดูคำตอบ
มาถึงหรือโผล่มา
let me in: ขออนุญาตเข้าไปข้างใน
let me in หมายถึง “อนุญาตให้ฉันเข้าไป” หลัง let จะเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาต ซึ่งก็คือ me ส่วน in แสดงการเคลื่อนจากข้างนอกเข้าไปข้างใน คำว่า in เป็นส่วนที่ให้ความหมายว่า “เข้าไป” ในบริบทนี้ ถ้าพูดเพียง let me จะยังไม่ได้บอกว่าผู้พูดต้องการเข้าไปข้างใน
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “อนุญาตให้ฉันเข้าไป” ให้สมบูรณ์: Please let me ____.
ดูคำตอบ
in
But Jingo says, "No way, mate, I'm making nachos." น้ำเสียง/เจตนา
2:27แต่จิงโก้บอกว่า "ไม่มีทางหรอกเพื่อน ฉันกำลังทำนาโชส์อยู่"
No way, mate: การปฏิเสธอย่างหนักแน่นและไม่เป็นทางการ
No way เป็นวิธีปฏิเสธที่หนักแน่นและไม่เป็นทางการ ในประโยคนี้หมายถึง “ไม่อย่างแน่นอน” และมีน้ำหนักมากกว่าการพูดเพียง no mate เป็นคำเรียกคนที่กำลังพูดด้วย น้ำเสียงอาจทำให้คำนี้ฟังเป็นมิตรหรือเหมือนท้าทายได้ แต่ไม่ได้ทำให้การปฏิเสธเบาลง
แบบฝึกหัด
เมื่อใช้ No way, mate ตอบคำขอ ความหมายใดตรงที่สุด?
- การตอบรับอย่างสุภาพและเป็นทางการ
- การปฏิเสธใครบางคนอย่างหนักแน่นและไม่เป็นทางการ
- การขอความช่วยเหลืออย่างเป็นมิตร
ดูคำตอบ
การปฏิเสธใครบางคนอย่างหนักแน่นและไม่เป็นทางการ
So, the wolf is like, "Ah, I just wanna talk to you about your electricity provider." โน้ต
2:30หมาป่าเลยบอกว่า "อ้อ ฉันแค่จะมาคุยเรื่องผู้ให้บริการไฟฟ้าของเธอน่ะ"
is like: วิธีไม่เป็นทางการในการเกริ่นคำพูดที่ยกมา
ในโครงสร้าง be like + คำพูดที่ยกมา is like มีความหมายประมาณว่า “พูด” หรือ “แสดงปฏิกิริยาด้วยการพูดว่า” ตรงนี้ใช้เกริ่นคำพูดของหมาป่า ไม่ได้เปรียบเทียบหมาป่ากับสิ่งอื่น เวลาเล่าเรื่อง ผู้พูดมักใช้ is like ซึ่งเป็นรูปปัจจุบัน แม้กำลังเล่าเหตุการณ์ในอดีต วิธีนี้ทำให้เรื่องฟังดูเหมือนเกิดขึ้นตรงหน้าและเป็นภาษาสนทนา ส่วนคำพูดที่ยกมาอาจเพียงถ่ายทอดปฏิกิริยาของคนนั้น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง be like รูปปัจจุบันเพื่อเกริ่นปฏิกิริยาของ Emma: Emma ____, "No way!"
ดูคำตอบ
is like
electricity provider: บริษัทที่จัดหาไฟฟ้า
electricity provider คือบริษัทที่จัดหาหรือขายบริการไฟฟ้าให้บ้านหรือธุรกิจ ในภาษาทั่วไป หมายถึงบริษัทที่เกี่ยวข้องกับแผนการใช้ไฟฟ้าหรือใบแจ้งค่าไฟของคุณ ไม่ใช่ช่างไฟฟ้าที่ซ่อมสายไฟ คำพูดแบบติดต่อธุรกิจของหมาป่าเปลี่ยนภัยคุกคามในเทพนิยายให้กลายเป็นข้ออ้างแบบพนักงานขายหรือฝ่ายบริการลูกค้าในยุคปัจจุบัน สถานการณ์ธรรมดาในชีวิตสมัยใหม่นี้ทำให้เกิดมุกตลก
แบบฝึกหัด
ในประโยค "We called our electricity provider about a billing error," เราโทรหาใคร?
- ช่างไฟฟ้าที่ซ่อมสายไฟ
- ร้านที่ขายเครื่องใช้ไฟฟ้า
- บริษัทที่จ่ายไฟให้เราหรือเรียกเก็บค่าไฟ
ดูคำตอบ
บริษัทที่จ่ายไฟให้เราหรือเรียกเก็บค่าไฟ
And she's about to open the door and then she remembers, ไวยากรณ์
2:35และเธอกำลังจะเปิดประตู แล้วก็จำได้ว่า
be about to open: การกระทำที่กำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่อึดใจ
ในโครงสร้าง be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน คำว่า about to open หมายถึงการเปิดประตูกำลังจะเกิดขึ้นแทบจะทันที ในประโยคนี้เธออยู่ในจังหวะที่จะเปิดประตูแล้ว แต่การนึกบางอย่างขึ้นได้ทำให้การกระทำนั้นหยุดลง โครงสร้างนี้ใช้บอกอนาคตอันใกล้มาก คำว่า about เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบตายตัว be about to และไม่ได้แปลว่า “เกี่ยวกับ” ในที่นี้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างตายตัวที่บอกอนาคตอันใกล้มากให้สมบูรณ์: The match is ____ start, so take your seat.
ดูคำตอบ
about to
Hang on: หยุดชั่วคราวเมื่อนึกบางอย่างขึ้นมาได้
Hang on หมายถึง “รอสักครู่” ในภาษาอังกฤษแบบสนทนา ในประโยคนี้ผู้พูดใช้คำนี้เพื่อหยุดความคิดของตนเอง เพราะเพิ่งนึกข้อมูลที่เป็นประโยชน์ขึ้นมาได้ วลีนี้ใช้หยุดอีกฝ่าย การกระทำ หรือบทสนทนาชั่วคราว ก่อนที่ผู้พูดจะพูดต่อหรือแก้ไขบางอย่าง
แบบฝึกหัด
คุณกำลังคุยแบบสบาย ๆ แล้วจู่ ๆ ก็รู้ว่าตนเองดูวันที่ผิด ประโยคใดใช้หยุดบทสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อให้คุณแก้ไขคำพูดได้
- Never mind, I checked the wrong date.
- Hang on, I checked the wrong date.
- Go ahead, I checked the wrong date.
ดูคำตอบ
Hang on, I checked the wrong date.
got solar: มีระบบพลังงานแสงอาทิตย์
ใน “I've got solar” คำว่า have got หมายถึง “มี” หรือ “เป็นเจ้าของ” ส่วน solar ใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำย่อแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงระบบพลังงานแสงอาทิตย์ในบ้าน เช่น แผงโซลาร์เซลล์ที่ติดตั้งแล้ว รูปแบบสั้นนี้ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อบริบทเรื่องพลังงานชัดเจนอยู่แล้ว โดยบอกว่าผู้พูดใช้พลังงานแสงอาทิตย์อยู่แล้วและอาจไม่ต้องการข้อเสนอด้านไฟฟ้าแบบอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการสองคำที่หมายถึง “มีระบบพลังงานแสงอาทิตย์”: Our roof already has panels, so we've ____.
ดูคำตอบ
got solar
Jog on, chief: คำไล่ที่แสดงความไม่อดทน
Jog on เป็นคำไล่แบบไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติช หมายถึง “ไปให้พ้น” หรือ “เลิกกวนฉัน” ไม่ใช่คำแนะนำให้ออกกำลังกาย รูปคำสั่งนี้บอกให้อีกฝ่ายออกไปและฟังดูไม่อดทนหรือเยาะเย้ย chief เป็นเพียงคำเรียกอีกฝ่ายโดยตรงในที่นี้ ไม่ใช่ตำแหน่งงานจริง เมื่อเติมต่อท้ายคำไล่ อาจให้ความรู้สึกหยอกล้อ ประชด หรือวางตัวเหนือกว่า
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า “Jog on, chief”?
- กำลังไล่อีกฝ่ายด้วยท่าทีไม่อดทนและเยาะเย้ย
- กำลังชวนอีกฝ่ายไปวิ่งด้วยกัน
- กำลังยอมรับอย่างเป็นทางการว่าอีกฝ่ายเป็นผู้นำ
ดูคำตอบ
กำลังไล่อีกฝ่ายด้วยท่าทีไม่อดทนและเยาะเย้ย
So, the big bad wolf huffed and puffed and blew the house in. สำนวน
2:40หมาป่าตัวใหญ่ใจร้ายเลยสูดลมหายใจ แล้วเป่าบ้านจนพัง
huffed and puffed: หายใจและเป่าเต็มแรงในนิทาน
ในประโยคนี้ huffed and puffed เป็นคำคู่ที่มีจังหวะ แสดงให้เห็นว่าหมาป่าหายใจเสียงดังและเป่าซ้ำ ๆ อย่างสุดแรง ไม่ใช่การกระทำสองอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกัน สำนวนนี้เชื่อมโยงอย่างมากกับเรื่องลูกหมูสามตัว และสร้างจังหวะการเล่าเรื่องที่คุ้นเคยและน่าตื่นเต้นตอนหมาป่าเตรียมเป่าบ้านให้พัง โดยทั่วไป huff and puff ยังใช้บรรยายการหายใจแรงและมีเสียงเพราะออกแรงมากได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยคจากนิทานนี้ huffed and puffed แสดงถึงอะไร
- แสดงว่าหมาป่าหายใจและเป่าอย่างสุดแรง
- บอกว่าหมาป่าซ่อมบ้านอย่างเงียบ ๆ
- หมายความว่าหมาป่าเดินออกไปจากบ้าน
ดูคำตอบ
แสดงว่าหมาป่าหายใจและเป่าอย่างสุดแรง
And the little pig Jingo is cackin' herself and filming it all on a phone การใช้คำ
2:49ลูกหมูน้อยจิงโก้ก็ขำกลิ้ง ถ่ายคลิปวิดีโอไว้ในมือถือหมดเลย
is cackin' herself: สแลงหยาบสำหรับปฏิกิริยาที่รุนแรง
is cackin' herself เป็นการเขียนแบบไม่เป็นทางการของ is cacking herself สำนวนนี้ทำให้ปฏิกิริยาของจิงโกดูรุนแรงและควบคุมไม่ได้ ในประโยคนี้ไม่ได้ตั้งใจรายงานการกระทำของร่างกายตามความหมายตรงตัว อารมณ์ที่สื่อขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นและบริบท ในสแลงอังกฤษ cack oneself มักหมายถึงกลัวอย่างมาก ซึ่งเข้ากับเหตุการณ์ที่ถูกหมาป่าโจมตี ส่วนการใช้บางแบบในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะเมื่อบริบทเกี่ยวกับเสียงหัวเราะ อาจหมายถึงหัวเราะจนควบคุมไม่ได้ ที่นี่การตีความที่ปลอดภัยที่สุดคือเธอกำลังเสียอาการ ซึ่งน่าจะเกิดจากความกลัว ขณะถ่ายวิดีโอ
แบบฝึกหัด
การตีความ is cackin' herself แบบใดเหมาะที่สุดในฉากหมาป่านี้
- เป็นสแลงหยาบแบบกันเองที่แสดงปฏิกิริยารุนแรง และที่นี่น่าจะหมายถึงความกลัว
- เป็นสำนวนที่เป็นกลางและหมายถึงการหัวเราะเท่านั้น
- เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการว่าเธอกำลังถ่ายอย่างสงบ
ดูคำตอบ
เป็นสแลงหยาบแบบกันเองที่แสดงปฏิกิริยารุนแรง และที่นี่น่าจะหมายถึงความกลัว
and posting it on the 'gram and getting heaps of new followers. โน้ต
2:52เอาไปโพสต์ลงไอจี แล้วก็ได้ผู้ติดตามใหม่เพียบเลย
posting it on the 'gram: แชร์ลง Instagram
the 'gram เป็นชื่อย่อแบบไม่เป็นทางการมากของ Instagram ในโครงสร้าง post something on the 'gram คำว่า post หมายถึงเผยแพร่หรือแชร์เนื้อหาบนแพลตฟอร์มนั้น ดังนั้น posting it on the 'gram จึงหมายถึงนำเนื้อหานั้นลง Instagram เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงว่าส่วนต้นของคำว่า Instagram ถูกตัดออก การกระทำในเรื่องเล่าแบบดั้งเดิมถูกบรรยายด้วยภาษาของโซเชียลมีเดีย เช่น การโพสต์และการมีผู้ติดตาม ฉากสมัยใหม่นี้ทำให้เกิดมุกตลก ส่วน gram ในที่นี้ไม่ใช่หน่วยน้ำหนัก
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ posting it on the 'gram หมายความว่าอะไร
- ส่งมันทางไปรษณีย์
- เผยแพร่มันบน Instagram
- ชั่งมันเป็นหน่วยกรัม
ดูคำตอบ
เผยแพร่มันบน Instagram
getting heaps of: ได้มาเป็นจำนวนมาก
heaps of เป็นวลีบอกปริมาณแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง a lot of ใน getting heaps of new followers วลีนี้ขยายคำนามพหูพจน์ followers ส่วน getting หมายถึงการได้ผู้ติดตามเหล่านั้นมา ใช้ heaps of หน้าคำนามนับได้พหูพจน์ได้ เช่น heaps of messages และหน้าคำนามนับไม่ได้ได้ เช่น heaps of time ในโครงสร้างนี้ heaps ไม่ได้หมายถึงกองสิ่งของจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการตามบทเรียนนี้ที่หมายถึง “มากมาย”: We received ____ messages after the concert.
ดูคำตอบ
heaps of
And the wolf is all like, "I didn't do nothing." ไวยากรณ์
2:55ส่วนหมาป่าก็บอกว่า "ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ"
I didn't do nothing: การปฏิเสธซ้อนที่ไม่เป็นมาตรฐาน
ในประโยคนี้ didn't กับ nothing ทำให้เกิดการปฏิเสธซ้อนที่ไม่เป็นมาตรฐาน หมาป่าต้องการสื่อว่า “I didn't do anything” คือกำลังปฏิเสธว่าตนไม่ได้ทำเรื่องไม่ดี ไม่ได้กำลังยืนยันตามตรรกะว่าตนทำบางอย่างไปแล้ว ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ให้ใช้โครงสร้างปฏิเสธเพียงแบบเดียว คือ I didn't do anything หรือ I did nothing
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ภาษาอังกฤษมาตรฐานเพื่อปฏิเสธในความหมายเดียวกับ I didn't do nothing?
- I didn't do something.
- I didn't do nothing.
- I didn't do anything.
ดูคำตอบ
I didn't do anything.
But the cops aren't buying that and they're all like, สำนวน
2:57แต่ตำรวจไม่เชื่อ แล้วพวกเขาก็บอกว่า
cops aren't buying that: ไม่เชื่อคำกล่าวนั้น
buying ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการจ่ายเงินซื้อของ เมื่อ buy มีกรรมเป็นคำกล่าว เรื่องเล่า หรือข้อแก้ตัว จะหมายถึงการเชื่อหรือยอมรับว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง Cops aren't buying that หมายถึงตำรวจไม่เชื่อคำอธิบายนั้น โครงสร้างปฏิเสธ not buy + คำกล่าว เรื่องเล่า หรือข้อแก้ตัว แสดงความสงสัยอย่างชัดเจน ผู้พูดได้ฟังคำอธิบายแล้วแต่ปฏิเสธที่จะยอมรับ
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวน buy ในความหมายไม่เป็นทางการและรูปกริยาที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: I'm not ____ that excuse.
ดูคำตอบ
buying
got three priors: มีประวัติต้องโทษสามครั้ง
ใน got three priors คำว่า got หมายถึง “มี” ส่วน priors เป็นคำนามนับได้ที่ใช้เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ prior convictions ดังนั้น three priors จึงหมายถึงเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดมาก่อนสามครั้ง หรือมีประวัติต้องโทษสามครั้ง คำพูดของตำรวจชี้ว่าบุคคลนั้นมีประวัติอาชญากรรมอยู่แล้ว prior ในที่นี้ไม่ใช่คำคุณศัพท์ทั่วไปที่แปลว่า “ก่อนหน้านี้”
แบบฝึกหัด
ในคำพูดของตำรวจนี้ “You got three priors” หมายความว่าอย่างไร?
- คุณมีงานด่วนสามอย่าง
- คุณเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดมาก่อนสามครั้ง
- คุณมาถึงก่อนคนสามคน
ดูคำตอบ
คุณเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดมาก่อนสามครั้ง
that Monaro's stolen: ชื่อรุ่นรถและรูปย่อของ is
ใน that Monaro's stolen คำว่า Monaro เป็นชื่อรุ่นรถ ดังนั้น that Monaro จึงหมายถึงรถคันนั้นโดยเฉพาะ ไม่ใช่คน ส่วน 's เป็นรูปย่อของ is: that Monaro is stolen ชื่อรุ่นรถจากออสเตรเลียช่วยเพิ่มบรรยากาศท้องถิ่นให้บทพูด แต่ไม่จำเป็นต้องรู้ประวัติของรถรุ่นนี้ ตำรวจเพียงระบุว่ารถคันนั้นเป็นรถที่ขโมยมา
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ “that Monaro's stolen” ในบทพูดนี้?
- มีคนขโมยสิ่งของที่เป็นของ Monaro
- คนชื่อ Monaro ได้ขโมยบางอย่าง
- Monaro คันนั้นเป็นรถที่ขโมยมา
ดูคำตอบ
Monaro คันนั้นเป็นรถที่ขโมยมา
so tell it to the judge: เพราะงั้นไปบอกผู้พิพากษา
Tell it to the judge เป็นคำโต้ตอบที่หนักแน่น หมายถึง “ฉันไม่ยอมรับคำอธิบายของคุณ ไปชี้แจงต่อผู้พิพากษาในศาลเอง” ในที่นี้ it หมายถึงข้อแก้ตัวหรือเรื่องที่อีกฝ่ายเล่ามา คำว่า so ที่ขึ้นต้นเชื่อมหลักฐานที่เพิ่งกล่าวถึงเข้ากับคำตอบนี้ เพราะผู้พูดไม่เชื่อข้อแก้ตัว จึงปล่อยให้ผู้พิพากษาเป็นผู้ตัดสิน ประโยคนี้เป็นการปฏิเสธที่จะโต้เถียงต่อ ไม่ใช่การแนะนำให้ไปพูดคุยอย่างเป็นมิตร
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในประโยคนี้ tell it to the judge เป็นคำเชิญอย่างสุภาพให้อีกฝ่ายไปพูดคุยกับผู้พิพากษาอย่างเป็นมิตร
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
put the wolf in jail: จับใครบางคนเข้าคุก
ใน they put the wolf in jail โครงสร้างคือ put + คน + in jail ในที่นี้ put หมายถึงทำให้คนหนึ่งเข้าไปอยู่ในสถานที่หรือสภาพนั้น ไม่ใช่เพียงวางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง In jail อธิบายผลของการกระทำ คือหลังจากสิ่งที่พวกเขาทำ หมาป่าถูกขังในคุก สามารถเปลี่ยน the wolf เป็นคนอื่นหรือคำสรรพนามกรรมได้ เช่น put him in jail
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมาย put someone in jail ให้สมบูรณ์: After arresting the thief, the police put him ____.
ดูคำตอบ
in jail
Then, the other pig, Gruey, came and helped rebuild Jingo's house.
3:05จากนั้น ลูกหมูอีกตัว กรูอี้ ก็มาช่วยสร้างบ้านของจิงโก้ใหม่
used besser blocks: เลือกบล็อกคอนกรีตที่เรียกแบบนี้ในออสเตรเลีย
ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย besser blocks หมายถึงบล็อกคอนกรีตสำหรับงานก่อสร้าง หรือที่เรียกว่า concrete masonry units ในประโยคนี้ used besser blocks หมายความว่าเธอเลือกบล็อกชนิดนี้เป็นวัสดุก่อสร้าง ในเรื่อง การเลือกวัสดุนี้สื่อว่าครั้งนี้สร้างได้แข็งแรงกว่าเดิม Besser เป็นส่วนหนึ่งของชื่อวัสดุ ไม่ใช่ชื่อของคนที่เธอใช้
แบบฝึกหัด
'she used besser blocks' ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- เธอทำบล็อกจากไอศกรีม
- เธอจ้างคนชื่อ Besser
- เธอเลือกบล็อกคอนกรีตเป็นวัสดุก่อสร้าง
ดูคำตอบ
เธอเลือกบล็อกคอนกรีตเป็นวัสดุก่อสร้าง
And they build a rad pool shaped like an ice cream cone โน้ต
3:14และพวกเธอก็สร้างสระว่ายน้ำสุดเจ๋งเป็นรูปโคนไอศกรีม
rad: วิธีพูดว่าเจ๋งแบบไม่เป็นทางการมาก
Rad เป็นคำคุณศัพท์ที่ไม่เป็นทางการมาก หมายถึง เจ๋งมาก น่าตื่นเต้น หรือน่าประทับใจ ในที่นี้คำนี้ขยาย pool และแสดงว่าผู้พูดชอบการออกแบบที่สนุกนี้มาก การใช้แบบนี้เป็นคำสแลง เป็นการแสดงความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นและสนุกสนาน ไม่ใช่การบรรยายสระว่ายน้ำอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'They built a rad skate park,' คำว่า rad หมายความว่าอะไร?
- เจ๋งและน่าประทับใจมาก
- มีกัมมันตรังสีในระดับอันตราย
- กลมอย่างสมบูรณ์แบบ
ดูคำตอบ
เจ๋งและน่าประทับใจมาก
shaped like an ice cream cone: มีรูปร่างเหมือนโคนไอศกรีม
shaped like an ice cream cone หมายความว่าสระมีรูปทรงคล้ายโคนไอศกรีม โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำนาม + shaped like + สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ shaped like an ice cream cone อยู่หลัง pool และอธิบายรูปลักษณ์ของสระ คำว่า like ในที่นี้แปลว่า “เหมือน” ไม่ใช่ “ชอบ”
แบบฝึกหัด
เติมคำบรรยายรูปร่างด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: The children made a kite ____ a fish.
ดูคำตอบ
shaped like
filled it with lemonade: โครงสร้าง fill A with B
filled it with lemonade ใช้โครงสร้าง fill A with B โดย A คือภาชนะหรือพื้นที่ และ B คือสิ่งที่ใส่ลงไป ในที่นี้ it หมายถึงสระ และ lemonade คือสิ่งที่เติมลงในสระ เมื่อเป็นอดีต fill จะเปลี่ยนเป็น filled และต้องวาง with ไว้หน้าสิ่งที่เติม เช่น filled the pool with lemonade
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่หายไปในโครงสร้าง fill A with B: They filled the basket ____ snacks.
ดูคำตอบ
with
Meanwhile, the big bad Wolf's got a softie judge and was out of jail on good behavior. โน้ต
3:20ในขณะเดียวกัน หมาป่าตัวใหญ่ใจร้ายเจอผู้พิพากษาใจอ่อน เลยได้ออกจากคุกเพราะความประพฤติดี
Meanwhile: การเปลี่ยนไปยังอีกเส้นเรื่องหนึ่ง
Meanwhile เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยายทั้งประโยค และย้ายความสนใจจากเหตุการณ์ที่กำลังเล่าไปยังอีกเหตุการณ์หนึ่งในช่วงเวลาเดียวกันโดยรวม เมื่ออยู่ต้นประโยคนี้ คำนี้ทำหน้าที่เหมือนการตัดภาพของกล้อง เรื่องราวออกจากเส้นเรื่องหนึ่งแล้วกลับไปที่ฝั่งของหมาป่า จึงเป็นการเชื่อมสองเส้นเรื่องที่เกี่ยวข้องกัน ไม่ใช่การเพิ่มข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
ใช้คำเปลี่ยนฉากในการเล่าเรื่องจากบทเรียนนี้ เพื่อเปลี่ยนไปยังอีกการกระทำหนึ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน: Ava waited inside the station. ____, Ben searched the platform.
ดูคำตอบ
Meanwhile
a softie judge: คำเรียกแบบไม่เป็นทางการสำหรับผู้พิพากษาที่ผ่อนปรน
ในวลีนี้ softie เป็นคำนามแบบไม่เป็นทางการที่วางไว้หน้า judge หมายถึงคนที่ใจอ่อน เห็นอกเห็นใจผู้อื่นง่าย หรือไม่ค่อยเข้มงวด ดังนั้น a softie judge จึงหมายถึงผู้พิพากษาที่ผู้พูดมองว่าใจอ่อนและผ่อนปรน วลีนี้เป็นการประเมินแบบส่วนตัวและมีน้ำเสียงหยอกล้อ สื่อว่าผู้พิพากษาผ่อนปรนกับหมาป่ามากเกินไป ไม่ได้หมายความว่าร่างกายของผู้พิพากษานุ่ม
แบบฝึกหัด
a softie judge ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ผู้พิพากษาที่นั่งบนเก้าอี้นุ่ม
- ผู้พิพากษาที่ขึ้นชื่อเรื่องการให้โทษหนักที่สุด
- ผู้พิพากษาที่ถูกมองว่าใจอ่อนและผ่อนปรน
ดูคำตอบ
ผู้พิพากษาที่ถูกมองว่าใจอ่อนและผ่อนปรน
was out of jail on good ... behavior: ได้รับการปล่อยตัวเพราะประพฤติดี
ข้อความที่ไฮไลต์ต้องอ่านต่อไปถึง behavior เป็น was out of jail on good behavior โดย was out of jail หมายถึงหมาป่าได้รับการปล่อยตัวแล้ว ส่วน on good behavior บอกเหตุผลหรือหลักเกณฑ์ว่าเขาปฏิบัติตามกฎระหว่างถูกคุมขัง นี่เป็นภาษาที่ใช้ในบริบทกฎหมายหรือเรือนจำ ไม่ใช่แค่คำชมว่า “ทำตัวดี” มักสื่อถึงการปล่อยก่อนกำหนดหรือการปล่อยตามข้อตกลงบางอย่าง แต่ตัววลีเองไม่ได้ระบุกระบวนการทางกฎหมายเฉพาะ เช่น การพักโทษ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “was out of jail on good behavior” หมายความว่าอย่างไร
- เขาออกจากคุกเพื่อไปทำความดี
- เขาเริ่มประพฤติตัวดีหลังจากออกจากคุกแล้วเท่านั้น
- เขาได้รับอนุญาตให้ออกจากคุกเพราะปฏิบัติตามกฎ
ดูคำตอบ
เขาได้รับอนุญาตให้ออกจากคุกเพราะปฏิบัติตามกฎ
You got to go say sorry: การบอกหน้าที่ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ You got to go say sorry หมายถึง “You have to go and apologize” หรือ “นายต้องไปขอโทษ” โดย got to แสดงหน้าที่หรือสิ่งที่จำเป็นต้องทำ และคำเตือน or you're back in here ทำให้คำสั่งนี้หนักแน่น You got to เป็นรูปภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากของ You've got to ใน go say sorry คำว่า go ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐานอีกคำโดยตรง เป็นโครงสร้างที่พบบ่อยในบทสนทนาและหมายถึง “ไปทำสิ่งนั้น”
แบบฝึกหัด
ประโยคภาษาอังกฤษมาตรฐานข้อใดมีความหมายเหมือน “You got to go say sorry” ในบริบทนี้
- You are allowed to go say sorry.
- You have to go say sorry.
- You already went and said sorry.
ดูคำตอบ
You have to go say sorry.
or you're back in here: or ที่หมายถึง “ไม่อย่างนั้น”
เมื่อคำสั่งหรือข้อกำหนดตามด้วย or + ผลที่ตามมา or จะหมายถึง “ไม่อย่างนั้น” หรือ “ถ้าไม่ทำ” ไม่ได้เสนอทางเลือกสองทางที่เท่าเทียมกัน ในประโยคนี้ สิ่งที่ถูกสั่งคือให้ไปขอโทษหมู ส่วน you're back in here บอกผลลัพธ์เชิงขู่ หมาป่าจะถูกส่งกลับเข้าคุก ซึ่งเป็นสถานที่ที่ here กล่าวถึง
แบบฝึกหัด
or ทำหน้าที่อะไรใน “Go apologize, or you're back in jail”?
- เสนอว่าการติดคุกก็เป็นอีกทางเลือกที่ยอมรับได้เท่ากัน
- บอกว่าจะไปขอโทษหลังจากกลับเข้าคุกแล้ว
- บอกผลที่จะเกิดขึ้นหากไม่ไปขอโทษ
ดูคำตอบ
บอกผลที่จะเกิดขึ้นหากไม่ไปขอโทษ
went 'round: ไปเยี่ยม
ในที่นี้ went 'round to + สถานที่ของใครบางคน หมายถึงไปที่นั่น โดยปกติคือไปเยี่ยม การมี Jingo's new joint เป็นจุดหมายทำให้ความหมายนี้ชัดเจน ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลม รูปเขียน 'round ที่มีอะพอสทรอฟีเป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ around ในภาษาอังกฤษแบบบริติช รูป round ที่ไม่มีอะพอสทรอฟีก็ใช้บ่อยในโครงสร้างนี้
แบบฝึกหัด
ใน “We went 'round to Sam's place after dinner” คำว่า went 'round มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?
- เราเดินเป็นวงกลมอยู่นอกบ้านของ Sam
- เราทำให้บ้านของ Sam เป็นทรงกลม
- เราไปเยี่ยม Sam
ดูคำตอบ
เราไปเยี่ยม Sam
new joint: คำไม่เป็นทางการที่หมายถึง “สถานที่หรือบ้านใหม่”
ในที่นี้ new joint หมายถึงที่อยู่ใหม่ของ Jingo คำว่า joint เป็นคำสแลงแบบไม่เป็นทางการที่ใช้หมายถึงสถานที่ ดังนั้นในประโยคนี้จึงไม่ได้หมายถึงข้อต่อของร่างกาย สถานที่ประเภทใดต้องดูจากบริบท: joint อาจหมายถึงบ้าน ร้านค้า ร้านอาหาร หรือสถานที่อื่น ๆ ในเรื่องนี้หมายถึงบ้านที่สร้างขึ้นใหม่
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ new joint น่าจะหมายถึงอะไร? Maya invited us to her new joint.
- ข้อต่อในร่างกายของเธอ
- กลุ่มใหม่ที่เธอเข้าร่วม
- สถานที่หรือบ้านใหม่ของเธอ
ดูคำตอบ
สถานที่หรือบ้านใหม่ของเธอ
and Jingo and Gruey said, "Yeah, mate, it's all cool. น้ำเสียง/เจตนา
3:31จิงโก้กับกรูอี้เลยบอกว่า "เออเพื่อน ไม่เป็นไรหรอก
it's all cool: ทุกอย่างระหว่างเรายังเรียบร้อยดี
ในที่นี้ it's all cool หมายถึงทุกอย่างระหว่างเรายังเรียบร้อยดี ไม่จำเป็นต้องกังวลหรือเถียงกันต่อ Jingo กับ Gruey ใช้ประโยคนี้เพื่อรับคำขอโทษของหมาป่าและลดความตึงเครียด Cool ใช้บอกว่าสถานการณ์ยอมรับได้ ไม่ได้หมายถึงอุณหภูมิเย็น ส่วน all เน้นว่าเรื่องทั้งหมดไม่มีปัญหา
แบบฝึกหัด
เพื่อนขอโทษที่มาสายห้านาที คุณตอบว่า It's all cool. ในการสนทนาแบบกันเอง ประโยคนี้แสดงอย่างเป็นธรรมชาติได้ไหมว่าคุณไม่ได้โกรธ?
- ใช่ เหมาะสม
- ไม่ ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ใช่ เหมาะสม
try and eat ในฐานะรูปไม่เป็นทางการของ try to eat
ในประโยคนี้ try and eat มีความหมายเหมือน try to eat คำกริยาสองคำไม่ได้บอกการกระทำสองอย่างที่แยกจากกัน แต่ try and + กริยารูปพื้นฐานเป็นโครงสร้างไม่เป็นทางการหนึ่งชุดที่ใช้บอกการพยายามทำบางอย่าง หลัง try and ต้องใช้กริยาคำที่สองในรูปพื้นฐาน: try and eat ใน Just don't try and eat us คำสั่งปฏิเสธบอกผู้ฟังว่าอย่าแม้แต่จะลองทำเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
เขียนใหม่โดยใช้โครงสร้างไม่เป็นทางการ try and + กริยารูปพื้นฐาน: I will try to call you after work. I'll ____ you after work.
ดูคำตอบ
try and call
fair enough สำหรับยอมรับความคิดเห็นที่มีเหตุผล
Fair enough เป็นคำตอบในการสนทนาที่หมายถึง ฟังดูมีเหตุผล หรือ ฉันยอมรับความคิดเห็นของคุณ ในที่นี้แสดงว่าผู้พูดยอมรับเงื่อนไขแทนที่จะโต้แย้ง มักสื่อถึงการเห็นด้วยอย่างสงบ และบางครั้งอาจมีความรู้สึกว่ายังสงวนท่าทีอยู่ คุณสามารถยอมรับเหตุผลหรือการตัดสินใจได้โดยไม่จำเป็นต้องหมายความว่าคุณพอใจหรือเชื่อทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เพื่อนให้เหตุผลที่สมเหตุสมผลในการเปลี่ยนแผน Fair enough ที่ใช้ตอบมีความหมายว่าอะไร?
- มีเวลาเพียงพอ
- ฉันยอมรับเหตุผลนั้น
- นั่นไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง
ดูคำตอบ
ฉันยอมรับเหตุผลนั้น
I'm going vegan anyway: ยังไงก็จะเปลี่ยนมากินวีแกน
Going vegan หมายถึงการเปลี่ยนไปกินอาหารวีแกนหรือใช้วิถีชีวิตแบบวีแกน ในที่นี้ go ไม่ได้หมายถึงการเดินทาง แต่โครงสร้าง go + คำคุณศัพท์ใช้บอกการเปลี่ยนสถานะได้ เช่น go vegan Anyway หมายถึง “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม” หรือ “ยังไงก็ตาม” หมาป่าใช้การเปลี่ยนอาหารเป็นเหตุผลว่าจะไม่กินลูกหมู การนำทางเลือกด้านวิถีชีวิตสมัยใหม่มาใส่ในนิทานจึงทำให้เกิดมุกตลก
แบบฝึกหัด
ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า “I'm going vegan anyway.”?
- ฉันกำลังเดินทางไปยังสถานที่ชื่อ Vegan
- ฉันกินอาหารมังสวิรัติเฉพาะตอนเดินทางเท่านั้น
- ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันกำลังจะเปลี่ยนมากินวีแกน
ดูคำตอบ
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันกำลังจะเปลี่ยนมากินวีแกน
So, they invited him in for a swim to try and make friends, โน้ต
3:39พวกหมูเลยชวนหมาป่าเข้ามาว่ายน้ำเพื่อผูกมิตร
invited him in: เชิญให้ใครเข้ามา
ใน invited him in คำว่า him คือคนที่ถูกเชิญ ส่วน in เติมทิศทางว่าให้เขาเข้ามาในสถานที่นั้น หากไม่มี in คำว่า invited him จะบอกเพียงว่าเขาได้รับคำเชิญ ใช้โครงสร้าง invite + คน + in เมื่อมีคนอยู่ข้างนอกหรือที่ทางเข้า และคุณต้อนรับคนนั้นเข้ามาในห้อง บ้าน หรือพื้นที่อื่น
แบบฝึกหัด
แขกคนหนึ่งกำลังยืนอยู่นอกประตูบ้านของนอรา ประโยคใดหมายความว่านอราขอให้แขกเข้ามา?
- Nora invited the guest over.
- Nora invited the guest in.
- Nora invited the guest out.
ดูคำตอบ
Nora invited the guest in.
try and make friends: พยายามเป็นมิตรกัน
ในประโยคนี้ try and make friends หมายถึง “พยายามเป็นมิตรกัน” รูป try and + คำกริยารูปพื้นฐานเป็นวิธีพูดที่พบบ่อยในการบอกว่าพยายามทำบางอย่าง ส่วน make friends เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงการสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตร ในบริบทนี้ make friends สื่อถึงการปรับความสัมพันธ์ที่เคยเป็นศัตรูให้ดีขึ้น ไม่ได้หมายถึงการสร้างคนขึ้นมาตามตัวอักษร หากต้องการระบุว่าเป็นเพื่อนกับใคร ให้ใช้ make friends with someone
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “สร้างความสัมพันธ์ฉันมิตร”: After moving to a new town, Maya joined a club to ____.
ดูคำตอบ
make friends
kept peeing: keep + -ing สำหรับการกระทำที่ต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ
kept peeing ใช้ kept ซึ่งเป็นรูปอดีตของ keep ตามด้วย peeing ซึ่งเป็นรูป -ing ในโครงสร้าง keep + -ing คำว่า keep หมายถึง “ทำต่อไป” ไม่ใช่ “เก็บ” หรือ “รักษาไว้” โครงสร้างนี้แสดงว่าการกระทำดำเนินต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ ในที่นี้เน้นว่าพฤติกรรมนั้นไม่หยุด ไม่ได้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ keep + -ing และคำกริยา bark เติมประโยคให้สมบูรณ์: Even after we closed the window, the dog ____ all night.
ดูคำตอบ
kept barking
So, the pigs were like, "Stop peeing in our pool, mate.
3:45พวกหมูก็เลยบอกว่า "เลิกฉี่ใส่สระพวกเราซะทีเพื่อน
even if it wasn't lemonade: เงื่อนไขที่ไม่ทำให้ผลเปลี่ยน
Even if it wasn't lemonade ใช้นำหน้าเงื่อนไขแบบยอมรับสมมติฐาน ผู้พูดลองนึกถึงอีกความเป็นไปได้หนึ่งชั่วคราวว่า สิ่งนั้นไม่ใช่น้ำมะนาว แล้วบอกว่าข้อสรุปหลักอย่าง you shouldn't do it ก็ยังคงเป็นจริง ใช้ even if + อนุประโยค เมื่อเงื่อนไขที่เป็นไปได้หรือเป็นเพียงสมมติฐานไม่ทำให้ผลหลักเปลี่ยนไป เงื่อนไขนั้นอาจเกิดขึ้นจริงหรือไม่ก็ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า ฝนเป็นเพียงเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นและจะไม่เปลี่ยนแผน?
- If it rains, we'll play outside.
- Even if it rains, we'll play outside.
- Even though it's raining, we'll play outside.
ดูคำตอบ
Even if it rains, we'll play outside.
It's full of nitrates, and now we're going to have to put heaps of algicide in. โน้ต
3:52มันเต็มไปด้วยไนเตรต แล้วตอนนี้เราต้องใส่น้ำยากำจัดตะไคร่น้ำเพียบเลย"
It's full of nitrates: be full of + คำนาม
be full of + คำนาม หมายถึง “มีอยู่เป็นจำนวนมาก” หรือ “มีหลายอย่าง” ในที่นี้หมายถึงมีไนเตรตจำนวนมากอยู่ในน้ำ ไม่ได้แปลตรงตัวว่าทุกส่วนของสระถูกไนเตรตเติมจนเต็ม รูปแบบเดียวกันใช้บอกสิ่งที่อยู่ภายในจริง ๆ ได้ เช่น a room full of smoke หรือใช้บอกว่ามีลักษณะหรือปัญหาหลายอย่างได้ เช่น a plan full of mistakes
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be full of: After the concert, the floor was ____ paper cups.
ดูคำตอบ
full of
put heaps of algicide in: เติมสารกำจัดสาหร่ายจำนวนมาก
วลีนี้นำโครงสร้าง put ... in มารวมกับคำบอกปริมาณแบบไม่เป็นทางการ put heaps of algicide in หมายถึง “เติมสารกำจัดสาหร่ายจำนวนมากลงในสถานที่หรือของเหลวที่กำลังพูดถึงอยู่” algicide คือสารเคมีที่ใช้ฆ่าหรือควบคุมสาหร่าย คำว่า in ที่อยู่ท้ายวลีบอกทิศทางของการกระทำว่าสารเคมีถูกใส่ลงในสระหรือน้ำที่เข้าใจกันอยู่แล้วจากบริบท ภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องพูดสถานที่ปลายทางซ้ำเมื่อบริบทชัดเจน เช่น put some sugar in
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ put heaps of algicide in หมายความว่าอะไร
- นำสารเคมีควบคุมสาหร่ายทั้งหมดออกจากน้ำ
- เติมไนเตรตปริมาณน้อยที่วัดอย่างแม่นยำลงในน้ำ
- เติมสารเคมีควบคุมสาหร่ายจำนวนมากลงในน้ำ
ดูคำตอบ
เติมสารเคมีควบคุมสาหร่ายจำนวนมากลงในน้ำ
But the big bad wolf kept saying, "Look, I didn't pee in the pool."
3:55แต่หมาป่าก็เอาแต่พูดว่า "นี่ ฉันไม่ได้ฉี่ในสระนะ"
Yeah, you did: ใช้ did โต้แย้งอย่างหนักแน่น
ใน Yeah, you did คำว่า did ใช้แทนการกระทำในอดีตที่อีกฝ่ายเพิ่งปฏิเสธ ผู้พูดไม่ต้องพูดกริยาทั้งวลีซ้ำ แต่ใช้กริยาช่วยอดีตที่ตรงกันแทน: “I didn't do it.” “Yeah, you did.” เนื่องจาก did เป็นรูปบอกเล่าและสามารถลงเสียงเน้นได้ คำตอบสั้น ๆ นี้จึงเป็นการโต้แย้งอย่างหนักแน่น ผู้พูดหมายความว่าการกระทำในอดีตนั้นเกิดขึ้นจริง Yeah เห็นด้วยกับข้อความบอกเล่าว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น แม้ว่าคำตอบโดยรวมจะใช้ปฏิเสธคำแก้ตัวของอีกฝ่ายก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วยกริยาช่วยอดีตที่ใช้แทน called: “You didn't call me.” “Yes, I ____.”
ดูคำตอบ
did
And he's like, "Nah, I don't do that sort of thing. วลี
4:00หมาป่าบอกว่า "ไม่ ฉันไม่ทำเรื่องแบบนั้นหรอก
do that sort of thing: กล่าวรวมพฤติกรรมประเภทหนึ่งอย่างกว้าง ๆ
ในที่นี้ do that sort of thing หมายถึง “ทำพฤติกรรมประเภทนั้น” โดย that ย้อนกลับไปถึงพฤติกรรมที่พูดถึงอยู่แล้ว sort หมายถึง “ประเภท” และ thing ทำให้คำอธิบายจงใจคงความกว้างไว้ เมื่อใช้กับ I don't ผู้พูดไม่ได้ปฏิเสธแค่เหตุการณ์ครั้งเดียว แต่ปฏิเสธว่าตนจะทำพฤติกรรมประเภทนั้นทั้งหมด รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อการกระทำที่พูดถึงชัดเจนอยู่แล้วหรือไม่จำเป็นต้องพูดรายละเอียดซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมวลีจากคำอธิบายนี้ที่ใช้จัดการโกงข้อสอบไว้ในกลุ่มเดียวกับพฤติกรรมที่คล้ายกัน: I would never cheat on a test; I don't ____.
ดูคำตอบ
do that sort of thing
It's against my religion: การปฏิเสธแบบเกินจริงด้วยเหตุผลที่เคร่งขรึม
ตามความหมายตรงตัว It's against my religion หมายความว่าความเชื่อทางศาสนาของบุคคลหนึ่งห้ามไม่ให้ทำบางสิ่ง ในฉากนี้ คำกล่าวที่จริงจังถูกใช้เป็นข้อแก้ตัวแบบเกินจริง โดยผู้พูดทำให้พฤติกรรมนั้นดูเป็นสิ่งที่ตนไม่มีวันทำ อารมณ์ขันเกิดจากการใช้เหตุผลที่เคร่งขรึมและเด็ดขาดกับพฤติกรรมไม่ดีเล็ก ๆ คำพูดนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าตัวละครมีความเชื่อทางศาสนาจริง บริบทบอกว่าผู้พูดไม่ได้ตั้งใจให้เข้าใจตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความเกี่ยวกับฉากนี้: “It's against my religion” ต้องเป็นคำกล่าวตามตัวอักษรเกี่ยวกับความเชื่อของตัวละคร
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
So, the next day, they put this stuff in the pool that makes lemonade turn purple if you pee in it. ไวยากรณ์
4:04วันรุ่งขึ้น พวกหมูเลยใส่สารที่ทำให้น้ำมะนาวเปลี่ยนเป็นสีม่วงถ้ามีคนฉี่ใส่
makes lemonade turn purple: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน + คำคุณศัพท์
ใน makes lemonade turn purple คำว่า make เป็นกริยาแสดงการทำให้เกิดผล โดยประธานทำให้น้ำมะนาวเปลี่ยนไป lemonade เป็นกรรมของ makes ส่วน turn บอกการเปลี่ยนแปลง และ purple บอกสภาพที่เกิดขึ้นหลังการเปลี่ยนแปลง หลัง make ที่ใช้ในความหมายว่า “ทำให้” ในโครงสร้างประธานกระทำ ให้ใช้ กรรม + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น turn จึงไม่มี to นำหน้า: make something turn + adjective
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบรรยายการเปลี่ยนแปลงได้ถูกต้อง?
- The soap makes turn the water blue.
- The soap makes the water to turn blue.
- The soap makes the water turn blue.
ดูคำตอบ
The soap makes the water turn blue.
And he's there swimming, eating some couscous, talking about the Broncos. โน้ต
4:10แล้วหมาป่าก็ว่ายน้ำอยู่ กินคูสคูสไปด้วย คุยเรื่องทีมฟุตบอลบรองโก้ส์ไปด้วย
he's there swimming: จัดกรอบฉากในการเล่าเรื่องแบบภาษาพูด
ใน he's there swimming ผู้เล่าใช้กรอบประโยคปัจจุบัน he's there + -ing เพื่อวางตัวบุคคลไว้ในเหตุการณ์ที่ผู้ฟังนึกภาพตามได้ there ยังคงชี้ไปที่ฉากนั้น แต่ไม่ได้มีหน้าที่เพียงบอกตำแหน่งที่แน่นอน คำนี้ยังดึงความสนใจไปที่เขา ราวกับเรื่องเพิ่งตัดภาพมาที่เขา วลี -ing ที่ตามมา ได้แก่ eating some couscous และ talking about the Broncos เพิ่มการกระทำที่เกิดขึ้นในฉากเดียวกัน จึงช่วยจัดเรื่องเล่าแบบภาษาพูดให้เป็นชุดภาพที่มีชีวิตชีวา
แบบฝึกหัด
ในการเล่าเรื่องแบบภาษาพูด there ใน 'He's there swimming' เพิ่มหน้าที่หลักอะไร?
- บอกว่าเขากำลังจะออกเดินทางไปอีกสถานที่หนึ่ง
- เน้นภาพอย่างมีชีวิตชีวาไปที่เขาขณะกำลังทำสิ่งนั้น
- อ้างว่าเขาว่ายน้ำไม่เป็น
ดูคำตอบ
เน้นภาพอย่างมีชีวิตชีวาไปที่เขาขณะกำลังทำสิ่งนั้น
talking about the Broncos: การกล่าวถึงทีมกีฬาออสเตรเลีย
ในที่นี้ the Broncos เป็นการกล่าวถึงทีมกีฬาในออสเตรเลีย ไม่ได้หมายถึงม้าป่าที่ยังไม่เชื่อง แค่รู้ว่า Broncos เป็นชื่อทีมก็เพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเป็นสโมสรใดหรือมีประวัติอย่างไรจึงจะเข้าใจประโยคนี้ การพูดถึงทีมกีฬาที่ผู้คนคุ้นเคยทำให้ตัวละครดูเหมือนคนที่กำลังคุยเรื่องใกล้ตัวในท้องถิ่น รายละเอียดธรรมดานี้จึงเพิ่มความขบขันให้กับฉากที่ไม่ธรรมดา
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ talking about the Broncos น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ตั้งชื่อให้ท่าว่ายน้ำแบบใหม่
- คุยเรื่องทีมกีฬาที่ชื่อ Broncos
- คุยเรื่องม้าที่ยังไม่เชื่อง
ดูคำตอบ
คุยเรื่องทีมกีฬาที่ชื่อ Broncos
But then he goes all quiet and stares into space for a second โน้ต
4:14แต่แล้วจู่ๆ เขาก็เงียบไป แล้วจ้องมองไปในอากาศแป๊บนึง
goes all quiet: go + คำคุณศัพท์ เพื่อบอกการเปลี่ยนสภาพ
ใน goes all quiet คำว่า go เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง become หรือ “กลายเป็น” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ โครงสร้าง go + คำคุณศัพท์ ใช้บอกการเปลี่ยนเข้าสู่สภาพใหม่ ดังนั้น go quiet จึงหมายถึง “เงียบลง” all ในที่นี้เป็นคำเน้นที่ใช้ในภาษาสนทนา ทำให้การเปลี่ยนแปลงดูชัดเจนและมักเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน คือคนคนนั้นหยุดพูดและเงียบสนิทหรือเงียบผิดไปจากปกติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go all quiet: When I asked Sam about the broken window, he ____.
ดูคำตอบ
went all quiet
stares into space: เหม่อมองและเสียสมาธิชั่วครู่
ใน stare into space คำว่า space หมายถึงพื้นที่ว่างตรงหน้าคน ไม่ใช่อวกาศ ทั้งวลีบรรยายการมองไปข้างหน้าโดยไม่ได้เพ่งสิ่งใดเป็นพิเศษ ดังนั้นในที่นี้จึงหมายถึงเขาเหม่อหรือจมอยู่กับความคิดชั่วครู่ สำนวนนี้ช่วยให้ผู้เล่าแสดงว่าความสนใจของใครบางคนลอยไปที่อื่น อาจสื่อว่ากำลังคิด ฝันกลางวัน หรือเสียสมาธิชั่วคราว แต่เหตุผลที่แน่ชัดต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากคำอธิบายนี้: During the long announcement, Ben ____ and missed the final instruction.
ดูคำตอบ
stared into space
far away look in his eyes: แววตาเหม่อลอยราวกับใจอยู่ที่อื่น
นามวลี a far away look in his eyes บรรยายสีหน้าที่ทำให้คนคนหนึ่งดูเหมือนใจลอยไปที่อื่น Far away ขยายคำว่า look คือสายตาดูไม่จับจุดและความสนใจเหมือนอยู่ที่อื่น ไม่ได้หมายความว่าดวงตาของเขามองเห็นได้ไกลจริง ๆ นี่เป็นวิธีแสดงสภาพจิตใจทางอ้อมผ่านรายละเอียดที่มองเห็นได้ อาจสื่อถึงการนึกถึงความหลัง ฝันกลางวัน กังวล หรือมีความคิดส่วนตัวอื่น ๆ แต่ตัววลีเพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุความรู้สึกที่แน่ชัด
แบบฝึกหัด
a far away look in someone's eyes สื่อถึงอะไรอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด?
- คนนั้นสามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ไกลมากจริง ๆ
- ความสนใจหรือความคิดของคนนั้นดูเหมือนอยู่ที่อื่น
- ดวงตาของคนนั้นกำลังเคลื่อนไปมาซ้ายขวาอย่างรวดเร็ว
ดูคำตอบ
ความสนใจหรือความคิดของคนนั้นดูเหมือนอยู่ที่อื่น
Here we go: คาดว่าปัญหาเดิมกำลังจะเริ่มอีกครั้ง
ในประโยคนี้ Here we go หมายถึงสถานการณ์บางอย่างกำลังจะเริ่ม เด็ก ๆ เห็นสัญญาณและคาดว่าปัญหาเดิม ๆ กำลังจะกลับมา วลีนี้จึงสื่อทั้งการคาดการณ์และความรู้สึกเอือมระอา ไม่ได้หมายตามตัวว่า “พวกเรากำลังไปที่นี่” วลีนี้ไม่ได้สื่อถึงปัญหาเสมอไป ในสถานการณ์ที่น่าตื่นเต้น Here we go! อาจหมายเพียงว่า “เริ่มกันเลย!” น้ำเสียงและบริบทจะบอกท่าทีของผู้พูด
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานเริ่มเถียงเรื่องเดิมเป็นครั้งที่สาม ปฏิกิริยาใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- There we go.
- Here you go.
- Here we go.
ดูคำตอบ
Here we go.
And suddenly, the lemonade turns purple all around him.
4:20แล้วทันใดนั้น น้ำมะนาวรอบตัวเขาก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงหมดเลย
You're a grub: คำด่าแบบไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษออสเตรเลีย
ในประโยคนี้ grub เป็นคำนามที่ใช้ด่าคน ไม่ได้หมายตามตัวว่า “ตัวอ่อนของแมลง” You're a grub หมายความว่าคนนั้นสกปรก น่าขยะแขยง หรือมีพฤติกรรมเลวทราม พวกลูกหมูกำลังตำหนิพฤติกรรมของหมาป่า ไม่ได้กำลังเรียกชื่อแมลง โครงสร้าง You're a + คำนามที่ใช้ด่า เป็นการติดป้ายเชิงลบให้กับคนทั้งคน สิ่งที่ตำหนิโดยตรงขึ้นอยู่กับบริบท แต่เป็นการโจมตีตัวบุคคล ไม่ใช่เพียงบรรยายการกระทำหนึ่งอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่ไม่เป็นทางการ You're a grub. มีความหมายใดมากที่สุดเมื่อใช้เป็นคำด่า
- นายเป็นตัวอ่อนของแมลง
- นายอยู่ในกลุ่มหนึ่ง
- นายเป็นคนสกปรก น่าขยะแขยง หรือเลวทราม
ดูคำตอบ
นายเป็นคนสกปรก น่าขยะแขยง หรือเลวทราม
So, the wolf was really embarrassed and he ran off crying. กริยาวลี
4:26หมาป่ารู้สึกอับอายมาก เลยวิ่งร้องไห้หนีไป
ran off crying: วิ่งจากไปพร้อมกับอยู่ในสภาพหนึ่ง
ในประโยคนี้ ran off หมายถึง “วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว” คำว่า off แสดงการเคลื่อนออกจากสถานที่เดิม ไม่ได้หมายความว่ามีการปิดสิ่งใด รูป -ing อย่าง crying บอกสภาพที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหลัก ดังนั้น ran off crying จึงรวมการจากไปกับสภาพของหมาป่า คือมันกำลังร้องไห้ขณะที่วิ่งออกไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ามายาออกไปอย่างรวดเร็วและร้องไห้ไปพร้อมกัน?
- Maya ran off crying.
- Maya ran off and cried later.
- Maya turned off the light while crying.
ดูคำตอบ
Maya ran off crying.
But apparently, he went on to become quite a successful tennis player. วลี
4:29แต่เห็นได้ชัดว่า หลังจากนั้นเขากลายเป็นนักเทนนิสที่ประสบความสำเร็จมากคนนึงเลยนะ
went on to become: กล่าวถึงพัฒนาการที่เกิดขึ้นในภายหลัง
Went on to become มองต่อไปจากเหตุการณ์ก่อนหน้าและบอกว่าในเวลาต่อมาคนหนึ่งกลายเป็นอะไร เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องที่ใช้แนะนำช่วงใหม่หรือผลลัพธ์ในภายหลัง ไม่ได้อธิบายการเดินจริง ๆ โครงสร้างคือ go on to + คำกริยารูปพื้นฐาน เนื่องจากเรื่องเล่าอยู่ในอดีต go จึงเปลี่ยนเป็น went ส่วน become ยังคงเป็นรูปพื้นฐานหลัง to
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่หมายถึง “ต่อมาได้กลายเป็น”: After years as an assistant, Leo ____ the team manager.
ดูคำตอบ
went on to become
the system works: ข้อสรุปปิดท้ายเชิงประชด
ในประโยคนี้ the system หมายถึงกระบวนการทางกฎหมายหรือกระบวนการของสถาบันทั้งหมดที่เพิ่งเล่ามา ส่วน works เป็นการประเมินกระบวนการนั้นในแง่บวก ความคิดเห็นนี้ปิดเรื่องด้วยการรวบเหตุการณ์ก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุปสั้น ๆ เพียงข้อเดียว เพราะเหตุการณ์ก่อนหน้านั้นไร้เหตุผล คำชมที่ฟังดูเป็นทางการนี้จึงเป็นการประชด ไม่ใช่คำชมตรง ๆ ตัวคำพูดเองสามารถใช้ชมอย่างจริงใจได้เช่นกัน แต่ความประชดในที่นี้เกิดจากความไม่สอดคล้องระหว่างข้อสรุปเชิงบวกกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
หลังจากเล่าถึงกระบวนการทางกฎหมายที่ให้ผลลัพธ์ไร้เหตุผล ผู้พูดปิดท้ายด้วย “The system works.” ประโยคปิดท้ายนี้น่าจะทำหน้าที่ใดมากที่สุด?
- อธิบายขั้นตอนทางเทคนิคที่ทำให้กระบวนการสำเร็จ
- เป็นข้อสรุปเชิงบวกที่ฟังดูเป็นทางการ แต่มีความหมายประชดในบริบทนี้
- ยืนยันอย่างจริงใจว่าระบบกฎหมายทุกแห่งทำงานได้ดี
ดูคำตอบ
เป็นข้อสรุปเชิงบวกที่ฟังดูเป็นทางการ แต่มีความหมายประชดในบริบทนี้
I'm starving: คำพูดเกินจริงแบบสบาย ๆ เพื่อบอกว่าหิวมาก
ในการสนทนาทั่วไป I'm starving มักหมายถึง “ฉันหิวมาก” เป็นการพูดเกินจริง โดยผู้พูดเพิ่มความหนักแน่นให้กับความรู้สึก ไม่ได้อ้างว่าตนกำลังหิวจนเป็นอันตรายถึงชีวิตจริง ๆ วลีนี้ฟังรุนแรงและเร่งด่วนกว่า I'm hungry ซึ่งเพียงบอกว่ารู้สึกหิว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงตามบทเรียนนี้และหมายถึง “ฉันหิวมาก”: I missed lunch, and now ____.
ดูคำตอบ
I'm starving
Am I not allowed to ...? ในฐานะคำถามเชิงประท้วง
รูปแบบ Am I not allowed to...? เป็นคำถามเชิงปฏิเสธเกี่ยวกับการอนุญาต ในที่นี้ผู้พูดไม่ได้ถามข้อมูลอย่างเป็นกลาง แต่คิดว่าการกินเมื่อหิวเป็นเรื่องสมเหตุสมผล จึงใช้คำถามนี้เพื่อแก้ต่างให้ตัวเองและโต้แย้งข้อจำกัด รูปแบบนี้มักมีความหมายว่า “ฉันก็น่าจะทำ...ได้ไม่ใช่เหรอ?” หรือ “ทำไมถึงห้ามฉันทำ...?” จึงเพิ่มความประหลาดใจหรือความไม่พอใจให้กับคำถามเรื่องการอนุญาต
แบบฝึกหัด
คำถามใดฟังเหมือนการประท้วงข้อจำกัดอย่างชัดเจนที่สุด?
- Am I not allowed to take a short break?
- Can I take a short break, please?
- Am I allowed to take a short break?
ดูคำตอบ
Am I not allowed to take a short break?
Regime ใน What kind of a regime is this?
Regime อาจหมายถึงระบบการปกครองหรือระบบควบคุม และเมื่อใช้ในบริบทการเมืองมักฟังดูจริงจังหรือมีนัยวิจารณ์ ที่นี่ผู้พูดนำคำการเมืองที่มีน้ำหนักมากนี้มาใช้กับข้อจำกัดธรรมดาภายในบ้าน ดังนั้น What kind of a regime is this? จึงไม่ใช่การถามจริง ๆ ว่าเป็นรัฐบาลแบบใด แต่เป็นการพูดเกินจริงเพื่อให้ขำ ผู้พูดทำเหมือนกฎเล็ก ๆ เป็นการควบคุมที่กดขี่เพื่อแสดงความไม่พอใจ
แบบฝึกหัด
ในค่ำคืนเล่นเกมแบบสบาย ๆ มีคนพูดว่า “No snacks after eight? What kind of a regime is this?” คนนี้กำลังทำอะไร?
- พวกเขากำลังพูดเล่นโดยเปรียบกฎเล็ก ๆ กับการควบคุมทางการเมืองที่กดขี่
- พวกเขากำลังถามอย่างเป็นกลางว่าประเทศนั้นมีรูปแบบรัฐบาลแบบใด
- พวกเขากำลังถามว่าใครเป็นคนเตรียมของกินเล่น
ดูคำตอบ
พวกเขากำลังพูดเล่นโดยเปรียบกฎเล็ก ๆ กับการควบคุมทางการเมืองที่กดขี่
Carry on: บอกให้อีกฝ่ายทำต่อ
Carry on เป็นกริยาวลีที่แปลว่า “ทำต่อ” ในที่นี้ใช้เป็นคำสั่งสั้น ๆ เพื่อบอกให้อีกฝ่ายกลับไปทำสิ่งที่ทำอยู่ก่อนจะหยุดหรือถูกขัดจังหวะ สิ่งที่ต้องทำต่อนั้นเข้าใจได้จากบริบท และสามารถระบุกิจกรรมได้ด้วย เช่น carry on with your work
แบบฝึกหัด
เติมวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำต่อ” ให้สมบูรณ์: Sorry, I interrupted you. Please ____.
ดูคำตอบ
carry on
I could go some chicken bucket: could go + อาหารในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่ไม่เป็นทางการ could go + อาหารหรือเครื่องดื่ม สามารถหมายถึง “อยากได้” หรือ “รู้สึกอยากกินหรือดื่ม” ดังนั้น I could go some chicken bucket จึงแสดงว่าผู้พูดอยากกินไก่นั้นในตอนนี้ ไม่ได้หมายความว่าสามารถเดินทางไปที่ใดได้ ภาษาอังกฤษแบบอื่นจำนวนมากมักเติม for เป็น I could go for some fried chicken. รูปที่ไม่มี for คือโครงสร้างเฉพาะถิ่นที่ใช้ในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “อยากได้” ให้สมบูรณ์: After that long drive, I ____ a coffee right now.
ดูคำตอบ
could go
That'll take ages: บอกว่าบางอย่างจะใช้เวลานานมาก
That'll เป็นรูปย่อของ that will ส่วน take ages หมายถึง “ใช้เวลานานมาก” โดย ages เป็นการพูดเกินจริง ไม่ได้หมายถึงยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ ทั้งประโยคคาดว่าสิ่งหนึ่งจะใช้เวลานานมาก และมักแสดงความไม่อดทนหรือใช้เป็นเหตุผลที่ไม่อยากเลือกแผนนั้นด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ใช้เวลานานมาก”: Backing up all these files will ____.
ดูคำตอบ
take ages
kids don't agree with: ความหมายของ agree with ที่เกี่ยวกับอาการทางร่างกาย
ในโครงสร้าง “อาหารหรือเครื่องดื่ม + doesn't agree with + คน” agree with หมายถึงสิ่งนั้นเข้ากับร่างกายของคนนั้นได้ รูปปฏิเสธบอกว่าสิ่งนั้นทำให้ไม่สบาย โดยมักเป็นอาการไม่สบายท้อง ในที่นี้ kids ถูกพูดถึงแบบล้อเล่นว่าเป็นสิ่งที่ถูกกิน ดังนั้น kids don't agree with you จึงหมายถึงการกินเด็กทำให้คุณไม่สบาย ไม่ได้หมายความว่าเด็ก ๆ ไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณ
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายของประโยคนี้: Rich food doesn't agree with Maya.
- มายาไม่ชอบพูดเรื่องอาหาร
- มายารู้สึกไม่สบายหลังจากกินอาหารนั้น
- มายากับคนทำอาหารมีความคิดเห็นต่างกัน
ดูคำตอบ
มายารู้สึกไม่สบายหลังจากกินอาหารนั้น
She'll be right: สำนวนออสเตรเลียแบบไม่เป็นทางการเพื่อปลอบใจ
She'll be right เป็นสำนวนไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย หมายถึงสถานการณ์จะไม่เป็นไรหรือทุกอย่างจะคลี่คลาย ในวลีตายตัวนี้ she ไม่จำเป็นต้องหมายถึงผู้หญิงคนใดคนหนึ่ง แต่ใช้แทนสถานการณ์โดยรวมได้ สำนวนนี้ใช้ปลอบใจได้ แต่ความมั่นใจแบบสบาย ๆ ก็อาจฟังเหมือนลดความสำคัญของคำเตือน ดังที่ใช้ในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวแบบออสเตรเลียเพื่อให้เป็นประโยคปลอบใจที่สมบูรณ์: The dent looks small; ____.
ดูคำตอบ
she'll be right
Fill you up: ทำให้รู้สึกอิ่มหลังรับประทาน
เมื่ออาหาร fills you up หมายความว่าอาหารนั้นทำให้คุณรู้สึกอิ่มและพอใจหลังรับประทาน โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ อาหาร + fill + คน + up เช่น This soup fills me up. ในประโยคต้นฉบับ Kids ถูกพูดถึงราวกับเป็นอาหาร นี่เป็นมุกไร้สาระ ไม่ใช่ข้อความตามตัวอักษรที่ใช้ตามปกติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย fill ... up เพื่อสื่อว่าทำให้อิ่มหลังรับประทาน: This thick soup will ____.
ดูคำตอบ
fill you up
I'm just saying the last time you ate a kid, you were up all night. โน้ต
5:18แม่แค่จะบอกว่าคราวที่แล้วที่พ่อกินเด็กเข้าไป พ่อไม่ได้นอนทั้งคืนเลยนะ
ใช้ I'm just saying เพื่อทำให้คำเตือนนุ่มนวลลง
ในประโยคนี้ I'm just saying ใช้เกริ่นคำเตือนเกี่ยวกับผลที่เคยเกิดขึ้น และทำให้คำพูดฟังดูไม่เผชิญหน้าจนเกินไป มีความหมายประมาณว่าผู้พูดเพียงแค่ชี้ให้เห็นบางอย่างหรือเตือนอีกฝ่าย ผู้พูดยังคงมีความคิดเห็นที่ชัดเจน just เพียงทำให้คำพูดดูเหมือนข้อสังเกตเล็กน้อย ไม่ได้เปลี่ยนคำเตือนให้เป็นข้อความที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
คุณต้องการทำให้คำเตือนนุ่มนวลลงโดยไม่แสร้งว่าตัวเองไม่มีความคิดเห็น ประโยคใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- I'm just saying, the road gets icy after dark.
- I am just speaking, the road gets icy after dark.
- I only say, the road gets icy after dark.
ดูคำตอบ
I'm just saying, the road gets icy after dark.
were up all night: ตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน
ใน were up all night คำว่า up หมายถึงตื่นอยู่แทนที่จะหลับ ไม่ได้หมายถึงอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า วลีนี้บอกว่าคนนั้นตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be up all night ให้เปลี่ยน be ตามประธานและเวลา เช่น I was up all night, we were up all night หรือ she will be up all night
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน: The baby was sick, so we were ____.
ดูคำตอบ
up all night
It's all good: คำพูดกันเองที่ใช้บอกว่า “ไม่เป็นไร”
ในประโยคนี้ It's all good หมายถึง “ไม่มีปัญหา” หรือ “ไม่ต้องกังวล” เป็นคำตอบแบบสบาย ๆ ที่ช่วยลดความสำคัญของเรื่องเล็กน้อย คำว่า all ในที่นี้ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าทุกสิ่งทุกอย่างดี ให้เข้าใจทั้งประโยคเป็นวลีสนทนาที่ใช้บอกว่าสถานการณ์นั้นยอมรับได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนขอโทษเรื่องความผิดพลาดเล็กน้อย คำตอบใดสื่อความหมายว่า “ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้โกรธ” ได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- It's all good.
- Everything is good.
- All of it is good.
ดูคำตอบ
It's all good.
something's not sitting right: ไม่สบายกายหรือรู้สึกไม่ชอบมาพากล
ในบริบทเกี่ยวกับอาหารนี้ something's not sitting right หมายถึงสิ่งที่ผู้พูดกินเข้าไปกำลังทำให้รู้สึกไม่สบาย โดยเฉพาะอาการไม่สบายท้อง คำว่า sitting ไม่ได้หมายถึงท่านั่งหรือตำแหน่งที่วางสิ่งของ โดยทั่วไป not sit right ยังใช้บอกความรู้สึกว่าแนวคิด คำอธิบาย หรือสถานการณ์บางอย่างผิดปกติหรือน่ากังวลได้ด้วย เมื่อไม่ได้พูดถึงอาหาร มักเติม with me เพื่อแสดงชัดว่าเป็นความรู้สึกส่วนตัว เช่น That decision doesn't sit right with me.
แบบฝึกหัด
หลังอาหารเย็น Leo พูดว่า “That meal isn't sitting right with me.” เขาน่าจะหมายความว่าอะไร
- เขาคิดว่าทุกคนควรนั่งหลังตรงกว่านี้
- อาหารมื้อนั้นทำให้เขารู้สึกไม่สบายท้อง
- อาหารมื้อนั้นถูกวางไว้บนที่นั่งผิดตำแหน่ง
ดูคำตอบ
อาหารมื้อนั้นทำให้เขารู้สึกไม่สบายท้อง
It might have been: การคาดเดาสาเหตุในอดีต
ใช้ might have been เพื่อคาดเดาสถานการณ์หรือสาเหตุในอดีตอย่างไม่แน่ใจ โครงสร้างคือ might + have + คำกริยาช่อง past participle โดย been เป็น past participle ของ be ในประโยคนี้ ผู้พูดรู้สึกถึงผลที่เกิดขึ้นแล้วและย้อนนึกถึงสิ่งที่กินไปก่อนหน้านี้ว่าอาจเป็นสาเหตุหนึ่ง รูปแบบนี้แสดงความไม่แน่ใจ โดยเสนอคำอธิบายที่เป็นไปได้แทนการยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย might และรูป perfect ของ be เพื่อคาดเดาสาเหตุในอดีตอย่างไม่แน่ใจ: The cause ____ a faulty update.
ดูคำตอบ
might have been
Gut's a crook: ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่หมายถึงท้องไม่สบาย
ในการใช้ภาษาพูดแบบออสเตรเลียนี้ Gut's a crook หมายความว่าท้องหรือระบบย่อยอาหารของผู้พูดไม่สบาย gut เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึงบริเวณท้อง ส่วน crook ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียอาจหมายถึงป่วย อยู่ในสภาพไม่ดี หรือทำงานผิดปกติ ให้เข้าใจทั้งประโยคว่าเป็นการบ่นเรื่องความไม่สบายทางร่างกาย บริบทที่เกี่ยวกับร่างกายทำให้ crook มีความหมายเฉพาะถิ่นนี้ ไม่ใช่ความหมายทั่วไปที่หมายถึงคนไม่ซื่อสัตย์
แบบฝึกหัด
ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่ไม่เป็นทางการ ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า Gut's a crook ในบริบทนี้?
- ท้องของฉันไม่ซื่อสัตย์
- ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง
- ท้องของฉันว่างเปล่า
ดูคำตอบ
ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง
to chunder on you: คำสแลงไม่เป็นทางการที่หมายถึงอาเจียนใส่ใครสักคน
Chunder เป็นคำสแลงที่ไม่เป็นทางการมาก หมายถึง “อาเจียน” ส่วน chunder on someone หมายถึงอาเจียนไปโดนคนนั้น ดังนั้น to chunder on you จึงหมายถึง “อาเจียนใส่คุณ” ในประโยคนี้ to chunder on you เติมเนื้อหาให้ mean ส่วน didn't mean to... บอกว่าผลที่ไม่น่าพอใจนั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยตั้งใจ และทำหน้าที่เป็นคำขอโทษ
แบบฝึกหัด
chunder on you ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ยื่นของบางอย่างให้คุณ
- ตะโกนใส่คุณด้วยความโกรธ
- อาเจียนใส่คุณ
ดูคำตอบ
อาเจียนใส่คุณ
hope you've learned your lesson: เรียนรู้จากผลลัพธ์ที่ไม่ดี
Learn your lesson เป็นสำนวนที่หมายถึงเข้าใจหลังจากทำผิดหรือพบผลลัพธ์ที่ไม่น่าพอใจแล้วว่าไม่ควรทำสิ่งเดิมซ้ำอีก ไม่ได้หมายถึงเพียงเรียนบทหนึ่งในโรงเรียนจบ ใน I hope you've learned your lesson รูป present perfect อย่าง you've learned สื่อว่าความเปลี่ยนแปลงนั้นควรเกิดขึ้นแล้วในตอนนี้ ผู้พูดกำลังเตือน ย้ำ หรือดุผู้ฟังเล็กน้อยไม่ให้ทำพฤติกรรมนั้นซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ learn your lesson ในรูป present perfect: After ignoring the warning and breaking the toy, I hope you've ____.
ดูคำตอบ
learned your lesson
One day, there was a lovely big field with grass blowing gently in the breeze. ไวยากรณ์
6:06กาลครั้งหนึ่ง มีทุ่งหญ้ากว้างแสนสวย ต้นหญ้าปลิวไสวเบาๆ ไปตามสายลม
grass blowing gently in the breeze: ใช้คำนาม + -ing บรรยายรายละเอียดของฉาก
ในวลีเต็ม with grass blowing gently in the breeze คำว่า grass คือคำนามที่ถูกบรรยาย ส่วน blowing gently in the breeze คืออนุประโยครูป -ing ที่แสดงว่าขณะนั้นหญ้ากำลังทำอะไร โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เล่าเติมรายละเอียดพื้นหลังที่มีการเคลื่อนไหวได้ โดยไม่ต้องทำให้ grass was blowing... เป็นประโยคหลักอีกประโยคหนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ with + คำนาม + อนุประโยค -ing เพื่อบอกการกระทำหรือสภาพที่เกิดขึ้นพร้อมกับฉากหลัก
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ glow เติมรายละเอียดพื้นหลังให้สมบูรณ์: The campsite was quiet, with a lantern ____ beside the tent.
ดูคำตอบ
glowing
along came an: ลำดับคำแบบสลับเพื่อให้ตัวละครใหม่ปรากฏตัว
ใน along came an antelope มีการสลับลำดับปกติของ an antelope came along โดย along มาก่อน ตามด้วย came แล้วจึงเป็นประธานใหม่ ตรงนี้ an เริ่มต้นนามวลีที่ระบุว่าตัวละครใดกำลังเข้ามา ลำดับนี้บอกก่อนว่ามีใครหรืออะไรบางอย่างมาถึง แล้วจึงเปิดเผยว่าเป็นใคร ทำให้ตัวละครใหม่ปรากฏตัวอย่างมีชีวิตชีวาและมีจังหวะแบบหนังสือนิทาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอผู้มาใหม่ด้วยจังหวะแบบหนังสือนิทานของโครงสร้างที่เน้นไว้?
- Then a curious fox was coming along.
- Then along came a curious fox.
- Then a curious fox came along.
ดูคำตอบ
Then along came a curious fox.
was chased away by: รูปถูกกระทำและผลลัพธ์ของการจากไป
was chased away เป็นรูปอดีตแบบถูกกระทำของ chase away: was + กริยาช่องที่ 3 chased โดย chase away หมายถึงทำให้คนหรือสิ่งใดออกไปด้วยการไล่หรือทำให้กลัว ดังนั้น away จึงเพิ่มผลลัพธ์ว่าออกไปจากที่เดิม รูปถูกกระทำเน้นสิ่งที่แอนทีโลปประสบก่อน ส่วน by a cheetah บอกว่าใครเป็นผู้ทำกริยา
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตแบบถูกกระทำของ chase away และใส่ผู้ทำกริยาให้ครบ: The rabbits ____ a farm dog.
ดูคำตอบ
were chased away by
the cheetah got tired: get + คำคุณศัพท์เพื่อแสดงการเปลี่ยนสภาพ
ใน got tired คำว่า got หมายถึง became หรือ “กลายเป็น” ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” โครงสร้าง get + คำคุณศัพท์มักแสดงการเปลี่ยนไปสู่สภาพใหม่ และ got เป็นรูปอดีตของ get ดังนั้น the cheetah got tired จึงเน้นการเปลี่ยนจากยังไม่เหนื่อยไปเป็นรู้สึกเหนื่อย
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ get tired ให้สมบูรณ์: After the long hike, Maya ____.
ดูคำตอบ
got tired
No more creepy animals, thanks. — การวางขอบเขตอย่างสุภาพแต่หนักแน่น
No more + คำนาม หมายความว่าผู้พูดไม่ต้องการสิ่งนั้นเพิ่ม หรือไม่ต้องการให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นอีก ในที่นี้ No more creepy animals เป็นคำขอแบบย่อที่อาศัยบริบท หมายถึงขอไม่ให้สัตว์น่ากลัวปรากฏอีก thanks ท้ายประโยคช่วยให้คำขอฟังสุภาพขึ้น แต่ No more ยังคงวางขอบเขตไว้อย่างชัดเจน ไม่ได้หมายถึงการขอบคุณสัตว์เหล่านั้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์แบบกันเอง: "No more noise, thanks." เป็นคำขอที่สุภาพแต่หนักแน่นให้หยุดส่งเสียงดัง
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
wants to have a nap: อยากนอนสักครู่
Want to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงความต้องการทำบางสิ่ง เนื่องจากประธานคือ this cat จึงเติม -s ที่ want เป็น wants to have Have a nap เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติ หมายถึง “นอนเป็นเวลาสั้น ๆ” have ในที่นี้หมายถึงการทำกิจกรรมนั้น ไม่ใช่การเป็นเจ้าของสิ่งใด ภาษาอังกฤษปกติใช้ have a nap หรือ take a nap ไม่ใช้ sleep a nap
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำเป้าหมายจากตัวอย่าง: After lunch, I want to ____.
ดูคำตอบ
have a nap
use + กรรม + to + คำกริยา ใน She uses her claws to make...
โครงสร้าง use + object + to + verb บอกว่าคนหนึ่งใช้อะไรและใช้สิ่งนั้นเพราะเหตุใด ใน uses her claws to make นั้น her claws คือเครื่องมือ และ to make บอกจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ ไม่ใช่ผลที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ในที่นี้ make a nice bed หมายถึงการทำหรือจัดที่สบาย ๆ สำหรับนอนลง ไม่ได้หมายถึงการสร้างเฟอร์นิเจอร์จริง ๆ เสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง use + object + to + verb ให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของ stir: She uses a spoon ____ the soup.
ดูคำตอบ
to stir
All is well: คำปิดท้ายแบบนิทานเมื่อสถานการณ์สงบลง
All is well หมายถึงสถานการณ์โดยรวมเรียบร้อยดีและไม่มีปัญหาที่ต้องกังวล ในที่นี้ all หมายถึงสถานการณ์ทั้งหมด ไม่ใช่รายการสิ่งของหลายอย่าง เมื่อใช้เป็นประโยคสั้น ๆ ปิดท้ายเรื่อง จะสื่อว่าปัญหาจบลงแล้วและความสงบกลับคืนมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับปิดท้ายเรื่องแบบนิทาน เพื่อบอกว่าปัญหาจบลงแล้วและสถานการณ์เรียบร้อยดี?
- Everything is ready.
- Everyone feels well.
- All is well.
ดูคำตอบ
All is well.