คุณหมอบิงโก | คุณหมอ | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ในคลินิกเล่นสมมติ เด็กที่เจ็บเข่าต้องรอไปเรื่อย ๆ ขณะที่คุณหมอรีบไปจัดการเหตุฉุกเฉินที่ยิ่งเพี้ยนขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่จระเข้อยู่บนหัวไปจนถึงการกอดต้นกระบองเพชร จุดสำคัญภาษาอังกฤษ: 1. Please take a seat. — วลีสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน: เรียนวลีสุภาพในสถานการณ์บริการสำหรับขอให้อีกฝ่ายนั่งรอ เช่น ในคลินิก สำนักงาน ร้านอาหาร หรือการสัมภาษณ์ ซึ่งนุ่มนวลกว่า sit down ที่ฟังตรงกว่า 2. have that fixed — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจโครงสร้าง have + กรรม + past participle ที่ใช้เมื่อจัดการให้ปัญหาถูกแก้ไข ช่วยต่อยอดไปยังวลีอย่าง have it checked หรือ have the car repaired ได้ 3. a real pickle. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: รู้ว่านี่เป็นสำนวนขำ ๆ หมายถึงสถานการณ์ยุ่งยากหรือน่าปวดหัว ไม่ได้แปลว่าแตงกวาดองตรงตัว จึงตามมุกได้เมื่อคุณหมอเรียกทุกอาการว่าเป็นเรื่องลำบากใหญ่โต
คำอธิบายในบทเรียนนี้
here's a clipboard: สำนวนเมื่อยื่นสิ่งของให้ผู้อื่น
here's a clipboard เป็นคำพูดที่ใช้เมื่อผู้พูดยื่นหรือแสดงคลิปบอร์ดให้อีกฝ่ายดู here ในที่นี้สื่อความหมายว่า “อยู่นี่สำหรับคุณ” ดังนั้นประโยคนี้จึงทำหน้าที่ส่งมอบของ ไม่ได้เพียงบอกสถานที่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Here’s + นามวลี ใช้แนะนำสิ่งที่มีให้ในขณะนั้น เช่น Here’s the form, Here’s your key หรือ Here’s the information you asked for โดย Here’s เป็นรูปย่อของ here is
แบบฝึกหัด
ใช้รูปย่อของ here is เติมคำพูดเมื่อต้องยื่นเอกสารให้ผู้อื่น ____ the form you asked for.
ดูคำตอบ
Here's
Please take a seat: คำเชิญให้นั่งอย่างสุภาพ
Take a seat เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “นั่งลง” โดย take ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าให้ยกหรือเอาที่นั่งออกไป เมื่อใช้ร่วมกับ please ประโยคนี้จะเป็นการเชิญหรือบอกให้อีกฝ่ายนั่งอย่างสุภาพ มักใช้เมื่อพนักงานต้อนรับ เจ้าบ้าน หรือผู้สัมภาษณ์จัดที่ให้นั่งรอ และสามารถเติมสถานที่หรือข้อความเกี่ยวกับการรอต่อท้ายได้
แบบฝึกหัด
เติมคำเชิญอย่างสุภาพด้วยสำนวนตายตัวสามคำที่ประกอบด้วย take และ seat Please ____ while you wait.
ดูคำตอบ
take a seat
won't be long: รออีกไม่นาน
ในประโยคนี้ won't be long หมายความว่าคุณหมอจะมาหรือพร้อมตรวจในไม่ช้า ผู้ฟังจึงไม่ต้องรออีกนาน คำว่า long กล่าวถึงระยะเวลาที่รอ ไม่ใช่ส่วนสูงหรือรูปร่างของคุณหมอ โครงสร้าง ประธาน + won't be long บอกว่าเวลาที่เหลืออยู่สั้น มักใช้เพื่อให้คนที่กำลังรอสบายใจ ไม่ได้บอกความยาวตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
พนักงานต้อนรับพูดว่า “The dentist won't be long.” เธอหมายความว่าอย่างไร
- ทันตแพทย์จะออกไปในไม่ช้า
- ทันตแพทย์จะมาตรวจคุณในไม่ช้า
- ทันตแพทย์ไม่สูง
ดูคำตอบ
ทันตแพทย์จะมาตรวจคุณในไม่ช้า
hobble: เดินอย่างลำบาก
hobble หมายถึงเดินอย่างลำบาก โดยมักก้าวสั้น ๆ และไม่มั่นคงเพราะความเจ็บปวด การบาดเจ็บ หรือข้อจำกัดทางร่างกาย คำนี้เฉพาะเจาะจงกว่า walk เพราะอธิบายว่าคนคนนั้นเคลื่อนไหวอย่างไร ในที่นี้ have to hobble หมายความว่าผู้ฟังต้องทำให้ท่าเดินดูเหมือนคนบาดเจ็บ ความหมายเรื่องการแกล้งทำมาจากบริบท ส่วน hobble เองไม่ได้แปลว่าแกล้งทำ
แบบฝึกหัด
เท้าของ Sam บาดเจ็บจนทุกก้าวเป็นไปอย่างลำบาก ประโยคใดอธิบายวิธีที่เขาเคลื่อนไหวได้ดีที่สุด
- Sam hobbled to the door.
- Sam strolled to the door.
- Sam sprinted to the door.
ดูคำตอบ
Sam hobbled to the door.
ใช้ Next patient, please. เพื่อเรียกคนถัดไป
Next patient, please. เป็นคำเรียกคิวแบบสั้นในงานบริการ มีความหมายใกล้เคียงกับ "Would the next patient please come in?" โดยละคำกริยาไว้ เพราะสถานการณ์บอกชัดอยู่แล้วว่าต้องการให้ทำอะไร ในที่นี้ next ชี้ถึงคนที่ถึงคิวแล้ว และ patient เป็นคำนามหมายถึงผู้ที่มารับการรักษา โครงสร้าง Next + role, please. ใช้เรียกคนถัดไปในคิวได้
แบบฝึกหัด
เติมคำเรียกคิวในคลินิกโดยใช้ Next + คำนามที่หมายถึงผู้มารับการรักษา: ____, please.
ดูคำตอบ
Next patient
ใช้ That's me. เพื่อรับชื่อหรือหมายเลขที่ถูกเรียก
That's me. เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่เป็นธรรมชาติ เมื่อเพิ่งมีคนเรียกหรือกล่าวถึงชื่อ หมายเลข คำบรรยาย หรือบทบาทที่หมายถึงคุณ โดยมีความหมายว่า "คนที่คุณหมายถึงคือฉัน" หรือ "ฉันคือคนนั้น" That ย้อนกลับไปอ้างถึงตัวตนที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่จำเป็นต้องชี้ไปที่สิ่งของจริง ทั้งประโยคทำหน้าที่เป็นวิธีสั้น ๆ ในการบอกว่าตัวตนนั้นคือคุณ
แบบฝึกหัด
พนักงานเรียกว่า "Order forty-two?" คำตอบใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าคำสั่งซื้อนั้นเป็นของคุณ
- I am that.
- Me is that.
- That's me.
ดูคำตอบ
That's me.
What seems to be the matter?: การถามปัญหาอย่างนุ่มนวล
What seems to be the matter? ใช้ขอให้อีกฝ่ายอธิบายปัญหาหรืออาการไม่สบายที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้น ในประโยคนี้ matter หมายถึง “ปัญหา” หรือ “สถานการณ์ที่น่ากังวล” ไม่ใช่สสารทางกายภาพ โครงสร้างนี้ไม่ได้ระบุว่าผู้พูดรู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายอธิบายสถานการณ์ จึงฟังดูสงบและแสดงความห่วงใยอย่างนุ่มนวล
แบบฝึกหัด
พยาบาลต้องการถามผู้ป่วยเกี่ยวกับปัญหาด้วยน้ำเสียงสงบและเป็นมืออาชีพ คำถามใดเหมาะสมที่สุด?
- What is the matter made of?
- What seems to be the matter?
- What's the matter with you?
ดูคำตอบ
What seems to be the matter?
bumped her knee: บรรยายการกระแทกโดยไม่ตั้งใจ
โครงสร้าง bump + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + อวัยวะ หมายถึงอวัยวะส่วนนั้นไปกระแทกกับบางสิ่งโดยไม่ตั้งใจ ใน bumped her knee คำว่า bumped เป็นรูปอดีต และ her บอกว่าเป็นเข่าของใคร คำกริยานี้บอกสาเหตุของปัญหาว่าเกิดจากการกระแทกหรือชน มักใช้กับอุบัติเหตุในชีวิตประจำวัน แต่คำว่า bump เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าอาการบาดเจ็บรุนแรงเพียงใด
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ bump เติมประโยคให้สมบูรณ์: She accidentally hit her knee on the desk. She ____ her knee on the desk.
ดูคำตอบ
bumped
You sure that's it?: คำถามภาษาพูดที่ละ Are
ใน You sure that's it? รูปเต็มคือ Are you sure that's it? ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการจะละ Are ที่ต้นประโยค แต่ sure ยังใช้ถามว่าอีกฝ่ายแน่ใจหรือไม่ ในที่นี้ that's it หมายถึง “มีแค่นั้น” หรือ “ไม่มีอย่างอื่นอีก” คำถามนี้ใช้ยืนยันคำตอบ พร้อมกับแฝงความสงสัยเล็กน้อยว่าอีกฝ่ายอาจยังเล่าไม่หมด
แบบฝึกหัด
เลือกคำถามรูปเต็มที่มีความหมายและโครงสร้างเหมือนกับรูปภาษาพูด You sure that's it?.
- Are you sure that's it?
- Is that everything you heard?
- Do you think that's it?
ดูคำตอบ
Are you sure that's it?
have that fixed: have + กรรม + กริยาช่อง 3
have that fixed ใช้โครงสร้าง have + กรรม + กริยาช่อง 3 โดย that คือสิ่งที่ได้รับผลจากการกระทำ และ fixed บอกผลที่เสร็จแล้วว่าสิ่งนั้นถูกแก้ไขหรือจัดการเรียบร้อย have ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “มี” แต่หมายถึงจัดให้หรือทำให้งานนั้นเสร็จ ซึ่งมักทำโดยบุคคลอื่นหรือผู้ให้บริการ ประโยคจึงเน้นการได้ผลลัพธ์ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ลงมือทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง have + กรรม + กริยาช่อง 3 โดยใช้ have, the brakes และ check: Before the trip, I'll ____.
ดูคำตอบ
have the brakes checked
in a jiffy: วิธีพูดว่า “เร็ว ๆ นี้” แบบไม่เป็นทางการ
in a jiffy เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เร็ว ๆ นี้” หรือ “ภายในเวลาอันสั้นมาก” คำว่า jiffy ในที่นี้ไม่ได้ระบุระยะเวลาที่แน่นอน ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้คำสัญญาฟังดูรวดเร็วและช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจว่า ปัญหาจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เร็ว ๆ นี้” Don't worry. Your snack will be ready ____.
ดูคำตอบ
in a jiffy
see the doctor: ไปพบหมอเพื่อรับการดูแล
ใน see the doctor คำว่า see หมายถึงการไปพบหรือปรึกษาหมอเพื่อรับการดูแลทางการแพทย์ ไม่ใช่เพียงแค่มองเห็นหมอด้วยตา การใช้ see แบบนี้ยังพบได้กับผู้เชี่ยวชาญคนอื่น เช่น see a dentist หรือ see a lawyer เมื่อหมายถึงการนัดพบหรือการปรึกษา
แบบฝึกหัด
see the doctor ในประโยคนี้หมายถึงอะไร I need to see the doctor.
- สังเกตว่าหมอกำลังทำอะไร
- หันสายตาไปทางหมอ
- รับคำแนะนำทางการแพทย์หรือการรักษาจากหมอ
ดูคำตอบ
รับคำแนะนำทางการแพทย์หรือการรักษาจากหมอ
a real pickle: สถานการณ์ที่ยากลำบาก
ในประโยคนี้ a real pickle เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงสถานการณ์ที่ยากหรือน่าลำบากใจมาก คำว่า pickle ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอาหาร ส่วน real ช่วยเน้นว่านี่เป็นปัญหาใหญ่จริง ๆ สำนวนนี้ใช้บรรยายสถานการณ์โดยตรงได้ เช่น This is a real pickle หรือใช้หลัง in เพื่อบอกว่าคนกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก เช่น We're in a real pickle.
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: The bus has left, and my phone has no battery. I'm in a real pickle. คำว่า in a real pickle หมายความว่าอะไร?
- สงบและเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่
- กำลังกินอาหารดอง
- อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ดูคำตอบ
อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
Don't worry: ปลอบใจก่อนให้ความช่วยเหลือ
Don't worry มักใช้เพื่อปลอบใจ ไม่ใช่คำสั่งที่แข็งกร้าว ผู้พูดกำลังพยายามลดความกังวลของอีกฝ่ายและแสดงให้เห็นว่าสามารถจัดการปัญหาได้ หลังวลีนี้มักตามด้วยเหตุผล คำสัญญา หรือการลงมือทำ เช่น Don't worry, I'll take care of it. ข้อมูลที่ตามมาทำให้การปลอบใจชัดเจนและให้กำลังใจมากขึ้น
แบบฝึกหัด
คำตอบใดใช้ Don't worry เป็นคำปลอบใจที่อบอุ่นและให้การสนับสนุน?
- ใครบางคนตะโกนว่า: Don't worry! Stop talking about it.
- คนหนึ่งพูดว่า: Don't worry. Your fear is silly.
- พนักงานต้อนรับพูดว่า: Don't worry, I'll call the repair team now.
ดูคำตอบ
พนักงานต้อนรับพูดว่า: Don't worry, I'll call the repair team now.
hold my appointments: พักตารางนัดหมายไว้ชั่วคราว
ในประโยคนี้ hold my appointments หมายถึง “พักหรือเลื่อนนัดหมายในตารางของฉันไว้ชั่วคราว” hold บอกให้หยุดขั้นตอนเกี่ยวกับนัดหมาย ไม่ได้หมายถึงใช้มือถือสิ่งของ คำสั่งนี้ยังไม่กำหนดขั้นตอนต่อไป นัดหมายอาจกลับมาดำเนินต่อ เปลี่ยนเวลา หรือยกเลิกในภายหลังได้ ดังนั้น hold โดยทั่วไปจึงสื่อว่าให้หยุดไว้ชั่วคราว ไม่ใช่การตัดสินใจขั้นสุดท้าย
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งในสำนักงานด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “พักนัดหมายที่จัดไว้ให้ฉันชั่วคราว” An emergency came up, so ____ until I call you.
ดูคำตอบ
hold my appointments
I'm sorry, dear: คำเรียกที่อบอุ่นแต่ไม่จำเป็นต้องสื่อถึงความรักแบบคู่รัก
I'm sorry, dear เป็นการรวมคำขอโทษเข้ากับ dear ที่ใช้เป็นคำเรียก ในฉากนี้ผู้ใหญ่กำลังพูดกับเด็กอย่างอ่อนโยน dear จึงเพิ่มความอบอุ่นและช่วยปลอบใจ Dear ไม่ได้หมายถึงคนรักโดยอัตโนมัติ ความหมายขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และน้ำเสียง โดยอาจใช้แสดงความเอ็นดูหรือความห่วงใยต่อเด็ก สมาชิกครอบครัว หรือคนใกล้ชิดคนอื่น
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ต่อไปนี้: คุณเพิ่งพบเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้ใหญ่และพูดว่า “I'm sorry, dear.” การพูดแบบนี้เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยและเป็นกลางเสมอ
- จริง
- ไม่จริง
ดูคำตอบ
ไม่จริง
take ages: ใช้เวลานานมาก
take ages หมายถึง “ใช้เวลานานมาก” ในที่นี้ ages ไม่ได้หมายถึงยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นการพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการ ใน This is going to take ages. ผู้พูดคาดว่ากระบวนการจะช้ามาก และแสดงความรู้สึกใจร้อนหรือรำคาญเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคบ่นด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ The printer is very slow. This is going to ____.
ดูคำตอบ
take ages
I'm just trying to...: อธิบายเจตนาให้นุ่มนวลขึ้น
I'm just trying to... ใช้อธิบายว่าผู้พูดกำลังพยายามทำอะไรหรือตั้งใจจะทำอะไร ในที่นี้ just หมายถึง “แค่” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อสักครู่” just จำกัดจุดประสงค์ของผู้พูดและทำให้คำอธิบายฟังดูนุ่มนวลขึ้น จึงใช้เพื่อทำให้อีกฝ่ายสบายใจ แก้ความเข้าใจผิด หรือตอบข้อกังวลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูดได้
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายที่นุ่มนวลด้วยรูปแบบจากบทเรียนนี้ Please don't worry. ____ check the lock.
ดูคำตอบ
I'm just trying to
might sting just a little bit: การเตือนอย่างนุ่มนวลว่าอาจเจ็บเล็กน้อย
ในประโยคนี้ might หมายความว่าอาการเจ็บจี๊ดอาจเกิดขึ้น แต่ไม่แน่ว่าจะเกิด ส่วน sting หมายถึงความเจ็บแปลบหรือแสบร้อนช่วงสั้น ๆ เช่น จากเข็มหรือน้ำยาฆ่าเชื้อ ไม่ใช่อาการปวดรุนแรงที่ต่อเนื่อง just a little bit ลดระดับความรุนแรงที่พูดถึง เมื่อใช้ might กับ just a little bit ร่วมกัน ผู้พูดจึงเตือนล่วงหน้าว่าอาจไม่สบายเล็กน้อยด้วยน้ำเสียงที่ช่วยให้สบายใจขึ้น
แบบฝึกหัด
ผู้พูดสื่ออะไรด้วยประโยค It might sting just a little bit.?
- จะไม่มีความไม่สบายใด ๆ อย่างแน่นอน
- อาจรู้สึกเจ็บจี๊ดเล็กน้อย และผู้พูดกำลังเตือนอย่างนุ่มนวล
- จะเจ็บรุนแรงต่อเนื่องเป็นเวลานานอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
อาจรู้สึกเจ็บจี๊ดเล็กน้อย และผู้พูดกำลังเตือนอย่างนุ่มนวล
a wily one: คำคุณศัพท์ + one สำหรับคนหรือสัตว์ที่รู้กันอยู่แล้ว
wily ใช้บรรยายคนหรือสัตว์ที่ใช้กลอุบายอย่างฉลาดและจับ ควบคุม หรือเอาชนะได้ยาก ใน He's a wily one คำว่า one หมายถึงคนหรือสัตว์ตัวที่รู้กันอยู่แล้วจากบทสนทนา ไม่ใช่เลข 1 รูปแบบ be + a/an + คำคุณศัพท์ + one ใช้ลักษณะอย่างหนึ่งเรียกคนหรือสัตว์ที่รู้ว่าเป็นใครอยู่แล้ว โดยไม่ต้องพูดคำนามซ้ำ ในที่นี้มีน้ำเสียงระวังและวิจารณ์เล็กน้อยว่าเป็นตัวที่เจ้าเล่ห์และรับมือยาก
แบบฝึกหัด
ใน He's a wily one คำว่า one หมายถึงอะไร?
- สิ่งของอีกชิ้นหนึ่งที่ไม่ทราบว่าเป็นอะไร
- เลข 1
- คนหรือสัตว์ที่กำลังพูดถึงอยู่แล้ว
ดูคำตอบ
คนหรือสัตว์ที่กำลังพูดถึงอยู่แล้ว
Would you like...?: การเสนออย่างสุภาพ
Would you like + คำนาม? เป็นวิธีเสนอสิ่งของหรือถามว่าอีกฝ่ายต้องการสิ่งนั้นหรือไม่อย่างสุภาพ ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังเสนอชา คำกริยาช่วย would ทำให้คำถามนุ่มนวลขึ้น ไม่ได้กล่าวถึงความชอบในอนาคตหรือสถานการณ์สมมติ While you wait เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่หมายถึง “ในช่วงที่คุณกำลังรอ” และบอกว่าอีกฝ่ายสามารถดื่มชาได้เมื่อใด
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนออย่างสุภาพให้สมบูรณ์ด้วยคำขึ้นต้นสามคำจากบทเรียนนี้ ____ a seat while you wait?
ดูคำตอบ
Would you like
Here you go. เมื่อยื่นสิ่งของให้ผู้อื่น
Here you go. เป็นวลีพูดแบบตายตัวที่ใช้ในจังหวะที่ยื่นหรือนำบางสิ่งมาให้อีกคนหนึ่ง มีความหมายประมาณว่า “นี่ของคุณ” หรือ “นี่คือสิ่งที่คุณขอ” คำว่า go ไม่ได้บอกให้อีกฝ่ายเคลื่อนที่ วลีนี้ใช้ปิดการส่งมอบและชี้ความสนใจไปยังสิ่งของหรือผลงานที่กำลังมอบให้
แบบฝึกหัด
ใช้วลีส่งมอบของที่เรียนในบทนี้เติมคำพูดของพนักงานเก็บเงินให้สมบูรณ์ ____. This is your receipt.
ดูคำตอบ
Here you go
Are you sure you haven't been attacked by a giraffe or something? โน้ต
1:21แน่ใจนะคะว่าคุณไม่ได้โดนยีราฟหรืออะไรทำร้ายมาน่ะ
haven't been attacked by a giraffe: present perfect รูปถูกกระทำ
haven't been attacked เป็น present perfect รูปถูกกระทำ โดยมีโครงสร้าง have not + been + กริยาช่องที่ 3 ประธานเป็นผู้รับการกระทำ ส่วน by a giraffe ระบุผู้ที่ทำการโจมตี ใน Are you sure...? ผู้พูดกำลังตรวจสอบว่าเหตุการณ์นี้เคยเกิดขึ้นจนถึงตอนนี้หรือไม่ โครงสร้างนี้เน้นเหตุการณ์ในอดีตที่ประธานเป็นผู้ประสบและยังเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อปฏิเสธของ present perfect รูปถูกกระทำของ attack: He ____ by that dog, so the doctor is checking for another cause.
ดูคำตอบ
hasn't been attacked
or something: ทำให้ตัวอย่างไม่เจาะจง
or something วางไว้หลังตัวอย่างเพื่อเปิดไว้ว่าอาจมีคำตอบอื่นด้วย ในประโยคนี้หมายถึงยีราฟหรือสาเหตุอื่นที่คล้ายกันหรือไม่ได้ระบุให้ชัดเจน โดย something ไม่ใช่ชื่อของสิ่งที่สองที่เฉพาะเจาะจง ในที่นี้สำนวนดังกล่าวทำให้การคาดเดาดูไม่ตายตัวและมีอารมณ์ล้อเล่นแทนที่จะเจาะจง สามารถวาง or something หลังสิ่งของ กิจกรรม เหตุผล หรือแนวคิดได้ เมื่อตัวอย่างนั้นเป็นเพียงหนึ่งในหลายความเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
ใน 'Maybe we can get pizza or something,' คำว่า 'or something' หมายถึงอะไร?
- พิซซ่าหรือตัวเลือกอื่นที่คล้ายกัน
- มีเพียงพิซซ่าเท่านั้น ไม่มีความเป็นไปได้อื่น
- พิซซ่าบวกกับสิ่งของเฉพาะที่ชื่อว่า something
ดูคำตอบ
พิซซ่าหรือตัวเลือกอื่นที่คล้ายกัน
Looks like she's done: คาดเดาจากสิ่งที่มองเห็น
Looks like + อนุประโยค หมายถึง “จากสัญญาณที่เห็น น่าจะเป็นว่า...” ในบทสนทนา ผู้พูดมักละ it ที่อยู่ต้นประโยค ดังนั้น Looks like she's done จึงเป็นรูปย่อของ It looks like she's done. ในที่นี้ she's ย่อมาจาก she is และ be done หมายถึง “ทำเสร็จแล้ว” หรือ “กิจกรรมนั้นสิ้นสุดแล้ว” ไม่ได้หมายความว่ามีใครทำอะไรกับเธอ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคคาดเดาแบบสนทนาด้วยโครงสร้างเป้าหมาย Looks like + อนุประโยค โดยละ it ที่ต้นประโยค ____ everyone has gone home.
ดูคำตอบ
Looks like
Out you come: การวางคำบอกทิศทางไว้ข้างหน้า
Out you come นำคำบอกทิศทาง out มาไว้ข้างหน้าเพื่อเน้นการเคลื่อนที่จากด้านในออกมาด้านนอก ลำดับคำคือ ทิศทาง + ประธาน + กริยา แทนลำดับปกติ You come out ในโครงสร้างนี้ ผู้พูดมักกำลังนำทางหรือช่วยให้อีกฝ่ายเคลื่อนไหวในขณะที่การเคลื่อนไหวนั้นเกิดขึ้น ที่นี่เป็นคำกระตุ้นอย่างอ่อนโยน มีความหมายประมาณว่า “ออกมาได้แล้ว นั่นแหละ”
แบบฝึกหัด
คุณกำลังช่วยเด็กเล็กให้ออกมาจากอุโมงค์ของเล่นอย่างอ่อนโยน ประโยคใดใช้โครงสร้างวางคำบอกทิศทางไว้ข้างหน้าตามบทเรียนนี้
- You are coming out.
- Out you come.
- Come out, please.
ดูคำตอบ
Out you come.
Beautiful, doctor. เพื่อชมผลลัพธ์ที่สำเร็จ
ในประโยคนี้ Beautiful เป็นคำประเมินในแง่บวกสั้น ๆ เพียงคำเดียว หมายถึง “ยอดเยี่ยม” หรือ “ทำได้ดีมาก” โดยชมการกระทำของหมอหรือผลลัพธ์ที่สำเร็จ ไม่ได้ชมรูปลักษณ์ของหมอ Doctor เป็นคำเรียกผู้ฟังที่วางหลังคำประเมิน รูปแบบนี้ใช้คำคุณศัพท์เพื่อตอบสั้น ๆ ต่อสิ่งที่เพิ่งสำเร็จไปได้
แบบฝึกหัด
มีคนเพิ่งซ่อมของที่ยากได้สำเร็จ Beautiful! น่าจะหมายความว่าอะไร?
- คนนั้นมีรูปลักษณ์สวยงาม
- ของที่ซ่อมต้องนำไปตกแต่ง
- ผลลัพธ์ยอดเยี่ยม
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์ยอดเยี่ยม
keep the bandages on: รักษาสภาพที่มีอยู่แล้ว
โครงสร้าง keep + กรรม + on หมายถึงปล่อยให้สิ่งหนึ่งยังคงสวมอยู่ ติดอยู่ ปกคลุมบางอย่างอยู่ หรือเปิดอยู่ ดังนั้น keep the bandages on จึงหมายถึง “อย่าเอาผ้าพันแผลออก ให้ติดอยู่ที่เดิม” Keep เน้นการรักษาสภาพที่มีอยู่แล้วให้ดำเนินต่อไป ส่วน on ในที่นี้บอกว่าผ้าพันแผลยังติดอยู่หรือยังใช้งานอยู่ ไม่ได้หมายความเพียงว่าอยู่เหนือสิ่งอื่น
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมาย keep + กรรม + on ให้สมบูรณ์: Please ____ your coat ____.
ดูคำตอบ
keep · on
Who's next? สำหรับถามว่าต่อไปถึงคิวใคร
Who's next? ใช้ถามว่าคนใดเป็นคนถัดไปตามลำดับ คิว หรือการผลัดกันทำกิจกรรม ในที่นี้ next หมายถึงคนที่จะได้รับการตรวจหรือบริการเป็นรายถัดไป ไม่ใช่คนที่อยู่ใกล้ที่สุด Who's เป็นรูปย่อของ who is ประโยคคำถามเต็มคือ Who is next? แต่ในบทสนทนาทั่วไปมักใช้รูปย่อ
แบบฝึกหัด
พยาบาลตรวจผู้ป่วยคนหนึ่งเสร็จแล้วและต้องการถามว่าตอนนี้ใครควรเดินเข้ามา คำถามใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- Who's nearby?
- Who's next?
- Who was first?
ดูคำตอบ
Who's next?
sore knee: รูปแบบ sore + อวัยวะ
ใน sore knee คำว่า sore เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกว่าอวัยวะส่วนนั้นเจ็บ กดแล้วเจ็บ หรือปวดเมื่อย รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ sore + อวัยวะ เช่น a sore shoulder ผู้พูดใช้ sore knee เป็นคำบอกอาการสั้น ๆ ในภาษาพูด จึงละคำที่จำเป็นสำหรับประโยคเต็มไว้ ถ้าพูดเป็นประโยคเต็มสามารถพูดว่า I have a sore knee หรือ My knee is sore
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์จากรูปแบบ sore + อวัยวะ After the hike, I have a ____ knee.
ดูคำตอบ
sore
“Right this way.” สำหรับการเชิญให้ไปทางที่ชี้อย่างสุภาพ
“Right this way.” เป็นวิธีเชิญให้อีกฝ่ายเดินตามหรือไปตามทิศที่ผู้พูดชี้อย่างสุภาพ มักใช้เมื่อเจ้าบ้านหรือพนักงานกำลังพาใครไปยังสถานที่หนึ่ง right ในที่นี้ใช้เน้น this way และหมายถึง “ทางนี้เลย” ไม่ได้หมายถึง “ไปทางขวา” ด้วยตัวมันเอง ทิศทางจริงดูได้จากท่าทางหรือการเคลื่อนไหวของผู้พูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสุภาพสามคำที่ขึ้นต้นด้วย Right และใช้พาแขกไปยังจุดหมาย Your table is ready. ____, please.
ดูคำตอบ
Right this way
“cuddled a cactus”: ความเอ็นดูและความขัดแย้งชวนขำ
ใน cuddled a cactus คำว่า cuddled หมายถึงการกอดกระบองเพชรไว้ใกล้ตัวอย่างอ่อนโยนและเอ็นดู โดยปกติ cuddle สื่อถึงความอบอุ่นหรือความรัก ไม่ใช่แค่การถือ ขนย้าย หรือแตะสิ่งของ กระบองเพชรที่มีหนามไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะกอดอย่างเอ็นดู การจับคู่การกระทำที่อ่อนโยนกับสิ่งที่อาจทำให้เจ็บจึงสร้างอารมณ์ขันแบบเหลือเชื่อ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อถึงความใกล้ชิดที่เอ็นดูและอบอุ่นได้ดีที่สุด
- The gardener briefly touched the cactus with a glove.
- The worker carried a heavy box to the truck.
- The child cuddled her teddy bear before bed.
ดูคำตอบ
The child cuddled her teddy bear before bed.
And then a crocodile flew out of the sky and bit me on the bottom. โน้ต
1:54แล้วจระเข้ตัวหนึ่งก็บินลงมาจากฟ้าแล้วมากัดก้นผม
flew out of the sky: บินปรากฏขึ้นจากด้านบน
flew เป็นรูปอดีตของ fly ในโครงสร้าง fly out of + สถานที่ คำว่า out of บอกสถานที่ที่การเคลื่อนไหวเริ่มต้น ในประโยคนี้ flew out of the sky หมายถึงจระเข้บินมาจากท้องฟ้าและปรากฏให้เห็นอย่างกะทันหัน ถ้อยคำนี้ทำให้การปรากฏตัวเห็นภาพชัดเจน และเพราะจระเข้บินไม่ได้ เรื่องของเด็กจึงฟังดูจงใจให้เป็นไปไม่ได้และเกินจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fly out of: The owl ____ the barn and disappeared into the night.
ดูคำตอบ
flew out of
bit me on the bottom: กัดส่วนหนึ่งของร่างกายคน
bit เป็นรูปอดีตของ bite โครงสร้าง bite someone on the + ส่วนของร่างกาย ใช้ระบุตำแหน่งที่ถูกกัดอย่างชัดเจน ใน bit me on the bottom คำว่า me คือคนที่ถูกกัด และ the bottom คือส่วนของร่างกายที่ถูกกัด ในที่นี้ bottom เป็นคำที่สุภาพและเด็กใช้ได้สำหรับก้นหรือบั้นท้าย ไม่ได้หมายถึงส่วนล่างสุดของสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ bite และคำบุพบทที่ใช้หน้าส่วนของร่างกาย: A mosquito ____ me ____ the ankle.
ดูคำตอบ
bit · on
My stars: คำอุทานแสดงความประหลาดใจแบบนุ่มนวลและโบราณ
“My stars.” เป็นคำอุทานตายตัวที่ใช้แสดงความประหลาดใจ มีความหมายใกล้กับ “My goodness!” ในที่นี้ผู้พูดใช้ตอบสนองต่อเรื่องที่ไม่คาดคิดด้วยความประหลาดใจแบบไม่รุนแรง “Stars” ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นปฏิกิริยาหนึ่งชุด และน้ำเสียงที่ดูโบราณและขี้เล่นทำให้ความประหลาดใจฟังดูนุ่มนวล ไม่แข็งกร้าวหรือหยาบคาย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “My stars, that was a strange story!” คำว่า “My stars” แสดงถึงอะไร?
- การเป็นเจ้าของดาวหลายดวง
- ความประหลาดใจแบบไม่รุนแรงที่มีน้ำเสียงขี้เล่นและโบราณ
- ความโกรธที่แสดงด้วยคำดูหมิ่นหยาบคาย
ดูคำตอบ
ความประหลาดใจแบบไม่รุนแรงที่มีน้ำเสียงขี้เล่นและโบราณ