กริยาวลี: Get through หรือ go through ดี? บทเรียนภาษาอังกฤษฉบับมินิ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
British Council | English
ภาพรวมวิดีโอ: บทเรียนอังกฤษสั้นนี้อธิบายความต่างระหว่าง “go through” กับ “get through” โดยใช้ตัวอย่างงาน การหย่าร้าง และการรักษาโรค เพื่อแยกระหว่างสิ่งที่กำลังอยู่ในกระบวนการกับความยากลำบากที่ผ่านพ้นไปแล้ว ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. have so much to go through — กริยาวลี: คุณจะรู้ว่าใช้ได้เมื่อมีเอกสาร งาน อีเมล หรือหัวข้อประชุมจำนวนมากที่ต้องไล่จัดการทีละอย่าง ไม่ใช่ความหมายตรงตัวว่า “เดินผ่าน” 2. get through it. — กริยาวลี: คุณจะเข้าใจว่าวลีนี้เน้นการอดทนจนจบหรือผ่านเรื่องยากไปได้ จึงใช้ปลอบหรือให้กำลังใจคนที่กำลังเจอปัญหาได้อย่างเป็นธรรมชาติ 3. go through treatment for an illness / get through treatment for an illness. — กริยาวลี: ในบริบทการแพทย์ ความต่างจะชัดเจนขึ้น โดยวลีแรกหมายถึงกำลังอยู่ในขั้นตอนการรักษา ส่วนวลีหลังหมายถึงรักษาเสร็จและผ่านช่วงยากนั้นมาแล้ว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Do you ever get confused between get through and go through? วลี
0:07คุณเคยสับสนระหว่างคำว่า get through กับ go through ไหมคะ?
get confused between A and B: แยกตัวเลือกไม่ออก
get confused between A and B หมายถึงแยก A กับ B ออกจากกันได้ยาก ในประโยคนี้ A และ B คือ get through กับ go through between ใช้เชื่อมตัวเลือกที่กำลังเปรียบเทียบกัน ในที่นี้ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ คุณใช้รูปแบบนี้กับคำ กฎ ตัวเลือก หรือสิ่งอื่นที่คล้ายกันได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าคุณแยกคำสองคำออกจากกันได้ยาก
- I often get confused between these two words.
- I often get confused about between these two words.
- I often get confusing between these two words.
ดูคำตอบ
I often get confused between these two words.
ใช้ you're not the only one เพื่อทำให้อีกฝ่ายสบายใจ
You're not the only one เป็นวิธีพูดอย่างเป็นมิตรว่า คนอื่นก็มีปัญหา ความรู้สึก หรือประสบการณ์แบบเดียวกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้เพื่อทำให้ผู้ฟังสบายใจ ไม่ใช่แค่บอกจำนวนคน one ใช้แทนคนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน สำนวนนี้ช่วยให้ผู้ฟังรู้สึกว่าไม่ได้อยู่คนเดียวและไม่ต้องอายมากนัก
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “I keep mixing up these rules.” คุณตอบว่า “You're not the only one.” คุณกำลังทำอะไร
- บอกว่าเพื่อนเป็นคนเดียวที่ทำผิด
- ทำให้เพื่อนสบายใจด้วยการบอกว่าคนอื่นก็มีปัญหาเดียวกัน
- บอกให้เพื่อนหยุดพูดเรื่องนี้
ดูคำตอบ
ทำให้เพื่อนสบายใจด้วยการบอกว่าคนอื่นก็มีปัญหาเดียวกัน
Today I want to go through a little example with you กริยาวลี
0:15วันนี้ฉันอยากจะมาดูตัวอย่างเล็ก ๆ กับพวกคุณ
go through a little example: อธิบายตัวอย่างทีละขั้น
ในประโยคนี้ go through a little example หมายถึงการดูและอธิบายตัวอย่างไปทีละขั้น ส่วน with you แสดงว่าผู้พูดตั้งใจจะคอยนำผู้ฟังไปตลอดกระบวนการ เมื่อ go through มีข้อมูลหรือเนื้อหาเป็นกรรม เช่น an example, a plan หรือ instructions มักหมายถึงการตรวจดูอย่างละเอียดตามลำดับ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ผ่านสถานที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ถ้าผู้สอนจะอธิบายตัวอย่างทีละขั้น สำนวนใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยค? The tutor will ___ the example with us.
- go across
- get through
- go through
ดูคำตอบ
go through
so that you better understand: บอกจุดประสงค์
ในที่นี้ so that ใช้บอกจุดประสงค์ของการดูตัวอย่าง ผู้พูดทำเช่นนั้นเพื่อช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจได้ดีขึ้น คำหลัง so that เป็นอนุประโยคที่มีประธาน you และคำกริยา understand โครงสร้างนี้เชื่อมการกระทำกับผลที่ตั้งใจไว้ คือ การกระทำ + so that + ประธาน + คำกริยา ส่วน better ขยาย understand และหมายถึงเข้าใจได้ชัดเจนหรือครบถ้วนยิ่งขึ้น ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ had better ในที่นี้
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำที่แสดงจุดประสงค์: I wrote the steps clearly ____ everyone could follow them.
ดูคำตอบ
so that
I have so much to go through today. กริยาวลี
0:27“วันนี้ฉันมีอะไรต้อง go through (จัดการ) เยอะแยะไปหมด”
have so much to go through: มีหลายอย่างมากที่ต้องไล่ดู
Have so much to go through หมายถึงยังมีเอกสาร เนื้อหา หรืองานจำนวนมากที่ต้องตรวจดู จัดการ หรือพูดคุย ในโครงสร้าง have + something + to go through คำว่า something คือสิ่งที่ยังรอให้จัดการ ส่วน go through สื่อถึงการค่อย ๆ จัดการอย่างละเอียด ซึ่งมักทำทีละรายการ ในที่นี้ go through ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ผ่านสถานที่ แต่หมายถึงการไล่ทำงานหรือดูเนื้อหาของวันนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้ go through เพื่อแสดงว่าเนื้อหายังต้องได้รับการตรวจดู: I have a lot of material ____ before the meeting.
ดูคำตอบ
to go through
How am I going to get all of this work done? ไวยากรณ์
0:33“ฉันจะทำงานพวกนี้ให้เสร็จทั้งหมดได้ยังไงเนี่ย?”
get all of this work done: ทำงานทั้งหมดนี้ให้เสร็จ
Get + object + done หมายถึงการทำให้งานหนึ่งอยู่ในสภาพที่เสร็จสมบูรณ์ ใน get all of this work done วลี all of this work เป็นกรรม และ done บอกผลลัพธ์ว่างานเสร็จแล้ว ส่วน get ไม่ได้หมายถึงได้รับ How am I going to...? อาจใช้ถามถึงแผนจริง ๆ ได้ แต่ในที่นี้ยังแสดงความกังวลว่าจะทำให้เกิดผลลัพธ์นั้นได้หรือไม่
แบบฝึกหัด
ใช้ get ... done เพื่อเน้นผลลัพธ์ที่เสร็จสมบูรณ์: We need to ____ the report ____ by Friday.
ดูคำตอบ
get · done
Don't worry, I'm sure you will get through it. กริยาวลี
0:36“ไม่ต้องห่วงนะ ฉันมั่นใจว่าคุณจะ get through (ผ่านมันไป) ได้”
get through it: รับมือและทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จ
ในที่นี้ get through it หมายถึงรับมือกับสิ่งที่ยากและไปถึงจุดสิ้นสุดได้สำเร็จ จากบริบท it หมายถึงงานทั้งหมดที่กล่าวถึงก่อนหน้า ผู้พูดจึงเชื่อว่าอีกฝ่ายจะทำงานนั้นเสร็จได้แม้จะยาก วลีนี้มองผ่านช่วงที่ลำบากไปยังผลลัพธ์ที่สำเร็จ จึงใช้ you will get through it เพื่อปลอบใจหรือให้กำลังใจได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนกังวลเกี่ยวกับสัปดาห์ที่ยากลำบากในที่ทำงาน ประโยคใดให้กำลังใจได้ดีที่สุด โดยสื่อว่าเขารับมือและผ่านไปจนถึงจุดสิ้นสุดได้
- You'll go through it.
- You'll look through it.
- You'll get through it.
ดูคำตอบ
You'll get through it.
Get through was used for showing the positive side of things, วลี
0:49ส่วน get through ถูกใช้เพื่อแสดงถึงด้านบวกของสิ่งต่าง ๆ
the positive side of things: แง่มุมที่ให้ความหวัง
the positive side of things หมายถึงด้านที่ให้ความหวัง มีประโยชน์ หรือเป็นข้อดีของสถานการณ์ ในที่นี้ side เป็นความหมายเชิงนามธรรม คือ “แง่มุม” ไม่ใช่ขอบหรือด้านข้างของวัตถุ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายสิ่งที่ get through เน้น แม้ยังยอมรับว่ามีความยากอยู่ แต่ความสนใจจะย้ายไปยังผลลัพธ์ที่สำเร็จจากการทำให้เสร็จหรือเอาชนะมัน
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ 'Let's look at the positive side of things,' คำว่า side หมายถึงอะไร
- ทีมหนึ่งในการแข่งขันกีฬา
- แง่มุมหนึ่งของสถานการณ์
- ส่วนซ้ายหรือขวาของวัตถุ
ดูคำตอบ
แง่มุมหนึ่งของสถานการณ์
You could also use this for other examples or for other situations.
0:57คุณสามารถนำไปใช้กับตัวอย่างอื่น ๆ หรือในสถานการณ์อื่นได้เช่นกัน
going through a divorce ... getting through a divorce: การอยู่ในกระบวนการกับการผ่านพ้น
going through a divorce เน้นการอยู่ท่ามกลางกระบวนการหย่าร้างที่ยากลำบาก กระบวนการนั้นอาจยังดำเนินอยู่ getting through a divorce เน้นการรับมือกับความยากลำบากนั้นและก้าวผ่านไปให้ได้ เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่ยาก go through แสดงประสบการณ์ที่กำลังเผชิญ ส่วน get through เน้นการอดทนรับมือและเดินหน้าไปสู่จุดสิ้นสุด
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ go through และ get through ช่องแรกแสดงกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ ส่วนช่องที่สองแสดงการก้าวผ่านความยากลำบาก: Leo is ____ a difficult time, but his friends will help him ____ it.
ดูคำตอบ
going through · get through
Another example would be: การเพิ่มอีกตัวอย่างอย่างลื่นไหล
Another example would be เป็นกรอบประโยคสำหรับจัดลำดับคำอธิบาย another บอกผู้ฟังว่ามีตัวอย่างหนึ่งอยู่ก่อนแล้ว และกำลังจะมีอีกหนึ่งตัวอย่าง ส่วนคำหลัง be ระบุตัวอย่างใหม่ ในที่นี้ would be ทำให้การเสนอตัวอย่างฟังนุ่มนวลขึ้นเล็กน้อย ใกล้เคียงกับความหมายว่า “ตัวอย่างหนึ่งที่เป็นไปได้คือ” หน้าที่หลักไม่ได้ใช้บรรยายสถานการณ์ที่ไม่เป็นจริง
แบบฝึกหัด
ใช้ would เติมกรอบประโยคสำหรับเพิ่มตัวอย่างอย่างนุ่มนวลให้สมบูรณ์: Another example ____ a bird that cannot fly.
ดูคำตอบ
would be
and to get through treatment for an illness.
1:13และการ get through การรักษาอาการป่วย (ผ่านพ้นการรักษา)
ความแตกต่างระหว่าง go through treatment กับ get through treatment
go through treatment หมายถึงการเข้ารับและผ่านกระบวนการรักษา จุดเน้นอยู่ที่กระบวนการรักษา ส่วนรูปกาลของคำกริยาจะบอกว่ากระบวนการนั้นกำลังเกิดขึ้น เคยเกิดขึ้น หรือจะเกิดขึ้นในอนาคต get through treatment หมายถึงการผ่านการรักษาไปจนถึงจุดสิ้นสุดได้สำเร็จ มักสื่อว่าการรักษานั้นยากหรือเหน็ดเหนื่อย ในทั้งสองวลี for an illness บอกว่ารักษาโรคอะไร
แบบฝึกหัด
การรักษาของ Nora เริ่มแล้วและจะดำเนินต่อไปอีกสองเดือน ประโยคใดอธิบายสถานการณ์ของเธอในตอนนี้ได้ดีที่สุด
- Nora has got through treatment.
- Nora is going through treatment.
- Nora is waiting to start treatment.
ดูคำตอบ
Nora is going through treatment.
Going through the treatment means that it's in process การใช้คำ
1:16การ going through การรักษา หมายความว่ามันกำลังอยู่ในกระบวนการ
in process: กำลังดำเนินอยู่และยังไม่เสร็จ
in process หมายความว่าบางสิ่งเริ่มขึ้นแล้วและยังคงกำลังดำเนินการหรือได้รับการจัดการอยู่ โดยยังไม่เสร็จ ในตัวอย่างนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าการรักษายังคงดำเนินอยู่ วลีนี้บอกสถานะ ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพว่าอยู่ “ข้างใน” กระบวนการ วลีนี้เข้าใจได้ในตัวอย่าง แต่สำหรับกิจกรรมทั่วไปมักมีอีกวลีหนึ่งที่เป็นธรรมชาติกว่า
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง in process บอกอะไรเกี่ยวกับสถานะของการรักษา
- เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จ
- สิ้นสุดไปแล้ว
- อยู่ภายในอาคารแห่งหนึ่ง
ดูคำตอบ
เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จ
currently receiving treatment: กำลังรับการรักษาอยู่ในขณะนี้
ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ receive treatment หมายถึง “รับการรักษาพยาบาล” ตรงนี้ receive หมายถึงการได้รับบริการ ไม่ใช่การได้รับสิ่งของมาไว้ในครอบครอง currently หมายถึง “ในขณะนี้” เมื่อใช้กับรูปกำลังกระทำ am receiving จึงบอกว่าการรักษายังดำเนินอยู่ตอนนี้ ดังนั้น currently receiving treatment จึงอธิบายภาวะทางการแพทย์ที่กำลังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ receive เติมประโยคให้สมบูรณ์: The patient is currently ____ treatment at the hospital.
ดูคำตอบ
receiving
To get through it means that I have come out the other side, สำนวน
1:23การ get through หมายความว่าฉันได้ข้ามผ่านมันมาได้แล้ว
have come out the other side: ผ่านพ้นช่วงยากลำบากมาแล้ว
come out the other side เป็นคำเปรียบเปรย โดยมองประสบการณ์ที่ยากลำบากว่าเป็นสิ่งที่ต้องเดินผ่าน have come out the other side หมายความว่าคนนั้นผ่านส่วนที่ยากที่สุดมาแล้วและมาถึงช่วงเวลาหลังจากนั้น รูป present perfect ใน have come out เชื่อมการเดินทางผ่านความยากลำบากที่เสร็จสิ้นแล้วเข้ากับสถานการณ์ปัจจุบันของคนนั้น ในประโยคนี้ วลีนี้อธิบายผลของการผ่านการรักษาหรือประสบการณ์ยากลำบาก ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปยังอีกด้านจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "After months of illness, Mia has come out the other side," วลีที่เน้นไว้หมายความว่าอะไร
- เธอผ่านช่วงเวลายากลำบากและตอนนี้พ้นส่วนที่ยากที่สุดมาแล้ว
- เธอเพิ่งเริ่มเข้าสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
- เธอย้ายไปอยู่อีกด้านหนึ่งของห้อง
ดูคำตอบ
เธอผ่านช่วงเวลายากลำบากและตอนนี้พ้นส่วนที่ยากที่สุดมาแล้ว
Next time you have any problems with English or any questions, วลี
1:30ครั้งหน้าหากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับภาษาอังกฤษหรือมีคำถามใด ๆ
have any problems with English: มีปัญหาในด้านใดด้านหนึ่ง
Have problems with X หมายถึงประสบความยากลำบากที่เกี่ยวข้องกับ X ในที่นี้ have any problems with English หมายถึง “มีปัญหาหรือความยากลำบากใด ๆ เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ” With ใช้บอกวิชา เครื่องมือ หรือกิจกรรมที่เกิดความยากลำบาก ไม่ได้หมายความว่า English อยู่ไปพร้อมกับปัญหา โครงสร้างนี้ใช้ได้เป็น have problems with + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบุพบทที่ใช้ในโครงสร้าง have problems with X: Do you have any problems ____ this app?
ดูคำตอบ
with
why not + กริยารูปพื้นฐานเพื่อเสนอแนะอย่างเป็นมิตร
Why not + กริยารูปพื้นฐาน เป็นวิธีทั่วไปในการเสนอแนะ โดย why not reach out หมายถึง “ลองพิจารณาติดต่อดู” ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ได้ถามเหตุผลที่ใครบางคนไม่ยอมลงมือทำ กริยาหลัง not คงอยู่ในรูปพื้นฐานโดยไม่มี to เช่น why not reach, why not ask, why not try เมื่ออยู่ในรูปคำถาม จึงฟังตรงน้อยกว่าคำสั่ง
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำที่เป็นมิตรด้วยสำนวนสองคำที่เรียนในข้อนี้: ____ ask your teacher for help?
ดูคำตอบ
Why not
reach out to: ติดต่อใครสักคนเพื่อขอความช่วยเหลือหรือข้อมูล
reach out to someone or an organization หมายถึงเป็นฝ่ายติดต่อบุคคลหรือองค์กร โดยมักติดต่อเพื่อขอความช่วยเหลือ ขอข้อมูล หรือเริ่มพูดคุย ในประโยคนี้ why not ทำให้การติดต่อบริติช เคานซิลเป็นคำแนะนำที่เป็นมิตร ผู้ที่เราติดต่อจะอยู่หลัง to โดยใช้โครงสร้าง reach out to + บุคคลหรือองค์กร คำว่า reach ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการยื่นมือออกไปจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ติดต่อ” ให้สมบูรณ์: If you need advice, please ____ the school office.
ดูคำตอบ
reach out to
and we can help you get through them. กริยาวลี
1:36และเราสามารถช่วยคุณ get through (ก้าวผ่าน) ปัญหาเหล่านั้นได้
help you get through them: ช่วยให้ใครสักคนผ่านพ้นความยากลำบาก
ในโครงสร้าง help someone get through something คำว่า help ตามด้วยผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือ แล้วจึงตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน get ส่วน get through หมายถึงทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จ รับมือกับมัน หรืออดทนผ่านมันไป ในที่นี้ you คือผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือ และ them หมายถึงปัญหาหรือคำถามหลายข้อที่กล่าวถึงก่อนหน้า through ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ผ่านสถานที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายถึงมีคนคอยช่วยเหลือจนช่วงเวลาที่ยากลำบากสิ้นสุดลง
- My brother helped me get through a difficult week.
- My brother helped me go through the weekly schedule.
- My brother helped me look through the weekly report.
ดูคำตอบ
My brother helped me get through a difficult week.