คำศัพท์ใจกลางเมืองในนิวยอร์ก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Hey guys, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

สวัสดีค่ะทุกคน ฉัน Ariannita la Gringa และยินดีต้อนรับกลับสู่ช่อง YouTube ของฉันนะคะ

If you guys don't know anything about me,

ถ้าใครยังไม่รู้จักฉันเลย

I am a native English teacher from the United States teaching you guys English at different places.

ฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษเจ้าของภาษาจากสหรัฐอเมริกา ที่จะมาสอนภาษาอังกฤษให้ทุกคนตามสถานที่ต่างๆ ค่ะ

Can you guys guess where I'm at today just by looking at the beautiful buildings around me? ไวยากรณ์

ทุกคนทายได้ไหมคะว่าวันนี้ฉันอยู่ที่ไหน โดยดูจากตึกสวยๆ รอบตัวฉัน?

I am in downtown New York City, การใช้คำ

ฉันอยู่ที่ใจกลางเมืองนิวยอร์กค่ะ

but specifically Manhattan.

แต่ถ้าจะระบุให้ชัดก็คือแมนฮัตตันค่ะ

And in today's video,

และในวิดีโอวันนี้

I am going to teach all of you downtown vocabulary.

ฉันจะมาสอนคำศัพท์เกี่ยวกับใจกลางเมือง (downtown) ให้ทุกคนกันค่ะ

And New York City is the best city,

เมืองนิวยอร์กเป็นเมืองที่ดีที่สุด

the city that never sleeps, วัฒนธรรม

เป็นเมืองที่ไม่เคยหลับใหล

to teach you guys downtown vocab.

เหมาะมากสำหรับการสอนคำศัพท์ใจกลางเมืองค่ะ

But before starting this video and teaching you guys some downtown vocab,

แต่ก่อนที่จะเริ่มวิดีโอนี้และสอนคำศัพท์เกี่ยวกับใจกลางเมืองให้ทุกคน

what does the word downtown mean?

คำว่า downtown หมายถึงอะไรคะ?

Downtown is a part of a city or a town

Downtown คือส่วนหนึ่งของเมืองหรือตัวเมือง

where there are a lot of tall buildings,

ที่มีตึกสูงๆ อยู่มากมาย

stores, and offices,

มีร้านค้า และสำนักงาน

or it's just the center of the city.

หรือก็คือศูนย์กลางของเมืองนั่นเองค่ะ

Now,

ตอนนี้

let's learn some English vocab in New York.

เรามาเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษในนิวยอร์กกันเถอะค่ะ

One of the main characteristics of a downtown area

ลักษณะสำคัญอย่างหนึ่งของย่านใจกลางเมือง

are the tall buildings like the ones behind me.

ก็คือตึกสูงๆ อย่างที่อยู่ข้างหลังฉันค่ะ

But what is a very tall building called like the one right next to me?

แล้วตึกที่สูงมากๆ อย่างตึกที่อยู่ข้างๆ ฉันนี้เรียกว่าอะไรคะ?

This very tall building located in the center of downtown New York

ตึกที่สูงมากๆ แห่งนี้ซึ่งตั้งอยู่ตรงกลางของดาวน์ทาวน์นิวยอร์ก

is called One World Trade Center.

มีชื่อว่า วันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ (One World Trade Center) ค่ะ

This building is called a skyscraper. ไวยากรณ์

ตึกแบบนี้เรียกว่า ตึกระฟ้า (skyscraper) ค่ะ

Skyscraper.

Skyscraper

And why is it called skyscraper?

และทำไมถึงเรียกว่าตึกระฟ้า (skyscraper)?

Well,

ก็เพราะว่า

it's called skyscraper because the building is scraping the sky. สำนวน

มันถูกเรียกว่า skyscraper เพราะตึกนี้มันสูงจนขูด (scraping) ท้องฟ้า (sky) เลยล่ะค่ะ

And this skyscraper has many levels or floors.

และตึกระฟ้านี้ก็มีระดับหรือชั้นเยอะมากๆ

This skyscraper is so tall ไวยากรณ์

ตึกระฟ้าแห่งนี้สูงมาก

that I couldn't even fit it in this video.

จนฉันไม่สามารถเก็บภาพทั้งหมดให้อยู่ในวิดีโอนี้ได้เลย

This skyscraper is the tallest building ไวยากรณ์

ตึกระฟ้านี้เป็นตึกที่สูงที่สุด

in the entire United States of America at 1,776 ft.

ในสหรัฐอเมริกาทั้งหมด ด้วยความสูง 1,776 ฟุตค่ะ

Now,

เอาล่ะ

what do you think is inside of a huge skyscraper?

ทุกคนคิดว่าข้างในตึกระฟ้าขนาดใหญ่นี้มีอะไรบ้างคะ?

Are there apartments, hotels, offices, businesses.

มีอพาร์ทเมนต์ โรงแรม สำนักงาน หรือธุรกิจต่างๆ ไหม?

Actually, there's everything.

ความจริงคือมีทุกอย่างเลยค่ะ

Some skyscrapers have hotels,

ตึกระฟ้าบางแห่งมีโรงแรม

apartments,

อพาร์ทเมนต์

offices,

สำนักงาน

businesses, and more things.

ธุรกิจต่างๆ และอื่นๆ อีกมากมาย

Overall,

โดยรวมแล้ว

a skyscraper can be used in a variety of ways วลี

ตึกระฟ้าสามารถนำไปใช้งานได้หลากหลายวิธี

and produce a lot of money with the businesses they have inside.

และสร้างรายได้มหาศาลจากธุรกิจที่อยู่ข้างในค่ะ

Go ahead and tell me น้ำเสียง/เจตนา

ลองคอมเมนต์บอกฉันสิคะว่า

what is the tallest building or skyscraper

ตึกหรือตึกระฟ้าที่สูงที่สุด

in your city where you are from.

ในเมืองที่ทุกคนอาศัยอยู่คือตึกอะไร

When you exit a building like this one,

เวลาที่คุณเดินออกจากตึกแบบนี้

the first thing you see is this right here.

สิ่งแรกที่คุณจะเห็นก็คือตรงนี้เลยค่ะ

This is called a sidewalk, การใช้คำ

สิ่งนี้เรียกว่า ทางเท้า (sidewalk)

and you walk on the sidewalk.

และคุณก็เดินบนทางเท้านี้ค่ะ

Also,

นอกจากนี้

this sidewalk is huge

ทางเท้าที่นี่ก็กว้างมากๆ

because we are in New York City

เพราะเราอยู่ในเมืองนิวยอร์ก

and there are over 8.8 million people living in New York.

และมีผู้คนอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมากกว่า 8.8 ล้านคนเลยค่ะ

Can you believe it?

เชื่อไหมคะ?

Its population is huge.

ประชากรที่นี่เยอะมากๆ ค่ะ

This right here that I'm tapping my toe on

ตรงนี้ที่ฉันกำลังใช้ปลายเท้าเคาะอยู่

is called the curb.

เรียกว่า ขอบทางเท้า (curb) ค่ะ

This is the curb การใช้คำ

นี่คือขอบทางเท้า

and it separates the sidewalk from the street.

และมันทำหน้าที่แยกทางเท้าออกจากถนนค่ะ

Another important part of a city are the streets.

ส่วนสำคัญอีกอย่างหนึ่งของเมืองก็คือ ถนน (streets) ค่ะ

This is a street.

นี่คือถนน (street) ค่ะ

And as I said before,

และอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

New York City has a large population

เมืองนิวยอร์กมีประชากรหนาแน่นมาก

and a bunch of tourists. การใช้คำ

และมีนักท่องเที่ยวเยอะแยะเลย

As you guys can see behind me,

อย่างที่ทุกคนเห็นข้างหลังฉัน

there are so many people walking around and tourists.

มีผู้คนและนักท่องเที่ยวเดินไปมาเต็มไปหมด

These streets are where cars will drive on

ถนนพวกนี้คือที่ที่รถยนต์ใช้ขับเคลื่อนไป

to get to places like going to work,

เพื่อไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น ไปทำงาน

traveling,

ท่องเที่ยว

or running errands. วลี

หรือไปทำธุระต่างๆ ค่ะ

You may think that New York City is full of skyscrapers and tall buildings

คุณอาจคิดว่าเมืองนิวยอร์กมีแต่ตึกระฟ้าและตึกสูงๆ

because its nickname is the Concrete Jungle. สำนวน

เพราะที่นี่มีฉายาว่า ป่าคอนกรีต (Concrete Jungle)

Well,

ก็ใช่ค่ะ

that's all true,

นั่นเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

but they also have a plaza right behind me

แต่พวกเขาจะมีลานกว้าง (plaza) อยู่ข้างหลังฉันด้วย

full of trees,

ซึ่งเต็มไปด้วยต้นไม้

grass,

สนามหญ้า

and green areas.

และพื้นที่สีเขียวค่ะ

A plaza is a public square การใช้คำ

พลาซ่าหรือลานกว้างเป็นพื้นที่สาธารณะ

where people can walk around and enjoy the city.

ที่คนสามารถมาเดินเล่นและเพลิดเพลินกับเมืองได้

And they can get a breath of fresh air from working all day. วลี

และพวกเขาสามารถสูดอากาศบริสุทธิ์หลังจากทำงานมาทั้งวันได้ค่ะ

They can walk their dogs and hang out with their family. กริยาวลี

พวกเขาสามารถพาหมามาเดินเล่นและใช้เวลากับครอบครัวได้ด้วย

This plaza is called the 9/11 Memorial. วัฒนธรรม

ลานนี้เรียกว่า อนุสรณ์สถาน 9/11 (9/11 Memorial) ค่ะ

And as you can see behind me,

และอย่างที่เห็นด้านหลังฉัน

it was constructed in memory of the victims from 9/11 วลี

ที่นี่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจากเหตุการณ์ 9/11

and the events of that.

และเหตุการณ์ในครั้งนั้นค่ะ

But this memorial has a fountain inside of it.

แต่อนุสรณ์สถานแห่งนี้มีน้ำพุอยู่ข้างในด้วยนะคะ

Normally,

โดยปกติแล้ว

plazas can have fountains

ลานกว้างอาจมีน้ำพุ

or they can have public figures

หรืออาจมีรูปปั้นบุคคลสาธารณะ

like statues in the middle of the plaza.

ตั้งอยู่ตรงกลางลานค่ะ

This is a squirrel.

นี่คือกระรอกตัวหนึ่งค่ะ

The squirrel is climbing a tree in the plaza.

กระรอกกำลังปีนต้นไม้อยู่ในลานกว้างค่ะ

These are two pigeons.

ส่วนนี่คือนกพิราบสองตัวค่ะ

The pigeons are walking on the sidewalk.

นกพิราบกำลังเดินอยู่บนทางเท้า

Some downtowns,

ใจกลางเมืองบางแห่ง

like the one in New York,

อย่างเช่นในนิวยอร์ก

have a lane just for bicyclists.

จะมีเลนสำหรับคนปั่นจักรยานโดยเฉพาะค่ะ

So,

ดังนั้น

this is called a bicycle lane. การใช้คำ

ตรงนี้จึงเรียกว่า เลนจักรยาน (bicycle lane) ค่ะ

Right next to me is the sidewalk, วลี

ทางขวาถัดจากฉันก็คือทางเท้า

and on the other side, วลี

และอีกฝั่งหนึ่ง

this is the street.

ก็คือถนนค่ะ

So,

ดังนั้น

the bicyclists can easily ride their bikes in this lane

คนปั่นจักรยานก็สามารถปั่นจักรยานบนเลนนี้ได้อย่างง่ายดาย

without trying to ride their bike on the street

โดยไม่ต้องพยายามไปปั่นบนถนนใหญ่

or in between people walking on the sidewalk.

หรือปั่นแทรกระหว่างคนที่กำลังเดินบนทางเท้าเลยค่ะ

Let me know down below if you guys have a bike.

บอกฉันที่คอมเมนต์ด้านล่างนะคะถ้าคุณมีจักรยานด้วย

After visiting a big city like New York,

หลังจากมาเยือนเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์กแล้ว

you realize how big the world really is

คุณจะตระหนักได้ว่าโลกนี้กว้างใหญ่แค่ไหน

and how important it is to speak different languages ไวยากรณ์

และมันสำคัญมากแค่ไหนที่ต้องพูดได้หลายภาษา

to communicate properly with others.

เพื่อใช้สื่อสารกับผู้อื่นได้อย่างถูกต้อง

And the best tool to learn a new language is from the sponsor of today's video,

และเครื่องมือที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาใหม่มาจากผู้สนับสนุนวิดีโอวันนี้ของเราค่ะ

Preply.

Preply นั่นเอง

I've been studying Spanish with Preply ไวยากรณ์

ฉันเรียนภาษาสเปนกับ Preply มาตลอดเลยค่ะ

and have felt so comfortable talking with native Spanish speakers. วลี

และรู้สึกสบายใจมากเวลาที่ได้คุยกับเจ้าของภาษาสเปนตัวจริง

You can do the same thing

ทุกคนก็สามารถทำแบบเดียวกันได้นะคะ

and learn over 50 languages with Preply.

และเรียนรู้ได้มากกว่า 50 ภาษาด้วย Preply ค่ะ

You will have access to over 32,000 expert tutors วลี

คุณจะสามารถเข้าถึงติวเตอร์ผู้เชี่ยวชาญกว่า 32,000 คน

to help you achieve fluency in a language. วลี

ที่จะช่วยให้คุณใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว

And the cool thing about this is

และสิ่งที่เจ๋งมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ

you can choose a native teacher from any part of the world.

คุณสามารถเลือกครูเจ้าของภาษาจากที่ไหนก็ได้ในโลกเลยค่ะ

For example,

ตัวอย่างเช่น

I can take a one-on-one class with a native Spanish teacher วลี

ฉันสามารถเรียนแบบตัวต่อตัวกับครูสอนภาษาสเปนเจ้าของภาษา

from Mexico,

จากประเทศเม็กซิโก

Peru,

เปรู

or Argentina,

หรืออาร์เจนตินาได้เลย

and I can learn the way that they speak

และฉันก็ได้เรียนรู้วิธีการพูดของพวกเขา

and learn new vocabulary.

พร้อมกับเรียนคำศัพท์ใหม่ๆ ด้วยค่ะ

If you want to learn English or a new language,

ถ้าคุณอยากเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาใหม่ๆ

take advantage and use my code ARIANNITA50 วลี

ใช้โอกาสนี้และใช้โค้ดของฉัน ARIANNITA50

for a 50% discount on your first trial.

เพื่อรับส่วนลด 50% สำหรับการทดลองเรียนครั้งแรกนะคะ

Thanks to Preply for sponsoring this part of my video.

ขอบคุณ Preply ที่สนับสนุนเนื้อหาส่วนนี้ในวิดีโอของฉันค่ะ

Now,

เอาล่ะ

let's get back to learning more downtown vocab. กริยาวลี

กลับมาเรียนคำศัพท์ใจกลางเมืองกันต่อดีกว่าค่ะ

Moving on from talking about skyscrapers, ลำดับความ

หลังจากพูดถึงตึกระฟ้าไปแล้ว

plazas,

รวมถึงลานกว้าง

this huge building right behind me is a shopping mall

ตึกใหญ่ๆ ที่อยู่ข้างหลังฉันนี้คือศูนย์การค้า (shopping mall)

or it's called a mall.

หรือเรียกสั้นๆ ว่า มอลล์ (mall) ค่ะ

Usually,

โดยปกติแล้ว

a downtown area will have a mall,

ย่านใจกลางเมืองก็มักจะมีห้างสรรพสินค้า

but some may not.

แต่บางที่ก็อาจจะไม่มีค่ะ

Also,

นอกจากนี้

this is one of my favorite shopping malls in New York City

นี่คือหนึ่งในห้างสรรพสินค้าที่ฉันชอบที่สุดในนิวยอร์กเลยนะคะ

because it's huge

เพราะมันใหญ่มาก

and below it is a subway station.

และข้างใต้ห้างก็มีสถานีรถไฟใต้ดินด้วยค่ะ

Let's go find out and see

เราเข้าไปดูกันเถอะว่า

what the shopping mall has to offer for their customers. วลี

ศูนย์การค้าแห่งนี้มีอะไรให้ลูกค้าบ้าง

Now,

ตอนนี้

you can see why it's one of my favorite malls in the city

ทุกคนคงเห็นแล้วใช่ไหมคะว่าทำไมถึงเป็นห้างที่ฉันชอบที่สุดแห่งหนึ่งในเมือง

because this mall is huge

เพราะว่าห้างนี้ใหญ่โตมาก

and it's a very touristic part of the city. การใช้คำ

และอยู่ในย่านที่มีนักท่องเที่ยวเยอะมากๆ ของเมืองด้วยค่ะ

There are stores inside on the first level.

ข้างในมีร้านค้าอยู่ที่ชั้นแรกเพียบเลย

Also,

นอกจากนี้

below the shopping mall is the subway station.

ข้างใต้ศูนย์การค้าก็คือสถานีรถไฟใต้ดินค่ะ

Now,

เอาล่ะ

let's move to another part of downtown New York.

เราย้ายไปที่ย่านใจกลางเมืองนิวยอร์กจุดอื่นกันบ้างค่ะ

But one of the fastest ways to get there

แต่วิธีที่เร็วที่สุดวิธีหนึ่งในการไปที่นั่น

is using the subway,

ก็คือการใช้รถไฟใต้ดิน (subway) ค่ะ

which there's one behind me.

ซึ่งข้างหลังฉันนี้ก็มีอยู่หนึ่งสถานี

We're going to use this crosswalk.

เราจะใช้ทางม้าลาย (crosswalk) นี้ค่ะ

I'm a pedestrian, การใช้คำ

ฉันเป็นคนเดินเท้า (pedestrian)

so I'm going to walk across the crosswalk

ฉันก็เลยจะเดินข้ามทางม้าลาย

and enter the subway.

เพื่อเข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินค่ะ

Let's take the subway. วลี

ไปขึ้นรถไฟใต้ดินกันเถอะ

I'm walking down the stairs,

ฉันกำลังเดินลงบันได

and when you enter the subway,

และเมื่อคุณเข้ามาในสถานีรถไฟใต้ดิน

you first need a MetroCard.

อันดับแรกคุณต้องมีบัตร MetroCard ก่อนค่ะ

This is the card that will let you enter the subway.

นี่คือบัตรที่จะทำให้คุณเข้าไปใช้บริการรถไฟใต้ดินได้

You can buy a card right here at this MetroCard vending machine, วัฒนธรรม

คุณสามารถซื้อบัตรได้ที่ตู้ขายบัตร MetroCard ตรงนี้เลยค่ะ

and this costs around $3.

และบัตรนี้ราคาประมาณ 3 ดอลลาร์

You can enter the subway by paying with Apple Pay,

คุณสามารถจ่ายผ่าน Apple Pay เพื่อเข้าไปในสถานีได้ด้วยนะคะ

but I already have a MetroCard,

แต่ฉันมีบัตร MetroCard อยู่แล้ว

so I'm just going to swipe through. กริยาวลี

ฉันก็เลยแค่รูดบัตรเข้าไปเลยค่ะ

Right now,

ตอนนี้

I'm on the subway platform การใช้คำ

ฉันยืนอยู่บนชานชาลารถไฟใต้ดิน

and I'm waiting for my train to arrive ไวยากรณ์

และกำลังรอให้รถไฟมาถึง

because I am going to take you guys to a special place.

เพราะฉันจะพาทุกคนไปสถานที่พิเศษแห่งหนึ่งค่ะ

Now,

เอาล่ะ

I'm going to enter the train.

ฉันจะเข้าไปในขบวนรถไฟแล้วนะคะ

The next stop is the...

สถานีต่อไปคือ...

I'm exiting the train.

ฉันกำลังลงจากรถไฟค่ะ

I just made it to my stop. สำนวน

ฉันมาถึงสถานีจุดหมายปลายทางแล้ว

Now,

ตอนนี้

let's go upstairs and go to the street.

เราขึ้นไปข้างบนและออกไปที่ถนนกันเถอะ

I am finally on the street

ในที่สุดฉันก็ขึ้นมาถึงถนนแล้ว

and the subway is definitely one of the fastest

และรถไฟใต้ดินก็เป็นวิธีที่

ways to move around New York City. กริยาวลี

เร็วที่สุดวิธีหนึ่งในการเดินทางรอบเมืองนิวยอร์กอย่างแน่นอน

Let me know if you guys have a subway in your city

บอกฉันหน่อยนะคะว่าเมืองที่คุณอยู่มีรถไฟใต้ดินหรือเปล่า

and let me know where you're from.

และบอกด้วยนะคะว่าคุณมาจากที่ไหน

Can you guys guess where the subway took me?

ทุกคนเดาได้ไหมคะว่ารถไฟใต้ดินพาฉันมาที่ไหน?

Right now,

ตอนนี้

I'm in the middle of Times Square. วัฒนธรรม

ฉันอยู่ตรงกลางของไทม์สแควร์ (Times Square) แล้วค่ะ

There are so many billboards

มีป้ายโฆษณา (billboards) เยอะแยะไปหมด

and huge screens

รวมถึงหน้าจอขนาดใหญ่

that are displaying ads of different companies and businesses.

ที่กำลังฉายโฆษณาของบริษัทและธุรกิจต่างๆ ด้วย

Almost every downtown has a coffee shop.

ใจกลางเมืองเกือบทุกแห่งต้องมีร้านกาแฟ (coffee shop) ค่ะ

Behind me is a Starbucks coffee shop.

ข้างหลังฉันนี้คือร้านกาแฟสตาร์บัคส์ (Starbucks) ค่ะ

If you're a coffee lover,

ถ้าคุณเป็นคนรักกาแฟ

a coffee shop is something you cannot miss สำนวน

ร้านกาแฟเป็นสิ่งที่คุณพลาดไม่ได้เลย

if you're downtown or in the city.

หากคุณมาแถวใจกลางเมืองหรือในเมืองค่ะ

Also,

นอกจากนี้

if you want to learn how to order a coffee at a coffee shop, ไวยากรณ์

ถ้าทุกคนอยากเรียนรู้วิธีสั่งกาแฟที่ร้านกาแฟ

I just recorded a brand new video ordering coffee

ฉันเพิ่งถ่ายวิดีโอใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับการสั่งกาแฟเอาไว้

and teaching you guys English on how to order coffee at the coffee shop.

และจะสอนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวิธีสั่งกาแฟที่ร้านกาแฟด้วยค่ะ

I just got to the final part of this video.

ฉันมาถึงช่วงสุดท้ายของวิดีโอนี้แล้วค่ะ

Right now,

ตอนนี้

I am in Central Park.

ฉันอยู่ที่เซ็นทรัลพาร์ก (Central Park) ค่ะ

This park is in the middle of downtown New York City.

สวนแห่งนี้ตั้งอยู่ตรงกลางของใจกลางเมืองนิวยอร์กเลย

Behind me,

ส่วนด้านหลังฉัน

you can see the skyline of the beautiful skyscrapers. การใช้คำ

ทุกคนสามารถมองเห็นเส้นขอบฟ้าของตึกระฟ้าที่สวยงามได้ค่ะ

Also,

นอกจากนี้

I just got my hot dog,

ฉันเพิ่งได้ฮอตด็อกมาค่ะ

and this hot dog costs $4.50.

ฮอตด็อกชิ้นนี้ราคา 4.50 ดอลลาร์

Normally,

โดยปกติแล้ว

where I'm from,

ที่ที่ฉันจากมา

Cincinnati,

ซินซินนาติ

Ohio,

รัฐโอไฮโอ

these hot dogs would normally cost on the street around $2.50.

ฮอตด็อกแบบนี้ที่ขายตามข้างถนนปกติจะราคาประมาณ 2.50 ดอลลาร์ค่ะ

This is the hot dog bun.

นี่คือขนมปังฮอตด็อก (bun) ค่ะ

I have the hot dog

ฉันมีไส้กรอกฮอตด็อก

and ketchup and mustard.

ซอสมะเขือเทศ และมัสตาร์ดด้วย

If you guys made it to the end of this video,

ถ้าทุกคนดูมาถึงตอนจบของวิดีโอนี้แล้ว

thank you for following along.

ขอบคุณมากๆ ที่ติดตามรับชมนะคะ

I'm really hungry,

ฉันหิวมากๆ เลย

so I'm gonna finish eating my hot dog. การใช้คำ

ฉันขอตัวไปกินฮอตด็อกให้หมดก่อนนะ

Don't forget to like,

อย่าลืมกดไลก์

subscribe,

กดติดตาม

and give me a Super Thanks if you enjoy my videos.

และส่ง Super Thanks ให้ฉันถ้าคุณชอบวิดีโอของฉันนะคะ

Bye.

บ๊ายบาย