กฎของพ่อลัคกี้ | ส่งต่อกล่องของขวัญ - ซีซัน 3 | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ฉากนี้เล่าเด็ก ๆ และผู้ปกครองที่เล่น Pass the Parcel ตามกติกาของพ่อ Lucky โดย Bingo แพ้ เห็น Lila ชนะ และค่อย ๆ เรียนรู้ที่จะยอมรับผลลัพธ์อย่างมีน้ำใจ จุดสำคัญภาษาอังกฤษ: 1. Pass the Parcel. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริง: คุณจะรู้ว่านี่คือชื่อเกมปาร์ตี้สำหรับเด็ก ทำให้คำพูดเรื่องการส่งห่อของ กติกา การชนะ และการแพ้เชื่อมกันเป็นสถานการณ์เดียวที่เข้าใจได้ชัดเจน 2. Maybe next time. — การใช้ภาษาในบทสนทนาและท่าที: คุณสามารถเข้าใจและใช้วลีสั้น ๆ นี้เพื่อปลอบคนที่ยังไม่ชนะ โดยสื่อว่ายังมีโอกาสครั้งหน้าอย่างนุ่มนวล ไม่ฟังดูเย็นชาหรือห้วนเกินไป 3. you're getting quite good at losing. — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้คู่กัน: คุณจะเห็นว่า get good at + -ing ใช้บอกว่าค่อย ๆ เก่งขึ้นในทักษะบางอย่าง ที่นี่ใช้ชม Bingo อย่างอ่อนโยนว่าเริ่มรับมือกับความผิดหวังได้ดีขึ้น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Time for + กิจกรรม: ประกาศสิ่งที่จะเริ่มต่อไป
Time for + คำนามหรือชื่อกิจกรรม หมายถึง “ถึงเวลาของสิ่งนั้นแล้ว” ในประโยคนี้ใช้ประกาศว่าเกม Pass the Parcel กำลังจะเริ่ม โดย for ใช้นำกิจกรรมถัดไป ไม่ได้บอกจุดประสงค์ รูปแบบสั้นนี้ละ It's จากรูปเต็ม It's time for + noun ในภาษาพูด รูปแบบนี้ใช้เป็นสัญญาณสั้น ๆ เพื่อเปลี่ยนไปยังขั้นต่อไปของกิจวัตรหรือกิจกรรมได้
แบบฝึกหัด
เติมคำขึ้นต้นสองคำที่มีความหมายว่ากิจกรรมถัดไปควรเริ่มได้แล้ว: Everyone has finished breakfast. ____ the morning game.
ดูคำตอบ
Time for
Pass the Parcel: ชื่อเกมในงานเลี้ยงเด็ก
Pass the Parcel เป็นชื่อเกมในงานเลี้ยงเด็ก ผู้เล่นจะส่งห่อของที่หุ้มไว้หลายชั้นต่อ ๆ กัน โดยมักทำขณะเปิดเพลง เมื่อเพลงหยุด คนที่ถือห่อของอยู่จะทำตามกติกา ซึ่งโดยทั่วไปคือแกะห่อออกหนึ่งชั้น ในประโยคนี้ วลีทั้งหมดที่เขียนขึ้นต้นแต่ละคำด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เป็นชื่อกิจกรรม Parcel เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเกม ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้เป็นเพียงคำสั่งให้ส่งพัสดุธรรมดาให้ใครสักคน
แบบฝึกหัด
Pass the Parcel ในประโยค “Time for Pass the Parcel” หมายถึงอะไร?
- ชื่อบริการไปรษณีย์
- ชื่อเกมในงานเลี้ยงเด็ก
- คำสั่งให้จัดส่งพัสดุ
ดูคำตอบ
ชื่อเกมในงานเลี้ยงเด็ก
has asked that we play: ask that + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน
has asked that we play หมายความว่า Jasper ได้ขอให้พวกเราเล่น โดยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกเนื้อหาของคำขอนั้น ในโครงสร้าง ask that + ประธาน + กริยา กริยาสามารถคงรูปพื้นฐานไว้ได้ เช่น that we play, that she play หรือ that everyone play โครงสร้างนี้เรียกว่า mandative subjunctive ดังนั้น play ไม่ได้ขาดส่วนท้ายที่บอกกาลหรือความสอดคล้องกับประธาน
แบบฝึกหัด
เติมคำขอแบบเป็นทางการด้วยกริยาในวงเล็บ: The coach has asked that every player ____ on time. (arrive)
ดูคำตอบ
arrive
by Lucky's Dad's rules: by ในความหมายว่า ตาม
by Lucky's Dad's rules หมายถึง ตามชุดกติกาที่เกี่ยวข้องกับพ่อของ Lucky ในที่นี้ by นำหน้ามาตรฐานที่กำหนดว่าจะเล่นเกมอย่างไร เมื่อใช้กับคำอย่าง rules, instructions หรือ code คำว่า by สามารถหมายถึง ตามหรือสอดคล้องกับ เช่น play by the rules และ live by a code ใช้แนวคิดเดียวกัน ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง อยู่ข้าง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค We are playing by Maya's rules วลี by Maya's rules หมายความว่าอะไร?
- ตามกติกาที่ Maya เลือกหรือใช้
- อยู่ในเกมที่ Maya สร้างขึ้น
- อยู่ข้างกติกาที่เขียนไว้และเป็นของ Maya
ดูคำตอบ
ตามกติกาที่ Maya เลือกหรือใช้
They're not my rules. เพื่อบอกว่าคนอื่นเป็นผู้ตั้งกฎ
They're not my rules. หมายความว่าผู้พูดไม่ได้เป็นคนตั้งกฎเหล่านั้น ในบทสนทนานี้ ประโยคนี้ยังช่วยไม่ให้ผู้พูดถูกตำหนิเพราะกฎดังกล่าวด้วย ใช้ความหมายนี้เพื่อชี้แจงว่าคุณเพียงกำลังอธิบายหรือทำตามกฎที่คนอื่นตั้งไว้ ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่มีกฎอยู่เลย
แบบฝึกหัด
มีคนบ่นเกี่ยวกับกฎข้อหนึ่ง แล้วผู้พูดตอบว่า They're not my rules. ผู้พูดน่าจะกำลังทำอะไรอยู่มากที่สุด?
- ผู้พูดกำลังชี้แจงว่าตนเองไม่ได้เป็นคนตั้งกฎ
- ผู้พูดกำลังชวนทุกคนสร้างกฎชุดใหม่
- ผู้พูดกำลังบอกว่าตนเองลืมว่ามีกฎอะไรบ้าง
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังชี้แจงว่าตนเองไม่ได้เป็นคนตั้งกฎ
let's just do our best, okay? เพื่อให้กำลังใจอย่างนุ่มนวล
Let's รวมผู้พูดและผู้ฟังไว้ในข้อเสนอเดียวกัน ส่วน do our best หมายถึงการพยายามให้ดีที่สุดเท่าที่สมเหตุสมผลในสถานการณ์นั้น ในที่นี้ just ทำให้ข้อเสนอฟังนุ่มนวลและกดดันน้อยลง ไม่ได้หมายความว่าพยายามเพียงเล็กน้อยก็พอ ส่วน okay? ท้ายประโยคเป็นการขอความเห็นชอบจากกลุ่ม จึงทำให้ประโยคฟังเหมือนการร่วมมือมากกว่าคำสั่ง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Let's just do our best, okay? just ทำหน้าที่หลักอะไร?
- บอกว่าพยายามเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอ
- ทำให้ข้อเสนอนุ่มนวลและลดความกดดัน
- เปลี่ยนประโยคให้เป็นคำสั่งที่เข้มงวด
ดูคำตอบ
ทำให้ข้อเสนอนุ่มนวลและลดความกดดัน
Here we go. ในฐานะสัญญาณว่าเริ่มได้
Here we go. เป็นสัญญาณในภาษาพูดว่ากิจกรรมหรือขั้นตอนถัดไปกำลังจะเริ่มตอนนี้ ในฉากนี้ใช้บอกว่าเกมเริ่มแล้ว ไม่ได้หมายความว่ากลุ่มกำลังไปยังสถานที่ที่เรียกว่า “ที่นี่” ใช้วลีนี้เพื่อเปลี่ยนจากช่วงเตรียมตัวไปสู่การลงมือทำ เช่น ก่อนเริ่มเกม การสาธิต หรือการลองทำบางอย่าง
แบบฝึกหัด
ทุกคนพร้อมแล้ว และคุณต้องการส่งสัญญาณว่าเกมกำลังจะเริ่ม คุณควรพูดว่าอะไร?
- Here you go.
- Here it is.
- Here we go.
ดูคำตอบ
Here we go.
Keep passing: ใช้ keep + -ing เพื่อบอกให้ทำต่อ
keep + คำกริยารูป -ing หมายถึงทำการกระทำนั้นต่อไป ใน Keep passing. คำว่า keep ตามด้วย passing ซึ่งเป็นรูป -ing ของ pass ดังนั้นคำสั่งนี้จึงบอกให้ส่งสิ่งของต่อไปโดยไม่หยุด ประโยคนี้เป็นคำสั่ง จึงละประธาน you ไว้ เมื่อเทียบกับคำสั่ง Pass it แล้ว Keep passing เน้นว่าการกระทำได้เริ่มขึ้นแล้วและต้องดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วยรูป -ing ของ pass: Keep ____ the ball until the whistle blows.
ดูคำตอบ
passing
so close: เกือบจะทำสำเร็จ
ในที่นี้ so close หมายถึง “ใกล้จะสำเร็จมาก” แม้ว่าสุดท้ายผู้พูดจะไม่สำเร็จ คำว่า close บอกว่าเข้าใกล้ผลลัพธ์ที่ต้องการมากเพียงใด ไม่ได้หมายถึงระยะทางใกล้หรือความสัมพันธ์ที่สนิทสนม เมื่อรู้เป้าหมายจากบริบทอยู่แล้ว สามารถใช้ I was so close เดี่ยว ๆ ได้ หากต้องการระบุเป้าหมาย ให้ใช้ so close to + คำนามหรือรูป -ing เช่น so close to victory หรือ so close to winning
แบบฝึกหัด
หลังจากผู้เล่นเกือบชนะเกม เขาพูดว่า I was so close. ประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- ฉันเกือบทำสำเร็จแล้ว
- ฉันมีเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง
- ฉันยืนอยู่ใกล้ ๆ
ดูคำตอบ
ฉันเกือบทำสำเร็จแล้ว
Maybe next time: การให้กำลังใจอย่างอ่อนโยนโดยไม่รับปาก
Maybe next time. เป็นคำตอบที่อ่อนโยนเมื่ออีกฝ่ายพบกับความล้มเหลวเล็ก ๆ หรือพลาดโอกาส โดยยอมรับว่าครั้งนี้ไม่สำเร็จ พร้อมชี้ว่ายังอาจมีโอกาสอื่น Maybe แสดงความไม่แน่นอน ประโยคนี้จึงใช้ปลอบใจหรือให้กำลังใจ ไม่ใช่คำรับปากว่าจะมีครั้งต่อไปหรือรับประกันว่าจะสำเร็จ
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: การพูดว่า Maybe next time. เป็นการรับประกันว่าอีกฝ่ายจะสำเร็จในการลองครั้งต่อไป
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
Ready for Pass the Parcel?: Ready for + กิจกรรม
Ready for + คำนามหรือกิจกรรม ใช้ถามว่าอีกฝ่ายพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปหรือไม่ ในที่นี้ Pass the Parcel คือเกมที่กำลังจะเริ่ม และ for ใช้นำหน้าสิ่งที่ทุกคนต้องเตรียมพร้อมรับมือ ในการสนทนา สามารถละ Are you ได้ ดังนั้น Ready for Pass the Parcel? จึงเป็นรูปที่สั้นและกระฉับกระเฉงของ Are you ready for Pass the Parcel?
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ใช้หน้าคำนามหรือกิจกรรมให้คำถามสมบูรณ์: Are you ____ the science quiz?
ดูคำตอบ
ready for
doing Lucky's Dad's rules: do หมายถึงใช้กติกาชุดนี้
ใน doing Lucky's Dad's rules คำว่า do เป็นคำกริยาที่ใช้ได้อย่างยืดหยุ่นในภาษาพูด หมายถึงกลุ่มนี้เลือกกติกาฉบับของพ่อ Lucky แล้วเล่นตามกติกานั้น ไม่ได้หมายถึงสร้างกติกา การใช้แบบนี้อาศัยบริบทร่วมกัน เพราะทุกคนรู้อยู่แล้วว่ากำลังพูดถึงกิจกรรมอะไร เมื่อกรรมเป็นตัวเลือก เวอร์ชัน หรือรูปแบบ do อาจหมายถึงเลือกใช้และทำตามสิ่งนั้น เช่น do the short version
แบบฝึกหัด
ในประโยค “We're doing Maya's rules for this round,” คำว่า doing มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?
- เขียนกติกาของ Maya ลงมา
- ใช้กติกาฉบับของ Maya
- สร้างกติกาใหม่ให้ Maya
ดูคำตอบ
ใช้กติกาฉบับของ Maya
Did they say hooray? เพื่อยืนยันด้วยความประหลาดใจ
ในที่นี้ Did they say hooray? ไม่ได้เป็นเพียงการถามว่าพูดอะไร ผู้พูดได้ยินเสียงโห่ร้องดีใจที่ไม่คาดคิดและต้องการยืนยันว่าพวกเขาพูดว่า hooray จริง ๆ โดยมีความรู้สึกเหมือนถามว่า “ฉันได้ยินถูกไหม?” โครงสร้างคำถามอดีต Did + ประธาน + say + คำพูด? ใช้ยืนยันสิ่งที่เพิ่งได้ยินได้ บริบทและน้ำเสียงจะบอกว่าคำถามนั้นเป็นคำถามกลาง ๆ หรือแสดงความประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
หลังจากได้ยินเสียงโห่ร้องดีใจที่ไม่คาดคิด ผู้พูดถามว่า “Did they say hooray?” ผู้พูดกำลังทำอะไร?
- ยืนยันสิ่งที่ไม่คาดคิดซึ่งเพิ่งได้ยิน
- สั่งให้ทุกคนส่งเสียงโห่ร้องดีใจ
- ถามว่าสะกดคำว่า hooray อย่างไร
ดูคำตอบ
ยืนยันสิ่งที่ไม่คาดคิดซึ่งเพิ่งได้ยิน
let me win: let + กรรม + คำกริยารูปพื้นฐาน
ใน let me win คำว่า let หมายถึง “อนุญาต” หรือ “ให้โอกาสใครสักคน” me เป็นกรรม และ win เป็นคำกริยารูปพื้นฐาน โครงสร้างคือ let + คนหรือกรรม + คำกริยารูปพื้นฐาน อย่าเติม to หลัง let ต้องพูดว่า let me win ไม่ใช่ let me to win
แบบฝึกหัด
เติมคำขอนี้ให้สมบูรณ์โดยใช้ let, me และ try: Please ____ first.
ดูคำตอบ
let me try
What have you started?: ปฏิกิริยาต่อผลที่เกิดขึ้นแล้ว
ในประโยคนี้ What have you started? ไม่ใช่คำถามกลาง ๆ ว่าอีกฝ่ายเริ่มทำกิจกรรมอะไร แต่เป็นปฏิกิริยาต่อสถานการณ์ที่การกระทำของอีกฝ่ายก่อให้เกิดขึ้น มีความหมายใกล้เคียงกับ “คุณทำให้เกิดผลอะไรตามมาเนี่ย?” น้ำเสียงอาจมีทั้งความแปลกใจและการตำหนิเล็กน้อย รูป present perfect ใน have started เชื่อมการกระทำก่อนหน้านี้กับผลที่มองเห็นอยู่ตอนนี้ รูปแบบนี้ใช้ได้เมื่อการตัดสินใจอย่างหนึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ยังดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งสอนคำขวัญให้เพื่อนหนึ่งคน แล้วไม่นานทั้งสนามเด็กเล่นก็ร้องตาม ในที่นี้ What have you started? น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ผู้พูดกำลังถามว่าจะเริ่มร้องคำขวัญเมื่อไร
- ผู้พูดกำลังตอบสนองต่อปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ไม่คาดคิด
- ผู้พูดกำลังถามชื่อของกิจกรรมใหม่
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังตอบสนองต่อปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ไม่คาดคิด
I'm sorry you didn't win Pass the Parcel, Bingo. น้ำเสียง/เจตนา
1:38เสียใจด้วยนะที่ลูกไม่ชนะส่งพัสดุ Bingo
I'm sorry you didn't win: แสดงความเห็นใจ ไม่จำเป็นต้องเป็นคำขอโทษ
ใน I'm sorry you didn't win คำว่า I'm sorry แสดงความเห็นใจต่อความผิดหวังของบิงโก ผู้พูดไม่จำเป็นต้องกำลังยอมรับผิด ความหมายใกล้เคียงกับ “ฉันรู้สึกเสียใจที่เรื่องนี้เกิดขึ้นกับเธอ” รูปแบบ I'm sorry + อนุประโยค ใช้ตอบสนองต่อข่าวร้ายของคนอื่นได้ จะเป็นการแสดงความเห็นใจหรือการขอโทษนั้นต้องดูข้อความที่ตามมาและดูว่าผู้พูดเป็นต้นเหตุของปัญหาหรือไม่
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ใน I'm sorry you didn't win ผู้พูดต้องกำลังยอมรับว่าตนเองเป็นสาเหตุให้อีกฝ่ายแพ้เสมอ
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
I don't mind: บอกอย่างนุ่มนวลว่ายอมรับได้
I don't mind หมายถึงสถานการณ์หรือผลลัพธ์นั้นไม่ได้รบกวนใจผู้พูด ในที่นี้เป็นการบอกอย่างสงบว่าแม้ไม่ชนะก็ไม่เป็นไร สำนวนนี้แสดงการยอมรับ ไม่ใช่การไม่สนใจ ใช้เพื่อบอกว่าตัวเลือก ความไม่สะดวกเล็กน้อย หรือผลลัพธ์นั้นยอมรับได้สำหรับคุณ
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบที่สุภาพด้วยสำนวนที่หมายความว่ายอมรับการรอได้: 'Take your time. I ____ waiting.'
ดูคำตอบ
don't mind
When ... , ... สำหรับความสัมพันธ์ทั่วไปหรือที่เกิดซ้ำ
ใน When Lila is happy, I'm happy คำว่า when ใช้เปิดสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำและนำไปสู่ผลในประโยคหลัก ความหมายใกล้เคียงกับ whenever ไม่ได้หมายถึงช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น เมื่อทั้งสองอนุประโยคใช้ present tense โครงสร้าง When + present, present สามารถบอกนิสัย รูปแบบทั่วไป หรือความสัมพันธ์ที่คงเส้นคงวาได้ ในที่นี้ความสุขของคนหนึ่งเชื่อมโยงกับความสุขของอีกคน
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'When the dog hears the doorbell, it runs to the door,' คำว่า when แสดงอะไร?
- ช่วงเวลาที่แน่นอนเพียงครั้งเดียวในอดีตอันไกลโพ้น
- เงื่อนไขที่เป็นไปไม่ได้
- รูปแบบที่เกิดซ้ำหรือเป็นจริงโดยทั่วไป
ดูคำตอบ
รูปแบบที่เกิดซ้ำหรือเป็นจริงโดยทั่วไป
You know what, ในฐานะคำเกริ่นในการสนทนา
You know what, ในที่นี้ไม่ใช่คำถามจริง ๆ ว่า Bingo รู้อะไร แต่เป็นคำเชื่อมในการสนทนาที่ใช้เรียกความสนใจของผู้ฟัง และบอกว่าผู้พูดกำลังจะแสดงความคิดเห็นหรือเสนอความคิดใหม่ ข้อมูลสำคัญจะตามมาหลังจากนี้ เมื่อได้ยินคำเกริ่นนี้ ให้ฟังความคิดเห็น แนวคิด หรือการเปลี่ยนทิศทางของเรื่องที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ใน “You know what, you handled that really well,” คำว่า You know what ทำหน้าที่หลักอย่างไร?
- ใช้บอกว่าการสนทนาจบแล้ว
- ใช้เกริ่นคำประเมินที่ผู้พูดกำลังจะกล่าวต่อไป
- ใช้ตรวจสอบว่าผู้ฟังรู้ข้อเท็จจริงหรือไม่
ดูคำตอบ
ใช้เกริ่นคำประเมินที่ผู้พูดกำลังจะกล่าวต่อไป
I think you're getting quite good at losing. วลี
1:51พ่อว่าลูกเริ่มเก่งเรื่องการยอมรับความพ่ายแพ้แล้วนะ
you're getting quite good at losing: โครงสร้าง get good at + -ing
ใน you're getting quite good at losing คำว่า getting แสดงการเปลี่ยนแปลงตามเวลา คือบุคคลนั้นกำลังทำสิ่งนั้นได้เก่งขึ้น โครงสร้างคือ get good at + คำนามหรือรูป -ing ดังนั้น lose จึงเปลี่ยนเป็น losing หลัง at ส่วน quite หมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ทีเดียว” และเพิ่มระดับของ good ในฉากนี้ good at losing ไม่ได้ชมว่าใครคนหนึ่งแพ้บ่อย แต่ชมว่าเขากำลังพัฒนาความสามารถในการยอมรับความพ่ายแพ้อย่างสงบและวางตัวได้ดีหลังจากแพ้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ solve เพื่อใช้โครงสร้าง get good at + -ing: Ravi is getting quite good ____ puzzles.
ดูคำตอบ
at solving