คาเฟ่ของคุณพ่อ | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
267 คำ 183 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: บลูอี้หวังว่าวินนี่กับพ่อของเธอจะมาร่วมกินมื้อเช้า หลังจากรอแบบเขิน ๆ และทั้งคู่มาถึงช้า สองครอบครัวก็ตกลงกินมื้อเช้าด้วยกัน จุดสำคัญภาษาอังกฤษ: 1. I wish Winnie was here. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าอังกฤษใช้รูปอดีตหลัง I wish เพื่อพูดถึงสิ่งที่ไม่เป็นจริงในปัจจุบัน จึงใช้บอกความต้องการว่าอยากให้ใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่ตรงนี้ตอนนี้ได้ 2. No worries. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: จำสำนวนตอบรับคำขอโทษหรือคำขอบคุณแบบเป็นกันเอง ซึ่งพบได้มากในอังกฤษแบบออสเตรเลีย หมายถึงไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลหรือรู้สึกผิด 3. would you like to come to our house for breakfast? — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เรียนรูปแบบการเชิญที่สุภาพและนุ่มนวลกว่า Do you want to เหมาะกับการชวนใครมาที่บ้านหรือมาร่วมกิจกรรม

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Do you like my dad?

0:00

คุณอาชอบพ่อหนูไหมคะ?

Croissant please น้ำเสียง/เจตนา

0:01

ขอครัวซองต์ชิ้นนึงค่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

Croissant please: ใช้ “สิ่งของ + please” เป็นคำขอสั้น ๆ ในงานบริการ

Croissant please เป็นคำขอแบบย่อ โดยผู้พูดบอกชื่อสิ่งที่ต้องการแล้วเติม please ในสถานการณ์ที่ชัดเจน เช่น ในคาเฟ่ ผู้ฟังจะเข้าใจว่าเป็น A croissant, please หรือ Can I have a croissant, please แม้จะละประธานและคำกริยาไว้ก็ตาม รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “สิ่งของ + please” ในที่นี้ please ทำให้คำพูดสั้น ๆ กลายเป็นคำขอที่สุภาพ ไม่ใช่ประโยคบอกเล่าเกี่ยวกับสิ่งของนั้น

แบบฝึกหัด

เติมคำขอในคาเฟ่ให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ “สิ่งของ + please”: A muffin, ____.

ดูคำตอบ

please

and yeah, I do like your dad. ไวยากรณ์

0:02

แล้วก็ ใช่จ้ะ อาชอบพ่อหนูนะ

ไวยากรณ์

I do like: do ที่ใช้เน้นในประโยคบอกเล่า

ใน I do like คำว่า do ใช้เน้นคำกริยา like ในประโยคบอกเล่า ทำให้หมายถึง “ฉันชอบจริง ๆ” หรือ “ฉันชอบแน่นอน” โดย do ตรงนี้ไม่ได้ใช้สร้างคำถาม ใช้โครงสร้าง “ประธาน + do/does/did + คำกริยารูปพื้นฐาน” เมื่อต้องการยืนยันอย่างหนักแน่น แก้ข้อสงสัย หรือแสดงสิ่งที่ต่างจากที่อีกฝ่ายคาดไว้ ในประโยคนี้ I do like เป็นการตอบรับคำถามก่อนหน้าอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

เพื่อนคิดว่าคุณไม่ชอบแผนนี้ ใช้ do แบบเน้นเพื่อเติมคำตอบให้สมบูรณ์: I ____ like the plan.

ดูคำตอบ

do

Good, because he likes you

0:04

ดีจังเลย เพราะพ่อก็ชอบคุณอาค่ะ

and we're all out of croissants. วลี

0:07

แล้วครัวซองต์เราก็หมดเกลี้ยงแล้วด้วย

วลี

all out of croissants: ไม่เหลือเลย

be all out of + คำนาม หมายถึงไม่มีสิ่งนั้นเหลืออยู่เลย ในที่นี้ we're all out of croissants หมายถึงไม่มีครัวซองต์เหลือแล้ว ในโครงสร้างตายตัวนี้ out of ไม่ได้หมายถึงอยู่ข้างนอกทางกายภาพ ส่วน all เน้นว่าสิ่งที่มีอยู่หมดไปอย่างสิ้นเชิง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ไม่เหลือเลย”: The café cannot serve any more soup because it is ____ soup.

ดูคำตอบ

all out of

Bingo.

0:09

Bingo

You sure you don't want to play cafe? โน้ต

0:10

ลูกแน่ใจนะว่าไม่อยากเล่นขายกาแฟ?

น้ำเสียง/เจตนา

You sure ...?: รูปกันเองที่ละ are

You sure ...? เป็นรูปพูดแบบกันเองของ Are you sure ...? โดยละกริยาช่วย are แต่ประโยคยังคงเป็นคำถามว่าอีกฝ่ายแน่ใจหรือไม่ ใน You sure you don't want to play cafe? ผู้พูดกำลังตรวจสอบการตัดสินใจของอีกฝ่ายอีกครั้ง sure ในที่นี้หมายถึง “แน่ใจ” ไม่ได้หมายถึง “ไว้ใจได้”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเป็นรูปมาตรฐานแบบเต็มของคำถามกันเอง “You sure you don't need help?”

  1. Are you dependable when someone needs help?
  2. Do you know that you don't need help?
  3. Are you sure you don't need help?
ดูคำตอบ

Are you sure you don't need help?

วลี

play cafe: เล่นสมมติว่าเปิดร้านกาแฟ

ในคำถามนี้ play cafe หมายถึงเล่นสมมติว่ากำลังเปิดร้านกาแฟ ผู้เล่นอาจรับบทเป็นลูกค้า พนักงาน หรือคนทำอาหาร พวกเขาไม่ได้ไปร้านกาแฟหรือบริหารร้านจริง ๆ ในการเล่นสมมติของเด็ก สามารถวางชื่อบทบาทหรือสถานที่ในจินตนาการต่อจาก play ได้โดยตรง เช่น play doctor หรือ play school

แบบฝึกหัด

ในการเล่นของเด็ก play cafe หมายถึงอะไร?

  1. ไปร้านกาแฟจริง ๆ
  2. เล่นดนตรีให้ร้านกาแฟ
  3. ทำเป็นว่ากำลังเปิดร้านกาแฟ
ดูคำตอบ

ทำเป็นว่ากำลังเปิดร้านกาแฟ

No thanks.

0:12

ไม่ล่ะ ขอบคุณค่ะ

Okay.

0:13

โอเค

This is soy milk.

0:14

นี่นมถั่วเหลืองค่ะ

And Winnie has seen an echidna for real life. โน้ต

0:18

และ Winnie ก็เคยเห็นตัวตุ่นในชีวิตจริงด้วยนะคะ

ไวยากรณ์

has seen: present perfect สำหรับพูดถึงประสบการณ์

ใน has seen คำว่า has เป็นกริยาช่วย และ seen เป็นรูป past participle ของ see ทั้งสองคำรวมกันเป็น present perfect ในที่นี้ present perfect ใช้พูดถึงประสบการณ์จนถึงตอนนี้ โดยไม่ได้ระบุเวลาในอดีตที่แน่นอน ประเด็นสำคัญคือวินนี่เคยเห็นตัวอีคิดนาอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนตอนนี้

แบบฝึกหัด

ไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอน จงเติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ see: Mia ____ a whale before.

ดูคำตอบ

has seen

วัฒนธรรม

echidna: สัตว์ของออสเตรเลีย

อีคิดนาเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหนาม วางไข่ และมีถิ่นกำเนิดในออสเตรเลียกับนิวกินี ในประโยคนี้ echidna เป็นชื่อสัตว์ที่มีอยู่จริง ไม่ใช่ชื่อคนหรือชื่อของเล่น ในบริบทของออสเตรเลีย การได้เห็นอีคิดนาตัวจริงอาจเป็นประสบการณ์พบสัตว์ป่าที่พิเศษ ข้อมูลนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมเด็กจึงคิดว่าเรื่องนี้น่าพูดถึง

แบบฝึกหัด

echidna ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหนาม
  2. ชื่อของคน
  3. ของเล่นชนิดหนึ่ง
ดูคำตอบ

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหนาม

การใช้คำ

for real life: คำพูดแบบเด็กที่หมายถึง in real life

ในประโยคนี้ for real life หมายถึง “ในชีวิตจริง” หรือ “จริง ๆ” โดยบอกว่าวินนี่เห็นอีคิดนาในโลกจริง ไม่ใช่เห็นแค่ในเกมสมมติหรือในเรื่องเล่า ให้เข้าใจ for real life ว่าเป็นคำพูดแบบเด็กของตัวละคร ไม่ใช่วลีมาตรฐานที่ผู้ใหญ่ใช้กันทั่วไป คำนี้ทำให้ประโยคฟังเป็นเสียงของผู้พูดอายุน้อย ความหมายจะชัดขึ้นเมื่อเทียบกับสำนวนทั่วไปอย่าง in real life และ for real

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความนี้: ในภาษาอังกฤษทั่วไปของผู้ใหญ่ เมื่อต้องการกล่าวถึงโลกจริง in real life มักฟังเป็นธรรมชาติกว่า for real life

  1. เท็จ
  2. จริง
ดูคำตอบ

จริง

Wow.

0:21

ว้าว

Yeah.

0:21

ใช่ค่ะ

That's what I said. วลี

0:22

หนูก็พูดแบบนั้นแหละ

วลี

That's what I said: ใช้บอกว่าตัวเองก็พูดแบบเดียวกันไปแล้ว

“That's what I said.” เป็นคำตอบที่เป็นธรรมชาติในภาษาพูด หมายถึง “ฉันก็พูดแบบเดียวกัน” หรือ “ตอนนั้นฉันก็มีปฏิกิริยาแบบนั้น” ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังเห็นด้วยกับปฏิกิริยาของอีกฝ่าย ไม่ได้กำลังยกคำพูดเดิมแบบเป็นทางการทุกคำ ในโครงสร้าง “That's what + ประธาน + กริยา” คำว่า what หมายถึง “สิ่งที่...” โครงสร้างทั้งหมดใช้ย้อนกลับไปถึงความคิด คำพูด หรือปฏิกิริยาที่กล่าวถึงไปแล้ว

แบบฝึกหัด

เพื่อนร่วมงานพูดข้อเสนอเดียวกับที่คุณเพิ่งพูดไปเมื่อหนึ่งนาทีก่อน ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าคุณเคยพูดสิ่งเดียวกันไปแล้ว

  1. That's what I meant.
  2. That's what I said.
  3. That's what I heard.
ดูคำตอบ

That's what I said.

And how's Winnie's dad?

0:23

แล้วพ่อของ Winnie เป็นไงบ้าง?

Well, I don't know.

0:25

อืม พ่อก็ไม่รู้สิ

I didn't get to chat to him much this morning. โน้ต

0:26

เมื่อเช้าพ่อไม่ค่อยได้คุยกับเขาเท่าไหร่

วลี

didn't get to + กริยา: ไม่มีโอกาสได้ทำ

“Didn't get to + กริยารูปพื้นฐาน” หมายถึงสถานการณ์ไม่ได้เปิดโอกาสให้ใครทำบางอย่าง โดยทั่วไปใช้พูดถึงโอกาสที่พลาดไปหรือมีอยู่อย่างจำกัด ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นไม่อยากทำ ในประโยคนี้ much จำกัดปริมาณของ chat ผู้พูดอาจได้คุยสั้น ๆ แต่ไม่มีโอกาสหรือเวลามากพอที่จะคุยมากกว่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ไม่มีโอกาสได้ทำ” ลงในประโยค: The shop closed before I arrived, so I ____ buy the book.

ดูคำตอบ

didn't get to

การใช้คำ

chat to him: รูปแบบที่เป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย

ในที่นี้ chat to him หมายถึง “คุยกับเขาแบบไม่เป็นทางการ” คำบุพบท to ใช้บอกคนที่เราคุยด้วย ไม่ได้แสดงการเคลื่อนที่หรือทิศทาง chat to someone เป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้ chat with someone เพื่อสื่อความหมายเดียวกัน ดังนั้น chat to จึงเป็นรูปแบบตามภูมิภาค ไม่ใช่ข้อผิดพลาด

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในภาษาอังกฤษแบบบริติชหรือออสเตรเลีย I chatted to my teacher สามารถเป็นประโยคที่เป็นธรรมชาติได้

  1. ผิด
  2. ถูก
ดูคำตอบ

ถูก

Ah, too bad. น้ำเสียง/เจตนา

0:28

อ่า แย่จัง

น้ำเสียง/เจตนา

too bad: คำตอบสั้น ๆ ที่แสดงความเสียดาย

ในที่นี้ Too bad. เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ใช้เป็นสำนวน หมายถึง “น่าเสียดาย” หรือ “น่าเสียใจ” เป็นการตอบสนองต่อสถานการณ์ที่น่าผิดหวังทั้งหมด ไม่ใช่แค่บอกว่าบางอย่าง “แย่มาก” เมื่อมี Ah และใช้น้ำเสียงเห็นอกเห็นใจ จะสื่อถึงความเสียดายหรือความเห็นใจเล็กน้อย ไม่ได้ตำหนิอีกฝ่าย

แบบฝึกหัด

เพื่อนพูดว่า "I missed the beginning of the movie." คำตอบสั้น ๆ ข้อใดแสดงความเสียดายเล็กน้อยได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Good for you!
  2. No problem.
  3. Too bad.
ดูคำตอบ

Too bad.

Are we almost ready to have breakfast with them yet? ไวยากรณ์

0:29

เราพร้อมจะกินข้าวเช้ากับพวกเขาหรือยังคะ?

ไวยากรณ์

Are we almost ready to ... yet?: ถามว่าใกล้ถึงเวลาหรือยัง

almost ready to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “เกือบพร้อมแล้ว หรือใกล้ถึงจุดที่เริ่มทำสิ่งนั้นได้” ในประโยคนี้ yet ที่อยู่ท้ายประโยคแสดงว่าผู้พูดกำลังรอและคาดว่าอีกไม่นานจะได้กินอาหารเช้ากับคนอื่น ๆ คำถามเต็ม Are we almost ready to ... yet? ถามว่าการเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่วางแผนไว้คืบหน้าแค่ไหน ไม่ได้ถามเพียงว่าตอนนี้ทุกคนพร้อมแล้วหรือไม่ และมักมีความรู้สึกคาดหวังว่า “ใกล้ถึงเวลาหรือยัง”

แบบฝึกหัด

เรียง almost, ready และ to ให้ถูกต้องเพื่อเติมคำถามให้สมบูรณ์: We have packed our bags. Are we ____ leave yet?

ดูคำตอบ

almost ready to

Well, not just yet, but soon. วลี

0:32

อืม ยังไม่พร้อม แต่ก็ใกล้แล้วล่ะ

วลี

not just yet, but soon: บอกให้รออีกนิดอย่างนุ่มนวล

Not just yet หมายถึง “ตอนนี้ยังไม่ได้ แต่น่าจะได้หลังจากรออีกสักครู่” ในที่นี้ just yet เป็นวลีบอกเวลาที่ใช้ร่วมกับ not ไม่ได้หมายถึง “แค่ตอนนี้” การเติม but soon ทำให้การขอเลื่อนฟังดูช่วยให้สบายใจ ผู้พูดไม่ได้ปฏิเสธอย่างถาวร แต่กำลังขอให้ผู้ฟังรออีกนิด

แบบฝึกหัด

เรียง just และ yet ให้ถูกต้องเพื่อเติมคำตอบที่ฟังดูอ่อนโยน: “Can I open the present now?” “Not ____, but soon.”

ดูคำตอบ

just yet

Is Bingo coming?

0:39

Bingo จะมาไหม?

No, she's still asleep.

0:40

ไม่จ้ะ เธอยังหลับอยู่

Oh, okay.

0:41

อ้อ โอเคค่ะ

Well, just us then. น้ำเสียง/เจตนา

0:42

งั้นก็แค่พวกเราแล้วล่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

just us then: การยอมรับแผนใหม่

just us หมายถึง “มีแค่พวกเรา” ประโยคนี้เป็นรูปย่อในภาษาพูดของ “It will be just us, then.” then ในที่นี้เชื่อมกลับไปยังข้อมูลที่เพิ่งทราบและบอกข้อสรุปหรือแผนที่เกิดจากข้อมูลนั้น โดยมีความหมายว่า “ถ้าอย่างนั้น” หรือ “งั้นก็ตกลงตามนี้” ไม่ได้หมายถึง “จากนั้น” ตามลำดับเวลา

แบบฝึกหัด

ใน “Just us then,” คำว่า then ทำหน้าที่อะไร?

  1. ยอมรับข้อสรุปที่มาจากสถานการณ์ใหม่
  2. บอกช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
  3. เพิ่มคนอีกหนึ่งคนเข้ากลุ่ม
ดูคำตอบ

ยอมรับข้อสรุปที่มาจากสถานการณ์ใหม่

Come on.

0:43

มาเถอะ

We're going to make disgusting smoothies for you and Fido.

0:45

เราจะทำสมูทตี้รสชาติแย่สุดๆ ให้คุณอากับ Fido ค่ะ

Well, we're going to eat all your gingerbread men วัฒนธรรม

0:48

งั้นพวกอาจะกินมนุษย์ขนมปังขิงของพวกหนูให้หมด

and run off without paying. กริยาวลี

0:50

แล้วก็วิ่งหนีไปโดยไม่จ่ายตังค์เลย

วัฒนธรรม

gingerbread men: คุกกี้ขิงรูปคน

gingerbread men เป็นรูปพหูพจน์ของ gingerbread man หมายถึงคุกกี้ขิงที่ทำเป็นรูปคนตัวเล็ก ๆ โดย men บอกทั้งรูปร่างและจำนวนพหูพจน์ ไม่ได้หมายถึงผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ ชื่อนี้พบได้บ่อยในนิทานเด็กและการทำขนม โดยเฉพาะช่วงคริสต์มาส ในประโยคนี้ gingerbread men คือขนมที่ผู้พูดบอกว่าจะกิน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปพหูพจน์ของ gingerbread man: We decorated three ____ with icing.

ดูคำตอบ

gingerbread men

กริยาวลี

run off: จากไปอย่างรวดเร็วหรือหลบหนี

ในประโยคนี้ run off หมายถึงออกจากสถานที่นั้นอย่างรวดเร็ว มักสื่อว่าออกไปกะทันหัน และอาจมีนัยว่าหนีหรือหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ คำว่า without paying อธิบายสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจจะไม่ทำ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี run off

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ run off: The rabbit ____ when it heard a loud noise.

ดูคำตอบ

ran off

Oh, they're not here.

0:53

อ้าว พวกเขาไม่อยู่ที่นี่

Well, I guess they don't come every morning. น้ำเสียง/เจตนา

0:54

อืม พ่อเดาว่าเขาไม่ได้มาทุกเช้าล่ะมั้ง

น้ำเสียง/เจตนา

I guess: การอนุมานด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล

ในประโยคนี้ I guess ใช้นำข้อสรุปที่อาศัยสถานการณ์ ผู้พูดคิดว่าพวกเขาไม่ได้มาทุกเช้า แต่ก็ไม่ได้มั่นใจเต็มที่ คำนี้ทำให้ประโยคฟังนุ่มนวลลงและเป็นการตัดสินที่ยังไม่แน่นอน แทนที่จะเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ในที่นี้ guess ไม่ได้หมายถึงการเล่นเกมทายคำ

แบบฝึกหัด

I guess ทำหน้าที่อะไรในประโยค I guess the shop is closed?

  1. เป็นการประกาศข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
  2. เป็นการขอให้ใครบางคนเล่นเกมทายคำ
  3. เป็นการเสนอข้อสรุปที่ยังไม่แน่นอน
ดูคำตอบ

เป็นการเสนอข้อสรุปที่ยังไม่แน่นอน

Here's your smoothie. วลี

0:58

สมูทตี้ของคุณอาได้แล้วค่ะ

วลี

Here's your smoothie: รูปแบบ Here's your + คำนามสำหรับยื่นของให้

Here's your smoothie เป็นประโยคที่ใช้กันทั่วไปเวลายื่นของให้ใครสักคน ปกติผู้พูดจะพูดขณะส่งหรือเสิร์ฟสมูทตี จึงมีความหมายประมาณว่า “นี่คือสมูทตีของคุณ เชิญรับได้เลย” ในรูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้อย่าง Here's your + คำนาม คำว่า here is ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงบอกตำแหน่ง แต่ประโยคนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของการส่งมอบของให้ผู้ฟังด้วย

แบบฝึกหัด

พนักงานกำลังยื่นน้ำมะนาวที่ลูกค้าสั่งให้ลูกค้า ประโยคใดใช้รูปแบบการยื่นของที่เป็นธรรมชาติ

  1. Here's your lemonade.
  2. Your lemonade is here.
  3. Here your lemonade is.
ดูคำตอบ

Here's your lemonade.

Oh, thanks.

0:59

โอ้ ขอบใจจ้ะ

Dulp lulp lulp.

1:00

อึก อึก อึก

Oh, yuck!

1:03

โอ๊ย แหวะ!

I wish Winnie was here. ไวยากรณ์

1:06

หนูอยากให้ Winnie อยู่ที่นี่จัง

ไวยากรณ์

I wish Winnie was here: wish + รูปอดีตสำหรับความปรารถนาที่ไม่เป็นจริงในปัจจุบัน

I wish Winnie was here หมายความว่า ตอนนี้ Winnie ไม่ได้อยู่ที่นี่ และผู้พูดอยากให้สถานการณ์ปัจจุบันแตกต่างออกไป ประโยคนี้พูดถึงการที่เธอไม่อยู่ในตอนนี้ ไม่ได้พูดถึงการมาเยือนในอดีต หลัง wish ภาษาอังกฤษมักใช้รูปอดีตเพื่อแสดงว่าสถานการณ์ในปัจจุบันไม่เป็นจริงหรือขัดกับข้อเท็จจริง โดยใช้โครงสร้าง I wish + ประธาน + รูปอดีต ในที่นี้ was ใช้กันทั่วไปในภาษาพูด ส่วน were ก็ใช้ได้และอาจฟังดูเป็นทางการหรือเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่า

แบบฝึกหัด

เพื่อนสนิทของคุณไม่ได้อยู่ในงานเลี้ยง ประโยคใดแสดงว่าคุณอยากให้สถานการณ์ปัจจุบันแตกต่างออกไป

  1. I wish my best friend was here.
  2. I hope my best friend is here.
  3. I wish my best friend is here.
ดูคำตอบ

I wish my best friend was here.

I know you do. ไวยากรณ์

1:08

พ่อรู้ว่าลูกอยากให้เขาอยู่

ไวยากรณ์

you do: do ใช้แทนวลีกริยาที่กล่าวไปก่อนหน้า

ใน I know you do คำว่า do ใช้แทนความคิดก่อนหน้าคือ wish Winnie was here ไม่ได้หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ความหมายเต็มคือ I know you wish Winnie was here ภาษาอังกฤษใช้ do, does หรือ did เป็นคำแทนเพื่อไม่ต้องพูดวลีกริยาซ้ำ ให้ย้อนดูว่าคำนี้แทนการกระทำ ความปรารถนา หรือสภาวะใด แล้วเลือกรูปให้ตรงกับประธานและกาล

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบให้สมบูรณ์โดยไม่พูด need a break ซ้ำ: A: "I really need a break." B: "I know you ____."

ดูคำตอบ

do

Do you wish Winnie's dad was here?

1:10

พ่ออยากให้พ่อของ Winnie อยู่ที่นี่ไหมคะ?

Yeah, I do.

1:13

ใช่ พ่ออยากสิ

He's good fun actually. การใช้คำ

1:14

ที่จริงเขาเป็นคนสนุกดีนะ

การใช้คำ

good fun actually: คนที่อยู่ด้วยแล้วสนุก พร้อมนัยว่าปรับมุมมองเล็กน้อย

Good fun เป็นนามวลีที่ตามหลัง be เมื่อใช้บรรยายคน จะหมายถึงการใช้เวลากับคนนั้นเป็นเรื่องสนุกและมีชีวิตชีวา เป็นการพูดในแง่ดีเกี่ยวกับการอยู่ร่วมกับเขา ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าเขาเป็นคนเล่าเรื่องตลก Actually ที่ท้ายประโยคสื่อถึงการเสริมความเห็นหรือการปรับมุมมองเล็กน้อย ในที่นี้ทำให้ความเห็นฟังดูเหนือความคาดหมายนิด ๆ ไม่ใช่การโต้แย้งอย่างหนักแน่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงการใช้เวลากับเขาเป็นเรื่องสนุก ไม่ใช่เจาะจงว่าเขาทำให้คนอื่นหัวเราะ?

  1. He's having fun, actually.
  2. He's funny, actually.
  3. He's good fun, actually.
ดูคำตอบ

He's good fun, actually.

If you asked Winnie's dad to be your friend, ไวยากรณ์

1:16

ถ้าพ่อขอพ่อของ Winnie เป็นเพื่อน

do you think he would say yes?

1:18

พ่อคิดว่าเขาจะตอบตกลงไหมคะ?

ไวยากรณ์

การใช้ If you asked ... would ...? ในคำถามสมมติ

ใน If you asked ... คำว่า asked อยู่ในรูปอดีต แต่ไม่ได้หมายความว่าได้ขอไปแล้ว รูปนี้ทำให้การขออยู่ในสถานการณ์สมมติ ผลที่อาจเกิดขึ้นใช้ would: do you think he would say yes? โครงสร้าง If + รูปอดีต ... would ... ใช้ถามว่าผู้พูดคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นในสถานการณ์สมมติ และมักให้ความรู้สึกห่างหรือไม่แน่นอนกว่าคำถามเกี่ยวกับแผนจริง

แบบฝึกหัด

เติมคำถามสมมติด้วยรูปอดีตของ ask และ would: If you ____ Sam to join us, do you think he ____ say yes?

ดูคำตอบ

asked · would

Well, I don't know.

1:20

อืม พ่อก็ไม่รู้สิ

Maybe.

1:21

อาจจะมั้ง

If you weren't my dad, ไวยากรณ์

1:22

ถ้าพ่อไม่ได้เป็นพ่อของหนู

I'd want to be your friend.

1:24

หนูก็อยากเป็นเพื่อนกับพ่อนะ

ไวยากรณ์

การใช้ If you weren't ..., I'd ... กับสถานการณ์ที่ไม่เป็นจริงในปัจจุบัน

If you weren't my dad เป็นการจินตนาการสิ่งที่ตรงข้ามกับข้อเท็จจริงในปัจจุบัน เพราะคนนั้นเป็นพ่อของผู้พูดจริง ๆ ดังนั้น weren't จึงบอกเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงในปัจจุบัน ไม่ใช่เหตุการณ์ในอดีต I'd want แสดงผลที่จินตนาการไว้ ในที่นี้ I'd หมายถึง I would เพราะตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน want โครงสร้าง If + รูปอดีต, would + กริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงแนวคิดที่ไม่เป็นจริงในปัจจุบันได้ และในประโยคนี้ การเปรียบเทียบแบบสมมติเป็นคำชมที่อบอุ่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงสถานการณ์ที่ไม่เป็นจริงในปัจจุบันและผลที่จินตนาการไว้ได้ถูกต้อง

  1. If this park weren't so far away, I'd visit every day.
  2. If this park weren't so far away, I visited every day.
  3. If this park isn't so far away, I'll visit every day.
ดูคำตอบ

If this park weren't so far away, I'd visit every day.

Ah, thanks mate. การใช้คำ

1:25

อ่า ขอบใจจ้ะลูกรัก

การใช้คำ

mate ใน “thanks mate.” ที่ใช้เป็นคำเรียกอย่างเป็นมิตร

ในที่นี้ mate เป็นคำเรียกผู้ที่ได้รับคำขอบคุณโดยตรง มีความหมายประมาณว่า “เพื่อน” หรือ “คู่หู” ไม่ได้หมายถึงคู่รัก การเติม mate หลัง thanks ทำให้คำขอบคุณฟังดูอบอุ่น เป็นกันเอง และสนิทสนม คำเรียกแบบเป็นมิตรเช่นนี้บอกความสัมพันธ์และน้ำเสียง ไม่ได้ระบุบทบาทของคนนั้นตามความหมายตรงตัว

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความนี้: การลงท้ายอีเมลทางการถึงอาจารย์ด้วย “Thanks, mate.” เป็นสิ่งที่เหมาะสม

  1. เหมาะสม
  2. ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

Come on, we have to get back for brekkie. โน้ต

1:27

มาเถอะ เราต้องกลับไปกินข้าวเช้าแล้ว

น้ำเสียง/เจตนา

Come on ที่ใช้เร่งให้เริ่มลงมือทำ

ในประโยคนี้ Come on ไม่ได้หมายถึง “เดินเข้ามาใกล้ฉัน” แต่เป็นคำกระตุ้นให้เริ่มเคลื่อนไหว มีความหมายประมาณว่า “ไปกันเถอะ” หรือ “เร็วเข้า” แผนที่พูดต่อมาว่า we have to get back แสดงว่าผู้พูดกำลังเร่งให้อีกฝ่ายออกจากที่นั้น เมื่ออยู่ต้นประโยค Come on สามารถผลักดันกิจกรรมให้เข้าสู่ขั้นต่อไปได้ ระดับความเร่งขึ้นอยู่กับคำที่ตามมาและน้ำเสียงของผู้พูด

แบบฝึกหัด

เมื่อคุณเร่งให้เพื่อนเริ่มเคลื่อนไหว สำนวนใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด? “____, the train leaves in five minutes.”

  1. Go on
  2. Come on
  3. Come here
ดูคำตอบ

Come on

กริยาวลี

get back: กลับไปยังสถานที่เดิมหรือกลับมาทำกิจกรรมเดิม

ในที่นี้ get back หมายถึง “กลับไปยังสถานที่ที่อยู่ก่อนหน้านี้” get และ back ทำงานร่วมกันเป็นกริยาวลี ดังนั้น get จึงไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” ประโยคนี้ไม่ระบุสถานที่ที่จะกลับไป เพราะเข้าใจได้จากบริบท โดยทั่วไป get back ใช้บอกการกลับไปยังสถานที่เดิมหรือกลับมาทำกิจกรรมเดิมต่อได้

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่ไฮไลต์ไว้และมีความหมายว่า “กลับไป” ลงในประโยค: We need to ____ to the car before the gate closes.

ดูคำตอบ

get back

การใช้คำ

brekkie: คำเรียก breakfast แบบไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง

brekkie เป็นชื่อเรียก breakfast แบบไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง หมายถึง “มื้อเช้า” จุดที่อยู่ท้ายคำในตัวอย่างเป็นเครื่องหมายปิดประโยค ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำ ตัวคำคือ brekkie คำนี้เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียเป็นพิเศษ และพบในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการด้วย ในบทพูดสบาย ๆ ระหว่างคนในครอบครัวนี้ คำดังกล่าวทำให้การพูดถึงมื้อเช้าฟังดูเป็นกันเองและคุ้นเคย

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย brekkie ในตัวอย่างได้ดีที่สุด

  1. คำเรียก breakfast แบบไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง
  2. คำมาตรฐานแบบเป็นทางการสำหรับ breakfast
  3. อาหารอีกมื้อที่กินหลัง breakfast
ดูคำตอบ

คำเรียก breakfast แบบไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง

Bluey!

1:29

Bluey!

Winnie!

1:30

Winnie!

Sorry we're late. น้ำเสียง/เจตนา

1:32

ขอโทษที่มาสายนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Sorry we're late: คำขอโทษสั้น ๆ เมื่อมาถึงสาย

Sorry we're late เป็นคำขอโทษสั้น ๆ ที่เป็นธรรมชาติ ใช้เมื่อคนกลุ่มหนึ่งมาถึงช้ากว่าเวลาที่นัดไว้ หลัง Sorry ตามด้วยอนุประโยค we're late ได้ทันที โดยละ that ที่ไม่จำเป็นออก ซึ่งเป็นเรื่องปกติในภาษาพูดหลัง sorry ประโยคนี้ยอมรับก่อนว่ามาสายและกล่าวขอโทษ ประธานเปลี่ยนตามสถานการณ์ได้ ถ้ามาคนเดียวใช้ Sorry I'm late และถ้ามาเป็นกลุ่มใช้ Sorry we're late

แบบฝึกหัด

เติมคำขอโทษสั้น ๆ สำหรับกลุ่มโดยใช้ Sorry และรูปย่อ we're: ____. The bus was delayed.

ดูคำตอบ

Sorry we're late

Buggerlugs slept in. โน้ต

1:33

เจ้าตัวเล็กนี่ตื่นสายน่ะ

การใช้คำ

Buggerlugs: ชื่อเล่นที่ใช้แซวอย่างขี้เล่น

Buggerlugs ในที่นี้ไม่ใช่ชื่อคน แต่เป็นชื่อเล่นที่ใช้แซวคนสนิทแบบขี้เล่น ในบริบทครอบครัวนี้มีความหมายประมาณว่า “เจ้าตัวแสบ” หรือ “เจ้าตัวเปิ่น” ความเป็นมิตรมาจากความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและน้ำเสียงล้อเล่น ไม่ได้มาจากตัวคำเพียงอย่างเดียว หากใช้นอกบริบทนี้ อาจฟังดูแปลก หยาบคาย หรือเป็นการดูถูกได้

แบบฝึกหัด

ผู้เรียนคนหนึ่งพบเพื่อนร่วมงานใหม่และเรียกอีกฝ่ายว่า Buggerlugs เพราะคำนี้ฟังดูเป็นมิตรในฉากครอบครัว การทำเช่นนี้เหมาะสมหรือไม่?

  1. ไม่เหมาะสม
  2. เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

กริยาวลี

slept in: รูปอดีตที่หมายถึงตื่นสายกว่าปกติ

sleep in หมายถึงนอนต่อจนตื่นช้ากว่าปกติหรือช้ากว่าเวลาที่ตั้งใจไว้ ส่วน slept in เป็นรูปอดีต ในประโยคนี้ใช้บอกเหตุผลที่ใครบางคนมาสาย คำว่า in เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี sleep in ไม่ได้หมายถึงนอนอยู่ข้างในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ต้องดูจากบริบทว่าตื่นสายโดยตั้งใจหรือเผลอนอนเกินเวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ sleep in: I missed my early train because I ____.

ดูคำตอบ

slept in

No worries. น้ำเสียง/เจตนา

1:35

ไม่เป็นไรหรอก

น้ำเสียง/เจตนา

No worries: คำตอบอย่างเป็นมิตรต่อคำขอโทษหรือคำขอบคุณ

"No worries" เป็นสำนวนตอบกลับอย่างเป็นกันเอง ในที่นี้ใช้เพื่อรับคำขอโทษเรื่องเล็กน้อย หมายถึง "ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล" ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าปราศจากความกังวลทุกอย่าง นอกจากนี้ยังใช้ตอบคำขอบคุณได้ โดยมีความหมายใกล้กับ "ด้วยความยินดี" ต้องดูบทสนทนารอบข้างว่าสำนวนนี้กำลังทำหน้าที่ใด

แบบฝึกหัด

เพื่อนพูดว่า "Sorry I'm a few minutes late." ข้อใดเป็นคำตอบแบบสบาย ๆ ที่แสดงว่ายอมรับคำขอโทษ?

  1. That is a worry.
  2. No worries.
  3. You need to worry.
ดูคำตอบ

No worries.

We were just heading back for brekkie.

1:36

พวกเราก็กำลังจะกลับไปกินข้าวเช้าพอดี

Oh.

1:37

อ้าว

Okay.

1:39

โอเค

No worries.

1:40

ไม่เป็นไร

Well, um

1:41

เอ่อ คือว่า

would you like to come to our house for breakfast? น้ำเสียง/เจตนา

1:46

พวกคุณอยากไปกินข้าวเช้าที่บ้านเราไหม?

น้ำเสียง/เจตนา

Would you like to come ...? สำหรับการเชิญอย่างสุภาพ

Would you like to + คำกริยารูปพื้นฐาน ...? เป็นรูปประโยคที่ใช้เชิญหรือชวนใครทำกิจกรรมอย่างสุภาพ ในประโยคนี้ come to our house บอกถึงการมาเยี่ยม และ for breakfast บอกจุดประสงค์หรือโอกาสของการมาเยี่ยม would ในรูปประโยคนี้ไม่ได้แสดงอดีต แต่ช่วยให้คำถามนุ่มนวลขึ้น และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือปฏิเสธได้อย่างสบายใจ

แบบฝึกหัด

เติมคำเชิญด้วยรูปประโยค Would you like to: ____ join us for lunch?

ดูคำตอบ

Would you like to

For real life? การใช้คำ

1:49

จริงๆ เหรอคะ?

การใช้คำ

For real life? เพื่อแยกแผนจริงออกจากเกมสมมติ

ในฉากนี้ For real life? หมายถึง “เรื่องนี้จะเกิดขึ้นจริงนอกเกมสมมติใช่ไหม” เด็กเพิ่งเล่นบทบาทสมมติเป็นร้านกาแฟ จึงถามเพื่อยืนยันว่าคำเชิญไปกินอาหารเช้าเป็นแผนจริง ไม่ใช่อีกส่วนหนึ่งของเกม วลีนี้มีน้ำเสียงแบบเด็กและขี้เล่น ไม่ได้พูดถึงจุดมุ่งหมายของชีวิต แต่บอกถึงการเปลี่ยนจากโลกสมมติไปสู่สิ่งที่จะเกิดขึ้นจริง

แบบฝึกหัด

หลังจากเล่นบทบาทสมมติเป็นร้านกาแฟ เด็กได้ยินคำเชิญไปกินอาหารเช้า For real life? ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. อาหารเช้ามีไว้เพื่อสนับสนุนวิถีชีวิตที่ดีต่อสุขภาพ
  2. ร้านกาแฟสมมติเปิดทุกวัน
  3. คำเชิญนั้นเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเกมสมมติ
ดูคำตอบ

คำเชิญนั้นเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเกมสมมติ

Only if it's okay with your dad. โน้ต

1:50

ถ้าพ่อของลูกโอเคเท่านั้นนะ

ไวยากรณ์

Only if: การกำหนดเงื่อนไขจำเป็น

Only if ใช้นำหน้าเงื่อนไขที่จำเป็น ในประโยคนี้เป็นคำตอบที่หมายความว่าคำชวนดำเนินต่อไปได้ แต่ต้องได้รับความเห็นชอบจากพ่อของเด็กก่อน ในโครงสร้าง ผลลัพธ์ + only if + เงื่อนไข ผลลัพธ์จะเกิดขึ้นได้เมื่อเงื่อนไขนั้นเป็นจริงเท่านั้น จึงใช้กำหนดขอบเขตที่ชัดเจนให้กับการอนุญาต การยินยอม หรือคำสัญญาได้

แบบฝึกหัด

เติมกฎด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขจำเป็นนี้เท่านั้น”: You may use the tablet ____ you finish your homework first.

ดูคำตอบ

only if

วลี

okay with your dad: ต้องได้รับความเห็นชอบจากใคร

ในโครงสร้าง be okay with someone คำว่า okay หมายถึงสิ่งนั้นเป็นที่ยอมรับของบุคคลนั้น หรือบุคคลนั้นเห็นด้วย ในที่นี้ your dad คือบุคคลที่ต้องให้ความเห็นชอบ โครงสร้างนี้ใช้กับแผนหรือสิ่งต่าง ๆ ได้ด้วย โดย someone is okay with something หมายความว่าบุคคลนั้นยอมรับหรือไม่คัดค้านสิ่งนั้น

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดเติมคำถามได้ถูกต้องเมื่อต้องการทราบว่าผู้ฟังเห็นด้วยกับเวลาที่เสนอหรือไม่? Is the new time ___?

  1. okay for you
  2. okay to you
  3. okay with you
ดูคำตอบ

okay with you

I mean, it's pretty short notice. โน้ต

1:52

หมายถึง มันก็ค่อนข้างกะทันหันไปหน่อย

น้ำเสียง/เจตนา

I mean: เสริม ชี้แจง หรือแก้สิ่งที่เพิ่งพูด

ในที่นี้ I mean เป็นคำเชื่อมบทสนทนาที่ใช้ในภาษาพูด โดยนำเข้าสู่คำอธิบายเกี่ยวกับความคิดก่อนหน้า ผู้พูดกำลังเสริมว่าเหตุใดแผนนั้นอาจทำได้ยาก ไม่ได้กำลังให้นิยามคำหรืออธิบายความหมายตามตัวอักษร I mean ยังใช้เพื่อนำเข้าสู่การแก้คำพูดหรือชี้แจงทันทีได้ เมื่ออยู่ต้นอนุประโยค จะเป็นสัญญาณว่าผู้พูดต้องการทำให้ประเด็นของตนชัดเจนขึ้น

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง I mean ทำหน้าที่อะไร?

  1. ให้นิยามคำว่า notice
  2. นำเข้าสู่คำอธิบายว่าเหตุใดช่วงเวลานั้นอาจไม่สะดวก
  3. เปลี่ยนไปพูดเรื่องใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ

นำเข้าสู่คำอธิบายว่าเหตุใดช่วงเวลานั้นอาจไม่สะดวก

วลี

short notice: มีเวลาแจ้งล่วงหน้าน้อยมาก

Short notice หมายถึงมีเวลาน้อยมากระหว่างตอนที่ได้รับแจ้งกับตอนที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ใน it's pretty short notice คำว่า pretty หมายถึง “ค่อนข้าง” ดังนั้นทั้งวลีจึงบอกว่าแผนนี้ถูกเสนอค่อนข้างช้าและกะทันหัน notice ในที่นี้หมายถึงการแจ้งล่วงหน้า ไม่ใช่ประกาศสาธารณะหรือข้อความเขียนสั้น ๆ สำนวนนี้ใช้บ่อยเมื่ออีกฝ่ายอาจมีเวลาเตรียมตัวไม่เพียงพอ

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียงเล็กน้อย” ให้สมบูรณ์: Thank you for coming at such ____.

ดูคำตอบ

short notice

Can we, Dad, please? น้ำเสียง/เจตนา

1:54

ได้ไหม Dad ขอร้องล่ะ?

น้ำเสียง/เจตนา

Can we, Dad, please? สำหรับขออนุญาตด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน

Can we ... please? ใช้ขออนุญาตสำหรับผู้พูดและคนอื่นอย่างน้อยอีกหนึ่งคน ในประโยคนี้ การกระทำ—การตอบรับคำชวนไปกินอาหารเช้า—ถูกละไว้ เพราะบทสนทนาก่อนหน้าทำให้เข้าใจได้ชัดเจนแล้ว Dad เป็นคำเรียกขานที่ระบุว่ากำลังพูดกับใครโดยตรง ไม่ใช่กรรมที่ตามหลัง we ส่วน please ท้ายประโยคเพิ่มความสุภาพ และเมื่อใช้กับลำดับคำและน้ำเสียงแบบนี้ ก็ทำให้คำขอฟังดูกระตือรือร้นหรืออ้อนวอนได้

แบบฝึกหัด

เติมคำขอให้สมบูรณ์โดยใช้คำขึ้นต้น Can we: ____ have one more cookie, Dad, please?

ดูคำตอบ

Can we

Yeah, right-o. การใช้คำ

1:56

อาฮะ ได้สิ

การใช้คำ

right-o: วิธีพูดว่า okay แบบไม่เป็นทางการในอังกฤษและออสเตรเลีย

Right-o เป็นคำอุทานไม่เป็นทางการที่มีรูปตายตัว หมายถึง okay, ตกลง หรือเห็นด้วย เมื่ออยู่หลัง Yeah จะยืนยันว่าผู้พูดยอมรับคำขอนั้น สำนวนนี้เชื่อมโยงเป็นพิเศษกับภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย และอาจฟังดูร่าเริง เก่าแก่ หรือจงใจใช้สำเนียงท้องถิ่นอย่างขี้เล่น ส่วน -o เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน ไม่ได้หมายถึงกำลังพูดถึงตัวอักษร O

แบบฝึกหัด

ใน Right-o, I'll bring the sandwiches คำว่า right-o แสดงอะไร?

  1. แก้การสะกดคำคำหนึ่ง
  2. ตอบรับแผนนั้นอย่างสบาย ๆ
  3. บอกว่าแซนด์วิชอยู่ทางขวา
ดูคำตอบ

ตอบรับแผนนั้นอย่างสบาย ๆ

Yeah.

1:58

เย้