ลิงสีฟ้าตัวใหญ่ | สวนสัตว์ | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
154 คำ 142 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: การเที่ยวชมแบบสวนสัตว์กลายเป็นความวุ่นวาย เมื่อ “ลิงสีฟ้าตัวใหญ่” ที่ดูเบื่อไม่สนใจผู้ชม เด็กคนหนึ่งย้ายไปดูนกคุกคาเบอร์รา แล้ว Snowdrop ก็ถูกกอริลลาพาไป ก่อนที่ผู้ดูแลจะสัญญาว่าจะจัดการเรื่องนี้ให้ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. Well, I rather thought — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: ช่วยให้เข้าใจการขึ้นต้นแบบสุภาพและค่อนข้างเป็นทางการเพื่อบอกว่าความคาดหวังไม่เป็นจริง จึงจับน้ำเสียงบ่นอย่างยั้ง ๆ ได้ ไม่ใช่การกล่าวโทษตรง ๆ 2. kookaburras think everything is funny. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริง: เชื่อมประโยคนี้กับเสียงร้องของนกคุกคาเบอร์ราที่คล้ายเสียงหัวเราะ ทำให้เข้าใจว่าทำไมจึงพูดเหมือนนกพวกนี้มองว่าทุกอย่างตลก 3. sort this out — กริยาวลี: ใช้หมายถึงจัดการหรือแก้ปัญหา โดยเฉพาะเวลามีคนรับปากว่าจะควบคุมสถานการณ์ที่กำลังวุ่นวายให้เรียบร้อย

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Bluey!

0:02

Bluey!

Now, this next one is definitely not friendly. โน้ต

0:04

เอาล่ะ ตัวต่อไปนี้ไม่เป็นมิตรแน่นอน

ลำดับความ

this next one: การแนะนำสิ่งถัดไป

this next one ใช้ระบุสิ่งที่จะกล่าวถึงเป็นลำดับถัดไปในการนำชม การจัดแสดง รายการ หรือคำอธิบายที่เรียงตามลำดับ this ช่วยดึงความสนใจไปยังสิ่งนั้น next บอกตำแหน่งในลำดับ และ one ใช้แทนคำนามนับได้ที่เข้าใจกันแล้วจากบริบท เช่น animal, picture หรือ question วลีนี้ช่วยย้ายความสนใจของผู้ฟังจากรายการปัจจุบันไปยังรายการถัดไปที่ผู้พูดกำลังจะอธิบาย ในที่นี้ one หมายถึงสิ่งหนึ่งหรือสมาชิกหนึ่งในกลุ่มที่รู้อยู่แล้ว ไม่ได้หมายถึงเลข 1

แบบฝึกหัด

ในการนำเสนอแบบมีผู้นำชม this next one มักทำหน้าที่อะไร?

  1. พาผู้ฟังย้อนกลับไปยังรายการก่อนหน้า
  2. หมายถึงเลข 1
  3. ดึงความสนใจไปยังรายการถัดไปในลำดับที่รู้กันอยู่แล้ว
ดูคำตอบ

ดึงความสนใจไปยังรายการถัดไปในลำดับที่รู้กันอยู่แล้ว

วลี

definitely not friendly: การตัดสินเชิงลบอย่างมั่นใจ

definitely not friendly เป็นการตัดสินเชิงลบที่แสดงความมั่นใจอย่างมาก definitely ขยายวลีปฏิเสธทั้งหมดคือ not friendly ดังนั้นผู้พูดไม่ได้เพียงบอกว่าการไม่เป็นมิตรนั้นอาจเป็นไปได้หรือมีแนวโน้มเท่านั้น ในประโยคนี้ ความหนักแน่นของการตัดสินยังทำให้ความคิดเห็นฟังดูเหมือนคำเตือนด้วยว่าไม่ควรมองว่าสัตว์ตัวนี้เป็นสัตว์ที่เข้าใกล้ได้ง่าย โดยทั่วไป definitely not + คำคุณศัพท์ ใช้เมื่อผู้พูดมั่นใจว่าคำบรรยายนั้นใช้ไม่ได้กับสิ่งที่กำลังพูดถึง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงความมั่นใจสูงที่สุดว่าเพื่อนบ้านไม่เป็นมิตร?

  1. The neighbour may not be friendly.
  2. The neighbour is definitely not friendly.
  3. The neighbour is probably not friendly.
ดูคำตอบ

The neighbour is definitely not friendly.

He's a big stinky baboon.

0:07

เขาเป็นลิงบาบูนตัวใหญ่เหม็นสาบ

Big blue monkey!

0:13

ลิงสีฟ้าตัวใหญ่!

Well, I rather thought we'd see more movement from the animals. โน้ต

0:15

แหม ฉันนึกว่าเราจะได้เห็นพวกสัตว์ขยับตัวมากกว่านี้ซะอีก

น้ำเสียง/เจตนา

Well, I rather thought: บอกอย่างนุ่มนวลว่าความคาดหวังไม่เป็นจริง

Well, I rather thought ใช้เกริ่นถึงความคาดหวังที่ผู้พูดเคยมี แต่ตอนนี้เห็นแล้วว่าไม่เป็นจริง Well ทำให้มีจังหวะหยุดสั้น ๆ ก่อนเสนอความเห็นที่ต่างออกไป ส่วน rather ช่วยลดความตรงของ I thought ทำให้ความผิดหวังฟังดูสุขุมแทนที่จะพูดออกมาตรง ๆ rather ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ค่อนข้าง” เหมือนใน rather noisy โครงสร้าง Well, I rather thought + อนุประโยค สามารถใช้สื่ออย่างนุ่มนวลว่า “สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่อย่างที่ฉันคาดไว้”

แบบฝึกหัด

Well, I rather thought ในประโยคนี้สื่ออะไรเป็นหลัก?

  1. ประกาศอย่างตื่นเต้นว่าสัตว์ต่าง ๆ เคลื่อนไหวมากขึ้น
  2. สื่ออย่างสุภาพว่าความคาดหวังก่อนหน้านี้ไม่เป็นจริง
  3. สั่งผู้ฟังโดยตรงให้ทำให้สัตว์ขยับตัว
ดูคำตอบ

สื่ออย่างสุภาพว่าความคาดหวังก่อนหน้านี้ไม่เป็นจริง

ไวยากรณ์

we'd see more movement: would ที่แสดงความคาดหวังจากมุมมองในอดีต

ใน we'd see คำว่า we'd ย่อมาจาก we would เพราะตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน see เมื่ออยู่หลัง I thought คำว่า would แสดงสิ่งที่ผู้พูดคาดว่าจะเกิดขึ้นในภายหลัง เมื่อมองจากจุดเวลานั้นในอดีต การใช้นี้มักเรียกว่าอนาคตเมื่อมองจากอดีต มีโครงสร้าง thought + ประธาน + would + คำกริยารูปพื้นฐาน would ไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นประโยคเงื่อนไขด้วยตัวมันเอง และในที่นี้ไม่มีการเสนอเงื่อนไขใด ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปย่อของ we would: I thought ____ arrive before noon.

ดูคำตอบ

we'd

What a brute! โน้ต

0:21

ช่างป่าเถื่อนจริงๆ!

ไวยากรณ์

What a brute!: ประโยคอุทานโครงสร้าง What a + คำนาม

What a brute! เป็นประโยคอุทาน ไม่ใช่คำถาม ในที่นี้ what ใช้เกริ่นปฏิกิริยาหรือการตัดสินที่รุนแรง ส่วน a brute ระบุคนหรือสิ่งมีชีวิตที่ถูกตัดสิน โครงสร้าง What a + คำนามนับได้เอกพจน์! ใช้แสดงปฏิกิริยาที่รุนแรง และสามารถวางคำคุณศัพท์หน้าคำนามได้ เช่น What a strange idea!

แบบฝึกหัด

เติมประโยคอุทานโครงสร้าง What a + คำนาม ให้สมบูรณ์: ____ a surprise!

ดูคำตอบ

What

การใช้คำ

brute: คำเรียกเชิงดูหมิ่นอย่างแรงสำหรับผู้ที่หยาบหรือรุนแรง

คำนาม brute เป็นคำเรียกเชิงลบอย่างแรงสำหรับคนหรือสิ่งมีชีวิตที่ถูกมองว่าหยาบ รุนแรง หรือใช้กำลังมากกว่าความคิด ไม่ใช่ชื่อเรียกสัตว์แบบเป็นกลาง ใน What a brute! ผู้พูดใช้คำนี้เป็นคำด่าหรือคำวิจารณ์แบบเกินจริง ไม่ได้ใช้ระบุว่าสิ่งมีชีวิตนั้นเป็นสัตว์ชนิดใด

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: The guard was a brute. brute สื่อความหมายอย่างไร?

  1. คนที่อ่อนโยนและมีน้ำใจ
  2. สัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ
  3. คนที่หยาบหรือรุนแรง
ดูคำตอบ

คนที่หยาบหรือรุนแรง

Stay back, Snowdrop. น้ำเสียง/เจตนา

0:23

ถอยไปจ้ะ Snowdrop

น้ำเสียง/เจตนา

Stay back: คำเตือนให้รักษาระยะห่างที่ปลอดภัย

Stay back เป็นคำสั่งตรง ๆ ให้อีกฝ่ายอยู่ในระยะปลอดภัยและอย่าเข้ามาใกล้ stay หมายถึง “คงอยู่ในตำแหน่งหรือสภาพเดิม” ส่วน back ในที่นี้หมายถึง “อยู่ในตำแหน่งที่ห่างออกไป” ไม่ได้แปลว่า “กลับมา” ในประโยคนี้ ผู้พูดเตือน Snowdrop ให้รักษาระยะห่าง วลีนี้ใช้ได้ทั้งเมื่อต้องการบอกว่าอย่าเข้ามาใกล้ หรือให้ถอยไปก่อนแล้วอยู่ตรงนั้นต่อ

แบบฝึกหัด

ใน “Stay back from the dog” คำว่า Stay back หมายถึงอะไร?

  1. มองไปข้างหลัง
  2. กลับไปหาสุนัข
  3. รักษาระยะห่างที่ปลอดภัย
ดูคำตอบ

รักษาระยะห่างที่ปลอดภัย

Oh, get up, you big ape! กริยาวลี

0:25

โอ้ ลุกขึ้นสิ เจ้าลิงยักษ์!

กริยาวลี

get up: ลุกจากเตียงหรือจากท่านอนหรือท่านั่ง

Get up เป็นกริยาวลีที่หมายถึงลุกจากเตียง พื้น หรือจากท่านอนหรือท่านั่ง ต้องเข้าใจเป็นวลีเดียว เพราะ get ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” ตามความหมายปกติ ในคำสั่งนี้ มีประธาน you ที่เข้าใจกันอยู่แล้ว: “(You) get up.” ผู้พูดต้องการให้สัตว์เลิกนอนอยู่แล้วลุกขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “ออกจากเตียงแล้วลุกขึ้น”: It is seven o'clock; please ____ and get dressed.

ดูคำตอบ

get up

Our visitors don't want to see you lying around all day. โน้ต

0:26

ผู้ชมของเราไม่อยากเห็นแกนอนเกลือกกลิ้งทั้งวันหรอกนะ

ไวยากรณ์

see you lying around: โครงสร้าง see + กรรม + -ing

ใน see you lying around คำว่า you เป็นกรรมของ see และ lying around เป็นวลี -ing ที่บอกว่าผู้มาเยี่ยมชมเห็นคุณกำลังทำอะไรอยู่ ใช้ see + กรรม + -ing เมื่อมีคนเห็นการกระทำหรือสภาพที่กำลังดำเนินอยู่โดยตรง จุดเน้นอยู่ที่ภาพขณะกำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่การมองการกระทำนั้นเป็นเหตุการณ์ที่สมบูรณ์ทั้งเหตุการณ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกชัดเจนที่สุดว่าผู้พูดเห็น Maya ขณะที่การกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่?

  1. I asked Maya to cross the street.
  2. I saw Maya crossing the street.
  3. I saw Maya cross the street.
ดูคำตอบ

I saw Maya crossing the street.

กริยาวลี

lying around: อยู่ว่าง ๆ อย่างเกียจคร้าน ไม่ใช่แค่นอนลง

Lying around เป็นรูป -ing ของ lie around ในที่นี้ lie หมายถึงการอยู่ในท่านอนราบหรือท่าพักผ่อน ไม่ได้หมายถึงการพูดเรื่องไม่จริง กริยาวลีนี้มักสื่อถึงการใช้เวลาอย่างเกียจคร้านโดยแทบไม่ได้ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ All day ทำให้น้ำเสียงบ่นแรงขึ้น ผู้พูดกำลังตำหนิว่าสภาพนี้ดำเนินมานานเกินไป

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ lie around เติมประโยคให้สมบูรณ์: Instead of helping us pack, Ben spent the afternoon ____.

ดูคำตอบ

lying around

What?

0:32

อะไรนะ?

Monkey sleep. ไวยากรณ์

0:33

ลิงนอน

ไวยากรณ์

การละคำแบบเด็กเล็กใน Monkey sleep.

Monkey sleep. เป็นคำพูดแบบเด็กเล็กที่ตั้งใจทำให้ง่าย ในฉากนี้หมายถึงลิงกำลังนอนอยู่ แต่ละคำนำหน้านาม the และกริยาช่วย is ซึ่งจำเป็นสำหรับรูป present progressive มาตรฐานออกไป ในภาษาอังกฤษมาตรฐานทั่วไปควรพูดว่า The monkey is sleeping. รูปประโยคสั้นในต้นฉบับช่วยสร้างน้ำเสียงแบบเด็กเล็กหรือตัวละครของเล่น ไม่ใช่กฎทั่วไปที่อนุญาตให้ตัดคำทางไวยากรณ์ออกได้

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความนี้: Monkey sleep. เป็นประโยคภาษาอังกฤษมาตรฐานที่สมบูรณ์และเหมาะกับงานเขียนทางการทั่วไป

  1. ถูก
  2. ผิด
ดูคำตอบ

ผิด

Monkey sleep.

0:34

ลิงนอน

That's it! น้ำเสียง/เจตนา

0:36

พอแล้ว!

น้ำเสียง/เจตนา

That's it! เพื่อยุติความอดทนและลงมือทำ

That's it! สามารถใช้บอกจุดเปลี่ยนได้ ในที่นี้ประโยคถัดไปเป็นคำสั่ง ผู้พูดจึงกำลังเลิกอดทนและเริ่มลงมือทำ ซึ่งมีความหมายประมาณว่า “พอแล้ว ตอนนี้ฉันจะทำอะไรสักอย่าง” วลีนี้ไม่ได้หมายตามตัวอักษรว่า “นั่นคือมัน” เสมอไป ในบริบทอื่นอาจใช้ยืนยันคำตอบที่ถูกต้องหรือบอกว่าบางอย่างเสร็จแล้ว ให้ดูการกระทำรอบข้างและน้ำเสียงเพื่อระบุหน้าที่ที่ตั้งใจสื่อ

แบบฝึกหัด

ในฉากนี้ That's it! ตามด้วยคำสั่งทันที วลีนี้น่าจะส่งสัญญาณถึงอะไร

  1. ผู้พูดกำลังเรียกชื่อสิ่งของที่อยู่ใกล้ ๆ
  2. ผู้พูดถึงขีดจำกัดแล้วและกำลังลงมือทำ
  3. ผู้พูดลืมว่าต้องทำอะไร
ดูคำตอบ

ผู้พูดถึงขีดจำกัดแล้วและกำลังลงมือทำ

Dance for the lady, you lazy ape! น้ำเสียง/เจตนา

0:40

เต้นรำให้สุภาพสตรีดูหน่อยสิ เจ้าลิงขี้เกียจ!

น้ำเสียง/เจตนา

Dance for the lady: for บอกผู้ชมที่เป็นเป้าหมาย

ใน Dance for the lady คำว่า Dance เป็นคำสั่ง ผู้พูดกำลังบอกให้อีกฝ่ายทำกริยานั้น วลี for the lady ระบุบุคคลที่ตั้งใจให้เป็นผู้ชมหรือผู้รับการแสดง ในที่นี้ for หมายถึง “เพื่อเธอ” หรือ “ให้เธอดู” ไม่ใช่ “เพราะเธอ” การใช้แบบนี้ยังพบได้กับการแสดงและการบริการ เช่น sing for someone และ play for an audience

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าแขกเป็นผู้ชมการแสดงของ Leo

  1. Leo danced with the guests.
  2. Leo danced because of the guests.
  3. Leo danced for the guests.
ดูคำตอบ

Leo danced for the guests.

น้ำเสียง/เจตนา

you lazy ape!: คำดูถูกแบบ you + คำคุณศัพท์ + คำนาม

ใน you lazy ape คำว่า you นำหน้ากลุ่มคำนามที่ใช้เรียกผู้ฟังโดยตรง lazy เป็นการประเมินในทางลบ ส่วน ape เป็นคำเรียกเชิงดูถูก วลีนี้มีความหมายประมาณว่า “เจ้าคนขี้เกียจมาก” ไม่ใช่คำบรรยายสัตว์อย่างเป็นกลาง เนื่องจากเป็นคำเรียกโดยตรง จึงไม่ต้องมี are หรือคำนำหน้านามหน้า ape เครื่องหมายอัศเจรีย์เพิ่มความแรงและอาจทำให้คำตำหนิฟังดูเกินจริงหรือเป็นปฏิปักษ์ ในการแสดงแบบขำขัน บริบทอาจทำให้ฟังเป็นการพูดเกินจริงโดยเจตนา

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย you lazy ape! ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด

  1. คำเรียกโดยตรงที่มีลักษณะดูถูก
  2. ข้อความเป็นกลางเกี่ยวกับสัตว์ชนิดหนึ่ง
  3. คำขออย่างสุภาพให้ทำงานหนักขึ้น
ดูคำตอบ

คำเรียกโดยตรงที่มีลักษณะดูถูก

Oh my! น้ำเสียง/เจตนา

0:45

คุณพระช่วย!

น้ำเสียง/เจตนา

Oh my!: คำอุทานแสดงอารมณ์แบบไม่รุนแรง

“Oh my!” เป็นคำอุทานตายตัวที่แสดงปฏิกิริยาทันที เช่น ความประหลาดใจ ความกังวล หรือความตกใจเล็กน้อย ความรู้สึกที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และน้ำเสียง ในที่นี้ “my” ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของและไม่ได้หมายถึง “เป็นของฉัน” ควรเรียนทั้งวลีเป็นคำอุทานในภาษาพูด แทนที่จะแปลทีละคำ

แบบฝึกหัด

ประโยคภาษาอังกฤษข้อใดใช้ “Oh my!” อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงความประหลาดใจเล็กน้อย

  1. Oh my! That's a lot of boxes.
  2. Thank you. That's a lot of boxes.
  3. Of course. That's a lot of boxes.
ดูคำตอบ

Oh my! That's a lot of boxes.

Hey, monkey scratch butt-butt!

0:47

เฮ้ ลิงเกาก้นด้วย!

Ah, forget this guy. น้ำเสียง/เจตนา

0:49

อา ช่างเจ้าตัวนี้เถอะ

น้ำเสียง/เจตนา

forget this guy: เลิกยุ่งกับคนนี้

“Forget this guy” ไม่ได้หมายถึงให้ลบใครออกจากความทรงจำจริง ๆ ในที่นี้ “forget” หมายถึงเลิกสนใจหรือเลิกทุ่มเทความพยายามให้คนนี้ ดังนั้นผู้พูดจึงกำลังยอมแพ้และหันไปทางอื่น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ forget + คนหรือสิ่งของในประโยคคำสั่ง ใช้บอกให้ใครสักคนเลิกพิจารณา พูดถึง หรือจัดการกับเป้าหมายนั้น ส่วน “This guy” ระบุคนหรือตัวละครที่ผู้พูดไม่ต้องการสนใจต่อ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าผู้พูดต้องการเลิกยุ่งกับคนหนึ่งแล้วลองทางเลือกอื่น

  1. Call this guy. Let's wait for his answer.
  2. Remember this guy. Let's ask him again tomorrow.
  3. Forget this guy. Let's ask someone else.
ดูคำตอบ

Forget this guy. Let's ask someone else.

Come on, let's go see the kookaburras. โน้ต

0:51

มาเถอะ ไปดูนกคูคาบาร่ากัน

น้ำเสียง/เจตนา

Come on: กระตุ้นให้เริ่มลงมือทำ

ในประโยคนี้ Come on เป็นคำเชื่อมบทสนทนาที่ใช้กระตุ้นให้ผู้ฟังเริ่มลงมือทำหรือไปทำกิจกรรมถัดไป ความหมายใกล้กับ “ไปกันเถอะ” หรือ “มาด้วยกัน” ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรให้เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด คำว่า let’s go see ที่ตามมาบอกว่ากำลังกระตุ้นให้ทำอะไร ในบริบทอื่น น้ำเสียงอาจทำให้ Come on สื่อถึงการให้กำลังใจ การโน้มน้าว ความไม่อดทน หรือความไม่เชื่อ แต่ในประโยคนี้เป็นการกระตุ้นอย่างเป็นมิตรให้ออกเดินทาง

แบบฝึกหัด

Come on ทำหน้าที่อะไรในตัวอย่างนี้

  1. เรียกกลุ่มให้มายังตำแหน่งที่แน่นอนของผู้พูด
  2. อธิบายความหมายของ kookaburras
  3. กระตุ้นให้กลุ่มเริ่มกิจกรรมถัดไป
ดูคำตอบ

กระตุ้นให้กลุ่มเริ่มกิจกรรมถัดไป

ไวยากรณ์

let's go see: ชวนกันไปดูบางสิ่ง

Let’s + คำกริยารูปพื้นฐานใช้สร้างข้อเสนอที่รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟัง ใน let’s go see ผู้พูดกำลังชวนทุกคนไปด้วยกันเพื่อดูนกคุกคาเบอร์รา Go see เป็นการเรียงคำกริยาสองคำแบบภาษาพูดที่มีความหมายเท่ากับ go and see คำกริยาทั้งสองคงอยู่ในรูปพื้นฐานและไม่มี to คั่นกลาง ในที่นี้ see หมายถึงการมองดูหรือไปเยี่ยมชม ไม่ได้หมายถึงการเข้าใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปภาษาพูดที่มีความหมายเท่ากับ go and see: Let's ____ the new science exhibit.

ดูคำตอบ

go see

Come along, Snowdrop. กริยาวลี

0:53

ตามมาจ้ะ Snowdrop

กริยาวลี

Come along: ชวนใครบางคนให้ไปด้วยกัน

ในประโยคนี้ Come along เป็นคำบอกสั้น ๆ ให้ Snowdrop มาร่วมกับผู้พูดและเคลื่อนที่ไปด้วยกัน ใจความสำคัญคือการไปด้วยกัน ผู้ฟังเริ่มหรือเดินทางต่อร่วมกับผู้พูด ไม่ใช่เพียงขยับไปยังจุดที่กำหนดไว้จุดหนึ่ง

แบบฝึกหัด

คุณกำลังออกจากห้องและอยากให้เพื่อนไปด้วย ประโยคใดขอให้เพื่อนไปกับคุณได้ชัดเจนที่สุด

  1. Come along.
  2. Come here.
  3. Come on.
ดูคำตอบ

Come along.

Big blue monkey.

1:08

ลิงสีฟ้าตัวใหญ่

These kookaburras think everything is funny. วัฒนธรรม

1:11

นกคูคาบาร่าพวกนี้คิดว่าทุกอย่างน่าตลกไปหมด

วัฒนธรรม

kookaburras think everything is funny: การทำให้เป็นมนุษย์จากเสียงร้องคล้ายเสียงหัวเราะ

นกคุกคาบูราเป็นนกที่ขึ้นชื่อเรื่องเสียงร้องคล้ายเสียงหัวเราะของมนุษย์ ข้อมูลพื้นฐานเล็กน้อยนี้ช่วยอธิบายมุกในประโยค ประโยคนี้ใส่ความคิดแบบมนุษย์ให้แก่นก คือคิดว่าทุกอย่างตลก เพื่ออธิบายว่าทำไมพวกมันจึงดูเหมือนกำลังหัวเราะ นี่คือการทำให้สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์มีลักษณะเหมือนมนุษย์ ไม่ใช่คำกล่าวตามตัวอักษรว่านกคิดอะไรอยู่

แบบฝึกหัด

ทำไมผู้พูดจึงบอกว่า kookaburras "think everything is funny"

  1. เพราะ kookaburra มีความหมายตามตัวอักษรว่า นักแสดงตลก
  2. เพราะนกเหล่านี้เข้าใจมุกตลกของมนุษย์ทุกเรื่อง
  3. เพราะเสียงร้องของพวกมันคล้ายเสียงหัวเราะของมนุษย์
ดูคำตอบ

เพราะเสียงร้องของพวกมันคล้ายเสียงหัวเราะของมนุษย์

Ooh, look at these little darlings, Snowdrop. การใช้คำ

1:14

โอ้ ดูเจ้าตัวน้อยน่ารักพวกนี้สิ Snowdrop

การใช้คำ

little darlings: คำเรียกอย่างเอ็นดูสำหรับเจ้าตัวน้อยน่ารัก

ในประโยคนี้ little darlings เป็นคำเรียกสัตว์ตัวเล็ก ๆ อย่างเอ็นดู แสดงว่าผู้พูดมองว่าพวกมันน่ารักและน่าทะนุถนอม โดย darling ไม่จำเป็นต้องหมายถึงคนรักเสมอไป little ในที่นี้ไม่ได้บอกแค่ว่าตัวเล็ก แต่ยังเพิ่มน้ำเสียงอบอุ่นและอ่อนโยนด้วย วลีทั้งหมดจึงแสดงความเอ็นดู ไม่ใช่คำบรรยายแบบเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ little darlings หมายถึงอะไร?

  1. เจ้าตัวน้อยน่ารักที่ถูกเรียกอย่างเอ็นดู
  2. คนรักที่ตัวเล็ก
  3. สัตว์วัยอ่อนที่กำลังถูกตำหนิ
ดูคำตอบ

เจ้าตัวน้อยน่ารักที่ถูกเรียกอย่างเอ็นดู

Snowdrop?

1:17

Snowdrop?

Snowdrop want hug.

1:18

Snowdrop อยากกอด

Snowdrop!

1:20

Snowdrop!

That gorilla has Snowdrop! การใช้คำ

1:22

กอริลลาตัวนั้นจับ Snowdrop ไปแล้ว!

การใช้คำ

has Snowdrop!: have ใช้บอกการควบคุมทางกายภาพในขณะนั้น

ในที่นี้ has Snowdrop หมายถึงกอริลลากำลังอุ้ม จับ หรือควบคุม Snowdrop ทางกายภาพอยู่ในขณะนั้น has บอกสถานการณ์ตรงหน้า ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของถาวรหรือการมีกรรมสิทธิ์ตามกฎหมาย have ใช้ได้เมื่อคนหรือสิ่งของอยู่ในมือ อยู่ในการดูแล หรืออยู่ภายใต้การควบคุมของใครบางคนในตอนนั้น บริบทรอบ ๆ จะบอกว่าหมายถึงการควบคุมทางกายภาพ การดูแลชั่วคราว หรือการเป็นเจ้าของ

แบบฝึกหัด

ในสถานการณ์นี้ That gorilla has Snowdrop! หมายถึงอะไร?

  1. กอริลลาเป็นเจ้าของ Snowdrop ตามกฎหมาย
  2. กอริลลารู้ว่า Snowdrop อาศัยอยู่ที่ไหน
  3. กอริลลากำลังจับหรือควบคุม Snowdrop อยู่ในขณะนี้
ดูคำตอบ

กอริลลากำลังจับหรือควบคุม Snowdrop อยู่ในขณะนี้

Snowdrop hug monkey.

1:25

Snowdrop กอดลิง

That's

1:28

นั่นมัน...

Yeah!

1:29

เย้!

Don't worry, madam. โน้ต

1:29

ไม่ต้องกังวลครับคุณผู้หญิง

น้ำเสียง/เจตนา

Don't worry ในฐานะวลีที่ใช้ปลอบใจ

Don't worry เป็นวลีตายตัวที่ใช้ทำให้คนที่กำลังกังวลหรือไม่แน่ใจรู้สึกสบายใจขึ้น ในประโยคนี้หมายความว่าผู้พูดคาดว่าปัญหาจะจัดการได้ ไม่ใช่คำสั่งที่ห้ามอีกฝ่ายรู้สึกกังวล วลีนี้มักมาก่อนคำสัญญา คำอธิบาย หรือข้อเสนอที่จะช่วย ผู้พูดจึงลดความกังวลของอีกฝ่ายก่อน แล้วค่อยบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบที่ใช้ปลอบใจด้วยวลีตายตัวจากบทเรียนนี้: ____. I can help you find your bag.

ดูคำตอบ

Don't worry

การใช้คำ

madam เป็นคำเรียกผู้หญิงที่เป็นทางการ

Madam เป็นคำเรียกผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ที่สุภาพและเป็นทางการ โดยเฉพาะเมื่อต้องเรียกลูกค้าหรือผู้มาเยือนที่เป็นผู้หญิงในสถานการณ์ด้านบริการหรือเป็นทางการ ในประโยคนี้เป็นคำเรียกที่วางหลังข้อความ และแสดงระยะห่างแบบมืออาชีพที่ให้ความเคารพ คำนี้ไม่ใช่ชื่อของผู้หญิงคนนั้นและไม่ได้แปลว่าแม่ ประเด็นที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ คำเรียกสามารถบอกความสัมพันธ์และระดับความเป็นทางการระหว่างผู้พูดได้

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดทำให้ madam ฟังดูเป็นธรรมชาติที่สุด?

  1. พนักงานเรียกลูกค้าผู้หญิงที่ไม่รู้จักอย่างเป็นทางการ
  2. พี่ชายพูดกับน้องสาวที่บ้าน
  3. เด็กคนหนึ่งพูดคุยอย่างสบาย ๆ กับเพื่อนสนิท
ดูคำตอบ

พนักงานเรียกลูกค้าผู้หญิงที่ไม่รู้จักอย่างเป็นทางการ

I'll sort this out straight away. โน้ต

1:31

ผมจะจัดการเรื่องนี้ทันที

กริยาวลี

sort this out: จัดการและแก้ปัญหา

ในประโยคนี้ sort this out หมายถึง “จัดการปัญหานี้และทำให้เรียบร้อย” ผู้พูดกำลังรับปากว่าจะรับผิดชอบและจัดการสถานการณ์ ไม่ได้หมายถึงการแยกสิ่งของเป็นหมวดหมู่ sort out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ กรรม this อยู่ระหว่าง sort กับ out และเมื่อกรรมเป็นคำสรรพนามก็ต้องวางตรงกลางเช่นกัน: sort it out ไม่ใช่ sort out it

แบบฝึกหัด

เติมคำสัญญาด้วย sort ... out โดยวาง this ให้ถูกตำแหน่ง: Don't worry. I'll ____ before the guests arrive.

ดูคำตอบ

sort this out

วลี

straight away: ทันที ไม่ชักช้า

straight away เป็นวลีบอกเวลาที่หมายถึง “ทันที” หรือ “โดยไม่ชักช้า” วลีนี้ทำให้คำสัญญาหนักแน่นขึ้น คือผู้พูดจะลงมือทำตอนนี้ ไม่ใช่ภายหลัง straight ในที่นี้ไม่ได้บอกทิศทาง คำสองคำนี้ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นวลีบอกเวลา และมักวางหลังการกระทำ: I'll check straight away.

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งด้วย straight away: If the alarm rings, leave the building ____.

ดูคำตอบ

straight away

You be careful with that, won't you? น้ำเสียง/เจตนา

1:34

คุณจะระวังหน่อยใช่ไหม?

น้ำเสียง/เจตนา

You be careful: คำสั่งเน้นย้ำที่ระบุ you ชัดเจน

You be careful เป็นประโยคคำสั่งที่บอกผู้ฟังว่าต้องทำอะไร คำกริยายังคงเป็นรูปพื้นฐาน be จึงไม่ใช่ประโยคบอกเล่าที่หมายความว่าผู้ฟังเป็นคนระมัดระวัง ประโยคคำสั่งส่วนใหญ่มักละประธาน เช่น Be careful การพูด you ออกมาอย่างชัดเจนจะเจาะจงไปที่ผู้ฟัง และทำให้คำเตือนตรงและหนักแน่นขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดระบุ you อย่างชัดเจนเพื่อทำให้คำสั่งเจาะจงและหนักแน่นขึ้น

  1. You be careful near the edge.
  2. Be careful near the edge.
  3. You are usually careful near the edge.
ดูคำตอบ

You be careful near the edge.

น้ำเสียง/เจตนา

won't you?: คำถามต่อท้ายประโยคคำสั่ง

ในที่นี้ won't you? เป็นคำถามต่อท้ายประโยคคำสั่ง ใช้ขอความร่วมมือหรือการตอบรับจากผู้ฟัง คล้ายกับ okay? หรือ please do ไม่ได้เป็นคำถามกลาง ๆ ว่าผู้ฟังจะระวังหรือไม่ ผู้พูดคาดหวังให้ทำตามคำสั่ง คำถามต่อท้ายนี้อาจทำให้คำเตือนฟังดูเป็นกันเองหรือสุภาพขึ้น แต่คำสั่งยังคงมีน้ำหนักอยู่

แบบฝึกหัด

เติมคำถามต่อท้ายที่ใช้ขอความร่วมมือตามบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์: Text me when you arrive, ____?

ดูคำตอบ

won't you

He's not allowed to do this. ไวยากรณ์

1:36

เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบนี้

ไวยากรณ์

“not allowed to”: ไม่ได้รับอนุญาตและการห้าม

ในประโยคนี้ not allowed to หมายความว่ากฎหรือผู้มีอำนาจไม่ได้อนุญาตให้เขาทำการกระทำนั้น เป็นเรื่องของการห้าม ไม่ใช่เรื่องที่เขาไม่มีความสามารถทางร่างกายที่จะทำ โครงสร้างคือ be + not allowed to + กริยารูปพื้นฐาน: He is not allowed to do this. รูปของ be จะเปลี่ยนตามประธานและเวลา แต่หลัง to ต้องใช้กริยารูปพื้นฐาน ไม่ใช่รูป -ing

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึง “ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ” ลงในประโยค: At the museum, visitors are ____ touch the paintings.

ดูคำตอบ

not allowed to

It's against the monkey rules. วลี

1:38

มันผิดกฎของลิง

วลี

“against the monkey rules”: การละเมิดกฎชุดหนึ่ง

Against the ... rules หมายถึง “ขัดกับกฎเหล่านั้นหรือถูกกฎเหล่านั้นห้ามไว้” ในที่นี้ against แสดงถึงการขัดต่อกฎ ไม่ใช่ความหมายทางกายภาพว่า “สัมผัสอยู่หรืออยู่ข้าง ๆ” monkey ระบุว่าเป็นกฎชุดหนึ่งโดยเฉพาะที่มีบรรยากาศแบบการเล่นในฉากนี้ รูปแบบที่นำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้คือ be against the rules: It’s against the rules.

แบบฝึกหัด

“It’s against the rules” หมายความว่าอย่างไร?

  1. กฎไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น
  2. สิ่งนั้นอยู่ติดกับกฎในทางกายภาพ
  3. กฎกำหนดให้ต้องทำเช่นนั้น
ดูคำตอบ

กฎไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น

Watch out for my darling Snowdrop! กริยาวลี

1:42

ระวัง Snowdrop สุดที่รักของฉันด้วย!

กริยาวลี

Watch out for + คนหรือสิ่งของที่ระบุชัด

Watch out for + คำนาม ใช้บอกให้ใครสักคนระวังคนหรือสิ่งหนึ่งที่ระบุชัดเป็นพิเศษ คำนามหลัง for บอกว่าสิ่งใดต้องได้รับความสนใจ ในประโยคนี้ Snowdrop เป็นฝ่ายที่อาจได้รับอันตราย คำเตือนจึงหมายถึง “ระวังเมื่ออยู่ใกล้ Snowdrop และอย่าทำให้ Snowdrop บาดเจ็บ” ในบริบทอื่น คำนามอาจเป็นสิ่งอันตราย เช่น Watch out for falling rocks.

แบบฝึกหัด

เติมคำเตือนโดยใช้ watch out และคำบุพบทที่จำเป็น: Watch out ____ the puppy by your feet.

ดูคำตอบ

for

Would you like to see our reptile section? น้ำเสียง/เจตนา

1:59

คุณอยากไปดูโซนสัตว์เลื้อยคลานของเราไหมครับ?

น้ำเสียง/เจตนา

Would you like to + คำกริยารูปพื้นฐาน สำหรับข้อเสนอที่สุภาพ

Would you like to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายต้องการทำสิ่งใดหรือไม่ เป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยในการเชิญหรือเสนอสิ่งใด โดยเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือปฏิเสธได้อย่างอิสระ ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังเสนอว่าจะพาผู้มาเยือนไปชมโซนสัตว์เลื้อยคลาน would ทำให้คำถามสุภาพขึ้น ไม่ได้ทำให้สถานการณ์เป็นเรื่องสมมติหรือไม่เป็นจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเป็นคำเสนอจากพนักงานเสิร์ฟที่สุภาพที่สุด?

  1. Do you want to try this dessert?
  2. You must try this dessert.
  3. Would you like to try this dessert?
ดูคำตอบ

Would you like to try this dessert?

No!

2:02

ไม่!