เช็คอินเข้าโรงแรมบลูอี้ | โรงแรม | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: Bluey และ Bingo เปลี่ยนโรงแรมสมมติให้เป็นการเล่นบทบาทสมมติที่วุ่นวาย Dad มาเช็กอินเป็นแขกที่เหนื่อยล้า เดินดูห้องแปลก ๆ หลายห้อง แล้วขอว่าอย่าให้ใครรบกวน แต่ “helper” ก็ยังสร้างเรื่องอยู่ดี ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. I'd like a room, please. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: ผู้เรียนใช้รูปแบบขออย่างสุภาพนี้ได้ในสถานการณ์บริการ เช่น โรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้า ซึ่ง “I want” อาจฟังตรงเกินไป 2. too many computers and not enough beds. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ผู้เรียนมองเห็นและพูดเปรียบเทียบได้ว่าอะไรมีมากเกินไปและอะไรมีไม่พอ ใช้เมื่อต้องประเมินความสมดุลของห้อง แผน งบประมาณ หรือจำนวนคน 3. Me tidy room now. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ผู้เรียนแยกได้ว่านี่คือภาษาอังกฤษไม่มาตรฐานแบบเด็ก ๆ ที่ใช้สร้างความตลกให้ตัวละคร ไม่ควรลอกเป็นไวยากรณ์ปกติ เพราะประโยคมาตรฐานต้องมีประธานและรูปกริยาที่ถูกต้อง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
have to push: บอกการกระทำที่จำเป็นต้องทำ
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการกระทำนั้นจำเป็นต้องทำเพราะกฎ ขั้นตอน หรือสถานการณ์ ในประโยคนี้ have to push บอกผู้ฟังว่าการกดกริ่งเป็นขั้นตอนที่ต้องทำ have ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว have to ไม่ได้แปลว่ามีหรือเป็นเจ้าของ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + have to + คำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมกฎให้สมบูรณ์ด้วย have to: Before entering the workshop, you ____ wear safety glasses.
ดูคำตอบ
have to
might just fix: การกระทำแบบสบาย ๆ ที่ยังไม่แน่นอน
might just + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอการกระทำเป็นความคิดที่ยังไม่แน่นอนและพูดขึ้นมาแบบสบาย ๆ ในที่นี้ might just fix หมายถึงผู้พูดกำลังคิดแบบไม่จริงจังว่าจะปรับระดับเสียงของกริ่ง ไม่ได้ให้คำมั่นอย่างชัดเจน just ลดน้ำหนักของการกระทำ ทำให้ฟังเหมือนเป็นขั้นตอนเล็ก ๆ ที่ผู้พูดอาจลงมือทำ ส่วน might ยังทำให้ประโยคไม่ผูกมัดเต็มที่ ดังนั้นจึงอาจฟังเหมือนมีใจจะทำอยู่บ้าง แต่ยังไม่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ ประโยค I might just fix that bell's volume สื่อความหมายใด?
- การปฏิเสธที่จะเปลี่ยนระดับเสียง
- คำมั่นที่ชัดเจนว่ากำหนดเวลาปรับเสียงไว้แล้ว
- ความคิดแบบสบาย ๆ ที่ยังไม่แน่นอนว่าจะปรับระดับเสียง
ดูคำตอบ
ความคิดแบบสบาย ๆ ที่ยังไม่แน่นอนว่าจะปรับระดับเสียง
Let's try again: ชวนให้ลองอีกครั้ง
“Let's try again” เป็นสำนวนพูดทั่วไปที่ใช้ชวนทั้งผู้พูดและคนอื่นให้ลองอีกครั้ง Let's ย่อมาจาก let us แต่ในบทสนทนาประจำวัน ทั้งประโยคทำหน้าที่เป็นคำชวนอย่างเป็นมิตร again ในที่นี้หมายถึงการลองครั้งก่อนจบไปแล้ว และกำลังจะลองทำสิ่งเดิมอีกหนึ่งครั้ง ไม่ได้หมายถึงทำการกระทำเดิมต่อไปโดยไม่หยุด
แบบฝึกหัด
การลองครั้งแรกไม่สำเร็จ ประโยคใดใช้ชวนทุกคนให้ลองอีกครั้ง
- You try it by yourself.
- Let's try again.
- Keep doing it without stopping.
ดูคำตอบ
Let's try again.
I'd like a room, please: การขอบริการอย่างสุภาพ
“I'd like” ย่อมาจาก “I would like” ในประโยคนี้ใช้เกริ่นคำขอห้องพักอย่างสุภาพ ไม่ได้บอกว่าชอบห้องพักโดยทั่วไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “I'd like + คำนาม, please.” ใช้ได้เป็นธรรมชาติเมื่อต้องการสั่งอาหาร ซื้อของ จอง หรือขอบริการ การวาง please ท้ายประโยคทำให้คำขอสุภาพขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมคำขอบริการอย่างสุภาพด้วยรูปแบบ I'd like + คำนาม: At the café, ____ some tea, please.
ดูคำตอบ
I'd like
ใช้ This way, please. เพื่อนำทางอย่างสุภาพ
“This way, please.” เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้เมื่อนำทางใครสักคน หมายถึง “เชิญมาหรือตามมาทางนี้” ในที่นี้ way หมายถึงทิศทางหรือเส้นทาง ไม่ใช่วิธีการ ผู้พูดอาจชี้ทางหรือเริ่มเดินไปพร้อมกับพูด ประโยคสั้น ๆ นี้เป็นการเชิญให้อีกฝ่ายเคลื่อนที่อย่างสุภาพ และมักใช้ในงานต้อนรับหรืองานบริการ
แบบฝึกหัด
พนักงานต้อนรับพูดว่า “This way, please,” แล้วเริ่มเดินไปทางลิฟต์ สำนวนนี้หมายความว่าอย่างไร
- กรุณาทำโดยใช้วิธีนี้
- กรุณาตามฉันมาทางนี้
- กรุณารออยู่ตรงที่เดิม
ดูคำตอบ
กรุณาตามฉันมาทางนี้
I have an important cleaning job to do in the morning, ไวยากรณ์
0:46พรุ่งนี้เช้าฉันมีงานทำความสะอาดสำคัญที่ต้องทำ
have an important cleaning job to do: คำนาม + to-infinitive เพื่อบอกงานที่ต้องทำ
ใน have an important cleaning job to do รูป infinitive คือ to do วางอยู่หลัง job เพื่อบอกว่างานใดกำลังรอให้ทำเสร็จ หมายความว่าผู้พูดมีงานทำความสะอาดสำคัญที่ตนต้องทำ โครงสร้างนี้คือ have + คำนาม + to-infinitive เช่น I have a report to finish และ she has calls to make ส่วน to-infinitive ทำหน้าที่ขยายคำนาม ไม่ได้เป็นกาลอนาคตในตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคำนาม + to-infinitive เพื่อสื่อว่ายังต้องทำรายงานให้เสร็จ: I have a report ____ tonight.
ดูคำตอบ
to finish
so it's very important that I am not disturbed. ไวยากรณ์
0:49ดังนั้นมันสำคัญมากที่ฉันจะต้องไม่ถูกรบกวน
so it's very important that ...: บอกเหตุผลและระบุเงื่อนไขที่จำเป็น
so เชื่อมเหตุผลก่อนหน้ากับผลที่ตามมา: งานในตอนเช้าสำคัญ จึงจำเป็นต้องไม่ถูกรบกวน ในโครงสร้าง it's very important that ... ส่วนที่ตามหลัง that จะบอกอย่างชัดเจนว่า “เรื่องอะไรสำคัญ” I am not disturbed เป็นรูปถูกกระทำ หมายถึงผู้พูดต้องการไม่ให้คนอื่นมารบกวน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “เหตุผล + so it's important that + อนุประโยค”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเหตุผลไปสู่เงื่อนไขที่เน้นไว้: The road is icy, ____ everyone drives slowly.
ดูคำตอบ
so it's very important that
of course: ตอบรับคำขออย่างสุภาพ
ในที่นี้ of course เป็นคำตอบรับคำขออย่างสุภาพและทันที มีความหมายใกล้กับ “ได้เลย” หรือ “ได้ ฉันทำให้ได้” และแสดงความเต็มใจที่จะให้ความร่วมมือ ใจความหลักไม่ได้อยู่ที่การบอกว่าบางสิ่งเห็นได้ชัด หลังคำขอ หากพูด Of course. ด้วยน้ำเสียงอบอุ่น มักหมายถึงการอนุญาตหรือรับปากว่าจะช่วย
แบบฝึกหัด
ลูกค้าถามว่า “Could I have an extra towel?” คำตอบใดเป็นการตอบตกลงอย่างสุภาพและเต็มใจ?
- I am not sure.
- Of course.
- That is obvious.
ดูคำตอบ
Of course.
No thanks: การปฏิเสธสั้น ๆ อย่างสุภาพ
No thanks เป็นวิธีสั้น ๆ และสุภาพในการปฏิเสธข้อเสนอ คำเชิญ บริการ หรือตัวเลือก ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ต้องการตัวเลือกนั้น คำว่า thanks ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงการตอบรับ แต่แสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายถามหรือเสนอให้ จึงทำให้คำปฏิเสธฟังนุ่มนวลกว่าการพูดเพียง No
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วยวลีปฏิเสธอย่างสุภาพสองคำที่เรียนในบทนี้: 'Would you like some coffee?' '____.'
ดูคำตอบ
No thanks
too many ... and not enough ...: เปรียบเทียบความมากเกินไปกับความไม่พอ
Too many computers หมายถึงจำนวนคอมพิวเตอร์มากกว่าระดับที่เหมาะสม ส่วน Not enough beds หมายถึงจำนวนเตียงต่ำกว่าที่จำเป็น เมื่อเชื่อมสองวลีด้วย and จะเป็นการเปรียบเทียบสิ่งที่มีมากเกินไปกับสิ่งที่มีไม่พอ และอธิบายว่าทำไมสถานการณ์จึงไม่เหมาะสม ใช้ too many หน้าคำนามนับได้รูปพหูพจน์ ใช้ not enough หน้าคำนามนับได้รูปพหูพจน์หรือคำนามนับไม่ได้ เพื่อบอกว่าจำนวนหรือปริมาณที่มีอยู่ไม่เพียงพอต่อความต้องการ
แบบฝึกหัด
ใช้สองวลีจากบทเรียนเติมประโยค: There are ____ chairs and ____ tables. เก้าอี้มีมากเกินไป ส่วนโต๊ะมีน้อยกว่าจำนวนที่ต้องการ
ดูคำตอบ
too many · not enough
Do you mind? เมื่อใช้แสดงความไม่พอใจและขอให้อีกฝ่ายหยุด
ในฉากนี้ Do you mind? เป็นการตอบโต้เมื่อถูกรบกวน มีความหมายใกล้เคียงกับ “กรุณาหยุด” หรือ “ช่วยอย่าทำแบบนั้นได้ไหม?” และแสดงความหงุดหงิด ไม่ใช่การขออนุญาตอย่างสุภาพ ตัวคำเพียงอย่างเดียวยังไม่กำหนดหน้าที่ของประโยค หากคำถามนี้ตามหลังการกระทำที่รบกวนอย่างเห็นได้ชัด บริบทและน้ำเสียงจะทำให้กลายเป็นการคัดค้าน ส่วนโครงสร้างอย่าง Do you mind if I...? ใช้ถามว่าสิ่งที่ผู้พูดกำลังจะทำจะรบกวนผู้ฟังหรือไม่
แบบฝึกหัด
มีคนคอยขัดจังหวะขณะที่คุณพยายามทำงาน คุณพูดว่า “Do you mind?” คุณกำลังทำอะไร?
- คัดค้านและขอให้อีกฝ่ายหยุด
- ตรวจสอบว่างานเสร็จแล้วหรือยัง
- ถามว่าตนเองเริ่มทำงานได้หรือไม่
ดูคำตอบ
คัดค้านและขอให้อีกฝ่ายหยุด
Is that okay? เพื่อถามว่าแผนนั้นเป็นที่ยอมรับได้หรือไม่
Is that okay? ใช้ถามว่าผู้ฟังยอมรับสถานการณ์ แผน หรือการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่งกล่าวถึงหรือไม่ ในที่นี้ that ย้อนกลับไปหมายถึงสถานการณ์ทั้งหมด ไม่ใช่สิ่งของที่กำลังถูกประเมินว่าดีหรือไม่ดี คำถามนี้ทำให้ข้อเสนอยังเปิดให้พูดคุยได้ ผู้พูดกำลังตรวจสอบว่าการจัดการดังกล่าวเป็นที่ยอมรับได้หรือไม่ก่อนจะดำเนินการต่อ
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนนี้ให้ตรงทุกคำเพื่อตรวจสอบว่าเวลาที่เสนอเป็นที่ยอมรับได้หรือไม่: We can meet at three. ____?
ดูคำตอบ
Is that okay
This will do nicely: การยอมรับตัวเลือกที่เหมาะสมอย่างพอใจ
ในประโยคนี้ This will do หมายถึง “อันนี้เหมาะ” หรือ “อันนี้ตอบโจทย์” คำว่า do ไม่ได้หมายถึงการลงมือทำ แต่ในรูปแบบ something will do หมายถึงสิ่งนั้นดีพอสำหรับจุดประสงค์หนึ่ง nicely เพิ่มความรู้สึกเห็นชอบอย่างชัดเจน ทำให้การยอมรับฟังดูพอใจและเป็นบวกกว่าการพูดเพียง This will do ซึ่งบางครั้งอาจหมายถึงแค่ “พอใช้ได้”
แบบฝึกหัด
เมื่อยอมรับตัวเลือกหนึ่ง ผู้พูดหมายความว่าอย่างไรด้วย “This will do nicely”?
- ใครบางคนจะทำงานนี้ได้ดี
- นี่เป็นตัวเลือกที่ดีและเหมาะสม
- ตัวเลือกนี้ต้องได้รับการซ่อมทันที
ดูคำตอบ
นี่เป็นตัวเลือกที่ดีและเหมาะสม
comfy: คำไม่เป็นทางการของ comfortable
Comfy เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึง comfortable ในที่นี้ใช้บรรยายความรู้สึกทางร่างกายเมื่อใช้หมอน กล่าวคือผู้พูดรู้สึกว่าหมอนใบนี้ไม่ค่อยสบายเมื่อนอนหรือพิง คำนี้ใช้บ่อยเป็นพิเศษกับเสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ เตียง และสถานที่ผ่อนคลายที่ทำให้ร่างกายรู้สึกสบาย
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบไม่เป็นทางการของ comfortable ที่สอนในบทนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: These shoes are soft and ____.
ดูคำตอบ
comfy
Yes, it is. ในฐานะคำตอบสั้นที่ใช้ be
Yes, it is. เป็นคำตอบสั้นเชิงบอกเล่าที่ประกอบด้วยประธาน it และกริยา be ในประโยคนี้ใช้โต้แย้งคำตัดสินเชิงปฏิเสธเกี่ยวกับหมอน ส่วนข้อความหลัง is เช่น very comfy ละไว้เพราะเข้าใจได้จากประโยคก่อนหน้า คำตอบสั้นในภาษาอังกฤษจะคงประธานไว้และใช้รูปบอกเล่าหรือรูปปฏิเสธของกริยาช่วยหรือ be ให้สอดคล้องกับอนุประโยคก่อนหน้า ข้อมูลที่ซ้ำจะถูกละไว้ ดังนั้นความหมายเต็มของ it is จึงขึ้นอยู่กับสิ่งที่เพิ่งพูดไป
แบบฝึกหัด
เติม B ด้วยคำสองคำท้ายของคำตอบสั้นเชิงบอกเล่าที่สอดคล้องกับ be A: "This jacket isn't warm." B: "Yes, ____."
ดูคำตอบ
it is
see you in the morning, sir. ในฐานะคำกล่าวลาที่สุภาพและเป็นทางการ
See you in the morning เป็นคำกล่าวลาเมื่อผู้พูดคาดว่าจะได้พบกันอีกในเช้าวันถัดไป ในบริบทนี้ in the morning หมายถึงเช้าที่กำลังจะมาถึงซึ่งทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกัน ส่วน see you เป็นสำนวนกล่าวลา ไม่ใช่การบอกตามตัวอักษรว่ากำลังมองเห็นใครอยู่ sir เป็นคำเรียกผู้ชายโดยตรงอย่างให้เกียรติ เมื่อคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเช่นนี้ จะทำให้ประโยคมีน้ำเสียงเป็นทางการแบบบทบาทงานบริการ และไม่ได้หมายความว่าแขกมียศทางทหาร
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบห้าคำ See you + in + ช่วงเวลาของวัน เพื่อบอกว่าการพบกันครั้งถัดไปจะอยู่ในตอนเช้า: Good night. ____, sir.
ดูคำตอบ
See you in the morning
please see that I am not disturbed until then. การใช้คำ
1:43โปรดดูแลอย่าให้ใครมารบกวนผมจนกว่าจะถึงตอนนั้น
see that I am not disturbed: หมายถึง “ทำให้แน่ใจ”
ในคำขอนี้ see that หมายถึง “ทำให้แน่ใจว่า” ไม่ใช่ “สังเกตเห็น” อนุประโยคที่ตามมาระบุผลลัพธ์ที่ผู้ฟังต้องจัดการให้เกิดขึ้น คือ I am not disturbed ในประโยคคำสั่ง รูปแบบ see that + อนุประโยค มักใช้มอบความรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ให้ผู้ฟัง ในที่นี้รูปถูกกระทำ be disturbed เน้นสิ่งที่ต้องไม่เกิดขึ้นกับผู้พูด
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งแบบเป็นทางการด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้แน่ใจ”: Please ____ every package is labeled correctly.
ดูคำตอบ
see that
won't be crazy at all: ใช้ at all เน้นการปฏิเสธ
ใน won't be crazy at all คำว่า won't ทำให้ประโยคเป็นปฏิเสธ และ at all ช่วยเน้นการปฏิเสธนั้น เมื่อใช้ร่วมกันจึงหมายถึง “จะไม่ทำตัวบ้าคลั่งไม่ว่าในทางใด” หรือพูดให้เป็นธรรมชาติในที่นี้ว่า “จะไม่ทำตัวบ้าคลั่งแม้แต่น้อย” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ กริยาปฏิเสธ + คำบรรยาย + at all ซึ่งบอกว่าคำบรรยายนั้นไม่เป็นจริงเลย
แบบฝึกหัด
เติมวลีจากบทเรียนเพื่อเน้นการปฏิเสธ: The room isn't noisy ____.
ดูคำตอบ
at all
I'm sure she won't: การละวลีกริยาหลัง won't
ใน I'm sure she won't คำว่า won't ยังคงความหมายของการคาดการณ์เชิงปฏิเสธจากประโยคก่อนหน้าไว้ ส่วนวลีกริยาที่เหลือคือ be crazy ถูกละไว้ ในที่นี้ she won't มีความหมายเต็มว่า she won't be crazy เมื่อวลีกริยาชัดเจนอยู่แล้วจากบริบท ภาษาอังกฤษสามารถละวลีนั้นหลังคำกริยาช่วยหรือกริยา modal เช่น will, won't, can หรือ have ได้ ผู้ฟังเติมคำที่หายไปจากบริบทได้ ประโยคนี้จึงสมบูรณ์และไม่ได้ผิดไวยากรณ์
แบบฝึกหัด
ก่อนหน้านี้มีคนพูดว่า “Maya won't miss the bus.” คำตอบใดหลีกเลี่ยงการพูด “miss the bus” ซ้ำได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- I'm sure she isn't.
- I'm sure she won't.
- I'm sure she doesn't.
ดูคำตอบ
I'm sure she won't.
Me tidy room now: ภาษาอังกฤษแบบเด็กที่จงใจใช้รูปไม่มาตรฐาน
Me tidy room now เป็นคำพูดของตัวละครที่จงใจใช้ภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นมาตรฐานและเหมือนเด็ก ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้ I ไม่ใช่ me ซึ่งเป็นรูปกรรม มาเป็นประธาน นอกจากนี้ยังต้องใช้รูปกริยาที่บอกเวลาที่ต้องการสื่อและคำกำหนดหน้าคำนามเอกพจน์ room หากเป็นการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ให้พูดว่า I'm tidying the room now. ไวยากรณ์ที่ไม่ปกตินี้ช่วยสร้างน้ำเสียงตัวละครที่ดูซุกซน ผู้เรียนควรฟังให้ออกในเรื่องแต่ง แต่ไม่ควรเลียนแบบเป็นโครงสร้างทั่วไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานสำหรับการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
- I'm tidying the room now.
- Me tidy room now.
- I tidy the room now.
ดูคำตอบ
I'm tidying the room now.