คุณไม่ควรดูวิดีโอนี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

As humans we have a strong need to feel like the masters of our own fate สำนวน

0:00

ในฐานะมนุษย์ เรามีความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะรู้สึกว่าเราคือผู้กุมชะตาชีวิตของตัวเอง

สำนวน

อุปลักษณ์: masters of our own fate

ในวลี masters of our own fate คำว่า master เป็นอุปลักษณ์ของบุคคลที่มีอำนาจและการควบคุม วลีนี้หมายถึงการรู้สึกว่าสามารถกำหนดทิศทางชีวิตด้วยการตัดสินใจของตนเอง ไม่ได้หมายถึงการปกครองหรือเป็นเจ้าของใครตามความหมายตรงตัว อุปลักษณ์นี้เชื่อมโยงความเป็นอิสระกับความรับผิดชอบ การเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของตนเองหมายถึงการมองว่าตนเป็นผู้ตัดสินใจอย่างแข็งขัน ไม่ใช่คนที่ชีวิตถูกกำหนดโดยปัจจัยภายนอกทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ masters of our own fate หมายถึงอะไร?

คนที่สามารถกำหนดทิศทางชีวิตของตนเองได้
คนที่สามารถทำนายเหตุการณ์ในอนาคตได้ทุกอย่าง
คนที่จ้างผู้อื่นมาทำงานในบ้าน

ดูคำตอบ

คนที่สามารถกำหนดทิศทางชีวิตของตนเองได้

and when your freedom of choice is threatened วลี

0:04

และเมื่อเสรีภาพในการเลือกของคุณถูกคุกคาม

วลี

คำที่มักใช้ร่วมกัน: freedom of choice

Freedom of choice เป็นนามวลีที่หมายถึงสิทธิหรือความสามารถจริงในการตัดสินใจอย่างอิสระระหว่างแนวทางที่เป็นไปได้ ในประโยคนี้ สิ่งที่อาจถูกคุกคามคือความเป็นอิสระดังกล่าว วลีนี้เน้นว่าใครเป็นผู้ควบคุมการตัดสินใจ ไม่ใช่มีตัวเลือกอยู่กี่อย่าง คนคนหนึ่งอาจมีตัวเลือกมากแต่มีเสรีภาพน้อย หากแรงกดดันหรือกฎขัดขวางการตัดสินใจโดยสมัครใจอย่างแท้จริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึงสิทธิในการตัดสินใจอย่างอิสระ: The new rules give families more ____ when choosing a school.

ดูคำตอบ

freedom of choice

it creates an arousal in the body and brain

0:05

ร่างกายและสมองของคุณจะเข้าสู่ภาวะตื่นตัว

and the motivation to react

0:08

และเกิดแรงจูงใจให้ตอบโต้

ultimately compelling you to do things you're told not to do ไวยากรณ์

0:09

จนท้ายที่สุดผลักดันให้คุณทำสิ่งที่คนอื่นบอกว่าอย่าทำ

ไวยากรณ์

compel + ใครบางคน + to do something

Compelling you to do things หมายถึงการบังคับหรือผลักดันคุณอย่างรุนแรงให้ลงมือทำ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ compel + คน + to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยกรรมจะอยู่หน้า to-infinitive ในที่นี้ compelling เป็นรูป -ing ที่เสริมผลลัพธ์สุดท้ายของปฏิกิริยาที่กล่าวมาก่อนหน้า กล่าวคือปฏิกิริยานั้นอาจลงเอยด้วยการผลักดันให้คนนั้นลงมือทำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ compel และเครื่องหมาย infinitive ที่จำเป็น: The evacuation order ____ everyone ____ leave the building.

ดูคำตอบ

compelled · to

like watching this video.

0:13

อย่างการดูวิดีโอนี้ไง

Let's try a little thought experiment. การใช้คำ

0:14

มาลองทำการทดลองทางความคิดสั้น ๆ กัน

การใช้คำ

การทดลองทางความคิด

Thought experiment คือสถานการณ์สมมติที่ใช้ทดสอบแนวคิด การคาดการณ์ หรือสัญชาตญาณ โดยใช้เหตุผลพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่จำเป็นต้องนำสถานการณ์นั้นไปทำจริงในชีวิตจริง ใน Let’s try a little thought experiment วลีนี้ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะมอบโจทย์ทางความคิดแบบสมมติให้ผู้ชม แล้วขอให้สังเกตหรืออนุมานผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะจะเรียกว่า thought experiment มากที่สุด

คุณจินตนาการว่าทุกคนอ่านใจได้ แล้วใช้เหตุผลคิดว่าความเป็นส่วนตัวจะเปลี่ยนไปอย่างไร
คุณวางต้นไม้สองต้นไว้ใต้แสงที่ต่างกันแล้ววัดการเติบโต
คุณสำรวจเพื่อนร่วมชั้นว่าพวกเขาอ่านหนังสือบ่อยเพียงใด

ดูคำตอบ

คุณจินตนาการว่าทุกคนอ่านใจได้ แล้วใช้เหตุผลคิดว่าความเป็นส่วนตัวจะเปลี่ยนไปอย่างไร

Please don't think about a white bear right now. วัฒนธรรม

0:16

ตอนนี้อย่าเพิ่งคิดถึงหมีขาวนะ

Oops, you're probably thinking about one.

0:19

อุ๊ปส์ คุณคงกำลังคิดถึงมันอยู่สินะ

วัฒนธรรม

don't think about a white bear: ผลสะท้อนกลับของความคิด

หมีขาวคือสิ่งที่ถูกห้ามไม่ให้คิดถึงโดยเจตนาในการสาธิตเรื่องการกดความคิดแบบคลาสสิก ไม่ใช่สำนวน และไม่ได้บอกว่าหัวข้อเกี่ยวกับสัตว์ ประโยคที่สองเผยจุดประสงค์ของประโยคแรกว่า การสั่งไม่ให้คิดถึงบางสิ่งอาจทำให้สิ่งนั้นผุดขึ้นมาในจิตสำนึกเสียเอง ปรากฏการณ์นี้มักเรียกว่า rebound effect หรือ white bear effect ดังนั้น Oops จึงเป็นคำพูดเชิงหยอกเล่น ไม่ใช่การยอมรับว่าผู้พูดทำผิดจริง

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังแสดงอะไรผ่านคำสั่งและคำพูดที่ตามมา?

ขอโทษเพราะเผลอออกคำสั่งที่ไม่ชัดเจน
ให้คำแนะนำที่ใช้ได้จริงในการหลีกเลี่ยงสัตว์อันตราย
แสดงให้เห็นว่าการพยายามกดความคิดอาจทำให้ความคิดนั้นผุดขึ้นมา

ดูคำตอบ

แสดงให้เห็นว่าการพยายามกดความคิดอาจทำให้ความคิดนั้นผุดขึ้นมา

Studies that give participants the same instructions

0:21

งานวิจัยที่ให้คำสั่งแบบเดียวกันแก่ผู้เข้าร่วม

and have them think out loud for 5 minutes วลี

0:23

และให้พวกเขาพูดสิ่งที่คิดออกมาดัง ๆ เป็นเวลา 5 นาที

วลี

think out loud: พูดกระบวนการคิดออกมา

think out loud หมายถึงการพูดความคิดออกมาตามที่ความคิดกำลังก่อตัว แทนที่จะเก็บกระบวนการใช้เหตุผลไว้ในใจ ในที่นี้ ผู้เข้าร่วมถูกขอให้พูดสิ่งที่ผ่านเข้ามาในใจเพื่อให้สามารถสังเกตหรือบันทึกได้ วลีนี้กล่าวถึงการทำให้ผู้อื่นเข้าถึงกระบวนการคิด ไม่ใช่การเพิ่มระดับเสียง คนเราสามารถ think out loud ด้วยเสียงปกติหรือแม้แต่เสียงเบาได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึงการพูดกระบวนการคิดออกมา: Let me ____ for a moment while I compare these two plans.

ดูคำตอบ

think out loud

find that on average the white bear appears in their thoughts

0:25

พบว่าโดยเฉลี่ยแล้ว หมีขาวจะโผล่เข้ามาในความคิดของพวกเขา

not only at the onset of the experiment ไวยากรณ์

0:28

ไม่ใช่แค่ตอนเริ่มการทดลอง

but once every minute.

0:30

แต่ยังโผล่มานาทีละครั้งด้วย

ไวยากรณ์

การใช้ not only ... but เพื่อเพิ่มข้อมูลที่ขนานกัน

not only ... but ... เชื่อมข้อมูลสองส่วนที่เป็นจริงทั้งคู่ โดยนำเสนอข้อมูลแรกก่อน แล้วเพิ่มข้อมูลที่สองในฐานะประเด็นที่เด่นกว่าหรือน่าประหลาดใจกว่า ในที่นี้ หมีปรากฏขึ้นทั้งตอนเริ่มการทดลองและปรากฏซ้ำ ๆ หลังจากนั้น ทั้งสองส่วนควรทำหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน ในประโยคนี้ ทั้งสองส่วนเป็นวลีบอกเวลาหรือความถี่ ได้แก่ at the onset of the experiment และ once every minute คำว่า but ในที่นี้เป็นคำที่เข้าคู่กับ not only ไม่ได้บอกว่าข้อมูลแรกถูกหักล้าง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย not only และคำที่เข้าคู่กันคือ but: The club meets ____ after school ____ on Saturday.

ดูคำตอบ

not only · but

This automatic compulsion manifests in more concrete ways as well วลี

0:32

แรงกระตุ้นอัตโนมัตินี้ยังแสดงออกมาในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นด้วย

วลี

manifests in more concrete ways: ทำให้แนวคิดนามธรรมสังเกตเห็นได้

ในที่นี้ manifests เป็นคำกริยาที่หมายถึง “เริ่มสังเกตเห็นหรือมองเห็นได้” แรงกระตุ้นเป็นสิ่งนามธรรม ส่วน in more concrete ways ชี้ไปยังพฤติกรรมหรือผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งทำให้มันปรากฏออกมา concrete ในที่นี้หมายถึง “เฉพาะเจาะจงและสังเกตได้” ไม่ได้หมายถึงวัสดุก่อสร้าง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ภาวะหรือแนวโน้มที่เป็นนามธรรม + manifest(s) in + รูปแบบหรือผลกระทบที่สังเกตได้ manifests เติม -s เพราะประธาน This automatic compulsion เป็นเอกพจน์

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบภาษาอังกฤษสองคำที่เป็นทางการและหมายถึง “ปรากฏให้เห็นผ่านผลกระทบ”: Long-term stress can ____ headaches and poor sleep.

ดูคำตอบ

manifest in

like the literary world

0:36

อย่างในโลกวรรณกรรม

where the attempted banning of books has often led to them being more successful. ไวยากรณ์

0:37

ที่ความพยายามสั่งห้ามหนังสือมักกลับทำให้หนังสือเหล่านั้นประสบความสำเร็จยิ่งขึ้น

ไวยากรณ์

led to them being: lead to + สรรพนาม + -ing

ใน led to them being more successful คำว่า led to หมายถึง “ส่งผลให้” บุพบท to ตามด้วยอนุประโยค them being more successful ซึ่งบอกผลลัพธ์ โดย them หมายถึงหนังสือ และในรูปแบบนี้มักใช้รูปกรรมก่อน being to เป็นส่วนหนึ่งของ lead to จึงไม่ได้เป็นเครื่องหมายของ infinitive ในที่นี้ รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ เหตุหรือเหตุการณ์ + lead to + คนหรือสิ่งของ + รูป -ing: The delay led to us missing the train.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ lead to ตามด้วยสรรพนามและอนุประโยค -ing ที่กำหนด: The new safety checks ____ more careful at work.

ดูคำตอบ

led to them being

Seriously, books like The Great Gatsby,

0:42

เอาจริง ๆ หนังสืออย่าง The Great Gatsby,

Catcher in the Rye

0:43

Catcher in the Rye

and To Kill a Mockingbird

0:44

และ To Kill a Mockingbird

are some of the most frequently banned books in the world วัฒนธรรม

0:46

เป็นหนังสือกลุ่มที่ถูกสั่งห้ามบ่อยที่สุดในโลก

วัฒนธรรม

banned books: หนังสือที่ถูกหน่วยงานผู้มีอำนาจจำกัดการเข้าถึง

banned books คือหนังสือที่ถูกหน่วยงานผู้มีอำนาจ เช่น โรงเรียน ห้องสมุด หรือหน่วยงานรัฐบาล นำออกหรือจำกัดการเข้าถึง ในการพูดคุยเรื่องเสรีภาพในการอ่านและการเซ็นเซอร์ คำนี้มักหมายถึงข้อจำกัดในสถาบันหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง คำนี้ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าหนังสือเหล่านั้นผิดกฎหมายหรือหาไม่ได้ในทุกแห่ง หนังสือที่กล่าวถึงในประโยคเคยถูกจำกัดหรือนำออกในบางพื้นที่ จึงต้องพิจารณาว่าคำสั่งห้ามมีขอบเขตแค่ไหน

แบบฝึกหัด

คณะกรรมการโรงเรียนมีมติให้นำนิยายเรื่องหนึ่งออกจากห้องสมุดทุกแห่งในเขตอย่างเป็นทางการ ในเขตนั้น ควรเรียกนวนิยายเล่มนี้ว่าอะไรจึงจะตรงที่สุด

a banned book in that district
a book that is illegal everywhere
a challenged book with no removal decision

ดูคำตอบ

a banned book in that district

yet some of the most successful. ลำดับความ

0:49

แต่ขณะเดียวกันก็ประสบความสำเร็จมากที่สุดด้วย

ลำดับความ

yet some of the most successful: การเปรียบต่างและการละคำ

ในที่นี้ yet เชื่อมข้อเท็จจริงสองอย่างที่ไปในทิศทางตรงข้ามกัน หนังสือเหล่านี้ถูกสั่งห้ามบ่อย แต่กลับประสบความสำเร็จอย่างมาก yet มีความหมายว่า “แต่ถึงอย่างนั้น” ทำให้ข้อเท็จจริงหลังฟังดูน่าประหลาดใจ successful ในที่นี้หมายถึงมีผู้อ่านมากหรือได้รับการยอมรับ ส่วนหลังถูกย่อให้สั้นลง ถ้าเขียนเต็ม ประธานเดิมจะตามด้วย are some of the most successful books อีกครั้ง คำว่า are และ books ที่ซ้ำกันถูกละไว้ เพราะผู้อ่านเติมจากส่วนแรกได้ ทำให้การตัดกันของความหมายกระชับและมีพลัง

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดให้ความหมายเต็มของ “yet some of the most successful” ในที่นี้ได้ดีที่สุด

และหนังสือเหล่านั้นยังไม่ได้กลายเป็นหนังสือที่ประสบความสำเร็จ
แต่หนังสือเหล่านั้นก็เป็นหนังสือบางเล่มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดด้วย
ดังนั้นหนังสือที่ประสบความสำเร็จทุกเล่มจึงถูกสั่งห้าม

ดูคำตอบ

แต่หนังสือเหล่านั้นก็เป็นหนังสือบางเล่มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดด้วย

So why can't we help ourselves? สำนวน

0:51

แล้วทำไมเราถึงห้ามใจตัวเองไม่ได้

สำนวน

can't help ourselves: ห้ามใจตัวเองไม่ได้

ในคำถามนี้ can't help ourselves หมายถึงเราไม่สามารถควบคุมแรงกระตุ้นหรือห้ามตัวเองได้ ไม่ได้หมายความว่าเราไม่มีความสามารถที่จะช่วยเหลือตัวเอง ไม่ได้ระบุว่ากำลังทำอะไร เพราะเข้าใจได้จากบริบท คำถามนี้ถามว่าทำไมคนเราจึงยังยอมทำตามแรงกระตุ้น ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรทำ

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ “Why can't we help ourselves?” หมายความว่าอย่างไร

ทำไมเราถึงช่วยเหลือตัวเองไม่ได้?
ทำไมเราถึงต้านแรงกระตุ้นนั้นไม่ได้?
ทำไมเราถึงไม่ขอความช่วยเหลือจากคนอื่น?

ดูคำตอบ

ทำไมเราถึงต้านแรงกระตุ้นนั้นไม่ได้?

The impulse comes from the perception that we're losing our freedom

0:52

แรงกระตุ้นนี้เกิดจากความรู้สึกว่าเรากำลังสูญเสียอิสรภาพ

and is a psychological behavior called reactance. การใช้คำ

0:55

และเป็นพฤติกรรมที่เรียกว่า “ปฏิกิริยาต่อต้านทางจิตวิทยา”

การใช้คำ

Reactance: แรงต้านเมื่ออิสรภาพถูกคุกคาม

Reactance เป็นศัพท์ทางจิตวิทยาที่หมายถึงแรงต้านหรือแรงกระตุ้นให้ขัดขืน ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อคนรู้สึกว่าอิสรภาพในการเลือกของตนถูกคุกคาม ในประโยคนี้ คำดังกล่าวใช้เรียกพฤติกรรมทางจิตวิทยาที่อยู่เบื้องหลังแรงกระตุ้น ไม่ได้หมายถึงปฏิกิริยาทั่วไปทุกชนิด ดังนั้น ข้อจำกัดอาจให้ผลตรงข้ามกับที่ตั้งใจไว้ สิ่งที่ถูกห้ามอาจดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น เพราะคนนั้นต้องการฟื้นความรู้สึกว่าตนเองยังเลือกได้

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของ reactance ทางจิตวิทยา

วัยรุ่นคนหนึ่งยิ่งอยากเล่นเกมมากขึ้นหลังถูกห้ามไม่ให้เล่น
นักเรียนหาวเพราะบทเรียนยาว
คนคนหนึ่งยิ้มหลังได้รับข่าวดี

ดูคำตอบ

วัยรุ่นคนหนึ่งยิ่งอยากเล่นเกมมากขึ้นหลังถูกห้ามไม่ให้เล่น

Have you ever been told you couldn't have something ไวยากรณ์

0:58

คุณเคยถูกบอกไหมว่าไม่สามารถมีบางอย่างได้

ไวยากรณ์

Have you ever been told: คำถามรูปถูกกระทำเกี่ยวกับประสบการณ์

Have you ever been told ผสม present perfect คือ have ... been กับรูปถูกกระทำของ tell คือ been told เพื่อถามว่าเคยมีประสบการณ์นี้ในเวลาใดก็ตามตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันหรือไม่ โดยไม่ได้เน้นว่าใครเป็นคนบอก อนุประโยคที่ตามมาให้เนื้อหาของสิ่งที่บอก ในตัวอย่าง you couldn't have something คือสิ่งที่ผู้ฟังอาจเคยถูกบอก ใช้โครงสร้างนี้เพื่อชวนให้คนฟังเชื่อมโยงหัวข้อกับประสบการณ์ชีวิตของตน ไม่ใช่เพื่อถามถึงเหตุการณ์ในอดีตครั้งใดครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยโครงสร้าง present perfect รูปถูกกระทำสำหรับประสบการณ์ที่อาจเกิดขึ้นเมื่อใดก็ได้จนถึงปัจจุบัน: ____ that your accent is easy to understand?

ดูคำตอบ

Have you ever been told

only to realize that it made you want it more ไวยากรณ์

1:00

แล้วกลับพบว่านั่นยิ่งทำให้คุณอยากได้มันมากขึ้น

ไวยากรณ์

only to realize: ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด

Only to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาเป็นเรื่องไม่คาดคิด และมักขัดกับความหวังหรือสิ่งที่คาดไว้ก่อนหน้า ในประโยคนี้ สิ่งที่ตระหนักได้คือข้อห้ามกลับทำให้ความอยากเพิ่มขึ้น only ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง “เพียงอย่างเดียว” แต่ทำให้เหตุการณ์ที่สองเป็นผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด จึงสื่อความหมายมากกว่าแค่ and then

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ only to ได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นภายหลังอย่างไม่คาดคิด

Sam opened the umbrella to stay dry.
Sam opened the umbrella, and then the rain stopped.
Sam opened the umbrella, only to discover that it was broken.

ดูคำตอบ

Sam opened the umbrella, only to discover that it was broken.

ไวยากรณ์

made you want it more: make + คน + คำกริยารูปพื้นฐาน

Made เป็นรูปอดีตของ make ที่ใช้ในความหมายว่าเป็นเหตุให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โครงสร้างคือ make + คน + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น made you want หมายความว่าสิ่งหนึ่งเป็นเหตุให้คนเกิดปฏิกิริยาหรือทำบางอย่าง ในประโยคนี้ ข้อห้ามทำให้ความอยากรุนแรงขึ้น More บอกว่าระดับความอยากเพิ่มขึ้น ไม่ได้หมายความว่าจำนวนสิ่งของเพิ่มขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ want หลัง made: The trailer made us ____ to watch the movie.

ดูคำตอบ

want

when in the first place you never even really wanted it? วลี

1:02

ทั้งที่ตอนแรกคุณไม่ได้อยากได้มันจริง ๆ ด้วยซ้ำ

วลี

in the first place: ย้อนกลับไปยังข้อสันนิษฐานเริ่มต้น

ในประโยคนี้ in the first place หมายถึง “ตั้งแต่แรก” หรือ “ก่อนที่สถานการณ์ภายหลังจะเข้ามามีความสำคัญ” วลีนี้พาผู้ฟังย้อนกลับไปยังข้อเท็จจริงเริ่มต้นว่า จริง ๆ แล้วคนนั้นไม่เคยอยากได้สิ่งนั้นเลย วลีนี้มักใช้ตั้งคำถามกับข้อสันนิษฐานเดิม กล่าวคือ ถ้าเงื่อนไขแรกไม่เคยเป็นจริง แล้วเหตุใดการกระทำ กฎ หรือปฏิกิริยาที่เกิดภายหลังจึงสำคัญ คำว่า place ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “ตั้งแต่แรก ก่อนที่สถานการณ์ภายหลังจะมีความสำคัญ”: Why did you accept the invitation if you did not want to go ____?

ดูคำตอบ

in the first place

A classic example is the limitation of alcohol consumption.

1:05

ตัวอย่างคลาสสิกคือการจำกัดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

In the late '80s when the US increased the legal drinking age to 21 วัฒนธรรม

1:08

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อสหรัฐฯ ปรับอายุขั้นต่ำตามกฎหมายสำหรับการดื่มแอลกอฮอล์ขึ้นเป็น 21 ปี

วัฒนธรรม

legal drinking age: อายุขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนด

Legal drinking age หมายถึงอายุขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดสำหรับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ ในประโยคนี้กล่าวว่าสหรัฐฯ เพิ่มเกณฑ์ดังกล่าวเป็น 21 ปีในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ข้อกำหนดที่แน่นอนอาจต่างกันในแต่ละพื้นที่ กฎหมายอาจแยกควบคุมการซื้อ การครอบครอง และการดื่มแอลกอฮอล์ วลีนี้หมายถึงเกณฑ์อายุตามกฎหมาย ไม่ใช่อายุที่คนเริ่มดื่มจริง

แบบฝึกหัด

เติมคำศัพท์เชิงนโยบายสามคำที่หมายถึงอายุขั้นต่ำที่กฎหมายอนุญาต: Before traveling, check the ____ because alcohol laws vary by country.

ดูคำตอบ

legal drinking age

a study of thousands of people found that those affected by the new law ไวยากรณ์

1:12

งานวิจัยที่ศึกษาคนหลายพันคนพบว่า ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากกฎหมายใหม่

ไวยากรณ์

อนุประโยคขยายแบบถูกกระทำที่ย่อใน “those affected by the new law”

วลีอดีตกริยาช่องสาม “affected by the new law” วางหลัง “those” เพื่อระบุว่าหมายถึงคนกลุ่มใด วลีนี้เป็นอนุประโยคขยายแบบถูกกระทำที่ย่อมาจาก “those who were affected by the new law” เนื่องจากวลีนี้เป็นรูปถูกกระทำ คนเหล่านั้นจึงเป็นฝ่ายได้รับผลจากกฎหมาย ไม่ใช่ฝ่ายที่ก่อให้เกิดผลดังกล่าว รูปแบบกระชับที่เป็นคำนามหรือคำสรรพนามตามด้วยวลีอดีตกริยาช่องสามนี้ใช้บ่อยเมื่อสามารถเข้าใจอนุประโยคขยายแบบเต็มได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยอนุประโยคขยายแบบถูกกระทำที่ย่อมาจาก “who were affected”: Residents ____ by the road closure can use the east entrance.

ดูคำตอบ

affected

had higher than expected alcohol consumption ไวยากรณ์

1:15

ดื่มแอลกอฮอล์มากกว่าที่คาดไว้

ไวยากรณ์

การใช้ “higher than expected” เปรียบเทียบกับระดับที่คาดไว้

ใน “higher than expected” คำว่า higher เปรียบเทียบปริมาณการบริโภคแอลกอฮอล์จริงกับระดับที่คาดไว้ซึ่งเข้าใจได้จากบริบท ผลจริงสูงกว่าระดับนั้น ไม่ได้หมายความว่าความคาดหวังเองสูงกว่า Expected เป็นส่วนหนึ่งของส่วนเติมเต็มในการเปรียบเทียบที่ถูกย่อ ภาษาอังกฤษมักละคำที่ซ้ำกันในตำแหน่งนี้ ดังนั้น “higher than expected” จึงหมายถึง “higher than was expected” หรือ “higher than the expected amount”

แบบฝึกหัด

เติมรายงานด้วยรูปเปรียบเทียบที่มีความหมายตรงกับ “สูงกว่าระดับที่คาดการณ์ไว้”: Demand was ____.

ดูคำตอบ

higher than expected

compared to their legal age counterparts.

1:18

เมื่อเทียบกับคนที่มีอายุถึงเกณฑ์ดื่มได้ตามกฎหมาย

Studies have even found that there is an increased interest in entertainment programming

1:20

งานวิจัยยังพบด้วยว่า ผู้คนสนใจรายการบันเทิงมากขึ้น

when it begins with a warning

1:24

เมื่อรายการเริ่มต้นด้วยคำเตือนว่า

viewer discretion is advised. วัฒนธรรม

1:25

“โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม”

วัฒนธรรม

viewer discretion is advised ในฐานะคำเตือนเนื้อหา

“Viewer discretion is advised” เป็นคำเตือนแบบเป็นทางการที่แสดงก่อนสื่อซึ่งอาจมีเนื้อหาที่กระทบจิตใจหรืออ่อนไหว เช่น ความรุนแรง เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ หรือภาษาหยาบคาย คำเตือนนี้บอกให้ผู้ชมใช้วิจารณญาณของตนเองว่าจะรับชมต่อหรือไม่ ในที่นี้ “discretion” หมายถึงการใช้วิจารณญาณส่วนบุคคลอย่างรอบคอบ และรูปประโยคแบบถูกกระทำ “is advised” ทำให้คำแนะนำมีน้ำเสียงเป็นทางการและไม่เจาะจงบุคคล ไม่ได้หมายความว่าผู้ชมคนใดคนหนึ่งเคยได้รับคำแนะนำเป็นการส่วนตัวแล้ว

แบบฝึกหัด

วิดีโอแสดงข้อความ “Viewer discretion is advised” ก่อนฉากรุนแรง คำเตือนนี้ขอให้ผู้ชมทำอะไร

ใช้วิจารณญาณของตนเองตัดสินใจว่าจะดูหรือไม่
รอคำแนะนำส่วนตัวจากผู้ดำเนินรายการ
คิดว่าฉากนั้นเหมาะกับทุกคน

ดูคำตอบ

ใช้วิจารณญาณของตนเองตัดสินใจว่าจะดูหรือไม่

Our curiosity is a powerful force

1:27

ความอยากรู้อยากเห็นของเราเป็นพลังที่ทรงอานุภาพ

which has led to the successful rise of clickbait on the internet.

1:29

ซึ่งผลักดันให้คลิกเบตเฟื่องฟูบนอินเทอร์เน็ต

Titles like a wealthy person lost all their money

1:33

พาดหัวอย่าง “คนรวยคนหนึ่งสูญเสียเงินทั้งหมดไป

you won't believe what happened next ลำดับความ

1:35

คุณจะไม่เชื่อว่าเกิดอะไรขึ้นต่อจากนั้น”

ลำดับความ

ช่องว่างของข้อมูลใน you won't believe what happened next

“You won't believe what happened next” พูดกับผู้อ่านโดยตรงแต่ยังไม่บอกว่าเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้น สำนวนนี้ให้การประเมินก่อนว่าเรื่องต่อไปไม่น่าเชื่อ แล้วจึงเลื่อนข้อมูลจริงออกไป ทำให้เกิดช่องว่างของข้อมูล ในพาดหัวออนไลน์ “won't believe” มักเป็นคำสัญญาที่กล่าวเกินจริง ไม่ใช่การคาดการณ์อย่างน่าเชื่อถือว่าผู้อ่านจะเชื่ออะไร รูปแบบนี้สร้างความสงสัยเพื่อให้ผู้อ่านคลิกหรือรับชมต่อ

แบบฝึกหัด

พาดหัวใดสร้างช่องว่างของข้อมูลด้วยการสัญญาถึงผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจโดยยังไม่เปิดเผยผลลัพธ์

The local team won the final 3-1
The museum opens at 9 a.m.
you won't believe what happened next

ดูคำตอบ

you won't believe what happened next

gives you essential information