พ่อหมูนักฟุตบอลดาวเด่น - เสื้อผ้าฟุตบอลสกปรกต้องซักแล้ว: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Peppa Pig - Official Channel
แนะนำวิดีโอ: เป๊ปป้าและครอบครัวทำเสื้อฟุตบอลของแด๊ดดี้พิกเปื้อนโคลน พยายามซักให้สะอาด แต่เผลอทำให้เสื้อผ้าสีขาวกลายเป็นสีชมพู ก่อนจะจบด้วยความเข้าใจว่าการเล่นฟุตบอลก็เปื้อนโคลนได้อยู่แล้ว จุดเรียนรู้ภาษาอังกฤษหลัก: 1. doing the washing — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้คู่กัน: เข้าใจสำนวนอังกฤษในชีวิตประจำวันนี้ว่า “ซักผ้า” ไม่ใช่แปลแยกคำว่าแค่ “กำลังล้างอะไรบางอย่าง” 2. has made all the white clothes pink. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งทำให้อีกสิ่งเปลี่ยนสภาพ ในเรื่องนี้ชุดสีแดงทำให้เสื้อผ้าสีขาวกลายเป็นสีชมพู 3. are meant to be muddy. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า be meant to be ใช้บอกว่าสิ่งใดควรเป็นอย่างนั้นหรือเป็นเรื่องปกติที่คาดไว้ จึงเข้าใจมุมมองสนุก ๆ ของแด๊ดดี้พิกว่าเสื้อฟุตบอลย่อมเปื้อนโคลนได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
doing the washing: การซักผ้าในฐานะงานบ้าน
ใน doing the washing คำว่า the washing หมายถึงเสื้อผ้าที่ต้องซักหรืองานบ้านเรื่องการซักผ้า วลีทั้งหมดหมายถึงการซักผ้า ไม่ใช่การนำ do กับ washing มาแปลแยกกันแบบทั่วไป ในประโยคนี้ is doing แสดงว่างานดังกล่าวกำลังเกิดขึ้นในช่วงเช้า สามารถใช้ do the washing เมื่อต้องการพูดถึงการซักผ้าในฐานะงานบ้านได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษแบบบริติชที่หมายถึงการซักผ้า: I need clean clothes for tomorrow, so I'll ____ tonight.
ดูคำตอบ
do the washing
football shirt: เสื้อฟุตบอลในภาษาอังกฤษแบบบริติช
ในบริบทแบบบริติช football shirt หมายถึงเสื้อทีมที่ผู้เล่นหรือแฟนของกีฬาที่เรียกว่า soccer ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสวมใส่ คำว่า football ในที่นี้หมายถึงฟุตบอล ไม่ใช่อเมริกันฟุตบอล คำว่า shirt หมายถึงเสื้อท่อนบนของชุดกีฬา ไม่ใช่เสื้อเชิ้ตติดกระดุมทั่วไป ดังนั้น football shirt จึงมักแสดงสีประจำทีม
แบบฝึกหัด
ในภาษาอังกฤษแบบบริติช football shirt น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?
- หมวกอเมริกันฟุตบอล
- เสื้อทีมฟุตบอล
- เสื้อเชิ้ตติดกระดุมทั่วไป
ดูคำตอบ
เสื้อทีมฟุตบอล
playing football: ไม่ใช้คำนำหน้านามหน้าชื่อกีฬา
ใน playing football คำว่า football เป็นชื่อกีฬา ไม่ได้หมายถึงลูกบอลลูกใดลูกหนึ่ง เมื่อ play หมายถึงการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล ปกติชื่อกีฬาในภาษาอังกฤษจะไม่มีคำนำหน้านาม เช่น play football, play tennis, play basketball วลีนี้หมายถึงเล่นฟุตบอล ไม่ใช่เล่นกับลูกบอลลูกใดลูกหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่เป็นธรรมชาติและหมายถึงการเล่นกีฬา football: We ____ after school.
ดูคำตอบ
play football
have to go to work: การแสดงความจำเป็น
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงความจำเป็น กล่าวคือ ต้องทำการกระทำนั้นเพราะหน้าที่ กฎ ตารางเวลา หรือสถานการณ์ โครงสร้างใน I have to go บอกว่าการไปเป็นสิ่งจำเป็น ไม่ใช่เพียงแค่อยากไป go to work หมายถึงไปยังที่ทำงานเพื่อทำงาน เมื่อรวมเป็น have to go to work จึงหมายความว่าการไปทำงานเป็นหน้าที่ที่จำเป็นต้องทำ
แบบฝึกหัด
ในประโยค I have to catch the early bus for school คำว่า have to แสดงความหมายอะไร?
- ฉันอยากขึ้นรถประจำทางคันนั้น
- ฉันจำเป็นต้องขึ้นรถประจำทางคันนั้น
- รถประจำทางคันนั้นเป็นของฉัน
ดูคำตอบ
ฉันจำเป็นต้องขึ้นรถประจำทางคันนั้น
See you later. ในฐานะคำบอกลาแบบสบาย ๆ
See you later. เป็นสำนวนบอกลาที่ใช้บ่อย มีความหมายว่า “ตอนนี้ขอลาก่อน” หรือ “ไว้เจอกันทีหลัง” ควรจำเป็นสำนวนทั้งชุด ไม่ใช่แปลตรงตัวว่าเห็นใครสักคนในภายหลัง later ในที่นี้มักไม่ได้ระบุเวลาชัดเจน ผู้พูดบอกลาอย่างเป็นมิตรและคาดว่าจะได้พบกันอีก แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นการสัญญาว่าจะพบกันเวลาใดเวลาหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในการบอกลาทั่วไป “See you later.” มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?
- การบอกลาอย่างเป็นมิตรโดยไม่จำเป็นต้องนัดเวลาที่แน่นอน
- การบ่นว่าอีกฝ่ายมาสาย
- การบอกว่าผู้พูดมองไม่เห็นอีกฝ่ายในตอนนี้
ดูคำตอบ
การบอกลาอย่างเป็นมิตรโดยไม่จำเป็นต้องนัดเวลาที่แน่นอน
having to go to work: อนุประโยค -ing ที่เสริมเหตุผลของความเห็นใจ
ใน “Poor Daddy, having to go to work.” อนุประโยค -ing คือ having to go to work ช่วยบอกเหตุผลของความเห็นใจในคำว่า poor กล่าวคือ Daddy น่าสงสารเพราะต้องไปทำงาน ความหมายเรื่องความจำเป็นของ have to ยังคงเดิม แต่ have เปลี่ยนเป็น having ข้อความทั้งประโยคเป็นความเห็นแบบละคำและไม่เป็นทางการ ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ตามรูปแบบทั่วไป Daddy เป็นประธานที่เข้าใจกันของ having to go to work และอนุประโยคนี้ทำหน้าที่เสริมวลีนาม Poor Daddy แทนที่จะเป็นกริยาหลักที่ผันตามกาล
แบบฝึกหัด
ใน “Poor Leo, having to work all weekend,” ส่วน having to work all weekend ทำหน้าที่อะไร?
- สร้างประโยคอิสระที่สมบูรณ์เกี่ยวกับ Leo
- อธิบายว่าทำไมผู้พูดจึงรู้สึกสงสาร Leo
- ออกคำสั่งให้ Leo
ดูคำตอบ
อธิบายว่าทำไมผู้พูดจึงรู้สึกสงสาร Leo
Come on, let's play. เพื่อกระตุ้นและชวนให้เล่นด้วยกัน
ในประโยคนี้ Come on เป็นคำพูดที่ใช้กระตุ้น มีความหมายประมาณว่า เอาล่ะ เริ่มกันเถอะ หรือ เอาเลย ใช้ชวนให้ผู้ฟังลงมือทำ ไม่ได้หมายถึงเคลื่อนขึ้นด้านบน โครงสร้าง Let's + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอให้ผู้พูดและผู้ฟังทำบางอย่างร่วมกัน ดังนั้น Come on, let's play. จึงเป็นการกระตุ้นอย่างเป็นมิตรและชวนทุกคนให้เริ่มเล่นด้วยกัน ไม่ใช่แค่สั่งให้อีกฝ่ายไปเล่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกระตุ้นอย่างเป็นมิตรและชวนผู้ฟังให้เล่นร่วมกับผู้พูด?
- Go and play by yourself.
- Come upstairs and play.
- Come on, let's play.
ดูคำตอบ
Come on, let's play.
jumping up and ... down สำหรับการเคลื่อนไหวขึ้นลงซ้ำ ๆ
คำที่เน้นไว้คือ jumping up and ซึ่งเป็นช่วงต้นของรูปแบบเต็ม jumping up and down และคำว่า down ที่ตามมาทำให้รูปแบบนี้สมบูรณ์ ในที่นี้ up and down เป็นคู่คำบอกทิศทางที่อธิบายการเคลื่อนไหวซ้ำระหว่างตำแหน่งที่สูงกว่าและต่ำกว่า เมื่อใช้กับ jump รูปแบบนี้หมายถึงการกระโดดขึ้นลงซ้ำ ๆ ไม่ใช่การกระโดดขึ้นหนึ่งครั้งแล้วทำอีกการกระทำหนึ่งที่ขัดแย้งกัน รูปแบบ up and down เดียวกันนี้ยังใช้บรรยายการเคลื่อนไหวในแนวตั้งแบบอื่นที่เกิดซ้ำได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคู่คำบอกทิศทางตายตัวที่หมายถึงการเคลื่อนไหวในแนวตั้งซ้ำ ๆ: The children were jumping ____ with excitement.
ดูคำตอบ
up and down
Mummy, we splashed Daddy's football shirt with mud. วลี
1:16แม่คะ เราทำโคลนกระเด็นใส่เสื้อฟุตบอลของคุณพ่อ
splash + กรรม + with + mud: ทำโคลนกระเด็นใส่คนหรือสิ่งของ
รูปแบบคือ splash + กรรม + with + สิ่งที่กระเด็น กรรมบอกคนหรือสิ่งของที่เปียกหรือเปื้อน ส่วนวลี with บอกว่าอะไรไปกระเด็นใส่ ในประโยคนี้ Daddy's football shirt เป็นกรรม และ mud คือสิ่งที่กระเด็นไปติด ใช้โครงสร้างเดียวกันกับ water, mud หรือ paint ได้ เมื่อวางสิ่งที่กระเด็นไว้หลังกรรม ให้คง with ไว้
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้นำสิ่งที่กระเด็นให้สมบูรณ์: The car splashed my coat ____ dirty water.
ดูคำตอบ
with
Don't worry.: สำนวนสำหรับปลอบใจอีกฝ่าย
Don't worry. เป็นสำนวนที่ใช้ปลอบใจหรือทำให้อีกฝ่ายสบายใจได้บ่อย แม้รูปประโยคจะเป็นคำสั่งเชิงปฏิเสธ แต่หน้าที่ตามปกติในที่นี้ไม่ใช่การออกคำสั่ง แต่เป็นการบอกว่าอีกฝ่ายไม่จำเป็นต้องกังวล สำนวนนี้มักสื่อว่าปัญหายังจัดการได้หรือผู้พูดจะช่วยเหลือ น้ำเสียงที่สงบจะทำให้เจตนาปลอบใจชัดเจนขึ้น
แบบฝึกหัด
ตัดสินสถานการณ์: เพื่อนทำน้ำหกเล็กน้อยและกล่าวขอโทษ คุณพูดว่า 'Don't worry. We can clean it up.' นี่เป็นวิธีปลอบใจที่เหมาะสมหรือไม่
- เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
เหมาะสม
We'll just wash it: ใช้ just เพื่อนำเสนอวิธีแก้ง่าย ๆ
ในประโยคนี้ just หมายถึง “แค่” หรือ “สิ่งที่ต้องทำก็มีเพียงล้างมัน” ทำให้การล้างฟังดูเป็นวิธีแก้ที่ง่ายและเพียงพอ ไม่ได้หมายถึง “เพิ่ง” เมื่อใช้กับ we'll ผู้พูดนำเสนอการล้างว่าเป็นสิ่งที่จะทำต่อไป รูปแบบ we'll just + คำกริยา ช่วยให้ผู้ฟังสบายใจว่าปัญหาเล็ก ๆ จัดการได้ง่าย
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งทำน้ำหกเล็กน้อย ประโยคใดใช้ just เพื่อนำเสนอวิธีแก้ง่าย ๆ?
- We'll just wipe it up.
- We'll wipe only the table.
- We just wiped it up.
ดูคำตอบ
We'll just wipe it up.
in no time: ในเร็ว ๆ นี้
In no time เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ในเร็ว ๆ นี้” หรือ “หลังจากเวลาสั้นมาก” ในประโยคนี้หมายถึงการล้างจะเสร็จอย่างรวดเร็ว ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว ไม่ได้หมายความว่าไม่มีเวลาให้ใช้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ในเร็ว ๆ นี้”: Your bike will be ready ____.
ดูคำตอบ
in no time
won't know it was ever muddy: ไม่เหลือร่องรอยของสภาพเดิม
ใน Daddy won't know it was ever muddy อนุประโยค it was ever muddy ตามหลัง won't know เพื่อบอกว่าคุณพ่อจะไม่รู้หรือสังเกตเห็นเรื่องอะไร ผู้พูดกำลังปลอบใจว่าเมื่อทำความสะอาดแล้ว ร่องรอยที่เคยเปื้อนโคลนจะหายไปหมด ever ในที่นี้หมายถึง “ในช่วงใดช่วงหนึ่งในอดีต” เมื่อใช้กับ was จะเน้นว่าคุณพ่อจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าก่อนหน้านี้มันเคยเปื้อนโคลน ไม่ได้หมายถึง “ตลอดไป”
แบบฝึกหัด
ใน Daddy won't know it was ever muddy คำว่า ever หมายถึงอะไร?
- ตลอดไปนับจากตอนนี้
- ซ้ำแล้วซ้ำอีก
- ในช่วงใดช่วงหนึ่งในอดีต
ดูคำตอบ
ในช่วงใดช่วงหนึ่งในอดีต
Let's find some more things to put in the machine. ไวยากรณ์
1:32มาหาของอย่างอื่นใส่เข้าไปในเครื่องซักผ้ากันเถอะ
things to put in the machine: คำนาม + to-infinitive
ใน things to put in the machine รูป to-infinitive คือ to put in the machine วางไว้หลัง things เพื่อระบุว่าเป็นสิ่งของแบบใด นั่นคือสิ่งของที่สามารถหรือควรนำเข้าเครื่องได้ โดย the machine ในที่นี้หมายถึงเครื่องซักผ้า โครงสร้าง “คำนาม + to-infinitive” ใช้บอกการใช้งานที่เหมาะสมหรือการกระทำที่เกี่ยวข้องกับคำนามได้ เช่น a book to read วลีนี้ขยาย things ไม่ใช่วลีบอกจุดประสงค์แยกต่างหากที่หมายความว่าการค้นหาทำขึ้นเพื่อเอาของเข้าเครื่อง
แบบฝึกหัด
ใช้ play สร้างวลีแบบ “คำนาม + to-infinitive”: We need some games ____ on the train.
ดูคำตอบ
to play
a bit muddy: ใช้ a bit เพื่อลดระดับความแรง
ใน a bit muddy คำว่า a bit หมายถึง “เล็กน้อย” หรือ “ในระดับไม่มาก” โดยขยายคำคุณศัพท์ muddy จึงสื่อว่าชุดเปื้อนโคลนอยู่บ้าง แต่ไม่ได้บอกว่าสกปรกมาก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a bit + คำคุณศัพท์ ซึ่งช่วยลดความแรงของคำบรรยาย ในที่นี้ bit ไม่ได้หมายถึง “ชิ้นเล็ก ๆ” ที่เป็นสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “เล็กน้อย”: After the long walk, I am ____ tired.
ดูคำตอบ
a bit
Mummy Pig and George have found more things to wash. ไวยากรณ์
1:42แม่หมูและจอร์จเจอของที่จะซักเพิ่มแล้ว
things to wash: คำนามตามด้วย to-infinitive
คำกริยาหลักของประโยคคือ have found และกรรมคือ more things to wash ภายในกรรมนี้ to wash อยู่หลัง things เพื่อบอกว่าเป็นสิ่งของประเภทใด นั่นคือสิ่งที่ใครบางคนสามารถซักหรือต้องซัก รูปแบบนี้คือ คำนาม + to-infinitive โดย infinitive ทำหน้าที่คล้ายคำอธิบายคำนาม ไม่ใช่อนุประโยคบอกจุดประสงค์แยกต่างหากที่อธิบายว่าทำไมพวกเขาจึงพบสิ่งของเหล่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี infinitive สองคำที่มีความหมายว่า “ที่ต้องล้าง”: We found more plates ____.
ดูคำตอบ
to wash
We put the clothes in here, and then we switch it on. โน้ต
1:48เราใส่เสื้อผ้าลงในนี้ แล้วเราก็เปิดสวิตช์
put the clothes in here: โครงสร้าง put + กรรม + in
ใน put the clothes in here คำว่า the clothes เป็นกรรมที่บอกว่าสิ่งใดถูกเคลื่อนย้าย ส่วน in here บอกจุดหมายและหมายถึง “ข้างในสถานที่ที่กำลังชี้ให้ดู” ซึ่งในประโยคนี้คือด้านในเครื่องซักผ้า ให้จำโครงสร้างทั้งหมดว่า put + กรรม + in + ภาชนะ/สถานที่ เมื่อเปลี่ยนกรรมและจุดหมาย ก็สามารถนำโครงสร้างนี้ไปใช้ได้ในหลายสถานการณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้อย่างถูกต้องว่าต้องนำบล็อกใส่เข้าไปในกล่อง?
- Put the blocks in the box.
- Put in the blocks the box.
- Put the box in the blocks.
ดูคำตอบ
Put the blocks in the box.
switch it on: เปิดเครื่อง
Switch it on หมายถึงทำให้อุปกรณ์ไฟฟ้าหรือเครื่องจักรเริ่มทำงาน ในที่นี้ it หมายถึงเครื่องซักผ้า ส่วน on บอกสถานะว่ากำลังทำงาน ไม่ใช่คำบุพบทที่บอกสถานที่ Switch on เป็นกริยาวลีที่แยกได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนามอย่าง it หรือ them ให้วางคำสรรพนามไว้ระหว่าง switch กับ on เช่น switch it on แต่เมื่อกรรมเป็นคำนาม จะใช้ switch the machine on หรือ switch on the machine ก็ได้
แบบฝึกหัด
เมื่อใช้ it แทนเครื่องทำความร้อน ประโยคใดบอกให้อีกฝ่ายเปิดเครื่องได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- Please switch it on.
- Please switch it in.
- Please switch on it.
ดูคำตอบ
Please switch it on.
The washing machine is filling up with hot soapy water. กริยาวลี
1:53เครื่องซักผ้ากำลังเติมน้ำสบู่อุ่นๆ
filling up with: เต็มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อมีบางสิ่งเข้าไป
filling up with หมายถึงมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งไหลหรือเข้าไปในภาชนะหรือพื้นที่มากขึ้นเรื่อย ๆ จนภาชนะหรือพื้นที่นั้นเต็มขึ้น ในประโยคนี้ เครื่องซักผ้าคือภาชนะ และ hot soapy water คือสิ่งที่กำลังเข้าไป โครงสร้างคือ ภาชนะหรือพื้นที่ + fill up with + สารหรือผู้คน คำว่า up เพิ่มความหมายว่ากำลังเข้าใกล้สภาพที่เต็ม ไม่ได้หมายถึงทิศทางขึ้นเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าสระกำลังเต็มขึ้นเมื่อน้ำฝนไหลเข้าไป? The pool is ____ rainwater.
- filling up with
- filling with up
- filling up
ดูคำตอบ
filling up with
The washing machine is making the whole room shake. ไวยากรณ์
2:09เครื่องซักผ้ากำลังทำให้ทั้งห้องสั่นสะเทือน
making the whole room shake: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
making the whole room shake ใช้โครงสร้างแสดงการทำให้เกิดผลคือ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน โดย the whole room คือสิ่งที่ได้รับผล และ shake คือการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ ในโครงสร้าง active นี้ ให้ใช้กริยารูปพื้นฐานโดยไม่มี to เช่น make the room shake ไม่ใช่ make the room to shake โครงสร้างนี้ใช้บอกสาเหตุแล้วตามด้วยการกระทำที่สาเหตุนั้นทำให้เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของกริยาในวงเล็บ: The loud music made the windows ____. (shake)
ดูคำตอบ
shake
all nice and clean: สะอาดหมดจดและอยู่ในสภาพดี
ตรงนี้ all ใช้เน้นวลีคุณศัพท์ nice and clean หมายความว่าชุดสะอาดหมดจดและอยู่ในสภาพเรียบร้อยพร้อมใช้ โดย all ไม่ได้แปลว่า “สิ่งของทุกชิ้น” nice and clean เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันบ่อยในภาษาพูด คำว่า nice เพิ่มน้ำเสียงชื่นชมและพอใจให้ clean ทั้งวลีจึงสื่อรวมกันว่า “สะอาดหมดจดอย่างน่าพอใจ” ไม่ใช่การแยกประเมินว่าสวยและสะอาดคนละอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมาย all nice and clean ให้สมบูรณ์: The table is all ____ now.
ดูคำตอบ
nice and clean
But look what it's done to everything else. น้ำเสียง/เจตนา
2:32แต่ดูสิ่งที่มันทำกับเสื้อผ้าตัวอื่นสิ
look what it's done to ...: ชี้ให้เห็นผลลัพธ์ที่ไม่ดี
คำขึ้นต้น Look what ... ไม่ได้เพียงขอให้อีกฝ่ายใช้ตามอง แต่ดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังผลลัพธ์ที่ใช้เป็นหลักฐาน โดยทั่วไปเพราะผลนั้นน่าประหลาดใจ ก่อปัญหา หรือควรสังเกตเป็นพิเศษ ใน what it's done to everything else คำว่า it's ย่อมาจาก it has โครงสร้าง what X has done to Y หมายถึงผลกระทบหรือความเสียหายที่ X ทำให้เกิดกับ Y ในที่นี้ it หมายถึงชุดสีแดง และ everything else หมายถึงสิ่งของอื่นที่ได้รับผลกระทบ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรเป็นหลักในประโยคนี้? Look what the rain has done to my drawing.
- บอกว่าฝนวาดภาพนั้นจนเสร็จ
- ดึงความสนใจของอีกฝ่ายไปยังความเสียหายที่เกิดจากฝน
- ชวนอีกฝ่ายออกไปข้างนอกเพื่อดูฝน
ดูคำตอบ
ดึงความสนใจของอีกฝ่ายไปยังความเสียหายที่เกิดจากฝน
Peppa's red dress has made all the white clothes pink. ไวยากรณ์
2:36ชุดกระโปรงสีแดงของเปปป้าทำให้เสื้อผ้าสีขาวทั้งหมดกลายเป็นสีชมพู
has made all the white clothes pink: make + กรรม + คำคุณศัพท์
make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งทำให้กรรมอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง ใน has made all the white clothes pink กลุ่มคำ all the white clothes ทำหน้าที่เป็นกรรม และ pink บอกสภาพที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ โครงสร้างนี้เน้นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลง กล่าวคือ ชุดสีแดงทำให้เสื้อผ้ากลายเป็นสีชมพู ส่วน The clothes became pink บอกเพียงว่าเสื้อผ้าเปลี่ยนไป โดยไม่ได้ใส่สาเหตุไว้ในโครงสร้างนี้
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ make ให้สมบูรณ์: The spilled juice ____ the table sticky.
ดูคำตอบ
made
Pink isn't a very good color for a football shirt. ไวยากรณ์
2:40สีชมพูไม่ใช่สีที่ดีนักสำหรับเสื้อฟุตบอล
isn't a very good color for...: บอกความเหมาะสมด้วย good ... for
ในที่นี้ a good color for a football shirt หมายถึงสีที่เหมาะกับการใช้งานนั้น good บอกความเหมาะสม ไม่ได้หมายถึงความใจดีหรือความดีทางศีลธรรม isn't a very good... เป็นการประเมินเชิงลบที่นุ่มนวลลง ผู้พูดคิดว่าสีชมพูไม่ค่อยเหมาะ แต่พูดอย่างอ้อมกว่าการใช้ Pink is a bad color...
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทที่ถูกต้องในวลีที่บอกความเหมาะสม: Blue is a good color ____ the team logo.
ดูคำตอบ
for
home from work: กลับถึงบ้านหลังเลิกงาน
ในประโยคนี้ is home หมายความว่าตอนนี้คุณพ่อพิกอยู่ที่บ้านแล้ว ส่วน from work บอกว่าเขากลับมาจากที่ไหนหรือจากกิจกรรมใด ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงเขากลับถึงบ้านหลังเลิกงาน ตรงนี้ work หมายถึงสถานที่ทำงานหรือช่วงเวลาที่ทำงาน ไม่ใช่สิ่งของที่เขาออกมาจากมัน โครงสร้าง be home from + สถานที่/กิจกรรม ยังใช้บอกได้ว่าคนหนึ่งกลับถึงบ้านแล้วหลังเลิกเรียนหรือทำกิจกรรมประจำอื่น ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “อยู่ที่บ้านหลังกลับจากที่ทำงาน”: Mum is ____.
ดูคำตอบ
home from work
Uh, Daddy Pig, we've got a bit of a problem, and um... น้ำเสียง/เจตนา
2:51เอ่อ พ่อหมูคะ เรามีปัญหาเล็กน้อย และเอิ่ม...
we've got a bit of a problem: เริ่มบอกข่าวร้ายอย่างนุ่มนวล
ในประโยคนี้ we've got เป็นรูปย่อของ we have got และมีความหมายเท่ากับ we have หรือ “เรามี” โดยบอกว่าตอนนี้มีปัญหาอยู่ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเพิ่งได้รับบางสิ่งมา a bit of ช่วยลดความหนักของคำว่า problem ทั้งวลีเป็นวิธีเริ่มบอกข่าวร้ายอย่างนุ่มนวล และอาจทำให้ช่วงเปิดฟังดูน่ากังวลน้อยลง แม้ว่าปัญหาจริงจะไม่ได้เล็กมากก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกปัญหาแบบนุ่มนวลจากบทเรียนนี้: We've got ____: the key won't turn.
ดูคำตอบ
a bit of a problem
Tell me later: การเลื่อนบทสนทนาออกไปอย่างตรงไปตรงมา
Tell me later หมายถึง “ไว้บอกข้อมูลนั้นกับฉันทีหลัง” เป็นประโยคคำสั่งที่ใช้เลื่อนบทสนทนาออกไป เพราะผู้พูดยังฟังไม่ได้หรือไม่ต้องการฟังต่อในตอนนั้น ประโยคนี้ตรงไปตรงมา เพราะเป็นการบอกให้อีกฝ่ายทำบางอย่างแทนที่จะขอร้อง ในบริบทนี้ผู้พูดกำลังยุ่งกับการเตรียมตัว จึงใช้สำนวนนี้เพื่อตัดบทอย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
คุณกำลังยุ่งและคุยกับคนในครอบครัวที่สนิท ประโยคใดบอกอีกฝ่ายโดยตรงให้แจ้งข้อมูลนั้นกับคุณทีหลัง?
- Tell me later.
- Tell me now.
- Tell me again.
ดูคำตอบ
Tell me later.
to get ready for football: การเตรียมตัวสำหรับกิจกรรม
get ready for + คำนามหรือกิจกรรม หมายถึงเตรียมตัวหรือรวบรวมสิ่งที่จำเป็นก่อนเหตุการณ์นั้นจะเริ่มขึ้น ในที่นี้ get ready for football หมายถึงเตรียมตัวเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมฟุตบอล ในประโยคเต็ม to ที่อยู่ข้างหน้าทำให้โครงสร้าง I've got to สมบูรณ์ โดย have got to หมายถึง “ต้อง” ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าจำเป็นต้องเตรียมตัวตอนนี้ ส่วน got to ไม่ได้หมายถึงการไปถึงสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย get ready for: We need to ____ the trip.
ดูคำตอบ
get ready for
Don't be silly: การแก้ความเข้าใจแบบเบา ๆ ระหว่างคนสนิท
Don't be silly เป็นวิธีปฏิเสธสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูดหรือคิดไปแบบไม่รุนแรง หมายความว่าความคิดนั้นไม่สมเหตุสมผลหรือเข้าใจผิด ในประโยคนี้ผู้พูดกำลังแก้ความเข้าใจของ Peppa ไม่ได้กำลังบอกอย่างจริงจังว่าเธอไม่ฉลาด ชื่อ Peppa เป็นคำเรียกตรง ๆ ที่บอกว่ากำลังแก้ความเข้าใจของใคร สำนวนนี้มักฟังเหมือนการตำหนิเบา ๆ ระหว่างคนสนิท ส่วนจะฟังดูอบอุ่นหรือแรงนั้นขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และน้ำเสียง
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: เด็กคนหนึ่งพูด Don't be silly กับครูที่ตนไม่ค่อยรู้จักเพื่อแก้คำพูดของครู การพูดแบบนี้เหมาะสมหรือไม่?
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
one of Mummy's dresses: หนึ่งอย่างจากกลุ่ม
โครงสร้าง one of + นามวลีพหูพจน์ หมายถึงสมาชิกหนึ่งอย่างจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า ใน one of Mummy's dresses คำว่า one หมายถึงชุดกระโปรงหนึ่งตัว ส่วน dresses คือกลุ่มชุดกระโปรงที่ชุดนั้นเป็นส่วนหนึ่ง Mummy's บอกว่าชุดกระโปรงทั้งกลุ่มเป็นของใคร คำนามนับได้หลัง one of ต้องคงเป็นรูปพหูพจน์ เช่น one of my books และ one of those chairs
แบบฝึกหัด
ใช้รูปพหูพจน์ของ book เพื่อเติมโครงสร้าง one of ให้สมบูรณ์: This is one of my ____.
ดูคำตอบ
books
got a bit muddy: got + คำคุณศัพท์เพื่อบอกการเปลี่ยนสภาพ
ใน got a bit muddy คำว่า got เป็นรูปอดีตของ get และทำหน้าที่เชื่อมกับคำคุณศัพท์ muddy โครงสร้าง get + คำคุณศัพท์ หมายถึง “กลายเป็น” หรือ “เปลี่ยนไปอยู่ในสภาพนั้น” ดังนั้นประโยคนี้บอกว่ามันเปลี่ยนเป็นสภาพที่เปื้อนโคลน ไม่ได้หมายถึงได้รับโคลนมา a bit ขยาย muddy เพื่อบอกว่ามีระดับไม่มาก คือ “เปื้อนโคลนนิดหน่อย” โครงสร้างนี้ใช้บ่อยในการบรรยายการเปลี่ยนสภาพในชีวิตประจำวัน เช่น get wet หรือ get cold
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างอดีต get + a bit + คำคุณศัพท์ โดยใช้ cold: The soup was hot at first, but while we waited, it ____.
ดูคำตอบ
got a bit cold
went a bit wrong: go wrong เมื่อกระบวนการเกิดความผิดพลาด
ใน went a bit wrong คำว่า went เป็นรูปอดีตของ go ส่วน go wrong เป็นสำนวนตายตัว หมายถึงเหตุการณ์ แผน หรือกระบวนการดำเนินไปไม่ดีหรือให้ผลลัพธ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ ไม่ได้หมายถึงการเดินไปผิดทิศทางจริง ๆ a bit ช่วยทำให้วิธีพูดถึงปัญหานุ่มนวลลง และอาจทำให้ฟังเหมือนตั้งใจพูดให้ดูเล็กน้อย ทั้งที่ผลจริงอาจร้ายแรงกว่า “ปัญหาเล็กน้อย”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go a bit wrong: The event was carefully planned, but on the day it ____.
ดูคำตอบ
went a bit wrong
What do you think, George? สำหรับขอความคิดเห็น
What do you think? เป็นคำถามทั่วไปที่ใช้ชวนให้อีกฝ่ายบอกความคิดเห็น ปฏิกิริยา หรือสิ่งที่ชอบ ในที่นี้ think หมายถึงมีความเห็น ไม่ได้ถามว่าอีกฝ่ายมีความสามารถในการคิดหรือไม่ การใส่ชื่อ George หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นการเชิญให้จอร์จตอบโดยตรง เมื่อรู้กันอยู่แล้วว่ากำลังพูดถึงเรื่องอะไร ก็ไม่ต้องกล่าวหัวข้อนั้นซ้ำ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ ผู้พูดต้องการให้จอร์จบอกอะไร
- หลักฐานว่าเขามีความสามารถในการคิด
- รายงานข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังทำ
- ความคิดเห็นหรือปฏิกิริยาของเขา
ดูคำตอบ
ความคิดเห็นหรือปฏิกิริยาของเขา
coming out to play: ออกจากจุดที่อยู่เพื่อมาเข้าร่วมเล่น
ใน coming out to play คำว่า coming out หมายถึงการเคลื่อนจากข้างในหรือจากจุดที่คนหนึ่งอยู่ ไปยังจุดที่คนอื่นอยู่ ส่วน to-infinitive ใน to play บอกจุดประสงค์ของการเคลื่อนที่นั้น คำถามทั้งประโยคถามว่าคุณพ่อพิกจะออกมาเข้าร่วมเล่นหรือไม่ ในที่นี้ come out หมายถึงการเคลื่อนที่จริง ไม่ได้หมายถึงการถูกเปิดเผยหรือการได้รับการตีพิมพ์
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนในบทเรียนที่หมายถึงออกจากจุดที่อยู่เพื่อมาเข้าร่วมเล่น: Are you ____?
ดูคำตอบ
coming out to play
“just be a moment”: การรอเพียงชั่วครู่
ในที่นี้ be a moment หมายถึงใช้เวลาเพียงสั้น ๆ ก่อนที่จะมาถึง กลับมา หรือพร้อม ส่วน a moment เป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ไม่เจาะจง ไม่ได้หมายถึงหนึ่งนาทีพอดี just ทำให้ระยะเวลาที่ต้องรอฟังดูสั้นและช่วยให้ผู้ฟังสบายใจ ดังนั้น He'll just be a moment จึงหมายความว่าเขาจะมาหรือพร้อมในอีกไม่นาน
แบบฝึกหัด
ใน “He'll just be a moment” ผู้พูดกำลังบอกอะไรแก่ผู้ฟัง?
- เขาจะหายไปเป็นเวลานาน
- เขาจะรอเป็นเวลาหนึ่งนาทีพอดี
- เขาจะพร้อมหรือมาในอีกไม่นาน
ดูคำตอบ
เขาจะพร้อมหรือมาในอีกไม่นาน
“My team are in white”: สีเสื้อผ้าและความสอดคล้องแบบบริติช
ในภาษาอังกฤษ in + สี สามารถบอกสีของเสื้อผ้าที่ใครบางคนสวมอยู่ได้ My team are in white หมายถึงผู้เล่นในทีมของผู้พูดสวมเสื้อผ้าสีขาว ซึ่งโดยทั่วไปคือชุดทีม ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาอยู่ข้างในสิ่งที่เป็นสีขาว ในภาษาอังกฤษแบบบริติช คำนามเรียกรวมอย่าง team สามารถใช้กับคำกริยาพหูพจน์ได้เมื่อมองกลุ่มนั้นเป็นสมาชิกแต่ละคน นี่คือเหตุผลที่ team are ฟังเป็นธรรมชาติในประโยคนี้ ส่วน team is ก็ใช้ได้เมื่อมองทีมเป็นหน่วยเดียว และพบบ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
แบบฝึกหัด
“My team are in white” หมายความว่าอย่างไร และเหตุใด are จึงฟังเป็นธรรมชาติในประโยคภาษาอังกฤษแบบบริติชนี้?
- ทีมอยู่ข้างในพื้นที่สีขาว และ team ต้องใช้คำกริยาพหูพจน์เสมอ
- ผู้เล่นสนับสนุนสีขาว และ team ถูกมองว่าเป็นหน่วยเดียว
- ผู้เล่นสวมเสื้อผ้าสีขาว และ team ถูกมองว่าเป็นสมาชิกแต่ละคน
ดูคำตอบ
ผู้เล่นสวมเสื้อผ้าสีขาว และ team ถูกมองว่าเป็นสมาชิกแต่ละคน
take off your jacket: ถอดเสื้อผ้าที่สวมอยู่
ในที่นี้ take off หมายถึง “ถอดเสื้อผ้าที่สวมอยู่” ส่วน take off your jacket คือการบอกให้อีกฝ่ายถอดเสื้อแจ็กเก็ตที่กำลังสวมอยู่ Take off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำนาม take off your jacket และ take your jacket off ล้วนเป็นธรรมชาติ แต่เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น take it off นอกจากนี้ take off ยังหมายถึงเครื่องบิน “ขึ้นบิน” ได้ แต่กรรมที่เป็นเสื้อผ้าทำให้ความหมายในที่นี้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลี take off เติมประโยคให้สมบูรณ์: It is warm inside, so please ____ your coat.
ดูคำตอบ
take off
Like your shirt: คำชมแบบกันเองที่ละ I
Like your shirt เป็นรูปสั้นของ I like your shirt โดยละประธาน I ไว้ แต่ผู้พูดยังคงบอกว่าตนชอบเสื้อของอีกฝ่ายและกำลังชมอีกฝ่ายอยู่ การละประธานแบบนี้ทำให้ปฏิกิริยาสั้น ๆ ฟังรวดเร็วและเป็นภาษาสนทนา ไม่ได้ทำให้ like กลายเป็นคำสั่ง
แบบฝึกหัด
ในบทสนทนาแบบสบาย ๆ Like your jacket. หมายความว่าอะไร?
- โปรดชอบเสื้อแจ็กเก็ตของตัวเอง
- ฉันชอบเสื้อแจ็กเก็ตของคุณ
- เสื้อแจ็กเก็ตของคุณคล้ายของฉัน
ดูคำตอบ
ฉันชอบเสื้อแจ็กเก็ตของคุณ
Very smart: smart ที่หมายถึงดูเรียบร้อยและแต่งตัวดี
smart ในที่นี้ใช้บรรยายรูปลักษณ์หรือการแต่งตัวของคนว่าเรียบร้อย แต่งตัวดี และดูภูมิฐาน การใช้แบบนี้พบบ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติช Very smart. เป็นคำชมแบบย่อ โดยเข้าใจจากบริบทว่ากำลังชมใครหรือชุดใด เมื่อหัวข้อเกี่ยวกับเสื้อผ้าหรือรูปลักษณ์ smart มักไม่ได้หมายถึง “ฉลาด” ให้ดูหัวข้อรอบข้างเพื่อเลือกความหมายที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
smart ใน “You look very smart in that jacket” น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- เรียบร้อยและแต่งตัวดี
- ฉลาด
- โกรธ
ดูคำตอบ
เรียบร้อยและแต่งตัวดี
are meant to be muddy: ใช้ be meant to be บอกสภาพที่คาดหมายไว้
be meant to be + คำคุณศัพท์ ใช้บรรยายสภาพที่ตั้งใจไว้ คาดหมายไว้ หรือเป็นปกติของสิ่งหนึ่งได้ ใน are meant to be muddy คำว่า muddy ถูกนำเสนอว่าเป็นผลตามธรรมชาติจากการใช้งานเสื้อฟุตบอล ผู้พูดไม่ได้บอกว่ามีใครจงใจวางแผนทำให้เสื้อเปื้อนโคลน แต่กำลังอธิบายว่าสภาพนั้นเป็นเรื่องปกติหรือเหมาะกับวัตถุประสงค์ของเสื้อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be meant to be: A good raincoat ____ waterproof.
ดูคำตอบ
is meant to be
Everyone loves playing football, especially when it's muddy. ลำดับความ
4:40ทุกคนชอบเล่นฟุตบอล โดยเฉพาะเวลาที่มันเปื้อนโคลน
especially when it's muddy: การเน้นเงื่อนไขที่โดดเด่น
ประโยคนี้เริ่มจากข้อความกว้าง ๆ ว่า Everyone loves playing football แล้วส่วน especially when it's muddy จะเจาะไปที่เงื่อนไขหนึ่งที่ทำให้ความชอบนั้นเด่นชัดเป็นพิเศษ นั่นคือตอนที่พื้นสนามเป็นโคลน โครงสร้าง especially when + อนุประโยค จัดข้อมูลแบบบอกภาพรวมก่อน แล้วค่อยชี้เงื่อนไขที่โดดเด่นที่สุด ในที่นี้ especially ขยายอนุประโยค when ทั้งส่วน ไม่ได้หมายถึงแค่ มาก และทำให้สภาพที่เป็นโคลนกลายเป็นจุดเน้นท้ายประโยค
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกความชอบโดยรวมก่อน แล้วจึงเน้นเงื่อนไขที่ทำให้ความชอบนั้นเด่นชัดที่สุด
- I like studying outside because the weather is warm.
- I like studying outside, even when the weather is warm.
- I like studying outside, especially when the weather is warm.
ดูคำตอบ
I like studying outside, especially when the weather is warm.