การซื้อขายมหาสมุทรจะมีราคาเท่าไหร่? - Astrid J. Hsu: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: โพไซดอนคิดจะขายมหาสมุทร ฟังนักบัญชีประเมินทั้งมูลค่าทางเศรษฐกิจและบทบาทในการหล่อเลี้ยงชีวิต แล้วจึงตระหนักว่าการมองมหาสมุทรเป็นสินทรัพย์ที่ขายได้คือส่วนหนึ่งของปัญหา ก่อนยืนยันคำสาบานว่าจะปกป้องมันอีกครั้ง ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. Surveying his vast domain, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: คุณจะเห็นว่ากลุ่มคำ present participle ที่ขึ้นต้นประโยคช่วยวางฉากและมุมมองก่อนเข้าสู่กริยาหลัก ทำให้การเปิดเรื่องกระชับและเห็นภาพมากขึ้น 2. But if humanity reinvests in the ocean's health, fishing sustainably, decarbonizing shipping, scaling offshore wind farms, and conserving and restoring mangroves, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: คุณจะตามโครงสร้างเงื่อนไขแบบข้อเสนอเชิงนโยบายได้ โดย if-clause ถูกขยายด้วยการกระทำรูป -ing หลายอย่างเพื่อบอกว่าต้องทำอะไรบ้างก่อนจะเกิดผลลัพธ์ 3. Reducing such a priceless, generously life-giving natural system to a number — Phrasal verbs: คุณจะจำได้ว่า reduce X to Y เป็นโครงสร้างเชิงวิจารณ์ที่ใช้บอกว่าสิ่งซับซ้อนและมีคุณค่าถูกย่อให้เหลือมาตรวัดเดียวที่ไม่เพียงพอ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Surveying his vast domain: วลี -ing ต้นประโยค
Surveying his vast domain เป็นวลี present participle ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกการกระทำเบื้องหลังและมุมมองของโพไซดอนก่อนเข้าสู่อนุประโยคหลัก ผู้กระทำที่ละไว้คือ Poseidon ซึ่งเป็นประธานของอนุประโยคหลัก Surveying ไม่ใช่กริยาที่ผันตามกาลของประโยค อนุประโยคหลักคือ Poseidon considers the prospect of retirement ดังนั้น considers จึงเป็นคำที่แสดงกาล โครงสร้างนี้ย่อความหมายแบบ While he surveys ... ให้เป็นการเปิดเรื่องที่กระชับขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ survey เติมวลีต้นประโยคให้สมบูรณ์: ____ the shoreline, Maya noticed a damaged boat.
ดูคำตอบ
Surveying
trident heavy in hand: คำนามกับส่วนเติมเต็มในโครงสร้างอิสระ
trident heavy in hand เป็นโครงสร้างอิสระที่ไม่มีกริยา trident เป็นคำนามของโครงสร้างนี้เอง ส่วน heavy in hand บรรยายสภาพของตรีศูล ไม่มีกริยาที่ผันตามกาล และสามารถทำให้ความสัมพันธ์ชัดเจนขึ้นได้ด้วย being โครงสร้างนี้เพิ่มภาพสถานการณ์ควบคู่กับการกระทำหลัก คือโพไซดอนถือตรีศูลซึ่งหนักอยู่ในมือ รูปที่เต็มกว่าคือ with his trident heavy in his hand ส่วนนี้เป็นคำบรรยายเสริม ไม่ใช่อนุประโยคหลักอีกประโยคหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างอิสระที่ไม่มีกริยาเพื่อเพิ่มสภาพที่เกิดควบคู่กัน?
- Her backpack heavy on her shoulders, Priya climbed the stairs.
- Priya carried a heavy backpack as she climbed the stairs.
- Because the stairs were steep, Priya put down her backpack.
ดูคำตอบ
Her backpack heavy on her shoulders, Priya climbed the stairs.
the prospect of retirement: ความเป็นไปได้ในอนาคต
ในวลี the prospect of retirement คำว่า prospect หมายถึงความเป็นไปได้หรือสถานการณ์ในอนาคตที่กำลังนำมาพิจารณา ส่วนที่ตามหลัง of บอกว่าสถานการณ์นั้นคืออะไร นั่นคือ retirement หรือการเกษียณ การใช้แบบนามธรรมนี้มักสื่อถึงการมองไปยังสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งอาจน่ายินดีหรือน่ากังวลก็ได้ ในที่นี้ prospect ไม่ได้หมายถึงว่าที่ลูกค้าหรือผู้สมัครที่มีอนาคต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ prospect ในความหมายว่าความเป็นไปได้หรือสถานการณ์ในอนาคต
- The company contacted a promising sales prospect.
- The young goalkeeper is a strong prospect for the national team.
- The prospect of working abroad excited Lena.
ดูคำตอบ
The prospect of working abroad excited Lena.
What if: การเสนอเหตุการณ์สมมติ
What if + อนุประโยค ใช้เสนอเงื่อนไขที่จินตนาการขึ้นและชวนผู้ฟังให้คิดถึงผลที่จะตามมา มีความหมายประมาณว่า “สมมติว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น แล้วจะเป็นอย่างไร” ในประโยคนี้ การที่คนอื่นสวมมงกุฎคือเงื่อนไขสมมติ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่รู้อยู่แล้ว โครงสร้างนี้ใช้เสนอคำแนะนำ ความเป็นไปได้ หรือความกังวลได้ รูปปัจจุบันมักมองว่าความเป็นไปได้นั้นยังเปิดอยู่ ส่วนรูปอดีตอย่าง donned อาจทำให้ความคิดฟังดูเป็นสมมติมากขึ้นหรือเสนออย่างไม่ตรงเกินไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ขึ้นต้นด้วย What และใช้เสนอคำแนะนำเชิงสมมติ: ____ we took the earlier train instead?
ดูคำตอบ
What if
donned the coral crown: สวมสัญลักษณ์แห่งอำนาจ
ในที่นี้ donned หมายถึง “สวม” และมี the coral crown เป็นกรรม Donned เป็นรูปอดีตของ don และทำให้การกระทำนี้มีน้ำเสียงเป็นทางการแบบการเล่าเรื่อง มงกุฎสามารถเป็นสัญลักษณ์แทนอำนาจและบทบาทของผู้ปกครองได้ ดังนั้นในฉากใต้ทะเลที่จินตนาการขึ้นนี้ donned the coral crown จึงไม่ได้แค่หมายถึงการสวมมงกุฎ แต่ยังสื่อถึงการรับตำแหน่งผู้ปกครองท้องทะเลด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ donned the coral crown สื่อถึงอะไรชัดเจนที่สุด?
- มีคนถอดมงกุฎและเลิกปกครอง
- มีคนลองสวมหมวกประดับเล่น ๆ โดยบทบาทไม่ได้เปลี่ยน
- มีคนสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการและรับบทบาทผู้ปกครอง
ดูคำตอบ
มีคนสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการและรับบทบาทผู้ปกครอง
spend his immortality ... -ing: spend + เวลา + -ing
โครงสร้างนี้คือ spend + ช่วงเวลาหรือจำนวนเวลา + -ing ซึ่งหมายถึงใช้เวลานั้นทำกิจกรรมบางอย่าง ในที่นี้ his immortality อยู่ในตำแหน่งของส่วนที่บอกเวลา ส่วน harmonizing with blue whales และ cozying up to hydrothermal vents เป็นวลี -ing สองวลีที่วางขนานกันและบอกว่าเขาจะใช้เวลานั้นอย่างไร spend ในที่นี้เกี่ยวกับเวลา ไม่ใช่เงิน การมองชีวิตอมตะเป็นช่วงเวลาว่างอันยาวนานทำให้เกิดอารมณ์ขัน แต่ไวยากรณ์ที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้เหมือนกับ spend the weekend reading
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ organize: Maya spent the afternoon ____ her notes for the exam.
ดูคำตอบ
organizing
Poseidon decides he needs to actually prioritize himself for once. วลี
0:23โพไซดอนตัดสินใจว่าเขาจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับตัวเองสักครั้ง
prioritize himself for once: ในที่สุดก็ให้ตัวเองมาก่อน
prioritize himself หมายถึงการให้ความสำคัญกับความต้องการของตนเองมากกว่าข้อเรียกร้องอื่นในขณะนั้น คำสรรพนามสะท้อนกลับ himself แสดงว่าคนที่โพไซดอนให้ความสำคัญคือตัวเขาเอง for once หมายถึง “ในครั้งนี้ซึ่งต่างจากที่เป็นอยู่ตามปกติ” เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้บอกว่าในที่สุดเขาก็เลือกตัวเอง และสื่อว่าโดยปกติเขาไม่ได้ทำเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
for once เพิ่มความหมายอะไรใน “prioritize himself for once”?
- เขาต้องให้ความสำคัญกับตัวเองทันที
- เขาจะให้ความสำคัญกับตัวเองเพียงครั้งเดียวตลอดชีวิต
- ครั้งนี้ต่างจากพฤติกรรมตามปกติของเขา
ดูคำตอบ
ครั้งนี้ต่างจากพฤติกรรมตามปกติของเขา
how much could he sell the ocean for today? ไวยากรณ์
0:31ทุกวันนี้เขาสามารถขายมหาสมุทรได้ในราคาเท่าไหร่
how much could he sell ... for: การถามราคาขาย
ในโครงสร้าง sell something for an amount คำว่า for ใช้นำหน้าราคาที่ได้รับจากการขาย ส่วน how much ใช้แทนจำนวนเงินนั้น ดังนั้น how much could he sell the ocean for? จึงถามว่าเขาจะขายมหาสมุทรได้ราคาเท่าไร คำบุพบท for ยังคงอยู่หลัง sell the ocean เพราะกรรมของมันถูกย้ายไปไว้ต้นประโยคในรูป how much ส่วน could ทำให้ราคาเป็นการประเมินแบบสมมุติ และ today หมายถึงการถามมูลค่าในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมคำถามเกี่ยวกับราคาขายโดยประมาณของจักรยานให้สมบูรณ์: How much could we sell this bike ____?
ดูคำตอบ
for
Poseidon's accountant is the top-ranked financial analyst
0:33นักบัญชีของโพไซดอนคือนักวิเคราะห์ทางการเงินระดับแนวหน้า
world's movers and shakers: ผู้ทรงอิทธิพลที่ผลักดันให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
movers and shakers เป็นสำนวนที่หมายถึงคนซึ่งมีอำนาจ อิทธิพล หรือเครือข่ายมากพอที่จะผลักดันให้เรื่องสำคัญเกิดขึ้นได้ คำขยาย world's ทำให้คนกลุ่มนี้ดูเป็นบุคคลระดับนานาชาติและโดดเด่นเป็นพิเศษ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวใช้บรรยายลูกค้าระดับสูงของนักวิเคราะห์การเงิน อย่าตีความ movers and shakers ตามตัวอักษรว่าเป็นคนที่ขนย้ายหรือเขย่าสิ่งของจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงผู้มีอำนาจซึ่งสามารถผลักดันให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นได้: The summit brought together the region's ____.
ดูคำตอบ
movers and shakers
literal titans of industry: การเล่นคำระหว่างธุรกิจกับเทพปกรณัม
titans of industry เป็นคำเปรียบเปรยที่ใช้กันทั่วไปเพื่อหมายถึงผู้นำธุรกิจที่ทรงอำนาจและประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง ส่วนในเทพปกรณัมกรีก Titans ก็เป็นกลุ่มสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์กลุ่มหนึ่งด้วย ในที่นี้ its ย้อนกลับไปอ้างถึง world และ literal ทำให้ความหมายทางเทพปกรณัมกลับมาทำงานอีกครั้ง กล่าวคือ ผู้ทรงอิทธิพลของโลกอาจเป็น Titans จริง ๆ วลีที่ทำหน้าที่ขยายความนี้เรียก movers and shakers ด้วยชื่อใหม่ และมุกเกิดขึ้นเพราะความหมายทั้งสองใช้ได้พร้อมกัน
แบบฝึกหัด
เหตุใด literal titans of industry จึงเป็นการเล่นคำในบริบททางเทพปกรณัมนี้?
- เป็นการใช้ literal เพื่อบอกว่าบางสิ่งน่าจะไม่เป็นความจริง
- เป็นการรวมสำนวนทางธุรกิจที่หมายถึงผู้นำผู้ทรงอำนาจเข้ากับไททันในเทพปกรณัม
- เป็นการบอกว่าผู้นำธุรกิจทุกคนทำงานในโรงงาน
ดูคำตอบ
เป็นการรวมสำนวนทางธุรกิจที่หมายถึงผู้นำผู้ทรงอำนาจเข้ากับไททันในเทพปกรณัม
When it comes to + คำนามหรือรูป -ing
When it comes to ... เป็นกรอบสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เมื่อพูดถึงหัวข้อนี้” หรือ “ในด้านนี้” โดยใช้กำหนดขอบเขตก่อนแสดงความคิดเห็นต่อไป ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวนำเข้าสู่ด้านที่ใช้ประเมินชายคนนี้ นั่นคือการเปลี่ยนคุณค่ารูปแบบซับซ้อนให้เป็นจำนวนเงิน ส่วน He’s the guy หมายความว่าเขาคือคนที่เหมาะกับงานนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปิดหัวข้อสี่คำที่เรียนในบทนี้: ____ customer privacy, we never share personal data.
ดูคำตอบ
When it comes to
boil complex systems down to monetary sums: ลดระบบซับซ้อนให้เหลือจำนวนเงิน
โครงสร้างคือ boil X down to Y ซึ่งหมายถึงลด X ที่ซับซ้อนให้เหลือผลลัพธ์ Y ที่เรียบง่ายกว่า ในประโยคนี้ X คือ complex systems of intrinsic value และ Y คือ monetary sums การใช้ตรงนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่เกี่ยวกับการทำอาหาร Intrinsic value คือคุณค่าที่สิ่งหนึ่งมีอยู่ในตัวเองโดยไม่ขึ้นกับราคาตลาด การลดคุณค่าทั้งหมดนั้นให้เหลือเพียงเงินมีนัยวิจารณ์ว่า ความซับซ้อนและคุณค่าที่อยู่นอกตลาดอาจสูญหายไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยส่วนที่ขาดไปของ boil X down to Y: The analyst boiled twenty pages of findings ____ to three key points.
ดูคำตอบ
down
he's the guy: คนที่เหมาะกับงานนี้
ในที่นี้ he's the guy หมายถึง “เขาคือคนที่เหมาะกับงานนี้อย่างแท้จริง” เพราะเขามีทักษะที่จำเป็น วลีนี้ชี้ว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ไว้ใจได้ ไม่ได้เพียงบอกว่าเขาเป็นผู้ชาย เมื่อมีการกล่าวถึงงานหรือปัญหาไว้แล้ว be + the guy สามารถใช้เป็นคำแนะนำสั้น ๆ ที่แสดงความมั่นใจได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้คำชมมีน้ำเสียงเบา ๆ และติดตลก
แบบฝึกหัด
ใช้วลีแนะนำแบบไม่เป็นทางการจากตัวอย่างเพื่อเติมประโยคใหม่ให้สมบูรณ์: Need help choosing a camera? Ask Omar—he's ____.
ดูคำตอบ
the guy
and expanding his domain into the marine realm. การใช้คำ
0:55และขยายอาณาเขตของเขาเข้ามาในดินแดนทางทะเล
building his real estate portfolio: ขยายพอร์ตการลงทุนอสังหาริมทรัพย์
ในที่นี้ building หมายถึงการค่อย ๆ สร้างหรือขยาย ไม่ใช่การก่อสร้างทางกายภาพ ส่วน real estate portfolio คือกลุ่มการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ที่บุคคลหรือองค์กรเป็นเจ้าของหรือบริหาร วลีนี้ใช้รูปแบบที่พบบ่อยในแวดวงการลงทุนคือ build + portfolio โดยนำเสนอฮาเดสในฐานะนักลงทุนที่กำลังเพิ่มทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์ ในบริบทนี้ portfolio ไม่ได้หมายถึงแฟ้มหรือชุดผลงานสร้างสรรค์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Mina is building a real estate portfolio by buying rental homes,” real estate portfolio หมายถึงอะไร
- ชุดเอกสารที่เก็บไว้ในแฟ้ม
- ชุดผลงานสร้างสรรค์ที่นำเสนอให้ลูกค้าดู
- กลุ่มการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์
ดูคำตอบ
กลุ่มการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์
expanding his domain into the marine realm: ขยายอาณาเขตเข้าสู่โลกแห่งท้องทะเล
ในประโยคนี้ expanding his domain into the marine realm หมายถึงการขยายพื้นที่ที่ฮาเดสควบคุม จากดินแดนเดิมของเขาในยมโลกไปสู่โลกแห่งท้องทะเล domain หมายถึงขอบเขตการควบคุมหรือกิจกรรม ส่วน realm ทำให้ทะเลดูเหมือนเป็นอาณาจักรหรือขอบเขตที่แยกออกมาต่างหาก ถ้อยคำนี้ยังฟังคล้ายการขยายธุรกิจสมัยใหม่ เพราะฮาเดสปฏิบัติต่อดินแดนในตำนานเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของพอร์ตอสังหาริมทรัพย์ การผสมภาษาว่าด้วยดินแดนในตำนานกับภาษาธุรกิจทำให้เกิดอารมณ์ขัน โดยทั่วไป expanding a domain into a new realm หมายถึงการขยายอิทธิพลหรือขอบเขตการควบคุมไปยังพื้นที่ใหม่
แบบฝึกหัด
expanding his domain into the marine realm ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- นำเสนอเรื่องชีววิทยาทางทะเล
- ขยายพื้นที่ควบคุมของเขาไปสู่โลกแห่งท้องทะเล
- จดทะเบียนชื่อโดเมนอินเทอร์เน็ตให้ธุรกิจเกี่ยวกับมหาสมุทร
ดูคำตอบ
ขยายพื้นที่ควบคุมของเขาไปสู่โลกแห่งท้องทะเล
appraised the ocean's market value: ประเมินมูลค่าตลาดของมหาสมุทร
Appraised the ocean's market value หมายถึงการประเมินอย่างมืออาชีพว่ามหาสมุทรจะมีมูลค่าเท่าใดในตลาด appraise เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม ผู้เชี่ยวชาญจึงสามารถใช้รูป appraise an asset หรือ appraise its value ได้ market value คือจำนวนเงินที่สินทรัพย์น่าจะขายได้ภายใต้สภาวะตลาดในปัจจุบัน การปฏิบัติต่อมหาสมุทรทั้งผืนเหมือนเป็นสินทรัพย์ที่ขายได้เป็นแนวคิดที่จงใจให้ไร้เหตุผล และยังคงกรอบเรื่องนักบัญชีกับอสังหาริมทรัพย์ไว้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวถึงการประเมินมูลค่าอย่างมืออาชีพ?
- The expert praised the painting's bright colors.
- The expert appraised the painting before it was insured.
- The expert assessed the gallery's security risks.
ดูคำตอบ
The expert appraised the painting before it was insured.
The property covers over 70% of Earth's surface,
1:04ทรัพย์สินแห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่กว่า 70% ของพื้นผิวโลก
He does annual Mariana Trench swims with sea cucumbers.
1:10เขาไปว่ายน้ำที่ร่องลึกก้นสมุทรมาเรียนาประจำทุกปีกับปลิงทะเล
Before he even gets to ...: ขั้นตอนที่คาดไว้ถูกตัดจบก่อนเวลา
Before he even gets to his best giant squid story เป็นอนุประโยคบอกเวลา โดยเกริ่นถึงเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นต่อไป แต่ประโยคหลักบอกว่านักบัญชีกลับไปวิเคราะห์แล้ว even เพิ่มความหมายว่า “ยังไปไม่ถึงขั้นนั้นด้วยซ้ำ” จึงทำให้การเปลี่ยนเรื่องดูเกิดขึ้นเร็วและกะทันหัน ในที่นี้ gets to his best giant squid story หมายถึงไปถึงหัวข้อนั้นหรือมีโอกาสเริ่มเล่าเรื่อง ไม่ได้หมายถึงเดินทางไปถึงสถานที่ รูปแบบ before someone even gets to X ใช้จัดลำดับเรื่องเล่าเมื่ออีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนขั้นตอนที่คาดไว้
แบบฝึกหัด
อนุประโยคเปิดแสดงอะไร? Before Lena even got to explain her idea, the bell rang.
- ระฆังดังขึ้นก่อนที่ลีนาจะมีโอกาสอธิบายความคิดของเธอ
- ลีนาเดินทางไปที่แห่งหนึ่งเพื่อจะได้อธิบายความคิดของเธอ
- ลีนาอธิบายความคิดของเธอเสร็จก่อนที่ระฆังจะดัง
ดูคำตอบ
ระฆังดังขึ้นก่อนที่ลีนาจะมีโอกาสอธิบายความคิดของเธอ
accounts for 80% ... alone: บอกและเน้นสัดส่วน
Accounts for 80% of หมายถึง “คิดเป็น 80% ของทั้งหมด” โดยประธาน marine shipping ถูกนำเสนอว่าเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด ซึ่งก็คือ global trade Alone หมายถึง “เฉพาะหมวดหมู่นี้เพียงอย่างเดียว” คำนี้เน้นว่าสัดส่วนของการขนส่งทางทะเลมีขนาดใหญ่มากอยู่แล้วโดยไม่ต้องรวมการขนส่งชนิดอื่น ในรูปแบบที่มีตัวเลขนี้ account for บอกสัดส่วน ไม่ได้หมายถึงทำบัญชีหรืออธิบายสาเหตุ
แบบฝึกหัด
ใช้ account for ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยค: One product alone ____ half of our online sales.
ดูคำตอบ
accounts for
generating over $14 trillion annually: วลี -ing ที่ใช้เสริมผลลัพธ์
generating over $14 trillion annually เป็นวลี participle รูป -ing ที่เชื่อมกับอนุประโยคหลัก วลีนี้เสริมผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจของข้อเท็จจริงที่เพิ่งกล่าวไป ไม่ได้เริ่มประโยคใหม่ generating มีประธานโดยนัยคือ marine shipping ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ทำหน้าที่เป็นประธานหลัก ในรายงาน รูปแบบ “อนุประโยคหลัก, วลี -ing” ช่วยเสริมผลลัพธ์หรือผลกระทบได้อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ “จุลภาค + วลี -ing” เพื่อเสริมผลลัพธ์ของอนุประโยคหลัก?
- Saving customers several minutes, the new checkout system reduced waiting times.
- The new checkout system reduced waiting times and saving customers several minutes.
- The new checkout system reduced waiting times, saving customers several minutes.
ดูคำตอบ
The new checkout system reduced waiting times, saving customers several minutes.
provides over 3 billion people with ...: โครงสร้าง provide someone with something
วลีนี้ใช้โครงสร้าง provide someone with something โดย over 3 billion people คือผู้รับ และ a significant amount of their dietary protein หลัง with คือสิ่งที่พวกเขาได้รับ ในที่นี้ dietary protein หมายถึงโปรตีนในอาหารของคนเหล่านั้น โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในงานเขียนเชิงข้อเท็จจริงที่มีน้ำเสียงเป็นกลางหรือเป็นทางการ เพื่อบอกว่ามีการจัดหาอาหาร ข้อมูล บริการ หรือทรัพยากรอื่นให้แก่ผู้คน
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง provide someone with something ให้สมบูรณ์: The clinic provides local families ____ free health advice.
ดูคำตอบ
with
budding seabed mining industries: ภาคอุตสาหกรรมที่กำลังเกิดใหม่
ในวลี budding seabed mining industries คำว่า budding หมายถึง “เพิ่งเกิดขึ้นและเริ่มพัฒนา” เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบจากภาพของพืชที่เริ่มแตกตา ไม่ได้หมายความว่ามีพืชกำลังงอกบนพื้นทะเล seabed mining หมายถึงการขุดแร่หรือทรัพยากรอื่นจากพื้นมหาสมุทร คำนามหลักคือ industries ส่วน budding และ seabed mining ช่วยบอกว่าเป็นอุตสาหกรรมประเภทใด วลีทั้งหมดจึงหมายถึงภาคเศรษฐกิจที่กำลังเกิดใหม่
แบบฝึกหัด
budding ใน budding seabed mining industries หมายความว่าอย่างไร
- เติบโตเต็มที่และครองตลาดแล้ว
- เกี่ยวข้องกับการปลูกพืชบนพื้นมหาสมุทร
- เพิ่งเกิดขึ้นและเริ่มพัฒนา
ดูคำตอบ
เพิ่งเกิดขึ้นและเริ่มพัฒนา
Some of the ocean's assets are harder to quantify monetarily. วลี
1:43ทรัพย์สินบางอย่างของมหาสมุทรยากที่จะประเมินค่าเป็นตัวเงิน
harder to quantify monetarily: การแสดงคุณค่าเป็นตัวเงิน
Harder to quantify monetarily หมายถึง “แสดงออกมาเป็นจำนวนเงินได้ยากกว่า” quantify คือการเปลี่ยนสิ่งหนึ่งให้เป็นตัวเลขที่วัดได้ ส่วน monetarily จำกัดวิธีวัดนั้นให้เป็นเรื่องของเงิน คำเปรียบเทียบ harder สื่อว่ากำลังเทียบกับสินทรัพย์ที่คำนวณมูลค่าตลาดได้ง่ายกว่า ความยากในที่นี้คือความยากในการประเมิน ไม่ใช่การใช้แรงกาย โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อราคาไม่สามารถสะท้อนประโยชน์ ต้นทุน หรือคุณค่าบางอย่างได้อย่างครบถ้วน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการนี้ด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “แสดงเป็นจำนวนเงิน”: The long-term benefits are difficult to ____.
ดูคำตอบ
quantify monetarily
The ocean absorbs around 30% of human-generated carbon dioxide,
1:46มหาสมุทรดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เกิดจากมนุษย์ไว้ประมาณ 30%
and since 1955, has taken in more than 90% of excess heat. ไวยากรณ์
1:50และตั้งแต่ปี 1955 ก็ดูดซับความร้อนส่วนเกินไว้มากกว่า 90%
since 1955 ... has taken in: การสะสมจากอดีตถึงปัจจุบัน
since 1955 ระบุจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ส่วน has taken in อยู่ในรูป present perfect เพื่อแสดงปริมาณรวมที่สะสมตั้งแต่จุดนั้นจนถึงตอนนี้ เนื่องจาก since ตามด้วยปี จึงใช้บอกเวลาในประโยคนี้ ไม่ได้หมายถึง because ในที่นี้ take in หมายถึง “ดูดซับ” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ since + จุดเริ่มต้นในอดีต ร่วมกับ have/has + คำกริยาช่องที่ 3 เพื่อบอกสภาวะ กิจกรรม หรือผลสะสมที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
โครงการทำความสะอาดเริ่มในปี 2018 และยังดำเนินอยู่ เติมประโยคด้วย since และรูป present perfect ของ remove: ____ 2018, the project ____ more than 500 tons of waste.
ดูคำตอบ
Since · has removed
About 40% of humanity lives within 100 km of the ocean.
1:55ราว 40% ของมนุษยชาติอาศัยอยู่ในรัศมี 100 กม. จากมหาสมุทร
preventing over $716 billion in damages annually. ไวยากรณ์
2:03ป้องกันความเสียหายได้กว่า 716,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี
buffer waves, reduce erosion และ ease flooding
คำกริยาสามคำที่เชื่อมขนานกันบอกการปกป้องสามแบบที่ต่างกัน buffer waves หมายถึงลดหรือดูดซับแรงของคลื่น reduce erosion หมายถึงลดปริมาณหรือความรุนแรงของการสูญเสียพื้นดิน และ ease flooding หมายถึงทำให้น้ำท่วมและผลกระทบรุนแรงน้อยลง คำกริยาทั้งสามมีประธานร่วมกันคือ Coastal ecosystems การอ่านคำกริยาแต่ละคำคู่กับกรรมของมันจะช่วยให้เข้าใจรายการนี้อย่างแม่นยำ ในที่นี้ buffer เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงชั้นหรือเขตป้องกัน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับคำกริยาสามคำในรายการที่เน้นไว้มากที่สุด
- ใช้ buffer เพื่อทำให้ปัญหารุนแรงน้อยลง ใช้ reduce เพื่อป้องกันแรงที่เข้ามา และใช้ ease เพื่อทำให้ปริมาณน้อยลง
- ใช้ buffer เพื่อลดแรงที่เข้ามา ใช้ reduce เพื่อทำให้ปริมาณหรือระดับน้อยลง และใช้ ease เพื่อทำให้ปัญหารุนแรงน้อยลง
- ใช้ buffer เพื่อทำให้ปริมาณน้อยลง ใช้ reduce เพื่อทำให้ปัญหารุนแรงน้อยลง และใช้ ease เพื่อป้องกันแรงที่เข้ามา
ดูคำตอบ
ใช้ buffer เพื่อลดแรงที่เข้ามา ใช้ reduce เพื่อทำให้ปริมาณหรือระดับน้อยลง และใช้ ease เพื่อทำให้ปัญหารุนแรงน้อยลง
ป้องกันความเสียหายมากกว่า 716 พันล้านดอลลาร์ต่อปี
วลี -ing หลังเครื่องหมายจุลภาคที่ขึ้นต้นด้วย preventing เพิ่มผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจของการกระทำสามอย่างในอนุประโยคหลัก ระบบนิเวศชายฝั่งช่วยลดแรงคลื่น ลดการกัดเซาะ และบรรเทาน้ำท่วม การกระทำเหล่านี้จึงช่วยป้องกันความสูญเสีย ในที่นี้ over $716 billion in damages หมายถึงความเสียหายหรือความสูญเสียทางเศรษฐกิจที่มีมูลค่ามากกว่า 716 พันล้านดอลลาร์ annually หมายถึง “ทุกปี” โครงสร้างนี้ใช้เชื่อมการกระทำหรือสถานการณ์เข้ากับผลลัพธ์ที่วัดเป็นตัวเลขได้
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยคนี้
- วลีนี้บอกผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจจากการทำหน้าที่ป้องกันของระบบนิเวศชายฝั่ง
- วลีนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังและไม่เกี่ยวข้องกับข้อความก่อนหน้า
- วลีนี้บอกว่าระบบนิเวศชายฝั่งก่อให้เกิดความเสียหายมากกว่า 716 พันล้านดอลลาร์
ดูคำตอบ
วลีนี้บอกผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจจากการทำหน้าที่ป้องกันของระบบนิเวศชายฝั่ง
and coastal views and recreation improve mental health.
2:10และทิวทัศน์รวมถึงการพักผ่อนริมชายฝั่งช่วยพัฒนาสุขภาพจิต
มีสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับมหาสมุทร
ใน have deep ties to the ocean คำว่า ties หมายถึงความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยงที่ยั่งยืน ไม่ได้หมายถึงเนกไทหรือปมเชือก ส่วน deep ช่วยเน้นความหมายว่าความเชื่อมโยงนั้นสำคัญ และอาจเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ความรู้สึก หรืออัตลักษณ์ โครงสร้าง have ties to + บุคคล สถานที่ กลุ่ม หรือประเพณี สามารถนำไปใช้ในบริบทอื่นได้ Many cultures เป็นพหูพจน์ ประโยคจึงใช้ have ส่วนประธานเอกพจน์จะใช้ has
แบบฝึกหัด
ใช้วลีเป้าหมาย have deep ties to ในรูปที่ถูกต้อง: The museum ____ the local immigrant community.
ดูคำตอบ
has deep ties to
countless lives and be worth up to $5.7 trillion. วลี
2:19ผู้คนนับไม่ถ้วนและมีมูลค่าสูงถึง 5.7 ล้านล้านดอลลาร์
แยกโครงสร้าง as yet undiscovered marine-derived cancer treatments
คำหลักของนามวลีแบบกระชับนี้คือ cancer treatments ส่วน marine-derived บอกว่าการรักษามาจากสิ่งมีชีวิตหรือสภาพแวดล้อมทางทะเล undiscovered บอกว่ายังไม่ถูกค้นพบ และ as yet จำกัดช่วงเวลาให้หมายถึง “จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่ถูกค้นพบ” ให้อ่านส่วนขยายจากคำนามออกไปด้านนอก: treatments → cancer treatments → marine-derived cancer treatments → as yet undiscovered marine-derived cancer treatments การซ้อนส่วนขยายแบบนี้พบได้บ่อยในงานเขียนเชิงวิทยาศาสตร์และข่าวที่เป็นทางการ เพราะช่วยย่อคำอธิบายทั้งหมดไว้หน้าคำนาม
แบบฝึกหัด
ในวลี “as yet undiscovered marine-derived cancer treatments” ข้อใดตีความได้ถูกต้อง?
- เป็นการรักษาที่ทำให้มะเร็งมาจากทะเล
- เป็นการรักษามะเร็งจากแหล่งทางทะเลที่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่ถูกค้นพบ
- เป็นการรักษามะเร็งที่ค้นพบแล้วเพื่อใช้โดยกองทัพเรือ
ดูคำตอบ
เป็นการรักษามะเร็งจากแหล่งทางทะเลที่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่ถูกค้นพบ
be worth up to $5.7 trillion: ขีดจำกัดบนของมูลค่า
be worth + จำนวนเงิน ใช้บอกมูลค่าทางการเงิน ส่วน up to กำหนดเพดาน ดังนั้น be worth up to $5.7 trillion จึงหมายความว่ามูลค่าอาจสูงถึง 5.7 ล้านล้านดอลลาร์ แต่อาจต่ำกว่านั้นก็ได้ ในการประเมิน could และ up to ต่างก็แสดงความไม่แน่นอน ตัวเลขนี้คือมูลค่าสูงสุดที่อาจเป็นไปได้ ไม่ใช่มูลค่าที่รับประกัน มูลค่าขั้นต่ำ หรือมูลค่าที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนที่หมายถึง “มีมูลค่าสูงสุดที่เป็นไปได้” เติมประโยคให้สมบูรณ์: Analysts say the startup may ____ $3 billion.
ดูคำตอบ
be worth up to
directly or indirectly provides: จัดหาให้ทั้งทางตรงและทางอ้อม
ใน directly or indirectly provides คำวิเศษณ์คู่ directly or indirectly ขยายคำว่า provides โดย directly หมายถึงไม่มีขั้นตอนคั่นกลาง ส่วน indirectly หมายถึงผ่านตัวกลางอย่างน้อยหนึ่งขั้นตอน การระบุทั้งสองความเป็นไปได้ช่วยขยายขอบเขตของข้อความ โดยไม่กล่าวว่าการสนับสนุนทุกแบบเกิดขึ้นผ่านเส้นทางเดียวกัน โครงสร้างนี้ใช้ได้เมื่อผลกระทบ ประโยชน์ หรือความรับผิดชอบส่งไปถึงผู้คนหรือสิ่งต่าง ๆ ได้มากกว่าหนึ่งทาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำวิเศษณ์คู่ที่หมายถึง “ผ่านเส้นทางตรงหรือเส้นทางที่มีตัวกลาง”: The new rule ____ affects every department.
ดูคำตอบ
directly or indirectly
because, of course, recent developments must be factored in. กริยาวลี
2:37เพราะแน่นอนว่าต้องนำสถานการณ์ล่าสุดมาประกอบการพิจารณาด้วย
recent developments must be factored in: ต้องนำสถานการณ์ล่าสุดมาคำนวณด้วย
factor in หมายถึงการนำข้อเท็จจริงหรือจำนวนเงินมารวมไว้ในการคำนวณ การวางแผน หรือการตัดสินใจ ใน recent developments must be factored in รูปประโยคกรรมวาจกทำให้ recent developments เป็นข้อมูลที่ต้องรวมไว้ในการประมาณต้นทุน คำกริยาช่วย must แสดงว่าจำเป็นต้องรวมข้อมูลนี้ ไม่ใช่เพียงทางเลือก รูปประโยคกรรตุวาจกคือ We must factor in recent developments หรือ We must factor recent developments in
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกของ factor in: When we estimate the event budget, unexpected fees must be ____.
ดูคำตอบ
factored in
heating, acidifying, and deoxygenating the ocean: โครงสร้างกริยาขนานที่ใช้กริยาช่วยร่วมกัน
อนุประโยคนี้ใช้กริยาช่วย is เพียงคำเดียวร่วมกับรูป -ing สามคำที่เรียงขนานกัน ได้แก่ heating, acidifying และ deoxygenating กริยาทั้งสามมี Climate change เป็นประธานร่วมกัน และเข้าใจว่า the ocean เป็นกรรมของกริยาทั้งสาม กริยาแต่ละคำบอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินอยู่ ได้แก่ มหาสมุทรอุ่นขึ้น เป็นกรดมากขึ้น และมีออกซิเจนละลายน้ำลดลง โครงสร้างขนานนี้รวบรวมกระบวนการด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกันไว้ในรายการที่ชัดเจน และนำเสนอว่าเป็นผลกระทบต่อเนื่อง ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียวที่แยกจากกัน
แบบฝึกหัด
โครงสร้างขนาน is heating, acidifying, and deoxygenating the ocean บอกอะไรแก่ผู้อ่าน?
- มหาสมุทรสามแห่งที่ไม่เกี่ยวข้องกันต่างก็ประสบเหตุการณ์ที่จบไปแล้วหนึ่งครั้ง
- มีเพียงอุณหภูมิของมหาสมุทรเท่านั้นที่กำลังเปลี่ยนแปลง
- การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังทำให้มหาสมุทรเดียวกันเกิดการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องสามอย่าง
ดูคำตอบ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังทำให้มหาสมุทรเดียวกันเกิดการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องสามอย่าง
Overfishing and aggressive seabed resource extraction: aggressive ในความหมายของความเข้มข้นที่อาจก่อความเสียหาย
Overfishing หมายถึงการจับปลาเร็วเกินไปหรือในปริมาณมากเกินกว่าที่ประชากรปลาจะฟื้นตัวได้ Seabed resource extraction หมายถึงการนำแร่หรือวัสดุอื่นออกจากพื้นมหาสมุทร and เชื่อมวลีนามสองวลีนี้ให้เป็นสาเหตุร่วมกัน จึงใช้กริยาพหูพจน์ are ในประโยค ในที่นี้ aggressive บอกว่าขนาด ความเร็ว หรือความเข้มข้นของการสกัดนั้นมากเกินไปและอาจสร้างความเสียหายได้ ไม่ได้บรรยายว่าคนมีพฤติกรรมก้าวร้าว การกล่าวถึง fragile ecosystems ในช่วงต่อมาทำให้วลีนี้มีการประเมินเชิงลบอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
aggressive ใน aggressive seabed resource extraction หมายถึงอะไร?
- คนงานมีนิสัยมุ่งร้าย
- การสกัดเพียงแค่มีประสิทธิภาพและไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม
- การสกัดดำเนินไปด้วยความเข้มข้นสูงผิดปกติและอาจสร้างความเสียหาย
ดูคำตอบ
การสกัดดำเนินไปด้วยความเข้มข้นสูงผิดปกติและอาจสร้างความเสียหาย
are disrupting ... and impacting the ocean's productivity: ความเสียหายทางนิเวศที่กำลังดำเนินอยู่
are ทำงานร่วมกับรูป -ing ที่เชื่อมขนานกันคือ disrupting และ impacting เพื่อสร้างวลีกริยา present progressive โครงสร้างนี้นำเสนอผลเสียสองอย่างว่าเป็นสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ กล่าวคือ กิจกรรมเหล่านี้กำลังรบกวนการทำงานตามปกติของระบบนิเวศที่เปราะบาง และลดทอนหรือสร้างความเสียหายต่อความสามารถของมหาสมุทรในการผลิตและรักษาทรัพยากรชีวภาพ ในที่นี้ the ocean's productivity หมายถึงผลิตภาพทางนิเวศ หรือความสามารถของมหาสมุทรในการผลิตมวลชีวภาพและเกื้อหนุนสิ่งมีชีวิตกับทรัพยากรอย่างปลา ไม่ได้หมายถึงประสิทธิภาพของสำนักงานหรือพนักงาน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the ocean's productivity มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- ความสามารถของมหาสมุทรในการผลิตมวลชีวภาพและรักษาทรัพยากรชีวภาพ
- ความเร็วที่พนักงานสำนักงานทำงานเสร็จ
- ผลตอบแทนทางการเงินที่บริษัทเดินเรือได้รับ
ดูคำตอบ
ความสามารถของมหาสมุทรในการผลิตมวลชีวภาพและรักษาทรัพยากรชีวภาพ
because we can grow the ocean's investment value. การใช้คำ
2:56เพราะเราสามารถเพิ่มมูลค่าการลงทุนของมหาสมุทรได้
Sigh, buddy ... though: ปลอบใจก่อนเปลี่ยนทิศทางเล็กน้อย
Sigh แทนเสียงถอนหายใจที่ได้ยิน และทำให้คำตอบดูเหนื่อย อดทน หรือจงใจแสดงความเห็นใจ ส่วน buddy เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรงแบบไม่เป็นทางการและดูเหมือนเป็นมิตร ขณะที่ you shouldn't worry ใช้ปลอบใจผู้ฟังหรืออาจลดทอนความสำคัญของความกังวลนั้น though ที่ท้ายข้อความเพิ่มความขัดแย้งเล็กน้อยแบบภาษาสนทนา คือแม้ข้อเท็จจริงที่เพิ่งกล่าวถึงจะน่ากังวล แต่ผู้พูดกำลังจะเสนอแง่มุมที่ทำให้สบายใจขึ้น โดยรวมแล้วถ้อยคำดูเป็นมิตรภายนอก แต่ buddy และการถอนหายใจอาจทำให้การปลอบใจฟังดูวางตัวเหนือกว่าหรือพยายามชักจูงได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและความสัมพันธ์
แบบฝึกหัด
ตัดสินสถานการณ์: โดยทั่วไป การเริ่มอีเมลทางการฉบับแรกถึงลูกค้ารายใหม่ด้วย “Don't worry, buddy.” เป็นสิ่งที่เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
grow the ocean's investment value: เพิ่มมูลค่าการลงทุนของมหาสมุทร
ใน grow the ocean's investment value คำว่า grow หมายถึง “เพิ่ม” ไม่ได้หมายถึงทำให้มีขนาดใหญ่ขึ้นทางกายภาพ กรรมของคำกริยาคือวลีนามทั้งหมด the ocean's investment value ดังนั้นสิ่งที่เพิ่มขึ้นคือค่าที่วัดในเชิงการเงิน ถ้อยคำนี้มองมหาสมุทรเสมือนเป็นสินทรัพย์ที่สามารถบริหารเพื่อเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจได้ โดยทั่วไป ภาษาอังกฤษธุรกิจมักใช้ grow เป็นสกรรมกริยากับตัวชี้วัดเชิงนามธรรม เช่น revenue, market share หรือ brand value
แบบฝึกหัด
ในวลีที่เน้นไว้ สิ่งใดกำลังถูกเพิ่มขึ้น?
- พืชที่อาศัยอยู่ในมหาสมุทร
- มูลค่าทางเศรษฐกิจของมหาสมุทรในฐานะการลงทุน
- ขนาดทางกายภาพของมหาสมุทร
ดูคำตอบ
มูลค่าทางเศรษฐกิจของมหาสมุทรในฐานะการลงทุน
Coral reef tourism already yields approximately $36 billion annually. การใช้คำ
2:59การท่องเที่ยวแนวปะการังสร้างรายได้ประมาณ 36,000 ล้านดอลลาร์ต่อปีอยู่แล้ว
yields approximately $36 billion annually: สร้างรายได้ประมาณ 36 พันล้านดอลลาร์ต่อปี
ในที่นี้ yields หมายถึงการผลิตหรือสร้างผลตอบแทนทางเศรษฐกิจที่วัดได้ Coral reef tourism คือแหล่งที่มาของผลตอบแทน approximately $36 billion คือจำนวนเงิน และ annually หมายถึงทุกปี ในรายงานที่เป็นทางการ yield มักเชื่อมแหล่งที่มา เช่น กิจกรรม สินทรัพย์ พืชผล หรือกระบวนการ เข้ากับผลผลิตของแหล่งนั้น จำนวนเงินที่ตามมาแสดงว่าในที่นี้เป็นความหมายว่า “ผลิตหรือสร้างผลลัพธ์” ไม่ใช่ความหมายว่า “ให้ทาง” ในบริบทการจราจร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ yield ซึ่งหมายถึง “สร้างเป็นผลตอบแทน”: The rental property ____ about $20,000 a year.
ดูคำตอบ
yields
and their regional shark populations and lifespans,
3:06และจำนวนประชากรรวมถึงอายุขัยของฉลามในภูมิภาคนั้นๆ
researchers estimate that one shark can generate
3:09นักวิจัยประเมินว่าฉลามหนึ่งตัวสามารถสร้างรายได้
making them much more valuable alive than dead. ลำดับความ
3:14ทำให้พวกมันมีค่ามากกว่าตอนที่มีชีวิตอยู่เมื่อเทียบกับตอนที่ตายแล้ว
making them much more valuable alive than dead: ทำให้ฉลามมีคุณค่ามากกว่ามากเมื่อยังมีชีวิตอยู่
วลี -ing making them much more valuable alive than dead แสดงผลลัพธ์หรือข้อสรุปที่ได้จากประมาณการรายได้ก่อนหน้า Them หมายถึงฉลาม รายได้ที่ฉลามหนึ่งตัวสร้างได้ตลอดช่วงชีวิตทำให้ฉลามที่ยังมีชีวิตมีคุณค่าทางเศรษฐกิจมากกว่าฉลามที่ตายแล้ว การเปรียบต่างสั้น ๆ ว่า alive than dead เปลี่ยนข้อมูลให้เป็นการตัดสินคุณค่าที่สนับสนุนการอนุรักษ์ ไม่ได้เป็นเพียงการเปรียบเทียบราคาขาย แต่ชี้ให้เห็นว่าการรักษาชีวิตฉลามไว้สามารถสร้างคุณค่าระยะยาวได้มากกว่าอย่างไร
แบบฝึกหัด
making them much more valuable alive than dead ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- เปลี่ยนหัวข้อจากฉลามไปเป็นอายุขัยของผู้มาเยือนแหล่งดำน้ำ
- เปลี่ยนประมาณการรายได้ให้เป็นการตัดสินคุณค่าแบบกระชับที่สนับสนุนการอนุรักษ์ฉลาม
- กล่าวว่าฉลามที่ตายแล้วสร้างรายได้จากการท่องเที่ยวระยะยาวได้มากกว่า
ดูคำตอบ
เปลี่ยนประมาณการรายได้ให้เป็นการตัดสินคุณค่าแบบกระชับที่สนับสนุนการอนุรักษ์ฉลาม
and bring in an additional $83 billion annually. กริยาวลี
3:20และสร้างรายได้เพิ่มอีก 83,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี
Sustainable management of fisheries could allow species to rebound: การจัดการประมงอย่างยั่งยืนอาจช่วยให้ชนิดพันธุ์ฟื้นตัว
Sustainable management of fisheries หมายถึงการจัดการกิจกรรมประมงและทรัพยากรปลาเพื่อให้ดำเนินต่อไปได้ในระยะยาวโดยไม่ทำให้ประชากรหมดไป ในที่นี้ fisheries หมายถึงภาคการประมง แหล่งประมง และทรัพยากรปลาที่ได้รับการจัดการในความหมายกว้าง Could allow species to rebound ใช้โครงสร้าง allow + กรรม + to-infinitive ในบริบททางนิเวศนี้ rebound หมายถึงการฟื้นตัวหลังจากลดลง โดยเฉพาะจำนวนประชากร ส่วน could แสดงว่าการฟื้นตัวเป็นผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย allow + object + to rebound โดยใช้ the seal population เป็นกรรม: Stronger protections could ____.
ดูคำตอบ
allow the seal population to rebound
bring in an additional ... annually: สร้างรายได้เพิ่มเติมในแต่ละปี
ในประโยคนี้ bring in หมายถึงหาเงินหรือสร้างรายได้ ดังนั้น bring in an additional $83 billion annually จึงหมายถึงสร้างรายได้เพิ่มอีก 83 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ไม่ได้หมายถึงการขนเงินเข้าไปยังสถานที่หนึ่งจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ bring in + money, revenue, profit หรือ business คำว่า additional แสดงว่ายอดนี้เพิ่มจากจำนวนเดิม และ annually หมายถึงทุกปี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึงสร้างเป็นรายได้: The charity auction could ____ an additional $20,000 this year.
ดูคำตอบ
bring in
the ocean is poised to help humanity quit fossil fuels. วลี
3:27มหาสมุทรก็พร้อมแล้วที่จะช่วยให้มนุษยชาติเลิกใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล"
with growth in ...: ใช้แนวโน้มเป็นข้อมูลพื้นหลัง
With growth in ... เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับแนวโน้มของข้อความหลัก ในที่นี้หมายถึงเมื่อพลังงานลมนอกชายฝั่ง พลังงานน้ำขึ้นน้ำลง และการเก็บเกี่ยวพลังงานจากคลื่นเติบโตขึ้น with ไม่ได้หมายถึงอยู่ร่วมกับใคร Offshore wind คือพลังงานลมที่ผลิตในทะเล tidal energy ใช้การเคลื่อนที่ของน้ำขึ้นน้ำลง และ wave energy harvesting คือการดึงพลังงานจากคลื่น ทั้งสามสาขาเรียงขนานกันหลัง growth in และเครื่องหมายจุลภาคแสดงจุดสิ้นสุดของวลีพื้นหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่ใช้แนวโน้มซึ่งกำลังเติบโตเป็นพื้นหลัง: ____ electric vehicle sales, cities are installing more charging stations.
ดูคำตอบ
With growth in
be poised to help ... quit fossil fuels: มีเงื่อนไขและศักยภาพสูงสำหรับการเปลี่ยนแปลง
Be poised to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงมีเงื่อนไขพร้อมให้บางสิ่งเกิดขึ้น และมีแนวโน้มสูงว่าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า ในที่นี้ is poised to help สื่อว่าพลังงานจากมหาสมุทรมีศักยภาพและแรงส่งสูง ไม่ได้หมายความว่ามหาสมุทรกำลังอยู่ในท่วงท่าที่สง่างาม Quit fossil fuels เปรียบการยุติการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของมนุษย์เหมือนการเลิกนิสัยบางอย่าง โดยเน้นการหลุดพ้นจากการพึ่งพา ไม่ได้หมายความว่ามหาสมุทรเป็นผู้ใช้เชื้อเพลิงเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ "the ocean is poised to help humanity quit fossil fuels" หมายความว่าอย่างไร
- มหาสมุทรมีเงื่อนไขและแรงส่งที่จะช่วยมนุษยชาติเลิกพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล
- มหาสมุทรกำลังอยู่ในท่วงท่าที่สง่างาม ขณะที่มนุษยชาติยังคงใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล
- มหาสมุทรทำให้มนุษยชาติหยุดใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลทั้งหมดไปแล้ว
ดูคำตอบ
มหาสมุทรมีเงื่อนไขและแรงส่งที่จะช่วยมนุษยชาติเลิกพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล
Now, the grand reveal: สัญญาณว่ากำลังจะเปิดเผยผลลัพธ์สำคัญ
Now เป็นสัญญาณเปลี่ยนช่วง โดยหมายความว่าการเกริ่นนำจบลงแล้ว และผู้พูดกำลังจะนำเสนอคำตอบหรือผลลัพธ์หลัก วลีสั้น ๆ นี้ทำหน้าที่เหมือนป้ายบอกทางที่พาผู้ฟังไปยังข้อมูลสำคัญที่สุดในลำดับถัดไป ในที่นี้ reveal เป็นคำนาม หมายถึงช่วงเวลาหรือเนื้อหาที่ถูกเปิดเผย ส่วน grand เพิ่มความตื่นเต้นแบบละคร จึงทำให้วลีนี้สร้างความคาดหวังแทนที่จะเป็นเพียงการเรียกผลลัพธ์อย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวจากบทเรียนลงในคำเกริ่นการนำเสนอที่น่าตื่นเต้นนี้: And now, ____: our winning design.
ดูคำตอบ
the grand reveal
The accountant's conclusions are similar to those of mortal experts. ไวยากรณ์
3:32ข้อสรุปของนักบัญชีมีความคล้ายคลึงกับของผู้เชี่ยวชาญที่เป็นมนุษย์
those of mortal experts: ใช้ those แทน conclusions
ในประโยคนี้ those ใช้แทนคำนามพหูพจน์ conclusions ที่กล่าวไปก่อนหน้า ดังนั้น those of mortal experts จึงหมายถึง the conclusions of mortal experts ไม่ได้หมายถึงตัวผู้เชี่ยวชาญเอง นี่เป็นรูปแบบเปรียบเทียบแบบกระชับ: คำนามพหูพจน์ + be similar to those of + แหล่งที่มาหรือผู้เป็นเจ้าของ รูปแบบนี้ช่วยเลี่ยงการกล่าวคำนามพหูพจน์ซ้ำ และพบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษเขียนที่รอบคอบหรือค่อนข้างเป็นทางการ คำว่า mortal ในที่นี้เพียงหมายถึง “มนุษย์ธรรมดา” และสร้างมุกเปรียบต่าง โดยไม่เปลี่ยนสิ่งที่ those อ้างถึง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำแทนได้ถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวคำนามพหูพจน์ conclusions ซ้ำ
- The report's conclusions are similar to that of the outside experts.
- The report's conclusions are similar to those of the outside experts.
- The report's conclusions are similar to them of the outside experts.
ดูคำตอบ
The report's conclusions are similar to those of the outside experts.
The ocean alone is worth roughly $24 trillion: เน้นมูลค่าโดยประมาณของรายการเดียว
รูปแบบ X alone is worth roughly Y หมายความว่า X เพียงอย่างเดียวมีมูลค่าโดยประมาณ Y คำว่า alone เน้นความสนใจไปที่สิ่งหรือหมวดหมู่เดียว และสื่อว่ายังไม่ได้รวมสิ่งอื่นที่มีมูลค่า Worth ตามด้วยจำนวนเงินได้โดยตรง ส่วน roughly แสดงว่าจำนวนนั้นเป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ตัวเลขที่แน่นอน ในประโยคนี้ roughly $24 trillion เป็นการประเมินมูลค่าแบบกว้าง ๆ และ roughly ไม่ได้บอกว่ามหาสมุทรมีพื้นผิวขรุขระ
แบบฝึกหัด
ใช้ alone, worth และ roughly ตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคประเมินมูลค่า: The land ____ two million dollars.
ดูคำตอบ
alone is worth roughly
at least about a quarter of: การประมาณขอบเขตขั้นต่ำอย่างระมัดระวัง
at least about a quarter of... ซ้อนข้อมูลด้านปริมาณไว้สามส่วน โดย a quarter of บอกสัดส่วน about บอกว่าสัดส่วนนั้นเป็นค่าประมาณ และ at least นำเสนอสัดส่วนนั้นเป็นค่าขั้นต่ำแบบระมัดระวัง คำขยายเหล่านี้ไม่ได้หักล้างกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกว่ามูลค่าโดยประมาณของมหาสมุทรอยู่ในระดับราวหนึ่งในสี่ของมูลค่าเศรษฐกิจโลกที่ธนาคารโลกประเมินไว้ในปี 2021 และอาจสูงกว่านั้น
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ at least about a quarter of the total ได้ตรงที่สุด
- ปริมาณนั้นเท่ากับหนึ่งในสี่ของทั้งหมดอย่างแม่นยำ
- ปริมาณนั้นไม่เกินหนึ่งในสี่ของทั้งหมด
- ปริมาณนั้นถูกนำเสนออย่างระมัดระวังว่าอยู่ในระดับราวหนึ่งในสี่ของทั้งหมด และอาจสูงกว่านั้น
ดูคำตอบ
ปริมาณนั้นถูกนำเสนออย่างระมัดระวังว่าอยู่ในระดับราวหนึ่งในสี่ของทั้งหมด และอาจสูงกว่านั้น
fishing sustainably, decarbonizing shipping,
3:48ทำการประมงอย่างยั่งยืน ลดการปล่อยคาร์บอนในการขนส่ง
if humanity reinvests... + การกระทำรูป -ing ที่ขนานกัน
ประโยคนี้มีกรอบเงื่อนไขและผลลัพธ์ โดย if humanity reinvests in the ocean's health เป็นเงื่อนไข และ investments could return up to 600% in profits เป็นผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น กริยาแท้ reinvests เป็นแกนของอนุประโยค if ส่วนประโยคหลักที่ตามมาบอกผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ วลี -ing ได้แก่ fishing sustainably, decarbonizing shipping, scaling offshore wind farms และ conserving and restoring mangroves รวมกันเป็นรายการที่มีโครงสร้างขนาน วลีเหล่านี้อธิบายว่าการลงทุนเพื่อสุขภาวะของมหาสมุทรอีกครั้งประกอบด้วยอะไรบ้าง โดยเข้าใจว่าผู้ทำทุกการกระทำคือ humanity จึงเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไข ไม่ใช่การกระทำหลักที่แยกจากกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค if ที่มีกริยาแท้ แล้วตามด้วยรายละเอียดรูป -ing ที่ขนานกันได้ถูกต้อง
- If the company improves safety, replaced old equipment and to train staff, accidents could decrease.
- If the company improves safety, replacing old equipment and training staff, accidents could decrease.
- If the company improving safety, replacing old equipment and training staff, accidents could decrease.
ดูคำตอบ
If the company improves safety, replacing old equipment and training staff, accidents could decrease.
การลงทุนอาจให้ผลกำไรสูงถึง 600%
ในที่นี้ return เป็นคำกริยาในบริบทการเงิน หมายถึงการลงทุนอาจสร้างผลตอบแทนทางการเงิน ไม่ได้หมายถึง “กลับมา” ส่วน could แสดงความเป็นไปได้ และ up to 600% ระบุระดับกำไรสูงสุดที่กล่าวถึง เมื่อใช้รวมกัน could return up to... จึงแสดงเพดานสูงสุดที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่รับประกัน ผลลัพธ์ทั่วไป หรือค่าขั้นต่ำ
แบบฝึกหัด
'investments could return up to 600% in profits' กล่าวอ้างว่าอย่างไร?
- การลงทุนทุกครั้งรับประกันว่าจะได้กำไร 600% พอดี
- ผลตอบแทนในรูปกำไรอาจสูงถึง 600% แต่ไม่ได้รับการรับประกัน
- การลงทุนอาจกลับมาทางกายภาพหลังจากเพิ่มขึ้น 600%
ดูคำตอบ
ผลตอบแทนในรูปกำไรอาจสูงถึง 600% แต่ไม่ได้รับการรับประกัน
รู้สึกถึงภาระอันหนักอึ้งจากความเขลาของตน
วลี feel the weight of his folly เปลี่ยนภาระทางใจที่เป็นนามธรรมให้กลายเป็นน้ำหนักทางกายภาพ โพไซดอนไม่ได้กำลังแบกวัตถุจริง ๆ แต่เขารู้สึกถึงความผิด ความรับผิดชอบ และผลจากการตัดสินใจที่โง่เขลาอย่างรุนแรง จนดูเหมือนว่าสิ่งเหล่านั้นกำลังบดขยี้เขา folly เป็นคำเชิงวรรณกรรมและมีน้ำเสียงตำหนิ หมายถึงพฤติกรรมที่โง่เขลาหรือการตัดสินใจที่ขาดวิจารณญาณ ภาพเปรียบเทียบที่ตามมาทำให้อุปลักษณ์นี้เข้มขึ้น โดยเทียบแรงกดดันทางใจกับแรงดันที่บดขยี้แก้วโฟมในทะเลลึก
แบบฝึกหัด
'Poseidon feels the weight of his folly' ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- เขากำลังถือแก้วหนักที่เป็นของตนเอง
- เขารู้สึกหนักอึ้งอย่างยิ่งจากผลของการกระทำที่โง่เขลาของตน
- เขากำลังวัดว่าวัตถุจริงชิ้นหนึ่งหนักเท่าไร
ดูคำตอบ
เขารู้สึกหนักอึ้งอย่างยิ่งจากผลของการกระทำที่โง่เขลาของตน
บดขยี้เขาเหมือนแก้วโฟมที่อยู่ลึก 2,000 เมตร
วลีนี้ใช้ like เพื่อสร้างอุปมา ความรู้สึกผิดของโพไซดอนถูกนำเสนอเป็นน้ำหนักทางอารมณ์ที่บดขยี้เขา ส่วนแก้วโฟมให้ภาพทางกายภาพว่า ในทะเลที่ลึกมาก แรงดันน้ำมหาศาลจะบีบอัดเนื้อโฟม รายละเอียดที่ว่าลึก 2,000 เมตรเป็นส่วนสำคัญของภาพนี้ ไม่ใช่สถานที่ที่ใส่มาโดยไม่มีเหตุผล รายละเอียดดังกล่าวทำให้ crushing ดูรุนแรงขึ้น และสร้างอารมณ์ขันในธีมทะเลด้วยการเชื่อมข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์เข้ากับความรู้สึกที่กล่าวเกินจริง
แบบฝึกหัด
เหตุใดประโยคจึงวางแก้วโฟมไว้ที่ความลึก 2,000 เมตร?
- เพื่อเปรียบความรู้สึกผิดของเขากับแรงดันใต้ทะเลลึกที่บดขยี้แก้วโฟม
- เพื่ออธิบายว่าแก้วมีราคาเท่าไร
- เพื่อสื่อว่าโพไซดอนกำลังเก็บขยะอยู่บนพื้นทะเล
ดูคำตอบ
เพื่อเปรียบความรู้สึกผิดของเขากับแรงดันใต้ทะเลลึกที่บดขยี้แก้วโฟม
of the greatest problems he's facing nowadays.
4:10ของปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่เขากำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน
ลดทอนระบบธรรมชาติให้เหลือเพียงตัวเลข: reduce X to Y
ในที่นี้ reduce X to Y หมายถึงการปฏิบัติต่อสิ่งที่ซับซ้อนราวกับว่ามันเป็นเพียง Y เท่านั้น ไม่ได้หมายถึงแค่ทำให้ระบบมีขนาดเล็กลง ประโยคนี้วิจารณ์การเปลี่ยนระบบธรรมชาติอันประเมินค่ามิได้และหล่อเลี้ยงชีวิตให้กลายเป็นตัวเลขเพียงค่าเดียว โครงสร้างนี้เน้นสิ่งแทนเพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่หลังการทำให้ง่ายลง และมักสื่อว่าคุณสมบัติสำคัญของ X ถูกมองข้าม
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง reduce X to Y ที่ใช้ในการวิจารณ์ให้สมบูรณ์: Do not reduce a person's abilities ____ one test score.
ดูคำตอบ
to
is just another symptom of...: จากการกระทำหนึ่งไปสู่ปัญหาที่ใหญ่กว่า
อนุประโยคนี้ตีกรอบการกระทำที่เป็นรูปธรรมใหม่ คือการลดทอนระบบธรรมชาติให้เป็นเพียงตัวเลข โดยมองว่าเป็นสัญญาณที่มองเห็นได้ของปัญหาที่กว้างกว่า symptom เป็นอุปลักษณ์เชิงวินิจฉัย หมายถึงสิ่งที่แสดงออกภายนอกของปัญหาเชิงระบบที่ลึกกว่า ไม่ใช่อาการทางการแพทย์ตามตัวอักษรหรือสาเหตุของปัญหาเอง just another จัดวางการกระทำนี้ไว้ในกลุ่มสัญญาณหลายอย่างที่คล้ายกัน ทำให้ข้อโต้แย้งเปลี่ยนจากการตัดสินใจที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวไปสู่การวินิจฉัยที่กว้างขึ้น ซึ่งครอบคลุมการแสวงหาประโยชน์ มลพิษ และการประเมินคุณค่าของมหาสมุทรอย่างผิดพลาด
แบบฝึกหัด
is just another symptom of... ทำหน้าที่อะไรในข้อโต้แย้งนี้?
- บอกว่าการกระทำนั้นเป็นสาเหตุโดยตรงของปัญหาที่กว้างกว่าทั้งหมด
- นำเสนอการกระทำเฉพาะนั้นว่าเป็นหนึ่งในสัญญาณของปัญหาเบื้องหลังที่กว้างกว่า
- มองสถานการณ์นี้เป็นการวินิจฉัยทางการแพทย์ตามตัวอักษร
ดูคำตอบ
นำเสนอการกระทำเฉพาะนั้นว่าเป็นหนึ่งในสัญญาณของปัญหาเบื้องหลังที่กว้างกว่า
And though he respects...: ยอมรับข้อหนึ่งก่อนเสนอประเด็นหลัก
though นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับข้อสรุป ผู้พูดยอมรับก่อนว่าเขาเคารพงานของฮาเดส จากนั้นประโยคหลักจึงบอกจุดยืนที่สำคัญจริง ๆ ว่าเขาไม่ต้องการให้มหาสมุทรกลายเป็นส่วนหนึ่งของยมโลก โครงสร้าง though A, B ใช้จัดวางความเห็นที่ไม่เห็นด้วยอย่างสมดุล โดยยอมรับ A แต่ A ไม่ได้เปลี่ยน B เมื่อได้ยินประโยคที่ขึ้นต้นด้วย though ให้รอประโยคหลักเพื่อฟังข้อสรุป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำแสดงการยอมรับคำเดียวกับในตัวอย่าง: ____ I value her experience, I prefer a different approach.
ดูคำตอบ
Though
become an extension of the underworld: กลายเป็นส่วนขยายของยมโลก
ในโครงสร้าง become an extension of X คำว่า an extension หมายถึงส่วนหรือขอบเขตที่สานต่ออิทธิพล การควบคุม หรือลักษณะของ X ในประโยคนี้ สิ่งที่น่ากลัวคือมหาสมุทรจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตยมโลกโดยแท้จริง เนื่องจากยมโลกคือดินแดนของผู้ตายที่เฮดีสปกครอง วลีนี้จึงเป็นอุปมาว่าความตายและความมืดกำลังแผ่เข้ามาในมหาสมุทร เขาปฏิเสธการขยายตัวนั้น แม้จะเคารพงานของเฮดีส
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง become an extension of the underworld มีความหมายอย่างไรต่อมหาสมุทร?
- มหาสมุทรจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตอิทธิพลและลักษณะของยมโลก
- มหาสมุทรจะได้รับส่วนเสริมทางเทคโนโลยีใหม่
- มหาสมุทรจะได้รับหมายเลขต่อโทรศัพท์ใหม่
ดูคำตอบ
มหาสมุทรจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตอิทธิพลและลักษณะของยมโลก
and reaffirms his eternal vow to protect the ocean.
4:22และยืนยันคำสาบานอันเป็นนิรันดร์ในการปกป้องมหาสมุทรอีกครั้ง
give it up: ละทิ้งมัน
Give something up หมายถึงเลิกเก็บรักษา เลิกไล่ตาม หรือเลิกรับผิดชอบสิ่งหนึ่ง ใน He can't give it up คำว่า it หมายถึงมหาสมุทร จึงสื่อว่าเขาไม่อาจทำใจยอมมอบหรือละทิ้งมันได้ can't ในที่นี้แสดงถึงความไม่ยินยอมทางอารมณ์และศีลธรรม ไม่ใช่เพียงการทำไม่ได้ทางร่างกาย Give up เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้เมื่อมีกรรม หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้วางไว้ระหว่าง give กับ up คือ give it up ไม่ใช่ give up it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ give up และคำสรรพนาม it ตามลำดับที่ถูกต้อง: This project matters too much to me; I can't ____.
ดูคำตอบ
give it up
asks forgiveness และ reaffirms his eternal vow: ขอการให้อภัยและยืนยันคำปฏิญาณอีกครั้งอย่างเป็นทางการ
asks forgiveness เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการว่าโพไซดอนขอให้ยกโทษให้ ส่วน reaffirms his eternal vow หมายถึงเขาประกาศอย่างจริงจังอีกครั้งว่าคำปฏิญาณที่มีอยู่แล้วยังคงมีผล คำเติม re- สื่อถึงการทำซ้ำ จึงไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาให้คำมั่นนี้ เมื่อใช้ร่วมกัน สองวลีนี้ทำหน้าที่เป็นวัจนกรรมแบบเป็นทางการสองอย่าง คือการขอโทษและการยืนยันคำมั่นที่จะปกป้องมหาสมุทรอีกครั้ง eternal vow เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นพิธีการและมีความยิ่งใหญ่แบบตำนาน แทนที่จะฟังเหมือนคำสัญญาในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าบุคคลหนึ่งยืนยันคำสัญญาอันจริงจังที่มีอยู่แล้วอย่างเป็นทางการอีกครั้ง
- She reaffirmed her vow to defend the community.
- She made a vow to defend the community for the first time.
- She wondered whether the community needed help.
ดูคำตอบ
She reaffirmed her vow to defend the community.
and the accountant were bluffing and see what this really was,
4:29และนักบัญชีเพียงแค่พูดปดเพื่อให้เขาตระหนักถึงสิ่งนี้ ก็ต้องผ่านไปหลายรอบน้ำขึ้นน้ำลง
It'll take him ... to realize: บอกเวลาที่คนหนึ่งต้องใช้กว่าจะตระหนักถึงบางสิ่ง
ใช้โครงสร้าง It takes + บุคคล + ระยะเวลา + to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกว่าใครบางคนต้องใช้เวลานานเท่าใดก่อนจะทำหรือเข้าใจบางอย่าง It'll คือ it will, him ระบุบุคคล, a few tidal cycles ระบุระยะเวลา และ to realize ระบุการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ take หมายถึงต้องใช้เวลา ไม่ใช่ถือหรือเอาออก Tidal cycles เป็นหน่วยเวลาที่ใช้เล่นให้เข้ากับธีมมหาสมุทร ในบริบททั่วไปให้เปลี่ยนเป็นหน่วยอย่าง minutes, days หรือ weeks
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง It takes someone time to do something เพื่อบอกว่า Ben ต้องใช้เวลาสองวัน: It ____ fix the computer.
ดูคำตอบ
took Ben two days to
ฮาเดสกับนักบัญชีกำลังขู่ลวง
ในที่นี้ were bluffing หมายความว่า ฮาเดสกับนักบัญชีจงใจทำให้แผนหรือคำขู่ของพวกเขาดูเหมือนเป็นเรื่องจริง เพื่อให้โพไซดอนมีปฏิกิริยา ทั้งคู่ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อท้องทะเลจริง ๆ bluff คือการหลอกเชิงกลยุทธ์ โดยทำเหมือนว่าตนมีเจตนา ความได้เปรียบ หรือความแน่วแน่ที่จริง ๆ แล้วไม่มี เป้าหมายคือทำให้การตัดสินใจของอีกฝ่ายเปลี่ยนไป จึงไม่ใช่เพียงการพูดเล่นธรรมดา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ bluffing ในความหมายว่าการเสแสร้งเชิงกลยุทธ์
- The seller claimed that three other people wanted the car, but he was bluffing.
- The seller forgot where he put the keys, so he was bluffing.
- The seller laughed at a funny story, so he was bluffing.
ดูคำตอบ
The seller claimed that three other people wanted the car, but he was bluffing.
การเข้าช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างยิ่งโดยเทพสององค์
ในประโยคนี้ intervention คือการกระทำที่ผู้ห่วงใยวางแผนเข้าไปช่วย เพราะปัญหาร้ายแรงไม่ได้ดีขึ้นเอง แผนก่อนหน้านี้จึงถูกตีความใหม่ว่าเป็นความช่วยเหลือที่มีไว้เพื่อให้โพไซดอนเผชิญหน้ากับปัญหา ไม่ใช่การแทรกแซงทางการปกครองหรือทางทหาร much-needed บอกว่าการกระทำนั้นจำเป็นอย่างยิ่งหรือเป็นสิ่งที่ผู้คนยินดีให้เกิดขึ้น a duo of deities หมายถึงเทพสององค์ และวลีที่ขึ้นต้นด้วย by ระบุว่าเทพทั้งสองเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังการกระทำ พร้อมทั้งคงน้ำเสียงแบบตำนานของเรื่องไว้
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ a much-needed intervention ในประโยคนี้มากที่สุด
- การขัดจังหวะโดยบังเอิญที่ทำให้กิจกรรมหยุดลงชั่วครู่
- ความช่วยเหลือทั่วไปที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความกังวลร้ายแรง
- ความพยายามที่ผู้ห่วงใยวางแผนไว้เพื่อหยุดไม่ให้ปัญหาร้ายแรงแย่ลง
ดูคำตอบ
ความพยายามที่ผู้ห่วงใยวางแผนไว้เพื่อหยุดไม่ให้ปัญหาร้ายแรงแย่ลง
Dive deeper into Poseidon's realm and unfurl the ocean's mysteries: ใช้ภาพของทะเลเชิญชวนให้สำรวจต่อ
ในคำเชิญชวนนี้ Dive deeper into Poseidon's realm หมายถึง “สำรวจมหาสมุทรให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น” ไม่จำเป็นต้องหมายถึง “ว่ายลงไปให้ลึกกว่าเดิม” จริง ๆ ส่วน Poseidon's realm ใช้เรื่องเล่าในตำนานเพื่อให้เราจินตนาการว่าทะเลคืออาณาจักรของโพไซดอน ความหมายตามตัวอักษรของ unfurl คือคลี่สิ่งที่ม้วนหรือพับอยู่ ใน unfurl the ocean's mysteries ความลึกลับถูกเปรียบเป็นสิ่งที่คลี่ออกและค่อย ๆ เปิดเผยได้ คำกริยารูปคำสั่งสองคำนี้เปลี่ยนการแนะนำเพลย์ลิสต์ให้เป็นคำเชิญที่มีภาพชัดเจนให้สำรวจต่อ ภาพเกี่ยวกับทะเลเข้ากับหัวข้อและทำให้ช่วงปิดท้ายชวนติดตามยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
Dive deeper into Poseidon's realm and unfurl the ocean's mysteries มีหน้าที่หลักอะไรในประโยคปิดท้ายนี้
- ให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการดำน้ำจริง
- ใช้ภาพเปรียบเทียบเกี่ยวกับทะเลเพื่อเชิญชวนผู้ชมให้สำรวจเนื้อหาเพิ่มเติม
- ประกาศว่าความลึกลับทั้งหมดของมหาสมุทรได้รับการไขอย่างสมบูรณ์แล้ว
ดูคำตอบ
ใช้ภาพเปรียบเทียบเกี่ยวกับทะเลเพื่อเชิญชวนผู้ชมให้สำรวจเนื้อหาเพิ่มเติม
ตั้งแต่ซากเรืออับปางและความฉลาดของหมึก ไปจนถึงบทเพลงของวาฬและฟันที่ทวารหนักของปลิงทะเล
ในที่นี้ from X to Y ใช้จัดกรอบช่วงหัวข้อที่เพลย์ลิสต์ครอบคลุม ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ระหว่างสถานที่ ปลายแต่ละด้านของช่วงสามารถเป็นกลุ่มรายการที่เชื่อมกันได้ โดย shipwrecks and squid smarts เป็นด้านแรก ส่วน whale songs and sea cucumber anal teeth เป็นอีกด้านหนึ่ง ตัวอย่างที่แตกต่างกันมากสื่อว่าเนื้อหาครอบคลุมกว้างและมีเรื่องที่คาดไม่ถึง ไม่ได้แสดงลำดับที่ตายตัว Squid smarts เป็นวลีสั้นแบบเป็นกันเองและขี้เล่น หมายถึง “ความฉลาดของหมึก”
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกช่วง from X to Y ให้สมบูรณ์: The festival features music ____ acoustic folk songs ____ electronic dance tracks.
ดูคำตอบ
from · to