อะไรที่ทำให้กำแพงเมืองจีนมีความพิเศษอย่างมาก - Megan Campisi และ Pen-Pen Chen: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าพัฒนาการของกำแพงเมืองจีนจากแนวป้องกันดินอัดหลายแห่งสู่ป้อมปราการของจักรวรรดิที่เชื่อมต่อกัน พร้อมอธิบายข้อจำกัดทางทหาร ความสูญเสียของผู้สร้าง การเสื่อมสภาพ บทบาททางวัฒนธรรมในปัจจุบัน ปัญหาการอนุรักษ์ และเหตุผลที่คำกล่าวว่ามองเห็นกำแพงได้ชัดจากอวกาศนั้นไม่เป็นความจริง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. 13,000 mile dragon of earth and stone — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจอุปลักษณ์แบบคำนามที่วาดภาพกำแพงเมืองจีนเป็นมังกรคดเคี้ยว ไม่ใช่สัตว์จริง และนำวิธีตีความนี้ไปใช้กับบทเปิดที่สร้างภาพชัดเจนในสารคดีหรือสุนทรพจน์ได้ 2. was formidable, but not invincible. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจการเปรียบต่างแบบกระชับที่ยอมรับความแข็งแกร่งของกำแพงก่อน แล้วจึงจำกัดข้อสรุปนั้น รูปแบบนี้ใช้ประเมินอย่างสมดุลและนำเข้าสู่จุดพลิกผันทางประวัติศาสตร์ได้ 3. is only barely discernible. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้ว่า discernible เป็นคำทางการสำหรับสิ่งที่พอมองเห็นหรือแยกแยะได้ ส่วน only barely จำกัดระดับให้เหลือเพียงอย่างยากลำบาก จึงสื่อว่ากำแพงเมืองจีนแทบแยกไม่ออกแม้มองจากวงโคจรต่ำของโลก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
13,000 mile dragon of earth and stone ในฐานะอุปลักษณ์
ในประโยคนี้ 13,000 mile dragon of earth and stone เป็นอุปลักษณ์ที่ใช้แทนกำแพงเมืองจีน ไม่ได้หมายถึงสัตว์ที่มีอยู่จริง คำว่า dragon สร้างภาพของสิ่งที่ยาวมาก คดเคี้ยว และทรงพลัง ส่วน of earth and stone บอกถึงวัสดุของกำแพง อุปลักษณ์ที่ใช้คำนามแบบนี้เรียกสิ่งที่มีอยู่จริงด้วยภาพที่ชัดเจน เมื่อพบในสารคดีหรือสุนทรพจน์ ให้คิดว่าภาพนั้นเน้นลักษณะใดแทนการตีความตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
13,000 mile dragon of earth and stone ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- วลีนี้กล่าวว่ามังกรจริง ๆ เป็นผู้สร้างกำแพงเมืองจีน
- วลีนี้นำเสนอกำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่คดเคี้ยวและทำจากดินกับหิน
- วลีนี้กล่าวว่าชนบทของจีนกว้าง 13,000 ไมล์
ดูคำตอบ
วลีนี้นำเสนอกำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่คดเคี้ยวและทำจากดินกับหิน
winds its way through: ไปตามเส้นทางคดเคี้ยว
Winds its way through หมายถึงไปตามเส้นทางที่โค้งหรืออ้อมผ่านสถานที่หนึ่ง ในที่นี้ใช้บรรยายแนวของกำแพงเมืองจีนที่ทอดผ่านชนบท ไม่ได้หมายความว่ากำแพงเคลื่อนที่เหมือนสิ่งมีชีวิตจริง ๆ โครงสร้างคือ ประธาน + wind + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + through + สถานที่ คำว่า winds สอดคล้องกับประธานเอกพจน์ และ its ย้อนกลับไปหมายถึงกำแพงเมืองจีนซึ่งไม่ใช่มนุษย์ รูปแบบนี้ยังใช้บรรยายสิ่งยาวชนิดอื่นหรือคนที่กำลังเคลื่อนที่ได้ แต่ต้องเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับประธาน
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษเต็มประโยคแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน โดยเน้นฟังเสียงสระใน winds
- The river finds its way through the valley.
- The river winds its way through the valley.
- The strong winds sweep through the valley.
ดูคำตอบ
The river winds its way through the valley.
with a history almost as long and serpentine as its structure. ไวยากรณ์
0:12ด้วยประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและคดเคี้ยวพอๆ กับโครงสร้างของมัน
as long and serpentine as: การเปรียบเทียบด้วยคำคุณศัพท์สองคำ
As long and serpentine as its structure ใช้รูปแบบ as + คำคุณศัพท์ + as โดยเปรียบเทียบประวัติศาสตร์กับโครงสร้าง และบอกว่าทั้งสองเกือบเท่ากันในสองด้าน คือมีความยาวและมีเส้นทางที่คดเคี้ยวซับซ้อน คำว่า almost ที่อยู่ก่อนวลีแสดงว่าใกล้เคียงกัน ไม่ได้เท่ากันทั้งหมด Long และ serpentine เป็นคำคุณศัพท์ที่วางคู่กันอยู่ในการเปรียบเทียบเดียว จึงไม่ต้องเพิ่ม as ... as อีกชุดหนึ่ง Serpentine ตามตัวอักษรสื่อถึงรูปร่างคล้ายงู แต่ในที่นี้ใช้เป็นภาพเปรียบเทียบถึงประวัติศาสตร์ที่มีจุดหักเหมากมาย ไม่ได้หมายถึงประวัติศาสตร์ที่มีงูอยู่จริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ as ... as: The hiking trail was ____ steep and rocky ____ the old road.
ดูคำตอบ
as · as
The Great Wall began as multiple walls of rammed earth โน้ต
0:16กำแพงเมืองจีนเริ่มต้นจากกำแพงดินอัดหลายแห่ง
began as: บอกเล่ารูปแบบดั้งเดิม
Begin as + นามวลี หมายถึง ในตอนแรกมีอยู่ในรูปแบบ บทบาท หรือสถานะนั้น ใน The Great Wall began as multiple walls of rammed earth นามวลีหลัง as บอกถึงรูปแบบช่วงแรก และสื่อว่าภายหลังได้พัฒนาไปเป็นสิ่งที่ต่างออกไป ใจความไม่ได้มีเพียงว่าการก่อสร้างเริ่มขึ้น โครงสร้างนี้เรียบเรียงเรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงด้วยการบอกสภาพเริ่มต้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ begin as เติมประโยคให้สมบูรณ์: The museum ____ a train station before it became an art gallery.
ดูคำตอบ
began as
rammed earth: ดินอัดในฐานะวัสดุก่อสร้าง
Rammed earth คือวัสดุก่อสร้างที่ทำโดยนำดินชื้นเล็กน้อยมาอัดแน่นเป็นชั้น ๆ โดยมักอัดอยู่ในแบบหล่อ จนแข็งแรงพอที่จะใช้สร้างกำแพงได้ ในประโยคนี้ rammed บอกถึงกระบวนการอัดดิน ไม่ได้หมายความว่ามีใครกระแทกพื้นดินธรรมดาอย่างรุนแรง วลีนี้ช่วยให้เข้าใจว่ากำแพงในยุคแรกทำจากดินอัด ไม่ใช่อิฐหรือหินอย่างที่หลายคนนึกถึงในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ในเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติวัสดุก่อสร้าง rammed earth หมายถึงอะไร?
- ดินร่วนที่ลมพัดกระจาย
- พื้นดินที่ถูกกระแทกระหว่างการสู้รบ
- ดินที่อัดเป็นชั้น ๆ เพื่อสร้างกำแพง
ดูคำตอบ
ดินที่อัดเป็นชั้น ๆ เพื่อสร้างกำแพง
built by individual feudal states during the Chunqiu period วัฒนธรรม
0:19ที่ถูกสร้างขึ้นโดยรัฐศักดินาแต่ละรัฐในช่วงยุคชุนชิว
feudal states: หน่วยการเมืองที่แยกจากกันก่อนการรวมเป็นหนึ่ง
ในประโยคนี้ feudal states หมายถึงหน่วยการเมืองในประวัติศาสตร์ที่แยกจากกันและปกครองโดยผู้ปกครองในแต่ละภูมิภาค ก่อนที่ราชวงศ์ฉินจะรวมจีนเป็นหนึ่ง แต่ละหน่วยการเมืองสามารถสร้างแนวป้องกันให้ดินแดนของตนเองได้ คำว่า states ในที่นี้หมายถึงหน่วยการเมือง ไม่ใช่เขตการปกครองอย่างรัฐต่าง ๆ ในสหรัฐอเมริกาปัจจุบัน ส่วน Feudal เป็นคำกว้าง ๆ ที่งานประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษใช้เรียกระเบียบการปกครองแบบกระจายอำนาจนี้
แบบฝึกหัด
ในบทความประวัติศาสตร์เกี่ยวกับดินแดนก่อนการรวมเป็นหนึ่ง feudal states น่าจะหมายถึงอะไร?
- เขตการปกครองในสหพันธรัฐสมัยใหม่
- สภาพที่แตกต่างกันของอาคาร
- หน่วยการเมืองในประวัติศาสตร์ที่แยกจากกันและปกครองโดยผู้ปกครองท้องถิ่น
ดูคำตอบ
หน่วยการเมืองในประวัติศาสตร์ที่แยกจากกันและปกครองโดยผู้ปกครองท้องถิ่น
to protect against nomadic raiders north of China and each other. วลี
0:23เพื่อป้องกันผู้รุกรานเร่ร่อนทางตอนเหนือของจีนและป้องกันกันและกันเอง
protect against: ระบุภัยคุกคามที่ต้องป้องกัน
protect against หมายถึง “ใช้การป้องกันเพื่อลดโอกาสที่ภัยคุกคามจะก่ออันตราย” คำหรือวลีหลัง against ระบุอันตรายหรือผู้โจมตีที่ต้องการต้านไว้ ในประโยคนี้ ผู้รุกรานชนเผ่าเร่ร่อนและการโจมตีซึ่งกันและกันถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม ไม่ได้หมายความว่ากลุ่มเหล่านั้นเป็นฝ่ายที่ได้รับการคุ้มครอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ป้องกันอันตราย”: A seawall can help ____ storm damage.
ดูคำตอบ
protect against
When Emperor Qin Shi Huang unified the states in 221 BCE, วัฒนธรรม
0:27เมื่อจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้รวบรวมรัฐต่างๆ เข้าด้วยกันในปี 221 ก่อนคริสตกาล
จิ๋นซีฮ่องเต้รวมรัฐต่าง ๆ เป็นหนึ่งเดียวในปี 221 ก่อนสากลศักราช
อนุประโยคนี้ระบุจุดเปลี่ยนสำคัญ จิ๋นซีฮ่องเต้รวมรัฐที่เคยแยกจากกันให้อยู่ภายใต้การปกครองเดียวในปี 221 ก่อนสากลศักราช ข้อมูลนี้บอกทั้งเวลาและเหตุการณ์ที่ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดการดำเนินการภายหลังจึงเกิดขึ้นได้ในขอบเขตที่ใหญ่และเป็นหนึ่งเดียวมากขึ้น BCE ย่อมาจาก Before the Common Era และใช้ระบุวันที่ก่อนเริ่มสากลศักราช ดังนั้น 221 BCE จึงเป็นปีก่อนสากลศักราช ไม่ใช่ปี 221 สากลศักราช
แบบฝึกหัด
ข้อมูลที่เน้นไว้บอกอะไรในลำดับเวลาทางประวัติศาสตร์
- จิ๋นซีฮ่องเต้รวมรัฐต่าง ๆ ให้อยู่ภายใต้การปกครองเดียวในปี 221 ก่อนสากลศักราช
- รัฐหลายแห่งรวมตัวกันต่อต้านจิ๋นซีฮ่องเต้ในปี 221 ก่อนสากลศักราช
- จิ๋นซีฮ่องเต้แบ่งรัฐหนึ่งออกเป็นหลายรัฐในปี 221 สากลศักราช
ดูคำตอบ
จิ๋นซีฮ่องเต้รวมรัฐต่าง ๆ ให้อยู่ภายใต้การปกครองเดียวในปี 221 ก่อนสากลศักราช
the Tibetan Plateau and Pacific Ocean became natural barriers, วลี
0:32ที่ราบสูงทิเบตและมหาสมุทรแปซิฟิกกลายเป็นปราการทางธรรมชาติ
natural barriers: แนวกั้นทางธรรมชาติที่ขัดขวางการเคลื่อนที่
natural barriers หมายถึงลักษณะภูมิประเทศตามธรรมชาติ เช่น ภูเขา ทะเลทราย แม่น้ำ หรือมหาสมุทร ที่ทำให้การเคลื่อนที่ การโจมตี หรือการขยายอาณาเขตทำได้ยากขึ้น barrier ไม่จำเป็นต้องเป็นกำแพงที่มนุษย์สร้างขึ้น ในประโยคนี้ ที่ราบสูงทิเบตและมหาสมุทรแปซิฟิกถูกมองว่าเป็นแนวป้องกันทางภูมิศาสตร์ วลี natural barrier อธิบายหน้าที่ของสิ่งนั้นว่าเป็นตัวขวาง แบ่งแยก หรือป้องกันด้วยตำแหน่งหรือรูปร่างของมัน
แบบฝึกหัด
natural barriers ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ทำให้การเคลื่อนที่หรือการโจมตียากขึ้น
- สถานที่ที่ผู้มาเยือนใช้เข้าสู่พื้นที่คุ้มครอง
- กำแพงที่คนงานสร้างจากวัสดุธรรมชาติ
ดูคำตอบ
ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ทำให้การเคลื่อนที่หรือการโจมตียากขึ้น
but the mountains in the north remained vulnerable to Mongol, Turkish, and Xiongnu invasions. วลี
0:36แต่ภูเขาทางตอนเหนือยังคงอ่อนแอต่อการรุกรานของชาวมองโกล เติร์ก และซงหนู
remained vulnerable to: ความเสี่ยงที่ยังคงอยู่
remained vulnerable to หมายถึงยังคงอยู่ในสภาพที่อาจได้รับอันตราย ความเสียหาย หรือการโจมตีจากบางสิ่ง remained แสดงว่าสภาพที่มีความเสี่ยงนั้นยังไม่สิ้นสุด และ to ใช้นำหน้าสิ่งที่เป็นภัยคุกคาม ในประโยคนี้ เทือกเขาทางตอนเหนือยังมีจุดอ่อนที่ผู้รุกรานใช้ประโยชน์ได้ โครงสร้างที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ remain vulnerable to + ภัยคุกคาม ซึ่งอาจเป็นการรุกราน โรค น้ำท่วม ข้อผิดพลาด หรือการโจมตีทางไซเบอร์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ remain และวลี vulnerable to: Even after the security update, the old network ____ cyberattacks.
ดูคำตอบ
remained vulnerable to
To defend against: วลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์
To defend against them เป็นวลี infinitive ที่วางไว้หน้าประโยคหลักเพื่อบอกจุดประสงค์ วลีนี้ตอบว่าจักรพรรดิทำสิ่งที่ตามมาทำไม และเข้าใจได้ว่าเป็น in order to defend against them ในที่นี้ to บอกจุดประสงค์ ไม่ได้บอกทิศทางการเคลื่อนที่ Defend against หมายถึงป้องกันหรือต่อต้านการโจมตีหรือภัยคุกคาม และ them หมายถึงผู้รุกรานที่กล่าวถึงก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์สามคำจากบทเรียนนี้: ____ cyberattacks, the company updated all its passwords.
ดูคำตอบ
To defend against
the emperor expanded the small walls built by his predecessors,
0:43จักรพรรดิจึงได้ขยายกำแพงเล็กๆ ที่สร้างโดยบรรพบุรุษของพระองค์
connecting some and fortifying others. ไวยากรณ์
0:47โดยเชื่อมบางส่วนเข้าด้วยกันและเสริมความแข็งแกร่งให้กับส่วนอื่นๆ
connecting some and fortifying others: เพิ่มรายละเอียดของกระบวนการด้วย -ing
Connecting some and fortifying others เป็นวลี participle รูป -ing ที่ตามหลังเครื่องหมายจุลภาค วลีนี้เพิ่มการกระทำที่เป็นส่วนหนึ่งของการขยายกำแพงของจักรพรรดิ โดย connecting และ fortifying ไม่ได้เริ่มประโยคใหม่หรือทำหน้าที่เป็นกริยาหลักรูปอดีตของประโยคนั้น Some และ others ใช้แทน small walls เหมือนกัน แต่หมายถึงคนละกลุ่ม กำแพงบางส่วนถูกเชื่อมเข้าด้วยกัน ส่วนอื่น ๆ ถูกเสริมความแข็งแรง โครงสร้าง some ... others ช่วยเลี่ยงการใช้คำนามซ้ำ
แบบฝึกหัด
วลี -ing ที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยค?
- วลีนี้สร้างประโยคอิสระประโยคที่สองซึ่งมีกริยาหลักของตัวเอง
- วลีนี้เพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำที่เป็นส่วนหนึ่งของการขยาย
- วลีนี้บอกว่ากำแพงเชื่อมและเสริมความแข็งแรงให้ตัวเอง
ดูคำตอบ
วลีนี้เพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำที่เป็นส่วนหนึ่งของการขยาย
from Lintao ... to Liaodong ...: ระบุปลายสองด้าน
โครงสร้าง from A to B ใช้ระบุปลายทั้งสองของช่วงหนึ่ง ในที่นี้ from นำหน้า Lintao และ to นำหน้า Liaodong จึงแสดงว่าสิ่งก่อสร้างเหล่านี้ทอดยาวไปไกลเพียงใด วลี in the west และ in the east บอกทิศของปลายแต่ละด้าน โดย Lintao เป็นปลายด้านตะวันตก และ Liaodong เป็นปลายด้านตะวันออก วลีเหล่านี้ไม่ได้เพิ่มจุดปลายใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย from ... to ... เพื่อระบุปลายทั้งสอง: The trail runs ____ the lake in the north ____ the village in the south.
ดูคำตอบ
from · to
became known as: ชื่อที่เป็นที่รู้จักในภายหลัง
became known as แสดงว่าชื่อหรือสถานะที่คนทั่วไปรู้จักเริ่มถูกใช้ในภายหลัง ในประโยคนี้ สิ่งก่อสร้างทั้งหมดเมื่อรวมกันแล้วได้รับชื่อ the Long Wall ในเวลาต่อมา โครงสร้างคือ become known as + ชื่อ ฉายา หรือสถานะ known as บอกว่าผู้คนเรียกหรือมองคนหรือสิ่งหนึ่งว่าอะไร ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่รู้ข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ใช้กับชื่อซึ่งเป็นที่รู้จักในภายหลัง: The neighborhood later ____ Little Italy.
ดูคำตอบ
became known as
enlisted soldiers and commoners: ระดมคนเข้าร่วมภารกิจ
ในที่นี้ enlisted เป็นคำกริยาที่มีกรรม หมายถึงจักรพรรดินำทหารและสามัญชนเข้ามาร่วมงานขนาดใหญ่ที่มีการจัดระบบ คำนี้หมายถึงการรับคนเข้าร่วมหรือระดมคน ไม่ใช่แค่เขียนชื่อพวกเขาลงในรายชื่อ enlist มักพบในบริบททางทหาร รัฐบาล หรือการรณรงค์ที่มีการจัดระบบ วลี not always voluntarily ที่ตามมาแสดงว่า ในกรณีนี้อย่างน้อยบางคนไม่ได้เลือกเข้าร่วมอย่างเสรี
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The governor enlisted hundreds of residents to help with the emergency.” คำว่า enlisted หมายถึงอะไร
- รับคนเข้าร่วมหรือระดมคนมาช่วย
- เขียนชื่อผู้อยู่อาศัยลงในรายชื่อ
- จ่ายเงินเดือนประจำให้ผู้อยู่อาศัยทุกคน
ดูคำตอบ
รับคนเข้าร่วมหรือระดมคนมาช่วย
not always voluntarily: บอกเป็นนัยอย่างยับยั้งว่ามีการบังคับ
not always voluntarily มีความหมายตรงตัวว่า การเข้าร่วมไม่ได้เกิดขึ้นด้วยความสมัครใจในทุกกรณี ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวขยาย enlisted และบอกเป็นนัยว่าอย่างน้อยทหารและสามัญชนบางคนเข้าร่วมโดยไม่ได้เลือกอย่างเสรี นี่เป็นถ้อยคำที่ลดความตรงลง เพราะไม่ได้กล่าวโดยตรงว่าพวกเขาถูกบังคับ แต่ทำให้ผู้ฟังนึกถึงการบีบบังคับ วลีนี้ไม่ได้บอกว่ามีคนไม่เต็มใจกี่คน จึงไม่ควรสรุปเป็นสัดส่วนที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ผู้บรรยายน่าจะต้องการบอกเป็นนัยถึงอะไรด้วย not always voluntarily
- อย่างน้อยบางคนเข้าร่วมโดยไม่ได้เลือกอย่างเสรี
- ทุกคนอาสาเข้าร่วม แต่เข้าร่วมกันคนละเวลา
- ไม่มีใครเข้าร่วมเลย
ดูคำตอบ
อย่างน้อยบางคนเข้าร่วมโดยไม่ได้เลือกอย่างเสรี
Of the hundreds of thousands of: ระบุกลุ่มทั้งหมดก่อนอธิบายส่วนต่าง ๆ
Of the hundreds of thousands of builders เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึง “ในบรรดาผู้สร้างหลายแสนคน” วลีนี้ระบุกลุ่มทั้งหมดก่อน แล้วประโยคหลักที่ตามมาจึงบอกว่า many, some, most หรือคนส่วนอื่นในกลุ่มนั้นเป็นใครหรือทำอะไร Of ในที่นี้หมายถึง “ภายในกลุ่มนั้น” ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ วลีเปิดนี้ไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์เมื่ออยู่ตามลำพัง แต่มีหน้าที่จัดลำดับข้อมูลที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ Of กับคำนำหน้านามแบบชี้เฉพาะเพื่อแนะนำกลุ่มทั้งหมด: ____ eighty teams in the tournament, twelve reached the final round.
ดูคำตอบ
Of the
forcibly conscripted: ถูกบังคับให้เข้ารับใช้
Forcibly conscripted หมายถึงถูกผู้มีอำนาจบังคับให้เข้ารับใช้หรือทำงานโดยแทบไม่มีทางเลือก Conscripted มีความหมายของการเกณฑ์หรือมอบหมายภาคบังคับอยู่แล้ว ส่วน forcibly ยิ่งเน้นให้เห็นการบังคับอย่างชัดเจน ในประโยคนี้ forcibly conscripted ทั้งวลีขยาย peasants กล่าวคือ ผู้สร้างจำนวนมากเป็นชาวนาที่ถูกบังคับให้มาทำงาน ไม่ใช่คนที่เพียงได้รับการว่าจ้างหรือเชิญมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าชาวบ้านไม่มีทางเลือกและถูกผู้มีอำนาจบังคับให้เข้าร่วมหน่วยแรงงาน?
- The villagers were hired to work in the labor units.
- The villagers were forcibly conscripted into labor units.
- The villagers volunteered to join the labor units.
ดูคำตอบ
The villagers were forcibly conscripted into labor units.
serving out sentences: รับโทษจำคุกจนครบกำหนด
ในที่นี้ serving out sentences หมายถึงการใช้เวลารับโทษจำคุกตามที่ศาลกำหนด serve หมายถึง “รับโทษ” ไม่ใช่ “ให้บริการ” ส่วน sentences หมายถึง “โทษตามกฎหมายหรือระยะเวลาจำคุก” ไม่ใช่ประโยคที่ประกอบด้วยคำต่าง ๆ คำว่า out เพิ่มความหมายว่ารับโทษต่อไปตลอดระยะเวลาที่กำหนดจนสิ้นสุด เนื่องจากการกระทำกำลังดำเนินอยู่ อาชญากรเหล่านั้นจึงยังรับโทษอยู่ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขารับโทษครบแล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนนี้เพื่อบอกว่าเขาต้องรับโทษให้ครบทั้งหมด: He must ____ before he can be released.
ดูคำตอบ
serve out his sentence
grew longer still: คำขั้นกว่า + still
ใน grew longer still คำว่า grew เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “กลายเป็น” ส่วน longer เป็นรูปขั้นกว่าของ long คำว่า still อยู่หลังคำขั้นกว่าและช่วยเน้นระดับให้มากขึ้น กล่าวคือ กำแพงยาวขึ้นไปอีกจนเกินความยาวเดิม โครงสร้าง “คำขั้นกว่า + still” นี้แสดงว่าระดับเพิ่มขึ้นอีกขั้น ในที่นี้ still ไม่ได้หมายถึง “อยู่นิ่ง”
แบบฝึกหัด
เติมคำหนึ่งคำเพื่อให้ still เน้นคำขั้นกว่า: After another delay, the wait grew longer ____.
ดูคำตอบ
still
reaching 3,700 miles and spanning from Dunhuang to the Bohai Sea. วลี
1:18ถึง 3,700 ไมล์และทอดตัวจากตุนหวงไปยังทะเลปั๋วไห่
spanning from Dunhuang to the Bohai Sea: ทอดยาวจากตุนหวงถึงทะเลโป๋ไห่
ในประโยคนี้ spanning from A to B หมายถึงการทอดยาวครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดระหว่างจุดปลายสองจุด วลี -ing นี้เพิ่มข้อมูลเรื่องขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของกำแพงจากข้อความที่บอกว่ามีความยาว 3,700 ไมล์ โดยมีตุนหวงอยู่ปลายด้านหนึ่งและทะเลโป๋ไห่อยู่ปลายอีกด้านหนึ่ง รูปแบบ span from A to B ใช้บอกขอบเขตของสถานที่ ช่วงเวลา หรือกลุ่มหัวข้อได้ โดยบอกสิ่งที่ครอบคลุม ไม่ใช่การเคลื่อนที่จาก A ไป B
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ span from: The museum's timeline ____ 1900 to the present.
ดูคำตอบ
spans from
Forced labor continued under the Han emperor Han-Wudi, การใช้คำ
1:25การใช้แรงงานบังคับยังคงดำเนินต่อไปภายใต้จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้แห่งราชวงศ์ฮั่น
Forced labor: แรงงานบังคับ
Forced labor หมายถึงงานที่ผู้คนถูกบังคับให้ทำโดยไม่ได้เลือกหรือยินยอมอย่างเสรี ในประโยคนี้ forced ขยาย labor และแสดงว่าประเด็นสำคัญคือคนงานไม่มีสิทธิ์เลือก คำนี้มีความหมายร้ายแรงกว่าการบอกเพียงว่างานนั้นยากมาก เพราะใช้เรียกการปฏิบัติที่ละเมิดผู้อื่น และพบได้บ่อยในบริบททางประวัติศาสตร์ กฎหมาย ข่าว และสิทธิมนุษยชน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำศัพท์ตายตัวสำหรับงานที่ถูกบังคับโดยไม่มีความยินยอมอย่างเสรี: The workers were threatened and not allowed to leave. The case involved ____.
ดูคำตอบ
forced labor
and the wall's reputation grew into a notorious place of suffering. วลี
1:28และชื่อเสียงของกำแพงก็กลายเป็นสถานที่แห่งความทุกข์ทรมานที่ฉาวโฉ่
grew into a notorious place of suffering: ค่อย ๆ กลายเป็นสถานที่แห่งความทุกข์ทรมานที่มีชื่อเสียงในทางลบ
grow into + กลุ่มคำนาม ใช้บอกการค่อย ๆ พัฒนาไปสู่สภาพหรือสถานะใหม่ ในประโยคนี้หมายความว่า เมื่อเวลาผ่านไป กำแพงถูกมองว่าเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องอย่างมากกับความทุกข์ทรมาน notorious หมายถึงมีชื่อเสียงจากสิ่งที่ไม่ดี คำนี้มีการประเมินในทางลบอย่างชัดเจน ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางแบบเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ค่อย ๆ พัฒนาไปเป็น”: Over time, the website ____ a notorious source of scams.
ดูคำตอบ
grew into
told of: เล่าหรือกล่าวถึง
tell of + กลุ่มคำนาม หมายถึงการบรรยาย เล่า หรือกล่าวถึงบุคคล เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ ในที่นี้บทกวีและตำนานทำหน้าที่เป็นผู้เล่า ส่วนคนงานและการฝังศพของพวกเขาคือเนื้อหาที่ถูกเล่า โครงสร้างนี้เน้นว่าสิ่งที่เล่าคืออะไร ไม่ได้เน้นผู้ที่รับข้อมูล และมักทำให้ประโยคมีน้ำเสียงแบบภาษาเขียนหรือการเล่าเรื่อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เล่าหรือกล่าวถึง”: The old ballad ____ a sailor who never returned.
ดูคำตอบ
told of
mass graves: หลุมศพหมู่
mass grave หมายถึงสถานที่ฝังศพที่นำร่างผู้เสียชีวิตจำนวนมากมาฝังรวมกัน มักอยู่ในหลุมเดียวกันหรือบริเวณฝังศพร่วมกัน ส่วนรูปพหูพจน์ mass graves หมายถึงสถานที่เช่นนี้มากกว่าหนึ่งแห่ง ในประโยคนี้ บทกวีและตำนานกล่าวว่าคนงานถูกฝังในหลุมศพหมู่ที่อยู่ใกล้เคียง คำว่า mass ในที่นี้หมายถึง “เกี่ยวข้องกับคนจำนวนมาก” ไม่ใช่น้ำหนักหรือ “มวล” ในวิชาฟิสิกส์
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ mass graves มากที่สุดในรายงานประวัติศาสตร์หรือโบราณคดี
- สถานที่ที่ฝังร่างผู้เสียชีวิตจำนวนมากไว้ด้วยกัน
- สุสานขนาดใหญ่ที่มีเพียงหลุมศพครอบครัวซึ่งแยกจากกัน
- การวัดว่าหลุมศพมีน้ำหนักเท่าใด
ดูคำตอบ
สถานที่ที่ฝังร่างผู้เสียชีวิตจำนวนมากไว้ด้วยกัน
And while no human remains have been found inside, ไวยากรณ์
1:40และแม้ว่าจะยังไม่พบซากศพมนุษย์อยู่ภายใน
while no human remains have been found inside: while ที่แสดงการยอมรับข้อจำกัด
while ในที่นี้หมายถึง although หรือ “แม้ว่า” ไม่ได้หมายถึง during the time that หรือ “ในช่วงเวลาที่” คำนี้นำหน้าข้อความแสดงการยอมรับข้อจำกัด โดยผู้เขียนยอมรับก่อนว่ายังไม่พบซากมนุษย์ภายใน แล้วจึงกล่าวประเด็นหลักที่ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงนั้น เครื่องหมายจุลภาคแสดงจุดสิ้นสุดของอนุประโยค while ที่ขึ้นต้นประโยค ยังต้องมีประโยคหลักตามมาเพื่อทำให้โครงสร้าง while A, B สมบูรณ์ งานเขียนเชิงข้อมูลใช้โครงสร้างนี้เพื่อยอมรับข้อจำกัดก่อนบอกว่าหลักฐานยังสนับสนุนอะไรอยู่ ทำให้น้ำเสียงรอบคอบขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “While the plan is not perfect, it is a good place to start.” คำว่า while ทำหน้าที่อะไร
- นำเสนอข้อจำกัดก่อนประเด็นหลักที่ขัดแย้งกัน
- บอกว่าการกระทำทั้งสองเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
- บอกเหตุผลว่าเหตุใดแผนนี้จึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อจำกัดก่อนประเด็นหลักที่ขัดแย้งกัน
do indicate: do ที่ใช้เน้นในประโยคบอกเล่า
ในประโยคบอกเล่านี้ do ใช้เน้น indicate ให้หมายความว่าหลุมฝังศพเหล่านั้นเป็นหลักฐานจริง ๆ ในที่นี้ do เป็นกริยาช่วย ไม่ใช่กริยาหลักที่แปลว่าทำ รูปแบบการเน้นนี้แสดงว่าข้อความนั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน มักใช้เมื่อต้องการตอบข้อสงสัยหรือเน้นความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะมีอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปเน้น do ของ prove: The photographs ____ that the package arrived damaged.
ดูคำตอบ
do prove
was formidable, but not invincible: บอกความแข็งแกร่งแล้วตามด้วยข้อจำกัด
formidable บอกว่ากำแพงนั้นแข็งแกร่งมากและยากจะเอาชนะ ส่วน but not invincible เติมข้อจำกัดทันทีว่ากำแพงยังอาจถูกทำลายหรือข้ามผ่านได้ ประโยคนี้จัดข้อมูลเป็นสองขั้นตอน ขั้นแรกยอมรับจุดแข็งที่มีอยู่จริง จากนั้นใช้ but not เพื่อปฏิเสธข้อกล่าวอ้างแบบเด็ดขาด รูปแบบนี้ช่วยเตรียมผู้อ่านให้พร้อมรับข้อยกเว้นหรือตัวอย่างที่แย้งในภายหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การจัดข้อมูลสองขั้นแบบเดียวกัน คือยอมรับจุดแข็งก่อนแล้วจึงชี้ข้อจำกัด?
- The goalkeeper was talented, so the team could never lose.
- The goalkeeper was inexperienced and easy to beat.
- The goalkeeper was talented, but not unbeatable.
ดูคำตอบ
The goalkeeper was talented, but not unbeatable.
managed to surmount: เอาชนะความยากลำบากได้สำเร็จ
Manage to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงทำสิ่งที่ยากหรือไม่แน่ว่าจะสำเร็จได้จนสำเร็จ ในที่นี้ managed to surmount บอกว่าผู้นำทั้งสองข้ามกำแพงซึ่งเป็นอุปสรรคไปได้สำเร็จ Surmount เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการ หมายถึงข้ามหรือเอาชนะอุปสรรค อุปสรรคอาจเป็นสิ่งที่จับต้องได้เหมือนในประโยคนี้ หรือเป็นเรื่องนามธรรม เช่น ปัญหาทางเทคนิค
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เอาชนะได้สำเร็จ” ลงในประโยค: After several attempts, Maya finally ____ the last obstacle.
ดูคำตอบ
managed to surmount
gained control: ได้รับอำนาจควบคุม
Gain control หมายถึงการได้มาซึ่งอำนาจในการสั่งการ ปกครอง หรือควบคุม ในอนุประโยคเชิงประวัติศาสตร์นี้ gained control บอกว่าราชวงศ์หมิงได้ถืออำนาจทางการเมืองในปี ค.ศ. 1368 เมื่อระบุสิ่งที่ถูกควบคุม โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ gain control of + คำนาม เช่น gain control of the capital หากไม่ระบุกรรมอย่างในประโยคนี้ gain control ใช้เดี่ยว ๆ ได้เมื่อเข้าใจอยู่แล้วว่าหมายถึงพื้นที่หรือสถานการณ์ใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ gain control ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าได้รับอำนาจเหนือโครงการหนึ่ง?
- The new director gained control of the project.
- The new director gained control the project.
- The new director gained a control of the project.
ดูคำตอบ
The new director gained control of the project.
they began to refortify and further consolidate the wall, การใช้คำ
2:03พวกเขาเริ่มปรับปรุงและเสริมความแข็งแกร่งให้กับกำแพงให้แน่นหนายิ่งขึ้น
refortify and further consolidate: เสริมการป้องกันอีกครั้งและทำให้มั่นคงยิ่งขึ้น
Refortify หมายถึงการเสริมความแข็งแกร่งให้สถานที่หรือโครงสร้างเพื่อการป้องกันอีกครั้ง ส่วน further consolidate หมายถึงทำให้สิ่งนั้นมั่นคง ปลอดภัย หรือแข็งแกร่งกว่าเดิม คำกริยาทั้งสองใช้ the wall เป็นกรรมร่วมกัน เมื่อรวมกันจึงสื่อถึงการเสริมกำลังป้องกันใหม่ พร้อมกับเพิ่มความมั่นคงโดยรวมขึ้นอีก ที่นี่ consolidate หมายถึง “ทำให้มั่นคงหรือแข็งแกร่งขึ้น” ไม่ได้หมายถึงแค่ “รวมเข้าด้วยกัน”
แบบฝึกหัด
ข้อใดถ่ายทอดความหมายของ refortify and further consolidate ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด
- ตั้งชื่อใหม่ให้กำแพงโดยไม่เปลี่ยนความแข็งแรง
- เสริมการป้องกันอีกครั้งและทำให้สถานะโดยรวมมั่นคงขึ้น
- รื้อแนวป้องกันและแบ่งโครงสร้างเป็นส่วนเล็กลง
ดูคำตอบ
เสริมการป้องกันอีกครั้งและทำให้สถานะโดยรวมมั่นคงขึ้น
Averaging 23 feet high and 21 feet wide: วลีต้นประโยคที่บอกขนาดเฉลี่ย
Averaging 23 feet high and 21 feet wide เป็นวลีรูป -ing ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกขนาดเฉลี่ยของ the wall ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลักที่ตามมา โดย averaging ไม่ใช่กริยาหลักในที่นี้ เนื่องจากวลีนี้ต้องอาศัยประโยคหลักที่ตามมา จึงไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์เมื่ออยู่ตามลำพัง ประธานของประโยคหลักต้องเป็นสิ่งที่มีขนาดเฉลี่ยดังกล่าวอย่างสมเหตุสมผล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี Averaging ที่ขึ้นต้นประโยคได้ถูกต้อง
- Averaging twelve pages each, the editor reviewed the reports.
- Averaging twelve pages each, the reports are easy to review.
- Averaging twelve pages each, the review took two hours.
ดูคำตอบ
Averaging twelve pages each, the reports are easy to review.
the wall's 5,500 miles were punctuated by watchtowers. การใช้คำ
2:13ตลอดระยะทาง 5,500 ไมล์ของกำแพงมีหอสังเกตการณ์ตั้งเป็นระยะ
were punctuated by watchtowers: สิ่งที่ปรากฏเป็นระยะตลอดแนว
ใน were punctuated by watchtowers คำว่า punctuated ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงหอสังเกตการณ์ปรากฏเป็นจุดเด่น ๆ เป็นระยะตลอดแนวกำแพง ไม่ได้หมายความว่ากำแพงถูกใส่เครื่องหมายวรรคตอนจริง ๆ โครงสร้าง be punctuated by มองพื้นที่ ช่วงเวลา คำพูด หรืองานเขียนที่ต่อเนื่องยาว ๆ ว่ามีบางสิ่งปรากฏซ้ำเป็นจุดหรือช่วงคั่น จึงให้ภาพชัดเจนกว่าการบอกเพียงว่าสิ่งเหล่านั้นมีอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนในบทเรียน เพื่อแสดงว่าหมู่บ้านเล็ก ๆ ปรากฏอยู่เป็นระยะ: The long coastline ____ small fishing villages.
ดูคำตอบ
was punctuated by
When raiders were sighted: อนุประโยคแบบถูกกระทำที่บอกเหตุการณ์กระตุ้น
ใน When raiders were sighted คำว่า were sighted เป็นรูปอดีตแบบถูกกระทำของ sight หมายถึง «ถูกมองเห็น» หรือ «ถูกพบเห็น» รูปถูกกระทำไม่ระบุว่าใครเป็นผู้สังเกต แต่เน้นผู้บุกรุกและเหตุการณ์ที่พวกเขาถูกพบ When นำหน้าเหตุการณ์ที่กระตุ้นการกระทำในประโยคหลัก หรือบอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นเมื่อใด การใช้รูปถูกกระทำแบบนี้เหมาะกับรายงานและการอธิบายขั้นตอน เมื่อสิ่งที่เกิดขึ้นสำคัญกว่าใครเป็นผู้สังเกตเห็น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตแบบถูกกระทำของ sight: When the missing boat ____, the rescue team changed course.
ดูคำตอบ
was sighted
let archers fire: let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ let ใช้โครงสร้าง let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน: let archers fire โดย archers เป็นผู้ทำกริยา fire และไม่ใส่ to หน้า fire ที่นี่ let หมายถึง “ทำให้เป็นไปได้” ไม่ใช่การอนุญาต ช่องเปิดเป็นสิ่งของ ดังนั้นรูปแบบของมันจึงทำให้นักธนูยิงได้ fire on someone หมายถึงยิงใส่บุคคลหรือกลุ่มนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้คำว่า let และ enter ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The side gate ____ delivery drivers ____ the courtyard.
ดูคำตอบ
lets · enter
while larger ones were used to drop stones and more. ไวยากรณ์
2:29ในขณะที่ช่องที่ใหญ่กว่านั้นใช้เพื่อทิ้งก้อนหินและอื่นๆ ลงมา
while larger ones were used to drop: ใช้ while เพื่อแสดงความแตกต่าง
while ในที่นี้หมายถึง “ส่วน” หรือ “ในทางตรงกันข้าม” โดยเชื่อมข้อเท็จจริงสองอย่างเกี่ยวกับช่องเปิดต่างชนิดกัน คือช่องเล็กมีหน้าที่อย่างหนึ่ง ส่วนช่องใหญ่มีอีกหน้าที่หนึ่ง ไม่ได้บอกช่วงเวลา คำว่า ones ใช้แทน openings ดังนั้น larger ones จึงหมายถึง larger openings วิธีนี้ทำให้โครงสร้างเปรียบเทียบทั้งสองด้านขนานกันโดยไม่ต้องพูดคำนามซ้ำ
แบบฝึกหัด
while ในตัวอย่างแสดงความสัมพันธ์แบบใด?
- เปรียบเทียบจุดประสงค์ของช่องเปิดขนาดใหญ่กับช่องเปิดขนาดเล็ก
- อธิบายว่าเหตุใดจึงสร้างช่องเปิดขนาดเล็ก
- บอกว่าทั้งสองการกระทำเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันพอดี
ดูคำตอบ
เปรียบเทียบจุดประสงค์ของช่องเปิดขนาดใหญ่กับช่องเปิดขนาดเล็ก
But even this new and improved wall was not enough. ลำดับความ
2:33แต่แม้แต่กำแพงใหม่ที่ปรับปรุงแล้วนี้ก็ยังไม่เพียงพอ
แต่แม้แต่กำแพงใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงแล้วก็ยังไม่เพียงพอ
But ทำให้เรื่องเปลี่ยนจากการปรับปรุงที่กล่าวไว้ก่อนหน้าไปสู่ข้อจำกัดที่คาดไม่ถึง ส่วน even เน้นว่าผลลัพธ์นั้นน่าประหลาดใจ คือกำแพงใหม่และได้รับการปรับปรุงแล้ว แต่ก็ยังไม่บรรลุจุดประสงค์ที่ต้องการ ในรูปแบบ But even X was not enough ผู้เล่าจะกล่าวถึงมาตรการหรือข้อได้เปรียบที่ดูมีพลังเสียก่อน แล้วจึงแสดงว่าสิ่งนั้นยังป้องกันผลลัพธ์ถัดไปไม่ได้ ในที่นี้ not enough หมายถึงไม่เพียงพอสำหรับจุดประสงค์นั้น ไม่ได้หมายความเพียงว่ามีคุณภาพไม่ดี
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้ส่งสัญญาณอะไรเป็นหลักในเรื่อง?
- กำแพงถูกมองว่ามีคุณภาพไม่ดี เพราะมันเก่าและไม่เคยได้รับการปรับปรุง
- กำแพงได้รับการปรับปรุงแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการได้
- กำแพงที่ได้รับการปรับปรุงแล้วกำจัดอันตรายได้ทั้งหมด
ดูคำตอบ
กำแพงได้รับการปรับปรุงแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการได้
โค่นราชวงศ์หมิงเพื่อสถาปนาราชวงศ์ชิง
ประโยคนี้สรุปการเปลี่ยนราชวงศ์ผู้ปกครองเป็นการกระทำสองอย่างที่เชื่อมกัน overthrew the Ming หมายถึงทำให้ราชวงศ์หมิงหมดอำนาจ ส่วนรูป to-infinitive ใน to establish the Qing Dynasty เชื่อมการกระทำนั้นกับการขึ้นมาปกครองของราชวงศ์ชิง และนำเสนอว่าเป็นเป้าหมายในบทสรุปนี้ ชาวแมนจูคือกลุ่มชนที่ผู้นำก่อตั้งราชวงศ์ชิง ในที่นี้ Ming และ Qing เป็นชื่อเฉพาะของราชวงศ์จีน ไม่ใช่คำบรรยายทั่วไป
แบบฝึกหัด
overthrew the Ming to establish the Qing Dynasty อธิบายการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์แบบใด?
- ราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงแบ่งอำนาจกันโดยไม่มีการเปลี่ยนผู้ปกครอง
- ราชวงศ์หมิงหมดอำนาจและราชวงศ์ชิงได้รับการสถาปนา
- ราชวงศ์หมิงซ่อมกำแพงแล้วเปลี่ยนชื่อกำแพงนั้นเป็นชิง
ดูคำตอบ
ราชวงศ์หมิงหมดอำนาจและราชวงศ์ชิงได้รับการสถาปนา
incorporating Mongolia as well: การเพิ่มผลลัพธ์อีกอย่างที่ขนานกัน
ในที่นี้ incorporating Mongolia as well เป็นอนุประโยคกริยารูป -ing ที่เพิ่มผลลัพธ์อีกอย่างจากการกระทำที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ความหมายใกล้เคียงกับ “and it also incorporated Mongolia” แต่ข้อมูลนี้ถูกนำเสนอเป็นส่วนเสริม ไม่ใช่ประโยคหลักใหม่ Incorporate หมายถึงนำสถานที่หรือกลุ่มคนเข้าไปรวมเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการเมืองที่ใหญ่กว่า ส่วน as well หมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” และชี้ว่ามองโกเลียเป็นอีกส่วนที่เพิ่มเข้ามาในผลลัพธ์นั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ incorporating ... as well เพื่อเพิ่มผลลัพธ์อีกอย่างได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The museum renovated the east wing, incorporating a children's gallery as well.
- Incorporating a children's gallery as well, the east wing renovated the museum.
- The museum renovated the east wing, incorporated a children's gallery as well.
ดูคำตอบ
The museum renovated the east wing, incorporating a children's gallery as well.
for the second time: การชี้ให้เห็นรูปแบบที่เกิดซ้ำ
for the second time บอกผู้ฟังว่านี่เป็นครั้งที่สองที่เหตุการณ์ประเภทเดียวกันเกิดขึ้น ในเรื่องเล่านี้ วลีดังกล่าวย้อนกลับไปเชื่อมกับกรณีก่อนหน้าและแสดงว่าเหตุการณ์ปัจจุบันเป็นการเกิดซ้ำ เมื่อวางไว้หลัง Thus วลีนี้ยังช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้งด้วย ผู้พูดกำลังสรุปผลและเน้นรูปแบบทางประวัติศาสตร์ที่เกิดซ้ำ ไม่ได้เพียงบอกจำนวนครั้งแบบแยกส่วน
แบบฝึกหัด
for the second time ทำหน้าที่อะไรในประโยคประวัติศาสตร์นี้
- นำเสนอเหตุการณ์ใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย
- บอกว่าเหตุการณ์นั้นกินเวลาสองหน่วยเวลา
- เชื่อมเหตุการณ์ปัจจุบันกับเหตุการณ์คล้ายกันที่เกิดขึ้นก่อนหน้า
ดูคำตอบ
เชื่อมเหตุการณ์ปัจจุบันกับเหตุการณ์คล้ายกันที่เกิดขึ้นก่อนหน้า
the very people: very หมายถึงคนเหล่านั้นนั่นเอง
ใน the very people คำว่า very ไม่ได้หมายถึง “ในระดับมาก” เมื่อวางหลัง the และหน้าคำนาม จะหมายถึง “คนนั้นหรือคนเหล่านั้นนั่นเอง” และเน้นชัดว่ากำลังหมายถึงใคร ในประโยคนี้ very เน้นการพลิกกลับของเหตุการณ์ คือคนที่กำแพงควรจะกีดกันไว้กลับกลายเป็นผู้ปกครองจีน โครงสร้าง the very + คำนาม สามารถนำไปใช้เพื่อเน้นความตรงกันอย่างชัดเจนที่สำคัญ น่าประหลาดใจ หรือมีความย้อนแย้ง
แบบฝึกหัด
ใน “the very people the wall had tried to keep out” คำว่า very หมายถึงอะไร
- คนเหล่านั้นนั่นเอง
- คนที่ดีมาก
- คนอีกกลุ่มหนึ่ง
ดูคำตอบ
คนเหล่านั้นนั่นเอง
keep out: ป้องกันไม่ให้คนหรือสิ่งของเข้าไป
keep out เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “ป้องกันไม่ให้คนหรือสิ่งของเข้าไป” ในประโยคนี้ กรรมที่เข้าใจได้คือ the very people กล่าวคือ the wall had tried to keep those people out คำว่า out บอกทิศทางเมื่อเทียบกับขอบเขต รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ keep + คนหรือสิ่งของ + out และสามารถตามด้วยสถานที่โดยใช้ of เช่น keep visitors out of the room
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสองคำจากบทเรียนนี้ให้สมบูรณ์: Thick curtains help ____ street noise.
ดูคำตอบ
keep out
With the empire's borders now extending beyond the Great Wall, ไวยากรณ์
2:51เมื่อพรมแดนของจักรวรรดิขยายออกไปไกลกว่ากำแพงเมืองจีน
With the empire's borders now extending...: ใช้วลี with เพื่อบอกข้อมูลพื้นหลัง
นี่คือโครงสร้าง with + นามวลี + present participle โดย The empire's borders คือนามวลี และ extending บอกว่าพรมแดนเหล่านั้นกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างไร ส่วน now แสดงว่านี่เป็นสถานการณ์ใหม่ที่ต่างจากเดิม with ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ร่วมกับ” แต่ใช้วางการขยายพรมแดนเป็นข้อมูลพื้นหลังของประโยคหลัก กล่าวคือ เมื่อพรมแดนขยายเลยกำแพงเมืองจีน ป้อมปราการจึงไม่ทำหน้าที่เดิมอีกต่อไป โครงสร้างนี้ช่วยบอกเงื่อนไข สถานการณ์ หรือเหตุผลได้อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with + คำนาม + present participle เพื่อบอกข้อมูลพื้นหลังได้ถูกต้อง
- With rising the river quickly, the town prepared for flooding.
- With the river rising quickly, the town prepared for flooding.
- With the river rose quickly, the town prepared for flooding.
ดูคำตอบ
With the river rising quickly, the town prepared for flooding.
lost their purpose: ไม่ทำหน้าที่เดิมอีกต่อไป
Lost their purpose หมายถึง “ไม่ทำหน้าที่ที่ถูกสร้างขึ้นมาให้ทำอีกต่อไป” โดย Their อ้างถึง the fortifications ส่วน purpose หมายถึงหน้าที่ในทางปฏิบัติหรือเหตุผลที่สิ่งเหล่านั้นตั้งอยู่ตรงนั้น รูปแบบ lose one's purpose ใช้กับสิ่งของ กฎ ระบบ หรือสถาบันได้ เมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไปจนหน้าที่เดิมไม่จำเป็นอีกต่อไป ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นหลงทางหรือสูญหาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ lose its purpose: After ticket sales moved online, the old ticket window ____.
ดูคำตอบ
lost its purpose
fell into disrepair: ค่อย ๆ ทรุดโทรมเพราะขาดการดูแล
fell into disrepair หมายถึงค่อย ๆ เสียหายและทรุดโทรมเพราะไม่ได้รับการดูแลรักษา ในที่นี้ fell into ไม่ได้หมายถึงตกลงไปในสถานที่จริง ๆ แต่หมายถึงเปลี่ยนเข้าสู่สภาพที่ไม่ดี โครงสร้าง fall into + สภาพ สามารถใช้บอกการเข้าสู่สภาพหนึ่งได้ ในสำนวนตายตัวนี้ disrepair คือสภาพทรุดโทรมจากการขาดการดูแล ส่วน fell แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึงค่อย ๆ ทรุดโทรมเพราะขาดการดูแล: After years without maintenance, the library fell into ____.
ดูคำตอบ
disrepair
while brick and stone were plundered for building materials. การใช้คำ
3:03ในขณะที่อิฐและหินถูกปล้นสะดมไปเป็นวัสดุก่อสร้าง
plundered for building materials: ถูกปล้นไปใช้ในการก่อสร้าง
ใน were plundered รูปประโยคถูกกระทำทำให้ brick and stone เป็นสิ่งที่ถูกกระทำ โดยไม่ได้ระบุว่าใครเป็นคนนำไป plundered หมายถึงถูกเอาไปอย่างไม่เป็นธรรมหรือผิดกฎหมาย มักใช้กำลังหรือเกิดขึ้นในช่วงความวุ่นวาย จึงสื่อถึงการแสวงหาประโยชน์และความเสียหายอย่างชัดเจน for building materials บอกจุดประสงค์ของการนำออกไป กล่าวคือ อิฐและหินถูกนำไปเพื่อใช้ในการก่อสร้าง ในที่นี้ for หมายถึงเพื่อนำไปใช้เป็น ไม่ได้หมายถึงเพราะ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผู้คนยึดหินไปอย่างไม่ชอบธรรมและตั้งใจนำไปใช้ในการก่อสร้าง
- The stones were salvaged for building materials.
- The stones were purchased for building materials.
- The stones were plundered for building materials.
ดูคำตอบ
The stones were plundered for building materials.
its job wasn't finished: job ในความหมายว่า “หน้าที่”
ในที่นี้ its หมายถึงกำแพงเมืองจีน การเรียกบทบาทของกำแพงว่า job เป็นการทำให้กำแพงดูเหมือนคน โดย job หมายถึงหน้าที่หรือภารกิจ ไม่ใช่อาชีพที่ได้รับค่าจ้าง wasn't finished หมายความว่าประโยชน์ทางประวัติศาสตร์ของกำแพงยังไม่สิ้นสุด ส่วน But เปลี่ยนจากแนวคิดก่อนหน้าที่ว่าบทบาทเดิมจบลงแล้ว ไปสู่ประเด็นที่ว่ากำแพงยังมีบทบาทอื่นให้ทำต่อไป
แบบฝึกหัด
“its job wasn't finished” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- กำแพงเมืองจีนยังทำงานที่ได้รับค่าจ้างไม่เสร็จ
- กำแพงเมืองจีนยังมีหน้าที่ให้ทำต่อไป
- การก่อสร้างกำแพงเมืองจีนยังไม่เสร็จสมบูรณ์
ดูคำตอบ
กำแพงเมืองจีนยังมีหน้าที่ให้ทำต่อไป
China used sections for defense against Japanese invasion, วัฒนธรรม
3:09จีนใช้บางส่วนเพื่อป้องกันการรุกรานของญี่ปุ่น
for defense against Japanese invasion: จุดประสงค์และบริบททางประวัติศาสตร์
วลีบุพบท for defense against Japanese invasion บอกเหตุผลที่ใช้กำแพงส่วนเหล่านั้น Defense against X หมายถึงการป้องกันหรือการดำเนินการทางทหารเพื่อขัดขวาง X ในที่นี้ Japanese invasion หมายถึงการรุกรานจีนทางทหารโดยญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นภัยคุกคามทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง และอธิบายว่าทำไมกำแพงบางส่วนจึงยังมีคุณค่าทางทหารในศตวรรษที่ยี่สิบ
แบบฝึกหัด
“for defense against Japanese invasion” ในที่นี้อธิบายอะไร
- โครงการท่องเที่ยวที่จัดทำขึ้นสำหรับผู้มาเยือนจากญี่ปุ่น
- โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนกับญี่ปุ่น
- การใช้ทางทหารเพื่อขัดขวางการรุกรานจีนของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ดูคำตอบ
การใช้ทางทหารเพื่อขัดขวางการรุกรานจีนของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
and some parts are still rumored to be used for military training. ไวยากรณ์
3:13และมีข่าวลือว่าบางส่วนยังคงถูกใช้สำหรับการฝึกทหาร
are still rumored to be used: การถ่ายทอดข้อมูลที่ยังไม่ยืนยันอย่างระมัดระวัง
โครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำ be rumored to + คำกริยา นำเสนอข้อมูลว่าเป็นข่าวลือ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ในที่นี้ some parts เป็นประธานที่ถูกกล่าวถึงในข่าวลือ และ to be used for military training คือเนื้อหาของคำกล่าวอ้าง still แสดงโดยตรงที่สุดว่าข่าวลือนั้นยังคงแพร่ต่อมาจนถึงปัจจุบัน ประโยคนี้ไม่ได้ยืนยันว่ามีการใช้เพื่อการทหารจริง แต่ทำให้ผู้พูดเว้นระยะจากคำกล่าวอ้างนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง be rumored to เติมคำกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้รับการยืนยันให้สมบูรณ์: The closed theater ____ for secret rehearsals.
ดูคำตอบ
is rumored to be used
But the wall's main purpose today is cultural. ลำดับความ
3:16แต่จุดประสงค์หลักของกำแพงในปัจจุบันคือด้านวัฒนธรรม
main purpose today is cultural: เปลี่ยนไปกล่าวถึงบทบาทหลักในปัจจุบัน
วลี the wall's main purpose today is cultural สรุปบทบาทสำคัญที่สุดของกำแพงในปัจจุบัน main เลือกจุดประสงค์ที่สำคัญที่สุด today กำหนดกรอบเวลาเป็นปัจจุบัน และ cultural ระบุประเภทของบทบาทนั้น But เปลี่ยนประเด็นออกจากบทบาททางทหารที่กล่าวไว้ก่อนหน้า เมื่อใช้ร่วมกัน But และ today จัดวางความแตกต่างอย่างชัดเจน คือกล่าวถึงการป้องกันในอดีตก่อน แล้วจึงกล่าวถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมในปัจจุบัน Cultural ไม่ได้ลบประวัติศาสตร์ทางทหารของกำแพง แต่ระบุบทบาทหลักของกำแพงในวันนี้
แบบฝึกหัด
ย่อหน้าหนึ่งเริ่มด้วยการอธิบายว่าป้อมปราการถูกสร้างขึ้นเพื่อการป้องกัน จากนั้นประโยค “Its main purpose today is cultural” ทำหน้าที่อะไร?
- แจกแจงจุดประสงค์ทั้งหมดของป้อมปราการในปัจจุบัน
- พิสูจน์ว่าป้อมปราการไม่เคยมีบทบาททางทหาร
- เปลี่ยนจุดสนใจไปยังบทบาทหลักของป้อมปราการในปัจจุบัน
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจุดสนใจไปยังบทบาทหลักของป้อมปราการในปัจจุบัน
As one of the largest man-made structures on earth, ไวยากรณ์
3:19ในฐานะที่เป็นหนึ่งในโครงสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในโลก
As one of the largest man-made structures on earth: การใช้สถานะเป็นกรอบนำเข้าสู่ประโยค
As ในที่นี้หมายถึง “ในฐานะ” หรือ “ในสภาพที่เป็น” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อ” คำนี้นำหน้ากลุ่มคำนาม one of the largest man-made structures on earth เพื่อจัดให้ประธานอยู่ในประเภทหนึ่งก่อนเข้าสู่ประโยคหลัก วลีขึ้นต้นนี้เป็นข้อมูลเสริม จึงตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและต้องมีประโยคหลักต่อท้าย ประธานที่อยู่หลังจุลภาคต้องเป็นสิ่งที่ถูกอธิบายว่าเป็นหนึ่งในโครงสร้างเหล่านั้น รูปแบบนี้นำเสนอการจัดประเภทเป็นข้อมูลพื้นหลังที่เกี่ยวข้องกับข้อความถัดไป แต่ตัววลีเองไม่ได้เป็นอนุประโยคบอกเหตุผลแบบสมบูรณ์ที่ใช้ because
แบบฝึกหัด
ใช้ As one of และคำว่า most experienced players เติมวลีขึ้นต้นให้สมบูรณ์: ____, Maya was chosen to lead the team.
ดูคำตอบ
As one of the most experienced players
it was granted UNESCO World Heritage status in 1987. วัฒนธรรม
3:23ที่แห่งนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกของ UNESCO ในปี 1987
was granted UNESCO World Heritage status: กรรมวาจกที่แสดงการรับรองอย่างเป็นทางการ
ใน was granted UNESCO World Heritage status ใช้โครงสร้างกรรมวาจก be granted + status ประธานเป็นฝ่ายได้รับสถานะหรือการจัดประเภทที่มอบให้อย่างเป็นทางการ ส่วนองค์กรหรือคณะผู้ตัดสินใจอาจไม่ถูกกล่าวถึง grant ในที่นี้หมายถึง “มอบหรืออนุมัติอย่างเป็นทางการ” ไม่ใช่ “ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ” UNESCO คือองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ World Heritage status คือการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติภายใต้ระบบมรดกโลกของยูเนสโก ว่าสถานที่หนึ่งมีความสำคัญทางวัฒนธรรมหรือธรรมชาติ ปีในประโยคบอกว่าได้รับการยอมรับนั้นเมื่อใด
แบบฝึกหัด
ใช้ was granted และคำว่า landmark status เติมประโยคให้สมบูรณ์: After the review, the building ____ in 2018.
ดูคำตอบ
was granted landmark status
Originally built to ...: เปิดด้วยจุดประสงค์ดั้งเดิม
Originally built to keep people out of China เป็นอนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อ ประธานที่ละไว้แต่เข้าใจได้คือ the Great Wall โดยรูปเต็มคือ The Great Wall was originally built to keep people out of China การวางอนุประโยคนี้ไว้ต้นประโยคทำให้จุดประสงค์ในอดีตเป็นข้อมูลพื้นหลังก่อนเข้าสู่ประโยคหลัก Originally จำกัดความหมายของจุดประสงค์นั้นไว้ที่ช่วงแรก เมื่อใช้ร่วมกับ now welcomes... ที่ตามมา ส่วนเปิดนี้จึงสร้างความแตกต่างระหว่างอดีตกับปัจจุบันอย่างชัดเจน และไม่ได้หมายความว่าจุดประสงค์แรกยังเป็นหน้าที่ของกำแพงเมืองจีนในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เริ่มด้วย Originally และใช้รูปที่ถูกต้องของ build เพื่อเติมส่วนเปิดให้สมบูรณ์: ____ to store grain, the tower now displays art.
ดูคำตอบ
Originally built
the Great Wall now welcomes millions of visitors each year. สำนวน
3:30ปัจจุบันกำแพงเมืองจีนต้อนรับผู้มาเยือนหลายล้านคนในแต่ละปี
now welcomes millions of visitors: ให้สถานที่เป็นผู้ต้อนรับ
ในประโยคนี้ welcomes ทำให้กำแพงเมืองจีนดูเหมือนบุคคลที่สามารถต้อนรับผู้คนได้ การใช้บุคลาธิษฐานนี้ไม่ได้หมายความว่ากำแพงพูดได้จริง แต่หมายถึงสถานที่แห่งนี้รับหรือดึงดูดผู้มาเยือนหลายล้านคนในแต่ละปี Now เชื่อมคำอธิบายนี้กับจุดประสงค์เดิมที่ใช้กันผู้คนออกไป จึงเกิดการพลิกกลับที่เห็นภาพชัดเจน คือสิ่งก่อสร้างที่ครั้งหนึ่งใช้กีดขวางผู้คนกลับถูกนำเสนอว่าให้การต้อนรับพวกเขาในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ The Great Wall now welcomes millions of visitors each year หมายความว่าอย่างไร?
- ปัจจุบันสถานที่นี้ดึงดูดและต้อนรับนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
- สถานที่นี้กล่าวคำทักทายกับนักท่องเที่ยวทุกคน
- ปัจจุบันสถานที่นี้กีดกันไม่ให้นักท่องเที่ยวเข้า
ดูคำตอบ
ปัจจุบันสถานที่นี้ดึงดูดและต้อนรับนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
the influx of tourists has caused the wall to deteriorate, โน้ต
3:34การไหลบ่าเข้ามาของนักท่องเที่ยวได้ทำให้กำแพงเสื่อมโทรมลง
influx of tourists: การหลั่งไหลเข้ามาของนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
ในที่นี้ influx of tourists หมายถึงนักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางเข้ามาในสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง influx เน้นการเคลื่อนเข้ามาจากภายนอก ไม่ใช่เพียงข้อเท็จจริงว่ามีนักท่องเที่ยวอยู่มาก คำนามนี้มักใช้ในโครงสร้าง an/the influx of + คำนาม มีน้ำเสียงเป็นทางการและคล้ายภาษารายงานมากกว่า many tourists อีกทั้งมักสื่อว่าการหลั่งไหลเข้ามานั้นส่งผลกระทบที่เห็นได้ชัด
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว an influx of tourists เน้นความหมายใด?
- นักท่องเที่ยวหนึ่งคนมาเยือนตามปกติ
- นักท่องเที่ยวที่อาศัยอยู่ในสถานที่นั้นมาเป็นเวลานาน
- นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางเข้ามาจากภายนอก
ดูคำตอบ
นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางเข้ามาจากภายนอก
has caused the wall to deteriorate: cause + กรรม + to-infinitive
วลีนี้ใช้โครงสร้าง cause + กรรม + to-infinitive โดย has caused แสดงความเชื่อมโยงระหว่างเหตุและผล the wall เป็นกรรมที่ได้รับผลกระทบ และ to deteriorate ระบุการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น โครงสร้างนี้หมายถึงปัจจัยหนึ่งทำให้บางสิ่งเกิดการเปลี่ยนแปลง deteriorate หมายถึง “มีสภาพหรือคุณภาพแย่ลง” ซึ่งมักเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป คำนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงในทางลบ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงทั่วไป และ has caused ยังแสดงว่าผลลัพธ์นั้นเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมคำที่จำเป็นในโครงสร้าง cause + กรรม + to-infinitive: Long-term moisture has caused the wood ____ deteriorate.
ดูคำตอบ
to
leading the Chinese government to launch preservation initiatives. วลี
3:37ส่งผลให้รัฐบาลจีนริเริ่มโครงการริเริ่มด้านการอนุรักษ์
launch preservation initiatives: เริ่มมาตรการอนุรักษ์อย่างเป็นทางการ
ในประโยคนี้ launch หมายถึง “เริ่มอย่างเป็นทางการ” ไม่ใช่ “ส่งบางสิ่งขึ้นไปในอากาศ” กรรมของคำนี้คือ preservation initiatives ซึ่งหมายถึงแผนหรือการดำเนินงานที่เป็นระบบเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งใดเสียหายหรือสูญหาย รูปแบบ launch + initiative ใช้บอกการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของงานที่วางแผนไว้ มักใช้เมื่อรัฐบาล โรงเรียน บริษัท หรือองค์กรอื่นเปิดตัวโครงการใหม่
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาคำเดียวกับที่อยู่ในวลีที่เน้นให้สมบูรณ์: The museum will ____ a preservation initiative next spring.
ดูคำตอบ
launch
as the only man-made structure visible from space. วัฒนธรรม
3:42ว่าเป็นโครงสร้างเดียวที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งมองเห็นได้จากอวกาศ
acclaimed as: ได้รับการยกย่องอย่างเปิดเผยว่าเป็น
Be acclaimed as หมายถึง “ได้รับการยกย่องอย่างเปิดเผยและชื่นชมอย่างมากว่าเป็น...” ในโครงสร้างกรรมวาจก be + acclaimed + as + นามวลี นามวลีจะบอกถึงตัวตน สถานะ หรือความสำเร็จที่ทำให้บุคคลหรือสิ่งนั้นได้รับการยกย่อง ในที่นี้ often acclaimed as เป็นการรายงานคำกล่าวเชิงบวกที่ถูกกล่าวซ้ำอย่างแพร่หลาย ความหมายเชิงยกย่องของ acclaimed ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าคำกล่าวหลัง as ถูกต้องตามข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
บทวิจารณ์หนึ่งยกย่องนวนิยายอย่างมากในที่สาธารณะ ประโยคใดตรงกับความหมายนี้มากที่สุด?
- The novel is called a modern classic.
- The novel is known as a modern classic.
- The novel is acclaimed as a modern classic.
ดูคำตอบ
The novel is acclaimed as a modern classic.
visible from space: คำกล่าวที่มีชื่อเสียง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
ใน visible from space คำว่า visible หมายถึง “สามารถมองเห็นได้” ส่วน from space บอกตำแหน่งที่ใช้มอง วลีนี้อธิบายว่าผู้สังเกตที่อยู่ในอวกาศอาจมองเห็นอะไรได้บ้าง ในที่นี้ วลีดังกล่าวอยู่ในคำกล่าวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับกำแพงเมืองจีน ประโยคถัดไปปฏิเสธคำกล่าวนั้น จึงควรเข้าใจว่าเป็นความเชื่อที่แพร่หลายซึ่งถูกนำมาเล่า ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยืนยัน
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ในประโยคจากวิดีโอ visible from space เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวที่มีชื่อเสียง แต่ตัววลีเองไม่ได้พิสูจน์ว่าคำกล่าวนั้นเป็นจริง
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
not at all true: การปฏิเสธอย่างหนักแน่นและสิ้นเชิง
ใน not at all true คำว่า at all ทำให้การปฏิเสธหนักแน่นขึ้น ทั้งวลีหมายถึง “ไม่จริงโดยสิ้นเชิง” หรือ “ไม่จริงในทุกแง่” โดย at all ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ทั้งหมด” ผู้พูดใช้วลีนี้เพื่อปฏิเสธคำกล่าวก่อนหน้าอย่างชัดเจนและหนักแน่น ไม่ได้เพียงแค่แสดงความสงสัย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีปฏิเสธอย่างหนักแน่นจากบทเรียนให้ตรงตามที่เรียนมา: The rumor is ____.
ดูคำตอบ
not at all true
like bridges, highways, and airports are visible,
3:51เช่น สะพาน ทางหลวง และสนามบิน สามารถมองเห็นได้
all sorts of: หลากหลายประเภท
all sorts of หมายถึง “หลายประเภทที่แตกต่างกัน” หรือ “หลากหลายชนิด” ใช้กล่าวรวมถึงกลุ่มขนาดกว้างก่อน แล้วตัวอย่างหลัง like จะแสดงสมาชิกเพียงบางส่วนของกลุ่ม ไม่ใช่รายการทั้งหมด ในที่นี้ sort เป็นคำนามที่หมายถึง “ประเภท” ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึง “จัดเรียง” รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ all sorts of + คำนาม
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดเพื่อให้หมายถึง “หลายประเภทที่แตกต่างกัน”? The camp offers ___ activities, from kayaking to stargazing.
- a sort of
- the sort of
- all sorts of
ดูคำตอบ
all sorts of
is only barely discernible: มองแยกออกได้เพียงเล็กน้อย
is only barely discernible หมายถึง “ยังมองเห็นหรือจำแนกได้ แต่ทำได้ยากมาก” barely มีความหมายเกือบเป็นปฏิเสธ กล่าวคือกำแพงเมืองจีนไม่ได้มองไม่เห็นอย่างสิ้นเชิง แต่แทบจะแยกไม่ออก Discernible เป็นคำคุณศัพท์ที่อยู่หลังคำกริยาเชื่อม is หมายถึง “สามารถรับรู้หรือแยกออกได้” only จำกัดระดับให้ต่ำลงไปอีก วลีทั้งหมดจึงเน้นว่ามองเห็นได้เพียงเล็กน้อยมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ายังพอมองเห็นเส้นทางได้ แต่ทำได้ยากมาก?
- The trail is clearly discernible in the snow.
- The trail is completely invisible in the snow.
- The trail is only barely discernible in the snow.
ดูคำตอบ
The trail is only barely discernible in the snow.
doesn't stand a chance: แทบไม่มีโอกาสสำเร็จ
doesn't stand a chance เป็นสำนวนที่หมายถึง “แทบไม่มีโอกาสสำเร็จหรือเกิดขึ้นเลย” ในประโยคนี้หมายความว่าแทบเป็นไปไม่ได้ที่กำแพงเมืองจีนจะมองเห็นได้จากดวงจันทร์ ให้เข้าใจ stand a chance เป็นวลีเดียว โดยมีความหมายว่า “มีโอกาสจริง” และ doesn't ทำให้ความหมายเป็นปฏิเสธ คำว่า stand ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงการยืน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนในบทเรียนที่หมายถึง “แทบไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ”: With no funding or staff, the proposal ____.
ดูคำตอบ
doesn't stand a chance
it's the earth ... from: การเน้นจุดที่ใช้ศึกษา
โครงสร้าง It's + ส่วนที่เน้น + อนุประโยค ทำให้ the earth เป็นข้อมูลที่โดดเด่นที่สุด โดยปรับมาจากประโยคเรียงแบบปกติ We should be studying it from the earth ดังนั้นใจความสำคัญคือจุดที่ใช้ศึกษา นั่นคือโลก ไม่ใช่ดวงจันทร์ it ตัวแรกใช้เพื่อสร้างโครงสร้างเน้นข้อมูลเท่านั้น ส่วน it ตัวหลังเป็นกรรมของ studying และหมายถึงสิ่งที่กำลังศึกษา คำว่า from อยู่ท้ายประโยคเพราะความสัมพันธ์พื้นฐานคือ study it from the earth การวางคำบุพบทไว้ท้ายประโยคแบบนี้พบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเน้นข้อมูลเพื่อเน้นแหล่งที่มาของตัวเลข?
- We should take these figures from the original survey.
- It's the original survey we should take these figures from.
- It's these figures we should take from the original survey.
ดูคำตอบ
It's the original survey we should take these figures from.
because new sections are still discovered every few years,
4:04เพราะยังคงมีการค้นพบส่วนใหม่ๆ อยู่ทุกๆ สองสามปี
branching off from the main body: แยกแขนงออกจากส่วนหลัก
ในที่นี้ branching off from the main body หมายถึงการแยกออกจากโครงสร้างหลักแล้วทอดไปอีกทิศทางหนึ่ง คำว่า branch เป็นคำกริยาในกริยาวลี branch off ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงกิ่งไม้ อนุประโยค -ing เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับ new sections โดยอธิบายว่าส่วนใหม่เหล่านั้นเชื่อมกับส่วนหลักอย่างไรและทอดแยกออกไปอย่างไร รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ branch off from + เส้นทาง โครงสร้าง หรือแนวหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปสามคำของ branch off ที่ระบุต้นทางของการแยก: A narrow path ____ the main road beside the lake.
ดูคำตอบ
branches off from
and expanding this remarkable monument to human achievement. วลี
4:09และขยายอนุสาวรีย์อันโดดเด่นแห่งความสำเร็จของมนุษยชาติชิ้นนี้ออกไป
remarkable monument to human achievement: สัญลักษณ์อันโดดเด่นแห่งความสำเร็จของมนุษย์
ในที่นี้ a remarkable monument to human achievement บรรยายสิ่งปลูกสร้างนี้ว่าเป็นสัญลักษณ์อันน่าประทับใจและยั่งยืนของสิ่งที่มนุษย์สามารถทำสำเร็จได้ Monument to + แนวคิดเชิงนามธรรม อาจหมายถึงตัวอย่าง สัญลักษณ์ หรือหลักฐานอันทรงพลังของแนวคิดนั้น ไม่จำเป็นต้องหมายถึงอนุสรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง Remarkable เพิ่มน้ำเสียงชื่นชมอย่างมาก และนามวลีทั้งหมดทำให้ประโยคมีน้ำเสียงยกย่องและเหมาะกับการสรุปปิดท้าย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a remarkable monument to human achievement มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- สัญลักษณ์หรือหลักฐานอันน่าประทับใจอย่างยิ่งของสิ่งที่มนุษย์สามารถทำสำเร็จได้
- อนุสรณ์ขนาดเล็กที่สร้างให้บุคคลผู้ประสบความสำเร็จหนึ่งคน
- สิ่งปลูกสร้างธรรมดาที่ตั้งอยู่ข้างสถานที่ทำงาน
ดูคำตอบ
สัญลักษณ์หรือหลักฐานอันน่าประทับใจอย่างยิ่งของสิ่งที่มนุษย์สามารถทำสำเร็จได้