น้ำแข็งแห้งในห้องสุญญากาศ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Hey guys, we are back in the lab with a 10-lb block of dry ice

ไงทุกคน เรากลับมาที่ห้องแล็บพร้อมกับน้ำแข็งแห้งก้อนละ 10 ปอนด์

to answer the question, what does dry ice do in a vacuum chamber?

เพื่อตอบคำถามที่ว่า น้ำแข็งแห้งในเครื่องดูดสุญญากาศจะเป็นอย่างไร?

The request for this experiment came in the comments from Jason Gamer.

คำขอสำหรับการทดลองนี้มาจากความคิดเห็นของ Jason Gamer

Thanks for your request, Jason.

ขอบคุณสำหรับคำขอนะ Jason

I'm sending $25 your way.

ฉันจะส่งเงินให้คุณ 25 ดอลลาร์

Now, dry ice is solid carbon dioxide with a temperature of about -109°F, วัฒนธรรม

เอาล่ะ น้ำแข็งแห้งคือคาร์บอนไดออกไซด์แข็งที่มีอุณหภูมิประมาณ -109°F

but that's at sea level. วลี

แต่นั่นคือที่ระดับน้ำทะเลนะ

If we put it in a vacuum chamber and suck the air out, ไวยากรณ์

ถ้าเราใส่มันเข้าไปในเครื่องดูดสุญญากาศแล้วดูดอากาศออก

the pressure changes and the properties of the dry ice change as well.

ความดันจะเปลี่ยนไปและคุณสมบัติของน้ำแข็งแห้งก็จะเปลี่ยนไปด้วย

Now, people ask all the time,

คนมักจะถามอยู่ตลอดเวลาว่า

where do you even get dry ice?

คุณไปหาน้ำแข็งแห้งมาจากไหน?

I just went down to the grocery store and picked this up for about $13. กริยาวลี

ฉันก็แค่ไปที่ร้านขายของชำและซื้อสิ่งนี้มาในราคาประมาณ 13 ดอลลาร์

They usually have a container near the front of the store

พวกเขาจะมีตู้เก็บอยู่ที่ด้านหน้าร้าน

where they keep it and you can get some as long as you're over 18. ไวยากรณ์

ซึ่งพวกเขาเก็บมันไว้และคุณสามารถซื้อได้ตราบใดที่คุณอายุเกิน 18 ปี

Okay, cool.

โอเค เจ๋งเลย

Let's just jump right in. กริยาวลี

มาเริ่มกันเลยดีกว่า

Gloves make it hard to work with.

ถุงมือทำให้ทำงานยาก

Being safe is so restrictive.

การระวังความปลอดภัยมันช่างมีข้อจำกัดเหลือเกิน

Ooh, good stuff.

โอ้ ของดีเลยนะเนี่ย

Hey, just a thought.

เฮ้ แค่คิดอะไรเล่นๆ นะ

Will your tongue stick to dry ice if you lick it?

ถ้าเลีย ลิ้นคุณจะติดกับน้ำแข็งแห้งไหม?

Mm, apparently not,

อืม ดูเหมือนจะไม่ติดนะ

but it is a little fizzy.

แต่มันรู้สึกซ่าๆ นิดหน่อย

My tongue's a little cold.

ลิ้นฉันเย็นไปหมดแล้ว

Okay, so one problem, guys.

โอเค มีปัญหาแล้วล่ะทุกคน

This isn't going to fit in there.

ก้อนนี้มันใส่เข้าไปไม่ได้

We're going to have to smash it up a little bit. โน้ต

เราคงต้องทุบมันสักหน่อย

So, let's grab a hammer and go to work.

งั้นไปหยิบค้อนมาแล้วลงมือกันเลย

Oh.

โอ้

You think I could karate chop this in half? วลี

คุณคิดว่าฉันจะใช้คาราเต้สับมันให้ขาดครึ่งได้ไหม?

That's a lot harder than I thought. ไวยากรณ์

มันแข็งกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย

And it actually did hurt quite a bit. วลี

และมันก็เจ็บมากด้วย

But we did it.

แต่เราก็ทำได้

We did it.

เราทำสำเร็จ

That is how you break dry ice.

นั่นคือวิธีที่คุณทุบน้ำแข็งแห้ง

There we go.

เรียบร้อย

All right, cool.

เอาล่ะ เยี่ยมไปเลย

So, we got a few chunks of dry ice in there.

ดังนั้น เราได้น้ำแข็งแห้งสองสามก้อนเข้าไปในนั้นแล้ว

Listen to that.

ลองฟังเสียงนั่นสิ

Our dry ice is having a private moment. สำนวน

น้ำแข็งแห้งของเรากำลังมีเวลาส่วนตัว

Look at the way the vapor is falling and filling up the container.

ดูวิธีที่ไอระเหยตกลงมาและเติมเต็มภาชนะสิ

Right now, what it's doing is pushing

ตอนนี้ สิ่งที่มันทำอยู่คือการดัน

the oxygen out and filling the container

ออกซิเจนออกไปแล้วเติมเต็มภาชนะ

with carbon dioxide.

ด้วยคาร์บอนไดออกไซด์

So, we got a few good chunks of dry ice in our vacuum chamber.

เอาล่ะ เรามีน้ำแข็งแห้งก้อนใหญ่สองสามก้อนในเครื่องดูดสุญญากาศของเราแล้ว

Let's go ahead and put on the lid, วลี

เรามาปิดฝากันเลย

close the valve,

ปิดวาล์ว

get this thing fired up. กริยาวลี

เดินเครื่องสิ่งนี้กัน

Let's see what happens.

มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

All right, so it actually is pulling vacuum pressure.

เอาล่ะ มันกำลังดึงความดันสุญญากาศจริงๆ ด้วย

It's probably not the smartest idea to be using a glass container น้ำเสียง/เจตนา

การใช้ภาชนะแก้วอาจไม่ใช่ความคิดที่ฉลาดที่สุดนัก

because the dry ice can actually cool down the glass at the bottom

เพราะน้ำแข็งแห้งสามารถทำให้แก้วด้านล่างเย็นลงได้จริง

while the glass at the top stays warm.

ในขณะที่แก้วด้านบนยังคงอุ่นอยู่

So, that creates a difference in temperature

ดังนั้น นั่นสร้างความแตกต่างของอุณหภูมิ

that could expose the glass to shattering and imploding.

ที่อาจทำให้แก้วแตกและระเบิดเข้าด้านในได้

So, this is a little bit dangerous.

นี่ก็เลยค่อนข้างอันตรายนิดหน่อย

From here, I can see the gauge is probably around 23 inches of mercury, วัฒนธรรม

จากตรงนี้ ฉันเห็นเกจน่าจะอยู่ที่ประมาณ 23 นิ้วปรอท

which is about as low as that vacuum pump can pull. ไวยากรณ์

ซึ่งต่ำพอๆ กับที่ปั๊มสุญญากาศนั่นจะดึงได้

I'm going to close this valve and turn off the vacuum pump.

ฉันจะปิดวาล์วนี้และปิดปั๊มสุญญากาศ

Watch the gauge as I do.

ดูเกจในขณะที่ฉันทำนะ

Now, it's about 22 inches of mercury,

ตอนนี้อยู่ที่ประมาณ 22 นิ้วปรอท

but as the dry ice continues to vaporize that carbon dioxide,

แต่ในขณะที่น้ำแข็งแห้งยังคงระเหยคาร์บอนไดออกไซด์นั้น

you can see the container actually starts repressurizing

คุณจะเห็นว่าภาชนะเริ่มปรับความดันใหม่จริงๆ

and the gauge is dropping in pressure.

และเกจก็มีความดันลดลง

So, just to go a little bit further, ลำดับความ

เพื่อให้เห็นชัดไปอีกขั้น

let's release the pressure.

เรามาปล่อยความดันกันเถอะ

Let's add a little bit of warm water to get this thing vaping a little bit ไวยากรณ์

มาเติมน้ำอุ่นนิดหน่อยเพื่อให้สิ่งนี้มีไอระเหยมากขึ้นอีกนิด

and then turn the vacuum chamber back on. กริยาวลี

แล้วเปิดเครื่องดูดสุญญากาศอีกครั้ง

Let's open the valve in

เรามาเปิดวาล์วในอีก

3

3

2

2

1.

1

Sweet dry ice vapor.

ไอระเหยน้ำแข็งแห้งแสนหวาน

It actually smells like vinegar

มันมีกลิ่นเหมือนน้ำส้มสายชูเลย

and I think that's because of the Proto Putty.

และฉันคิดว่าเป็นเพราะ Proto Putty

I just poured some hot water.

ฉันเพิ่งเทน้ำร้อนลงไป

This is about the hottest I could get it out of my tap.

นี่คือน้ำที่ร้อนที่สุดที่ฉันหาได้จากก๊อกแล้ว

And pouring this in will actually help insulate the bottom of the glass as well

และการเทสิ่งนี้ลงไปจะช่วยกันความร้อนที่ก้นแก้วด้วย

and reduce the chances of it imploding on us. วลี

และลดโอกาสที่มันจะระเบิดเข้าหาเรา

Oh, that's cool.

โอ้ มันเจ๋งมาก

Oh, man.

โอ้ ให้ตายสิ

Who doesn't love dry ice? น้ำเสียง/เจตนา

ใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบน้ำแข็งแห้ง?

Surprisingly,

น่าประหลาดใจแฮะ

I can actually breathe that quite well.

ฉันสามารถสูดดมมันได้ดีทีเดียว

I mean, I thought it would be stinging my lungs.

คือฉันคิดว่ามันจะแสบปอดเสียอีก

Like if you put dry ice into a balloon and then breathe it,

เหมือนถ้าคุณใส่น้ำแข็งแห้งในลูกโป่งแล้วสูดดมมัน

it hurts the lungs quite a bit.

มันจะทำให้เจ็บปอดมากทีเดียว

But I can breathe this just fine. วลี

แต่ฉันสูดดมไอพวกนี้ได้สบายเลย

Let's go ahead and add the rest of it.

เรามาใส่ส่วนที่เหลือลงไปกันต่อเถอะ

So, we now have hot water,

เอาล่ะ ตอนนี้เรามีน้ำร้อน

dry ice in our vacuum chamber.

และน้ำแข็งแห้งในเครื่องดูดสุญญากาศของเราแล้ว

So, let's go ahead and put the lid on

งั้นเรามาปิดฝากัน

and see what happens when we turn it on this time.

แล้วมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราเปิดเครื่องคราวนี้

This valve open,

วาล์วนี้เปิด

this valve closed.

วาล์วนี้ปิด

You can see if I actually try and hold this container closed,

คุณจะเห็นได้ว่าถ้าฉันพยายามกดภาชนะนี้ให้ปิดไว้

the lid will actually start popping up.

ฝามันจะเริ่มเด้งขึ้นมาจริงๆ

There's nothing I can do about it. วลี

ฉันทำอะไรกับมันไม่ได้เลย

And if I open the exhaust valve,

และถ้าฉันเปิดวาล์วปล่อยไอเสีย

we could actually get dry ice vapor shooting out of it.

เราจะได้เห็นไอระเหยน้ำแข็งแห้งพุ่งออกมาเลยล่ะ

That looks cool.

นั่นดูเจ๋งดีนะ

Looks right out of the movies, สำนวน

ดูเหมือนหลุดมาจากหนังเลย

like a busted pipeline or something.

เหมือนท่อส่งที่แตกหรืออะไรสักอย่าง

Sweet.

เยี่ยม

Okay, let's close that off กริยาวลี

โอเค เรามาปิดอันนั้น

and turn on the vacuum.

แล้วเปิดสุญญากาศกันเถอะ

3

3

2

2

1

1

Oh, and we actually are pulling vacuum pressure.

โอ้ และเรากำลังดึงความดันสุญญากาศอยู่จริงๆ

That's surprising to me.

นั่นทำให้ฉันประหลาดใจเลย

Cuz with how much vapor's coming off, โน้ต

เพราะด้วยปริมาณไอระเหยที่ออกมามากขนาดนั้น

I wondered if that would kind of neutralize,

ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้หักล้างกัน

if it'd equalize.

หรือทำให้สมดุลกันหรือเปล่า

But we're at about 13 inches of mercury right now

แต่ตอนนี้เราอยู่ที่ประมาณ 13 นิ้วปรอท

and steadily increasing.

และเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

So, there used to be a really dense thick white fog ไวยากรณ์

คือว่าก่อนหน้านี้มีหมอกสีขาวหนาทึบมากๆ

and that has been reduced to the point now ไวยากรณ์

และมันก็ลดลงจนถึงจุดนี้

where I can actually see the dry ice blocks inside.

ที่ฉันสามารถมองเห็นก้อนน้ำแข็งแห้งข้างในได้จริงๆ

There still is a white vapor,

ยังมีไอระเหยสีขาวอยู่

but that is slowly being pulled out.

แต่มันกำลังถูกดึงออกไปอย่างช้าๆ

And if you look closely,

และถ้าคุณดูใกล้ๆ

you can even see a little bit of that vapor

คุณยังสามารถมองเห็นไอระเหยนั้นเล็กน้อย

flowing down the tube here to the vacuum pump.

ไหลลงมาตามท่อตรงนี้ไปยังปั๊มสุญญากาศ

Now, I'm not exactly sure how good it is น้ำเสียง/เจตนา

ตอนนี้ฉันก็ไม่แน่ใจนักว่ามันดีแค่ไหน

to be running carbon dioxide and water vapor into a vacuum pump.

ที่จะปล่อยให้คาร์บอนไดออกไซด์และไอน้ำเข้าไปในปั๊มสุญญากาศ

But hey,

แต่ก็นะ

it's for you guys.

มันเพื่อพวกคุณไง

It's for science.

มันเพื่อวิทยาศาสตร์

All right, so update, guys.

เอาล่ะทุกคน อัปเดตกันหน่อย

We're down to about 20 inches of mercury right now.

ตอนนี้ความดันเราลดลงเหลือประมาณ 20 นิ้วปรอทแล้ว

So, let's just flip the valve open,

งั้นเราก็แค่เปิดวาล์ว

let all the air back in, and see what happens.

ปล่อยให้อากาศกลับเข้าไป แล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Oh,

โอ้

and now you can hear it bubbling again.

และตอนนี้คุณจะได้ยินเสียงมันเดือดปุดๆ อีกครั้ง

That's interesting.

นั่นน่าสนใจดีนะ

So, we tried a massive amount of dry ice in a container.

ดังนั้น เราได้ลองใช้น้ำแข็งแห้งปริมาณมหาศาลในภาชนะแล้ว

But what would happen if ไวยากรณ์

แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

we just tried a very small amount of dry ice?

เราลองใช้น้ำแข็งแห้งในปริมาณที่น้อยมากๆ ล่ะ?

Let's break off a small chunk, throw it into our pressure cooker, กริยาวลี

เรามาหักก้อนเล็กๆ โยนมันลงในหม้ออัดแรงดันของเรา

and just see what happens there.

และมาดูกันว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่นบ้าง

Throw that in.

โยนมันลงไป

Set the vacuum on.

ตั้งเครื่องสุญญากาศ

Gauge is rising.

เกจกำลังขึ้น

Rising fast, man.

ขึ้นเร็วมากเลยพวก

That looks good.

ดูดีเลย

Oh, yeah.

โอ้ ใช่

That's a lot faster than we had all that dry ice in there.

นั่นเร็วกว่าตอนที่เรามีน้ำแข็งแห้งทั้งหมดนั้นอยู่ข้างในตั้งเยอะ

We're almost up as far as this thing can go right now.

ตอนนี้เราเกือบจะถึงขีดสุดที่สิ่งนี้จะรับได้แล้ว

22 inches of mercury.

22 นิ้วปรอท

Oh, wow.

โอ้ ว้าว

Look,

ดูสิ

the dry ice is shaking a little bit.

น้ำแข็งแห้งกำลังสั่นอยู่นิดหน่อย

It's like vibrating.

มันเหมือนกำลังสั่นสะเทือน

Looks really nervous right now.

ตอนนี้ดูเหมือนมันจะตื่นเต้นมากเลย

If I grab this lid and shake it,

ถ้าฉันจับฝานี้แล้วเขย่ามัน

there's no way that's coming off. โน้ต

ไม่มีทางที่มันจะหลุดออกมาได้หรอก

But interestingly enough, ลำดับความ

แต่น่าสนใจพอๆ กันก็คือ

like the dry ice isn't doing much in there.

เหมือนว่าน้ำแข็งแห้งจะไม่ได้ทำอะไรมากนักในนั้น

It's still sublimating like it normally would, ไวยากรณ์

มันยังคงระเหิดเหมือนที่มันเป็นปกติ

but I don't know if it's sublimating any faster.

แต่ฉันไม่รู้ว่ามันระเหิดเร็วขึ้นหรือเปล่า

But I really have no way to gauge that.

แต่ฉันไม่มีวิธีวัดสิ่งนั้นจริงๆ เลย

So, yeah,

ก็ใช่ล่ะนะ

dry ice in a vacuum is very anticlimactic. การใช้คำ

น้ำแข็งแห้งในสุญญากาศมันค่อนข้างน่าผิดหวัง

Nothing's really happening.

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ

So, there you have it, guys. ลำดับความ

เอาล่ะเพื่อนๆ สรุปตามนี้แหละ

A very fun and a very cool experiment with dry ice

การทดลองที่สนุกและเจ๋งมากกับน้ำแข็งแห้ง

in a vacuum chamber.

ในเครื่องดูดสุญญากาศ

And thanks again to Jason Gamer

และขอขอบคุณ Jason Gamer อีกครั้ง

for requesting this experiment.

ที่ขอการทดลองนี้

If any of you have experiments you want to see me try,

หากใครมีอะไรที่อยากเห็นฉันลองทำการทดลอง

post your suggestions down below.

โพสต์ข้อเสนอแนะของคุณไว้ที่ด้านล่างได้เลย

Thanks for joining me for this video.

ขอบคุณที่เข้ามาร่วมรับชมวิดีโอนี้

I'll be looking for you in the next one.

ฉันจะรอเจอพวกคุณในวิดีโอหน้านะ

Talk to you then.

ไว้คุยกัน

Excuse you. น้ำเสียง/เจตนา

ขอโทษที