นิทานเป๊ปป้าพิก 💰 เหรียญ! สนุกในห้างสรรพสินค้า 🚀 วิดีโอเป๊ปป้าพิกใหม่ล่าสุด: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Peppa Pig - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: เป๊ปป้าและจอร์จนำเหรียญของตัวเองไปเที่ยวศูนย์การค้า แม้จะมีตู้หยอดเหรียญและเครื่องเล่นหลายอย่างล่อใจให้ใช้เงิน แต่ทั้งคู่เก็บเหรียญสุดท้ายไว้เพื่อทำให้คุณแม่ที่กำลังตั้งครรภ์ประหลาดใจ ด้วยเก้าอี้นวดที่ช่วยผ่อนคลายอาการปวดเท้า ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. be on my feet all day — สำนวนและภาษาภาพพจน์ — เข้าใจว่าวลีนี้หมายถึงการยืนหรือเดินเป็นเวลานาน ไม่ใช่เพียงการบอกตำแหน่งของเท้า สามารถนำไปใช้อธิบายความเหนื่อยล้าทางร่างกายจากการช้อปปิ้ง การทำงาน การเดินทาง หรือกิจกรรมอื่นที่ต้องเคลื่อนไหวต่อเนื่อง 2. We've got two coins left, — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน — เรียนรู้รูปแบบภาษาพูด have got + จำนวน + left เพื่อบอกว่าทรัพยากรที่มีจำกัดเหลืออยู่เท่าไร ใช้ได้เมื่อต้องพูดถึงงบประมาณหรือแผนที่เกี่ยวกับเงิน เวลา อาหาร ตั๋ว โอกาส และสิ่งของสำรองอื่น ๆ 3. run out of coins. — กริยาวลี — จำแนกได้ว่า run out of หมายถึงใช้บางสิ่งจนหมดและไม่เหลืออีก วลีนี้ช่วยอธิบายอย่างชัดเจนว่าทำไมต้องหยุดกิจกรรมหรือเปลี่ยนแผนเมื่อเงิน เวลา อาหาร พลังงาน หรือทรัพยากรอื่นหมดลง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Let's jump in: คำชวนแบบเป็นกันเองให้เริ่ม
ในคำเปิดนี้ Let's jump in หมายถึง “มาเริ่มตอนนี้และเข้าสู่กิจกรรมหรือหัวข้อกันเลย” คำว่า jump in ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้ชวนให้ใครกระโดดเข้าไปในสถานที่จริง ๆ Let's รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟังไว้ในคำชวน สำนวนนี้เป็นกันเองและกระตือรือร้น ให้ความรู้สึกว่าทุกคนจะเริ่มมีส่วนร่วมทันทีมากกว่า Let's start แบบธรรมดา
แบบฝึกหัด
เมื่อพูดตอนเริ่มบทเรียน Let's jump in หมายความว่าอะไร?
- มากระโดดเข้าไปในบางอย่างจริง ๆ
- มาเริ่มกันทันที
- มารอก่อนแล้วค่อยเริ่ม
ดูคำตอบ
มาเริ่มกันทันที
Careful, don't lose...: เตือนก่อนแล้วจึงบอกความเสี่ยง
เมื่ออยู่ต้นประโยค Careful เป็นคำเตือนแบบย่อที่หมายถึง Be careful ไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่บรรยายว่าคนหนึ่งเป็นคนระมัดระวัง คำนี้ใช้ดึงความสนใจของผู้ฟังอย่างรวดเร็ว ประโยคคำสั่งปฏิเสธ don't lose your money ระบุผลลัพธ์ที่ต้องหลีกเลี่ยงอย่างชัดเจน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Careful, don't + กริยารูปพื้นฐาน ซึ่งเตือนก่อนแล้วจึงบอกความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า Careful, don't lose your money?
- ถามว่าเงินอยู่ที่ไหน
- บรรยายว่าคนหนึ่งเป็นคนระมัดระวังโดยทั่วไป
- เตือนทันทีและบอกความเสี่ยงที่ชัดเจน
ดูคำตอบ
เตือนทันทีและบอกความเสี่ยงที่ชัดเจน
They've come to the shopping center to spend their very own coins. การใช้คำ
0:13พวกเขามาที่ศูนย์การค้าเพื่อใช้เหรียญของตัวเอง
their very own coins: เน้นว่าเป็นของตัวเองโดยเฉพาะ
ใน their very own coins คำว่า very ใช้เน้น own เหรียญเหล่านี้เป็นของพวกเขาเอง และสำนวนนี้ทำให้การเป็นเจ้าของดูพิเศษ คำว่า very ไม่ได้อธิบายคุณสมบัติของเหรียญ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำแสดงความเป็นเจ้าของ + very own + คำนาม เช่น my very own room, her very own bike หรือ our very own garden รูปแบบนี้มักสื่อถึงความภูมิใจ ความตื่นเต้น ความเป็นอิสระ หรือความรู้สึกที่ในที่สุดก็ได้สิ่งที่รอมานาน
แบบฝึกหัด
เติมคำเน้นที่ทำให้รู้สึกว่าห้องนี้เป็นของเธอโดยเฉพาะ: After years of sharing, Lina finally has her ____ own room.
ดูคำตอบ
very
Uh, I don't want to be on my feet all day if we can help it. สำนวน
0:18เอ่อ แม่ไม่อยากยืนทั้งวันถ้าเลี่ยงได้นะ
be on my feet all day: ยืนหรือเคลื่อนไหวเป็นเวลานาน
Be on my feet all day หมายถึงการใช้เวลาทั้งวันด้วยการยืน เดิน หรือเคลื่อนไหวไปมาแทนที่จะนั่ง มักสื่อถึงความเหนื่อย และไม่ได้หมายถึงการอยู่บนเท้าของตัวเองตามตัวอักษร รูปแบบคือ be on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + feet โดยต้องเลือกคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับบุคคล เช่น I am on my feet, she is on her feet และ they are on their feet วลีบอกเวลาอย่าง all day หรือ all morning ใช้บอกระยะเวลา
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ on one's feet all day: Maya works in a busy café, so she is ____.
ดูคำตอบ
on her feet all day
if we can help it: การหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่ต้องการ
ในที่นี้ if we can help it หมายถึง “ถ้าเราหลีกเลี่ยงหรือป้องกันสถานการณ์นั้นได้” โดย it ย้อนถึงการต้องยืนหรือเดินทั้งวัน ส่วน help ไม่ได้หมายถึง “ช่วยใคร” แต่หมายถึงการควบคุมไม่ให้สิ่งที่ไม่ต้องการเกิดขึ้นได้ โครงสร้างนี้มักตามหลังข้อความปฏิเสธ เช่น don't want to หรือ won't เพื่อแสดงว่าผู้พูดตั้งใจหลีกเลี่ยงการกระทำหรือผลลัพธ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ถ้าสามารถทำได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่หมายถึง “ถ้าเราหลีกเลี่ยงได้”: We won't cancel the trip ____.
ดูคำตอบ
if we can help it
Mummy Pig has a baby in her tummy, so her feet are a bit sore. โน้ต
0:23แม่หมูมีน้องอยู่ในท้อง เท้าของแม่เลยระบมนิดหน่อย
a baby in her tummy: คำอธิบายการตั้งครรภ์แบบเป็นมิตรกับเด็ก
ใน a baby in her tummy คำว่า tummy เป็นคำเรียกบริเวณท้องที่ฟังอบอุ่นและเหมาะกับเด็ก วลีทั้งหมดอธิบายการตั้งครรภ์ด้วยภาษาครอบครัวง่าย ๆ ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์และมีลูกน้อยอยู่ในท้อง สำนวนนี้อ่อนโยนและเด็กเล็กเข้าใจได้ง่าย ไม่ใช่คำอธิบายกายวิภาคทางการแพทย์ที่แม่นยำ
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้นี้: รายงานทางการแพทย์อย่างเป็นทางการเขียนว่า “The patient has a baby in her tummy.”
- ไม่เหมาะสม เพราะ tummy เป็นคำไม่เป็นทางการและเหมาะกับเด็ก
- เหมาะสม เพราะ tummy เป็นศัพท์กายวิภาคอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม เพราะ tummy เป็นคำไม่เป็นทางการและเหมาะกับเด็ก
a bit sore: เจ็บหรือระบมนิดหน่อย
ใน a bit sore คำว่า sore หมายถึงเจ็บ ปวดเมื่อย หรือระบมเมื่อสัมผัส ส่วน a bit ทำให้อาการไม่สบายนั้นฟังดูไม่รุนแรง ในประโยคนี้หมายความว่าเท้าของเธอเจ็บเล็กน้อย ไม่ใช่แค่เธอรู้สึกเหนื่อย สามารถใช้ a bit + คำคุณศัพท์เพื่อทำให้การบอกสภาพฟังดูเบาลงได้ โดย a bit sore มีระดับอ่อนกว่า very sore
แบบฝึกหัด
“Her feet are a bit sore” หมายความว่าอย่างไร?
- เธอมีพลังมาก
- เท้าของเธอไม่มีความรู้สึกเลย
- เท้าของเธอเจ็บเล็กน้อย
ดูคำตอบ
เท้าของเธอเจ็บเล็กน้อย
So, what are you little piggies going to spend your coins on? วลี
0:28แล้วลูกหมูตัวน้อยจะเอาเหรียญไปซื้ออะไรกันจ๊ะ?
spend your coins on: โครงสร้าง spend + money + on + กรรม
Spend your coins on ใช้โครงสร้าง spend + money + on + สิ่งของ หมายถึงใช้เงินซื้อหรือจ่ายค่าบางสิ่ง your coins คือส่วนที่บอกเงินที่ใช้ และสิ่งที่ซื้อโดยปกติจะอยู่หลัง on ในคำถาม what แทนสิ่งที่ซื้อและย้ายไปอยู่หน้าประโยค ส่วน on ยังคงอยู่ท้ายประโยค: What are you going to spend your coins on? ห้ามตัด on ออก
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่หายไปให้คำถามสมบูรณ์: What are you going to spend your birthday money ____?
ดูคำตอบ
on
It's a secret: เก็บเรื่องเซอร์ไพรส์ไว้เป็นความลับ
ในประโยคนี้ It's a secret ใช้ปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลอย่างนุ่มนวล โดยช่วยเก็บความตื่นเต้นและความลึกลับไว้ ไม่ได้เป็นการประกาศกฎด้านความปลอดภัยที่จริงจัง ใช้ It's a secret ได้เมื่อมีคนถามถึงข้อมูลที่คุณยังอยากเก็บไว้เป็นความลับ สถานการณ์และน้ำเสียงจะบอกว่าผู้พูดพูดอย่างขี้เล่นหรือจริงจัง
แบบฝึกหัด
เพื่อนถามว่าข้างในของขวัญวันเกิดของเธอมีอะไร ในสถานการณ์นี้ It's a secret หมายถึงอะไรอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด
- ฉันยังไม่บอกนะ เพราะเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์
- ฉันลืมไปแล้วว่าของขวัญคืออะไร
- ของขวัญนี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
ฉันยังไม่บอกนะ เพราะเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์
Come on: กระตุ้นให้ใครบางคนเดินหน้าต่อ
ในที่นี้ Come on เป็นคำพูดแบบไม่เป็นทางการที่ใช้กระตุ้นให้อีกฝ่ายเคลื่อนไหวและทำกิจกรรมต่อไป มีความหมายคล้าย ไปกันเถอะ หรือ เร็วเข้า ไม่ได้หมายถึง เดินมาหาฉัน ในสถานการณ์อื่น คำเดียวกันอาจใช้ให้กำลังใจหรือแสดงความไม่อดทนได้ จึงต้องดูสถานการณ์และน้ำเสียงเพื่อเข้าใจเจตนาของผู้พูด
แบบฝึกหัด
คุณกำลังจะออกไปโรงเรียน แต่น้องชายยังใส่รองเท้าอยู่ ประโยคใดใช้เร่งให้เขารีบและไปกับคุณได้อย่างเป็นธรรมชาติที่สุด
- Come in, we'll be late.
- Come here, we'll be late.
- Come on, we'll be late.
ดูคำตอบ
Come on, we'll be late.
Peppa and George are off to buy whatever secret thing they're going to buy. โน้ต
0:34เปปป้าและจอร์จออกไปซื้อของลับที่พวกเขาตั้งใจจะซื้อ
are off to buy: ออกไปเพื่อซื้อของบางอย่าง
be off to + คำกริยา หมายถึงออกเดินทางหรือออกไปเพื่อทำบางสิ่ง ใน are off to buy คำว่า are สอดคล้องกับประธานพหูพจน์ Peppa and George ส่วน to buy บอกจุดประสงค์ของการออกไป วลีนี้ทำให้รู้สึกว่าการกระทำเริ่มขึ้นแล้วหรือกำลังจะเริ่ม ที่นี่ off หมายถึงออกจากสถานที่ปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึง “ปิด”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึงการออกเดินทาง: We're ____ buy some snacks.
ดูคำตอบ
off to
whatever secret thing they're going to buy: ไม่ระบุชัดว่าสิ่งของคืออะไร
whatever + คำนาม + อนุประโยค สามารถใช้กล่าวถึงสิ่งของโดยไม่ระบุชัดว่าเป็นอะไร ที่นี่ whatever ขยาย secret thing โดยตรง ส่วน they're going to buy เป็นอนุประโยคที่อธิบายสิ่งของที่ยังไม่ทราบ วลีทั้งหมดเป็นกรรมของ buy ตัวแรก ผู้บรรยายไม่ระบุตัวตนของสิ่งของ เพราะอาจไม่รู้หรือกำลังเก็บไว้เป็นความลับ
แบบฝึกหัด
whatever book หมายถึงอะไรในประโยคนี้: Mia packed whatever book she wanted to read.?
- หนังสือที่มีอาต้องการ โดยไม่ได้บอกชัดว่าเป็นเล่มไหน
- หนังสือเล่มหนึ่งที่ผู้พูดเลือกไว้อย่างเฉพาะเจาะจง
- หนังสือทุกเล่มที่มีอาเป็นเจ้าของ
ดูคำตอบ
หนังสือที่มีอาต้องการ โดยไม่ได้บอกชัดว่าเป็นเล่มไหน
What a splendidly surprising sphere: ประโยคอุทาน What a...
โครงสร้าง What a + กลุ่มคำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ ใช้สร้างประโยคอุทาน ในที่นี้ splendidly surprising ขยาย sphere และทั้งประโยคแสดงความประหลาดใจและชื่นชมอย่างมากในแบบขี้เล่น ไม่ได้ใช้ถามคำถาม ในกลุ่มคำคุณศัพท์นี้ splendidly เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ขยาย surprising การจงใจเลือกถ้อยคำอย่างวิจิตรทำให้ปฏิกิริยานี้ฟังดูมีลีลาเหมือนการแสดงและสนุกเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคอุทาน What a ให้สมบูรณ์: ____ clever idea!
ดูคำตอบ
What a
George wants to spend one of their coins on a gumball machine.
0:47จอร์จอยากใช้เหรียญหนึ่งเหรียญกับตู้ขายหมากฝรั่ง
if we spend..., we can still have enough: เงื่อนไขที่ผลลัพธ์ยังคงเป็นจริง
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if กำหนดเงื่อนไขที่เป็นไปได้ คือการใช้เหรียญหนึ่งเหรียญที่นี่ ส่วนประโยคหลักบอกผลลัพธ์ภายใต้เงื่อนไขนั้น คือยังมีเงินเหลือเพียงพอสำหรับความลับของพวกเขา still หมายถึงผลลัพธ์ที่ต้องการยังคงเป็นจริงแม้จะมีค่าใช้จ่ายใหม่ ในประโยคเงื่อนไขที่เป็นจริงและเป็นไปได้แบบนี้ ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple หลัง if และใช้ can ในประโยคผลลัพธ์: if we spend..., we can still have....
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเพื่อสื่อว่าหลังจ่ายค่าอาหารกลางวันแล้วยังมีเงินซื้อตั๋วได้: ____ we spend five pounds on lunch, we can ____ afford the tickets.
ดูคำตอบ
If · still
strawberry laces: ขนมหวานชนิดหนึ่ง
Strawberry laces คือขนมรสสตรอว์เบอร์รีที่เป็นเส้นยาวและบาง ซึ่งพบได้ทั่วไปในสหราชอาณาจักร คำว่า laces บอกถึงรูปร่างที่คล้ายเชือกรองเท้า ไม่ได้หมายถึงเชือกรองเท้าจริง ๆ ในบริบทร้านค้าหรือขนม ให้เข้าใจวลีทั้งวลีนี้ว่าเป็นชื่อขนมชนิดหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในบริบทร้านขนมของอังกฤษ strawberry laces คืออะไร?
- ขนมรสสตรอว์เบอร์รีที่เป็นเส้นยาวและบาง
- เครื่องดื่มรสสตรอว์เบอร์รี
- เชือกรองเท้าที่ตกแต่งด้วยสตรอว์เบอร์รี
ดูคำตอบ
ขนมรสสตรอว์เบอร์รีที่เป็นเส้นยาวและบาง
Now, Peppa's found a special vending machine that sells toys. วัฒนธรรม
1:17ตอนนี้ เปปป้าเจอตู้หยอดเหรียญพิเศษที่ขายของเล่น
vending machine: เครื่องที่ขายสินค้าโดยอัตโนมัติ
Vending machine คือเครื่องที่จ่ายสินค้าให้อัตโนมัติหลังจากชำระเงิน โดยปกติใช้เหรียญ บัตร หรือวิธีชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ วลีนี้เป็นคำนามประสมที่ใช้ตายตัว ไม่ได้หมายถึงเครื่องทุกชนิด ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติขายของได้หลายอย่าง ในประโยคนี้สินค้าคือของเล่น ไม่ใช่เครื่องดื่มหรือขนมที่พบได้บ่อยกว่า
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ vending machine มากที่สุด?
- โรงงานที่ผลิตของเล่น
- เครื่องที่ขายและจ่ายสินค้าโดยอัตโนมัติ
- ชั้นวางใด ๆ ที่ใช้แสดงสินค้า
ดูคำตอบ
เครื่องที่ขายและจ่ายสินค้าโดยอัตโนมัติ
got an alien: got ในความหมายว่า “ได้มา”
ใน got an alien คำว่า got เป็นรูปอดีตของ get และหมายถึง “ได้มา” หรือ “สุดท้ายก็มีสิ่งนั้นอยู่” ในฉากนี้ สิ่งที่ได้มาคือของเล่นรูปเอเลี่ยน ไม่ใช่เอเลี่ยนจริง ๆ ในภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน get/got มักเน้นผลลัพธ์ว่าได้บางสิ่งมา ส่วนจะซื้อมา ได้รับเป็นของขวัญ ชนะมา หรือได้จากเครื่อง ต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
ในฉากที่มีเครื่องของเล่นนี้ I got an alien หมายความว่าอย่างไร
- ฉันโทรหาเอเลี่ยน
- ฉันกลายเป็นเอเลี่ยน
- ฉันได้ของเล่นเอเลี่ยนมา
ดูคำตอบ
ฉันได้ของเล่นเอเลี่ยนมา
That broccoli would be a perfect friend for Teddy. ไวยากรณ์
1:25บรอกโคลีนั่นคงเป็นเพื่อนที่สมบูรณ์แบบสำหรับเท็ดดี้
would be a perfect friend for: ความเหมาะสมในสถานการณ์ที่จินตนาการไว้
would be นำเสนอความเป็นเพื่อนว่าเป็นผลลัพธ์ที่จินตนาการไว้หรืออาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่มีอยู่แล้ว ผู้พูดกำลังประเมินว่าของเล่นบรอกโคลีกับ Teddy น่าจะเข้ากันได้ดีในฐานะเพื่อน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้ X would be a good/perfect Y for Z ใช้ประเมินตัวเลือกหรือการจับคู่ที่เป็นไปได้ โดย X คือสิ่งที่เป็นตัวเลือก Y คือบทบาท และ Z คือคนหรือสิ่งที่ X จะเหมาะด้วย
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมาย would be perfect for ให้สมบูรณ์: If we chose this lamp, it ____ be perfect for the reading corner.
ดูคำตอบ
would
call you Barry Broccoli: call + คน/สิ่งของ + ชื่อ
ในประโยค I'll call you Barry Broccoli. คำว่า call หมายถึง “ตั้งชื่อให้” หรือ “เรียกว่า” ไม่ได้หมายถึง “โทรหา” โครงสร้างคือ call + คน/สิ่งของ + ชื่อ โดย you คือคนหรือสิ่งที่ถูกตั้งชื่อ และ Barry Broccoli คือชื่อ ใช้โครงสร้างนี้เมื่อตั้งชื่อ หรือเมื่อต้องการบอกว่าคนทั่วไปเรียกคนหรือสิ่งหนึ่งด้วยชื่ออะไร
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาที่หมายถึง “ตั้งชื่อให้หรือเรียกว่า”: The puppy needs a name. I'll ____ the puppy Sparky.
ดูคำตอบ
call
Um, no: คำปฏิเสธที่มีความลังเลและนุ่มลง
Um เป็นเสียงเติมช่องว่างก่อนคำตอบจริงคือ no ในที่นี้แสดงถึงการลังเลชั่วครู่หรือความรู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย ทำให้การแก้ความเข้าใจฟังไม่ห้วนเท่ากับการพูดเพียง No. เสียงนี้ไม่ได้เปลี่ยนคำตอบปฏิเสธให้เป็นคำตอบรับ ทั้งนี้ Um, no อาจฟังดูสงสัยหรือรำคาญได้ตามน้ำเสียง ดังนั้นจึงอาจช่วยให้ฟังนุ่มลง แต่ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความ: ในบทสนทนาสบาย ๆ การพูด “Um, no, I meant next Tuesday.” อาจทำให้การแก้ความเข้าใจฟังไม่ห้วนเกินไป แต่ผู้พูดยังคงปฏิเสธความคิดก่อนหน้า
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
We've got two coins left: บอกจำนวนที่เหลืออยู่
ในประโยคนี้ โครงสร้าง have got + จำนวนหรือสิ่งของ + left หมายถึงจำนวนดังกล่าวยังเหลืออยู่หลังจากใช้ไปบางส่วนแล้ว We've got two coins left หมายถึงยังเหลือเหรียญสองเหรียญ left ในที่นี้หมายถึง “ที่เหลืออยู่” ไม่ใช่ทิศ “ซ้าย” ที่ตรงข้ามกับ right โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับเวลา เงิน ตั๋ว โอกาส และสิ่งอื่นที่มีจำนวนจำกัดได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้มีความหมายว่า “เราเหลือตั๋วสองใบ”: We've ____ two tickets ____.
ดูคำตอบ
got · left
One for the secret and one for the rollercoaster ride. ไวยากรณ์
1:55หนึ่งเหรียญสำหรับความลับ และอีกหนึ่งเหรียญสำหรับรถไฟเหาะ
One for A and one for B: แบ่งของสองชิ้นให้ต่างจุดประสงค์
One for A and one for B เป็นโครงสร้างคู่ขนานที่จัดสรรสิ่งของชนิดเดียวกันสองชิ้นให้กับจุดประสงค์หรือผู้รับสองอย่างที่ต่างกัน โดยพูด one ซ้ำ และสามารถละชื่อสิ่งของได้เมื่อรู้กันอยู่แล้วว่าหมายถึงอะไร ในประโยคนี้ one แต่ละคำหมายถึง one coin ส่วน for ชี้จุดประสงค์ที่จะใช้เหรียญแต่ละเหรียญ และรูปแบบที่ซ้ำกันทำให้แผนชัดเจนและสมดุล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่ขนาน one for A and one for B: We have two keys: ____ the front door ____ the back door.
ดูคำตอบ
one for · and one for
Oh, dear.：ปฏิกิริยาอย่างนุ่มนวลต่อปัญหาเล็กน้อย
Oh dear เป็นคำอุทานที่ใช้เป็นสำนวนตายตัวเพื่อแสดงความกังวลเล็กน้อย ความเสียดาย หรือปฏิกิริยาต่อปัญหาเล็ก ๆ ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังตอบสนองอย่างนุ่มนวลต่อสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปตามที่หวัง dear ในที่นี้ไม่ใช่คำเรียกคนที่กำลังพูดด้วย คำสองคำนี้รวมกันเป็นปฏิกิริยาเดียว ซึ่งมักมีความหมายคล้าย Oh no ที่พูดด้วยน้ำเสียงเบา ๆ
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ Oh, dear. สื่อความหมายใด?
- คำเตือนเร่งด่วนเกี่ยวกับอันตราย
- การเรียกใครคนหนึ่งอย่างรักใคร่
- ปฏิกิริยาอย่างนุ่มนวลต่อปัญหาเล็กน้อย
ดูคำตอบ
ปฏิกิริยาอย่างนุ่มนวลต่อปัญหาเล็กน้อย
Now, Peppa and George have only one coin left.
2:02ตอนนี้ เปปป้าและจอร์จเหลือเหรียญแค่เหรียญเดียวแล้ว
We can't spend this until we get to the secret, George. ไวยากรณ์
2:06เราใช้เหรียญนี้ไม่ได้จนกว่าจะไปถึงความลับนะจอร์จ
can't ... until ...：ระบุเวลาที่ข้อจำกัดสิ้นสุดลง
โครงสร้าง can't + การกระทำ + until + เวลา หรือเหตุการณ์ หมายความว่าการกระทำนั้นยังไม่ได้รับอนุญาตหรือยังทำไม่ได้ก่อนถึงขอบเขตดังกล่าว ในประโยคนี้ พวกเขาต้องเก็บเหรียญไว้ขณะที่ยังเดินทางไปยังจุดหมาย เหตุการณ์หลัง until ระบุเวลาที่ข้อจำกัดสิ้นสุดลง ไม่ได้บอกเหตุผลของข้อจำกัด และ can't ก็ไม่ได้หมายความว่าจะทำไม่ได้ตลอดไป
แบบฝึกหัด
เติมกฎให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง can't ... until ... โดยใช้วลีที่หมายถึง “ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปก่อน”: We ____ the bell rings.
ดูคำตอบ
can't leave until
Any ideas? ใช้ถามขอไอเดียแบบสั้น ๆ
Any ideas? เป็นรูปย่อในภาษาพูดของ Do you have any ideas? ใช้ขอข้อเสนอแนะ วิธีแก้ปัญหา หรือแผน โดยผู้ฟังเข้าใจคำที่ละไว้ได้จากสถานการณ์ ในประโยคคำถาม any ทำให้คำขอเปิดกว้าง คือมีไอเดียที่ใช้ได้เพียงหนึ่งอย่างก็เพียงพอแล้ว ไม่ได้ถามว่าอีกฝ่ายมีไอเดียกี่อย่าง
แบบฝึกหัด
เครื่องพิมพ์หยุดทำงาน คำถามสั้น ๆ ข้อใดใช้ขอวิธีแก้จากเพื่อนได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- No ideas?
- Any ideas?
- How many ideas?
ดูคำตอบ
Any ideas?
Not a clue ใช้บอกว่าไม่รู้อะไรเลย
Not a clue. เป็นคำตอบแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เป็นสำนวนตายตัว หมายถึงไม่รู้อะไรเลย เป็นรูปละคำของ I haven't got a clue โดยละประธานและกริยาเพราะความหมายของคำตอบชัดเจนอยู่แล้ว แม้ clue จะแปลตรงตัวได้ว่าเป็นข้อมูลหรือเบาะแสที่ช่วยไขปริศนา แต่สำนวนทั้งชุดในที่นี้เน้นว่าไม่มีความรู้หรือไอเดียที่ใช้ได้เลย
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบตายตัวสามคำที่หมายถึง I have no idea: Do you know where the spare key is? — ____.
ดูคำตอบ
Not a clue
Peppa and George are determined not to spend their last coin, วลี
2:13เปปป้าและจอร์จตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ใช้เหรียญสุดท้าย
are determined not to spend: ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ทำสิ่งหนึ่ง
be determined not to do something หมายถึงตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ทำสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ are determined not to spend บอกว่าเป๊ปป้ากับจอร์จตั้งใจจะเก็บเหรียญไว้แทนที่จะใช้มัน โครงสร้างคือ be + determined + not to + คำกริยารูปพื้นฐาน มีน้ำหนักมากกว่า do not want to เพราะสื่อถึงความมุ่งมั่นและการพยายามยึดตามการตัดสินใจนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำที่แสดงถึงการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะหลีกเลี่ยงการกระทำนั้น: I am determined ____ waste my allowance on things I do not need.
ดูคำตอบ
not to
wishing fountain: น้ำพุที่โยนเหรียญลงไปเพื่ออธิษฐาน
wishing fountain คือน้ำพุหรือบ่อน้ำที่ผู้คนโยนเหรียญลงไปแล้วอธิษฐานตามธรรมเนียม เหรียญเป็นส่วนหนึ่งของธรรมเนียมนี้ ดังนั้นการใช้เหรียญที่นั่นจึงหมายถึงการยอมเสียเหรียญนั้นไป ในที่นี้ wishing อธิบายสิ่งที่ผู้คนทำที่น้ำพุ ไม่ได้หมายความว่าน้ำพุอธิษฐานได้เอง
แบบฝึกหัด
wishing fountain ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- ร้านขายเหรียญใกล้น้ำพุ
- น้ำพุที่อธิษฐานได้ด้วยตัวเอง
- น้ำพุหรือบ่อน้ำที่ผู้คนโยนเหรียญลงไปแล้วอธิษฐาน
ดูคำตอบ
น้ำพุหรือบ่อน้ำที่ผู้คนโยนเหรียญลงไปแล้วอธิษฐาน
wish for: บอกสิ่งที่อยากได้ขณะอธิษฐานขอพร
ในประโยคนี้ wish for + คำนาม หมายถึงการบอกสิ่งที่อยากได้ขณะอธิษฐานขอพร กรรมที่ตามหลัง for คือสิ่งที่ต้องการ: wish for a brand new hard hat. ในบริบทของน้ำพุอธิษฐาน หมวกนิรภัยถูกพูดถึงในฐานะสิ่งที่ผู้พูดขอพร ไม่ใช่เพียงความคาดหวังในชีวิตจริง
แบบฝึกหัด
เติมคำขอพรด้วยวลีจากบทเรียน: At the wishing well, I ____ a puppy.
ดูคำตอบ
wish for
brand new: ใหม่เอี่ยมและยังไม่เคยใช้งาน
Brand new เป็นวลีคุณศัพท์ตายตัวที่หมายถึง “ใหม่เอี่ยม” และมักสื่อว่าสิ่งของนั้นยังไม่เคยถูกใช้งาน ในที่นี้วลีนี้ขยาย hard hat และเน้นความหมายของ new ให้ชัดขึ้น brand ในวลีนี้ไม่ได้หมายถึง “ยี่ห้อ” ลำดับคำสำคัญ เพราะ brand new hard hat บอกสภาพของหมวกนิรภัย
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึง “ใหม่เอี่ยมและยังไม่เคยใช้งาน”: The helmet is ____.
ดูคำตอบ
brand new
coin pusher game: เกมอาร์เคดดันเหรียญ
coin pusher game คือเกมอาร์เคดที่มีชั้นหรือแท่นเคลื่อนที่คอยดันเหรียญไปทางขอบหลังจากผู้เล่นหยอดเหรียญ ในคำนามประสมนี้ pusher หมายถึงกลไกดันเหรียญของเครื่องหรือประเภทของเกม ไม่ได้หมายถึงคน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นชื่อของเครื่องเล่นอาร์เคดแบบหยอดเหรียญอีกชนิดหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในชื่อ coin pusher game คำว่า pusher หมายถึงอะไร?
- กลไกดันเหรียญของเครื่องหรือเกมประเภทนี้
- คนที่ผลักผู้เล่น
- สมุดสำหรับสะสมเหรียญ
ดูคำตอบ
กลไกดันเหรียญของเครื่องหรือเกมประเภทนี้
a cuppa and a sit down: ชาหนึ่งถ้วยและการนั่งพักสั้น ๆ
ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการ a cuppa มักหมายถึง a cup of tea หรือชาหนึ่งถ้วย ส่วน a sit down ใช้ sit down เป็นนามวลี หมายถึงการนั่งพักช่วงสั้น ๆ รูปแบบ I'd love X and Y เชื่อมสองสิ่งที่ผู้พูดต้องการเข้าด้วยกัน คือชาและการพักสั้น ๆ ประโยคนี้แสดงความต้องการ ไม่ใช่คำสั่งให้คนอื่นนั่งลง
แบบฝึกหัด
เติมวลีไม่เป็นทางการแบบบริติชที่เรียนในบทนี้ให้ตรงตามต้นฉบับ: After carrying the boxes upstairs, I'd love ____.
ดูคำตอบ
a cuppa and a sit down
Are you sure the secret isn't in the cafe, Peppa? น้ำเสียง/เจตนา
2:34ลูกแน่ใจนะว่าความลับไม่ได้อยู่ในคาเฟ่ เปปป้า?
Are you sure ...? สำหรับเสนอความคิดอย่างนุ่มนวล
Are you sure ...? ตามตัวอักษรคือการถามว่าอีกฝ่ายแน่ใจหรือไม่ แต่ในประโยคนี้ ผู้พูดยังใช้เพื่อแสดงความสงสัยต่อความคิดของ Peppa อย่างนุ่มนวล แทนที่จะบอกความเห็นตรง ๆ อนุประโยคปฏิเสธ isn't in the cafe ชวนให้นึกถึงความเป็นไปได้ตรงข้าม นั่นคือความลับอาจอยู่ในคาเฟ่จริง ๆ รูปแบบนี้ใช้แสดงข้อสงสัยหรือหยั่งเชิงเสนอความคิด โดยยังเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบได้
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรเป็นหลักเมื่อพูดว่า “Are you sure the secret isn't in the cafe?”
- ยืนยันว่าความลับอยู่ในคาเฟ่อย่างแน่นอน
- เสนออย่างนุ่มนวลว่าความลับอาจอยู่ในคาเฟ่
- สั่งให้ Peppa เข้าไปในคาเฟ่
ดูคำตอบ
เสนออย่างนุ่มนวลว่าความลับอาจอยู่ในคาเฟ่
massage chair: เก้าอี้ที่นวดให้คนนั่ง
massage chair คือเก้าอี้ไฟฟ้าหรือเก้าอี้หยอดเหรียญที่เคลื่อนไหวหรือสั่นเพื่อนวดผู้ที่นั่งอยู่ ในคำนามประสมนี้ chair เป็นคำหลัก ส่วน massage บอกว่าเก้าอี้ทำหน้าที่อะไร คำถามทวนสั้น ๆ “A massage chair?” แสดงว่าผู้พูดเพิ่งรู้ว่าสิ่งที่เตรียมไว้เป็นอะไร อุปกรณ์นี้เหมาะสำหรับให้คนที่เหนื่อยนั่งพักและผ่อนคลาย
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ massage chair?
- เก้าอี้ธรรมดาที่นักนวดใช้
- คนที่มีอาชีพนวดเก้าอี้
- เก้าอี้ที่มีกลไกนวดผู้ที่นั่งอยู่
ดูคำตอบ
เก้าอี้ที่มีกลไกนวดผู้ที่นั่งอยู่
It's for you, Mummy, so you can relax your sore feet. โน้ต
2:45มันสำหรับแม่ค่ะ แม่จะได้ผ่อนคลายเท้าที่ปวดเมื่อย
It's for you, Mummy: บอกว่าใครเป็นผู้รับ
'It's for you' ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเตรียมไว้ให้ผู้ฟัง ในที่นี้ for ชี้ว่า Mummy คือผู้ที่จะใช้และได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น ไม่ได้หมายความว่าคนอื่นจะทำบางอย่างแทนเธอ 'Mummy' เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความรู้สึกเอาใจใส่ และใช้ได้ตอนมอบของขวัญ เสนอที่นั่ง หรือเตรียมสิ่งอื่นเพื่อช่วยอีกฝ่าย
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่ระบุว่าผู้ฟังคือผู้รับ: This gift is ____.
ดูคำตอบ
for you
so you can + กริยารูปพื้นฐาน: บอกจุดประสงค์
ใน so you can relax... วลี so you can นำหน้าจุดประสงค์ของการกระทำก่อนหน้า กล่าวคือ มีการมอบสิ่งนั้นให้ Mummy เพื่อให้เธอได้พักเท้า ใช้รูปแบบ การกระทำหรือการจัดเตรียม + so + คน + can + กริยารูปพื้นฐาน เพื่ออธิบายว่าการกระทำนั้นตั้งใจช่วยให้ใครทำอะไรได้ ในที่นี้ so หมายถึง “เพื่อให้” ไม่ได้หมายถึงเพียง “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกจุดประสงค์สามคำที่ขึ้นต้นด้วย so และกล่าวกับผู้ฟัง: I opened the window ____ get some fresh air.
ดูคำตอบ
so you can
little darlings: คำเรียกเด็ก ๆ อย่างรักใคร่
ใน Thank you, little darlings. คำว่า little darlings เป็นคำเรียกเด็กหลายคนโดยตรงด้วยความอบอุ่นและเอ็นดู little เพิ่มความรู้สึกอ่อนโยนแบบที่ผู้ใหญ่ใช้กับเด็ก ส่วน darlings ในที่นี้หมายถึง “คนที่รัก” darling ไม่ได้ใช้เรียกเฉพาะคู่รัก คนในครอบครัวหรือคนที่สนิทกันมากก็ใช้เรียกเด็กได้ จึงทำให้คำขอบคุณในประโยคนี้ฟังดูอบอุ่นเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: โดยทั่วไปแล้ว เหมาะหรือไม่ที่จะพูด "Thanks, little darlings" กับเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้ใหญ่และคุณแทบไม่รู้จัก?
- โดยทั่วไปไม่เหมาะสม
- โดยทั่วไปเหมาะสม
ดูคำตอบ
โดยทั่วไปไม่เหมาะสม
You don't know how much ...: การเน้นความรู้สึกหรือความต้องการที่รุนแรง
You don't know how much I needed it. หมายถึง “อีกฝ่ายอาจนึกไม่ถึงว่าผู้พูดต้องการสิ่งนี้มากเพียงใด” ในบริบทที่อบอุ่นนี้ You don't know ไม่ใช่คำตำหนิ แต่ช่วยเน้นความขอบคุณและความโล่งใจของผู้พูด โครงสร้าง You don't know how much + อนุประโยค ใช้เน้นระดับของความรู้สึก ความต้องการ หรือผลที่เกิดขึ้น อนุประโยคหลัง how much บอกว่าสิ่งใดมีระดับสูงเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบที่เน้นอารมณ์ด้วยโครงสร้างจากบทเรียน: ____ your message helped me.
ดูคำตอบ
You don't know how much
run out of coins: เหรียญหมดและไม่เหลือเลย
run out of + คำนาม หมายถึงใช้ของที่มีอยู่อย่างจำกัดจนหมดหรือไปถึงจุดที่ไม่เหลืออีกแล้ว ในที่นี้ We've run out of coins หมายความว่าตอนนี้ไม่มีเหรียญเหลืออยู่เลย run ในกริยาวลีนี้ไม่ได้หมายถึงการวิ่ง Present perfect ใน we've run out of เน้นผลในปัจจุบันจากการที่ทรัพยากรนั้นหมดลงแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสามคำจากบทนี้เพื่อให้ประโยคหมายถึงไม่มีนมเหลืออยู่: We've ____ milk.
ดูคำตอบ
run out of
But they love doing nice things for Mummy Pig even more. วลี
3:04แต่พวกเขาชอบทำสิ่งดีๆ ให้แม่หมูมากกว่า
doing nice things for Mummy Pig: ทำสิ่งดี ๆ ให้คุณแม่พิก
doing nice things for someone หมายถึงทำสิ่งที่ใจดีและใส่ใจซึ่งเป็นประโยชน์ต่อคนนั้น ในที่นี้ things หมายถึงการกระทำหรือสิ่งที่ทำ ไม่ใช่สิ่งของที่ดูสวยงาม โครงสร้างคือ do + nice things + for + คน โดย for นำหน้าคนที่ได้รับความช่วยเหลือหรือความใจดี และ doing เป็นรูป -ing ที่ใช้หลัง love
แบบฝึกหัด
ในประโยค "Lena enjoys doing nice things for her neighbours," คำว่า "doing nice things" หมายถึงอะไร
- ทำให้เพื่อนบ้านดูสวย
- ทำสิ่งที่ใจดีและใส่ใจ
- ซื้อสิ่งของที่ดูสวยงาม
ดูคำตอบ
ทำสิ่งที่ใจดีและใส่ใจ