ได้ลูกชาย! ไม่สิ ลูกสาวต่างหาก! | คลอดก่อนกำหนด | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ในการเล่นสมมติเป็นโรงพยาบาลของเด็ก ๆ อินดี้อธิบายว่าทำไมพอลลี่ซึ่งคลอดก่อนกำหนดจึงต้องอยู่รับการดูแลต่อ แสดงฉากที่แม่ต้องจากลูกไปตอนกลางคืนอย่างยากลำบาก และช่วยให้รัสตี้เข้าใจว่าการเข้าร่วมเล่นต้องเคารพกติกาของเกม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. an early baby, — ความหมายและระดับการใช้คำศัพท์: เข้าใจว่านี่เป็นคำเรียกทารกคลอดก่อนกำหนดแบบที่เด็กเข้าใจง่าย โดยอาศัยข้อมูลแวดล้อมว่าพอลลี่ตัวยังเล็กมากและต้องอยู่โรงพยาบาลเพื่ออนุมานแนวคิดทางการแพทย์ แทนที่จะตีความ early เพียงว่าเดินทางมาถึงเร็วกว่าเวลา 2. have to wash your hands with soap. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่า have to ใช้บอกกฎหรือความจำเป็นที่เกิดจากสถานการณ์ ไม่ใช่เพียงความต้องการส่วนตัว และนำรูปแบบนี้ไปใช้ให้คำแนะนำด้านการดูแลหรือสุขอนามัยได้ชัดเจน โดยระบุทั้งสิ่งที่ต้องทำและอุปกรณ์ที่ต้องใช้ 3. You just have to follow the rules of their game. — วัจนปฏิบัติและท่าทีในการสนทนา: เรียนรู้ว่า You just have to ใช้นำเสนอเงื่อนไขที่ชัดเจนเพียงข้อเดียวสำหรับการเข้าร่วมได้อย่างไร จึงใช้ต้อนรับอีกฝ่ายพร้อมกำหนดขอบเขตอย่างสุภาพ โดยไม่ฟังเหมือนอนุญาตแบบไร้เงื่อนไขหรือออกคำสั่งแข็งกระด้าง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
a bit worried: ทำให้ความรู้สึกฟังดูเบาลง
ใน a bit worried คำว่า a bit หมายถึง “นิดหน่อย” ไม่ได้บอกปริมาณที่แน่นอน แต่ช่วยลดระดับของ worried ทำให้ความกังวลฟังดูไม่รุนแรงนัก โครงสร้าง a bit + คำคุณศัพท์ ใช้ทำให้ความรู้สึกหรือความคิดเห็นฟังดูเบาลง เช่น a bit tired หรือ a bit cold
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย a bit: I'm ____ worried about the delay.
ดูคำตอบ
a bit
Everything's going to be fine: การพูดปลอบใจอีกฝ่าย
ในที่นี้ Everything's going to be fine เป็นคำพูดปลอบใจ ผู้พูดต้องการให้ Indy กังวลน้อยลง ไม่ได้มีหน้าที่หลักเป็นการทำนายอนาคตแบบเป็นกลางหรือคำสัญญาที่มีหลักฐานยืนยัน everything + be going to + be fine เป็นโครงสร้างที่บอกว่าสถานการณ์โดยรวมน่าจะจบลงอย่างปลอดภัยหรือเป็นที่ยอมรับได้ ใช้ตอบเมื่ออีกฝ่ายกลัวหรือไม่แน่ใจเพื่อให้กำลังใจทางอารมณ์ได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า 'I'm scared about tomorrow.' คำตอบใดปลอบเพื่อนได้โดยตรง?
- Everything happened yesterday.
- Everything's going to be fine.
- Everything is on the table.
ดูคำตอบ
Everything's going to be fine.
I've got: การบอกว่ามีสิ่งใดอยู่ในภาษาพูด
ในโครงสร้าง I've got + คำนาม คำว่า have got แสดงการมีอยู่ในปัจจุบัน ผู้พูดมีผ้าผืนเล็กเปียกอยู่กับตัวและพร้อมนำมาใช้ ในที่นี้ got ไม่ได้บอกการกระทำว่าได้รับสิ่งนั้นมา I've got เป็นรูปภาษาพูดที่ใช้บ่อยแทน I have และตามบริบทอาจสื่อว่าสิ่งนั้นอยู่กับตัวหรือพร้อมใช้ในตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปภาษาพูดที่หมายถึง I have: ____ a spare key if you need one.
ดูคำตอบ
I've got
wet flannel: ผ้าผืนเล็กสำหรับเช็ดล้างในภาษาอังกฤษแบบบริติช
ในประโยคนี้ a flannel คือผ้าผืนเล็กที่ใช้ล้างหรือเช็ดใบหน้าและร่างกาย ดังนั้น a wet flannel จึงหมายถึงผ้าเปียกผืนเล็กสำหรับเช็ดล้าง การใช้เป็นคำนามนับได้ในความหมายนี้พบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติชและพบในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียด้วย Flannel อาจหมายถึงผ้าทอเนื้อนุ่มได้เช่นกัน แต่การมีคำนำหน้านาม a และบริบทเกี่ยวกับการล้างหรือดูแลทำให้คำนี้หมายถึงผ้าผืนเล็กในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้ในชีวิตประจำวัน wet flannel ในประโยคนี้น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- เสื้อเปียกที่ทำจากผ้าแฟลนเนล
- ผ้าเปียกผืนเล็กที่ใช้สำหรับเช็ดล้าง
- ขวดแก้วเปียก
ดูคำตอบ
ผ้าเปียกผืนเล็กที่ใช้สำหรับเช็ดล้าง
Here it comes: บอกว่าสิ่งหนึ่งกำลังจะมาหรือเกิดขึ้น
Here it comes ใช้บอกในขณะนั้นว่าสิ่ง ผลลัพธ์ หรือเหตุการณ์ที่รอคอยกำลังมาถึง ปรากฏ หรือเริ่มขึ้นตอนนี้ Here ชี้ถึงจังหวะตรงหน้า ส่วน it หมายถึงอะไรขึ้นอยู่กับบริบท ซึ่งอาจเป็นสิ่งของ ผลลัพธ์ หรือเหตุการณ์ก็ได้ วลีนี้ยังใช้เรียกความสนใจของผู้ฟังด้วย คือให้เตรียมตัว เพราะสิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่ใช้บอกว่าสิ่งที่รอคอยกำลังเกิดขึ้นตอนนี้ให้สมบูรณ์: Here it ____.
ดูคำตอบ
comes
I mean: บอกว่ากำลังแก้คำพูดของตนเองทันที
I mean บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังแก้สิ่งที่เพิ่งพูดไป คำที่ตามหลังจะใช้แทนคำหรือรายละเอียดที่พูดผิดด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง ในที่นี้ I mean เป็นเครื่องหมายช่วยจัดลำดับข้อความ ไม่ได้เพิ่มความหมายตามตัวอักษรว่านี่คือสิ่งที่ผู้พูดหมายถึง
แบบฝึกหัด
เติมการแก้คำพูดของตนเองในทันทีให้สมบูรณ์: The meeting is on Thursday—____, Friday.
ดูคำตอบ
I mean
It's a girl!: การประกาศว่าเด็กผู้หญิงเกิดแล้ว
ในฉากการคลอดหรือทำคลอด It's a girl! เป็นประโยคสั้นที่ใช้กันทั่วไปเพื่อประกาศว่าทารกแรกเกิดเป็นเด็กผู้หญิง คำสรรพนาม it เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการประกาศนี้และหมายถึงทารกที่กำลังมีการบอกเพศ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดมองทารกเป็นสิ่งของ รูปแบบนี้ช่วยให้บอกเพศของทารกได้ด้วยประโยคเดียวที่ชัดเจนและมักแสดงความตื่นเต้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ประกาศการเกิดของเด็กผู้หญิงให้สมบูรณ์: The baby has arrived. ____!
ดูคำตอบ
It's a girl
call someone + a name: โครงสร้างตั้งชื่อใน calling her Polly
ในโครงสร้าง call + person + name คำว่า call หมายถึง “ตั้งหรือใช้ชื่อนี้เรียกใครคนหนึ่ง” ใน I'm calling her Polly คำว่า her คือคนที่ได้รับชื่อ และ Polly คือชื่อนั้น ดังนั้นผู้พูดกำลังเลือก Polly เป็นชื่อของเธอ ชื่อที่ตามหลังบุคคลทำให้ความหมายของ call เปลี่ยนไป ในที่นี้ call ไม่ได้หมายถึงการโทรศัพท์ และภาษาอังกฤษมาตรฐานไม่เติม as โดยพูดว่า call her Polly ไม่ใช่ call her as Polly
แบบฝึกหัด
ชื่อที่เลือกให้ลูกแมวคือ Luna เติมประโยคด้วยโครงสร้าง call + person/animal + name: They decided to ____.
ดูคำตอบ
call the kitten Luna
Who's next? สำหรับถามว่าต่อไปเป็นตาใคร
Who's next? ใช้ถามว่าคนไหนจะเป็นคนต่อไปตามลำดับหรือเป็นคนต่อไปที่จะได้รับบริการ ในที่นี้ next หมายถึงคนถัดไปในลำดับ ไม่ได้หมายถึงเพียงช่วงเวลาที่มาทีหลัง Who's เป็นรูปย่อของ who is: Who is next? คำถามนี้ช่วยจัดลำดับในคิว เกม กิจกรรมในชั้นเรียน หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ผู้คนทำสิ่งต่าง ๆ ผลัดกัน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปย่อของ who is และคำว่า next เพื่อเติมคำถามเกี่ยวกับลำดับให้สมบูรณ์: Mia has finished her turn. ____?
ดูคำตอบ
Who's next
needs to stay in the hospital: จำเป็นต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาล
needs to + กริยารูปพื้นฐาน แสดงว่าการกระทำนั้นจำเป็น ไม่ใช่เพียงสิ่งที่อยากทำ ในที่นี้ needs to นำเสนอการกระทำที่สถานการณ์กำหนดให้ต้องทำ stay in the hospital หมายถึงอยู่ที่โรงพยาบาลในฐานะผู้ป่วยเพื่อรับการดูแลหรือเฝ้าสังเกตอาการ ในประโยคนี้ stay หมายถึงอยู่ต่อในสถานที่หนึ่ง ไม่ได้หมายถึงทำให้สภาพบางอย่างคงเดิม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้เพื่อแสดงว่าจำเป็นต้องอยู่โรงพยาบาล: After the operation, Leo ____ overnight.
ดูคำตอบ
needs to stay in the hospital
an early baby: ทารกที่เกิดเร็วกว่าที่คาดไว้
ในบริบทที่ใช้ภาษาซึ่งเด็กเข้าใจได้ง่ายนี้ an early baby หมายถึงทารกที่เกิดเร็วกว่าที่คาดไว้ ก่อนที่การตั้งครรภ์จะครบกำหนด Early อธิบายว่าทารกเกิดเมื่อใด ไม่ได้อธิบายว่าทารกตื่นนอนเวลาใด รายละเอียดต่อมาที่บอกว่า Polly ยังตัวเล็กมากและต้องอยู่ในโรงพยาบาลสนับสนุนความหมายนี้ วลีนี้อธิบายแนวคิดด้วยภาษาง่าย ๆ แทนการใช้ศัพท์ทางการแพทย์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ an early baby หมายถึงอะไร?
- ทารกที่ตื่นเช้าทุกวัน
- ทารกที่มาถึงก่อนเวลานัด
- ทารกที่เกิดเร็วกว่าที่คาดไว้
ดูคำตอบ
ทารกที่เกิดเร็วกว่าที่คาดไว้
still very small: สภาพที่ยังคงต่อเนื่องถึงตอนนี้
still แสดงว่าสภาพหนึ่งเป็นจริงมาก่อนและยังคงเป็นจริงอยู่ในตอนนี้ ใน still very small คำนี้ไม่ได้หมายถึงอยู่นิ่ง แต่หมายถึงสภาพที่ตัวเล็กยังไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อใช้กับ be คำว่า still มักอยู่หลังคำกริยา be และหน้าคำคุณศัพท์ เช่น she is still small ในที่นี้ การที่สภาพดังกล่าวยังคงอยู่เป็นเหตุผลว่าทำไมแผนก่อนหน้านี้จึงยังจำเป็น
แบบฝึกหัด
เติมคำหนึ่งคำที่หมายความว่าสภาพนั้นยังคงต่อเนื่องถึงตอนนี้: The puppy was tiny last month, and it is ____ very small today.
ดูคำตอบ
still
before you touch her: before + ประธาน + คำกริยา
before you touch her เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่สร้างด้วย before + ประธาน (you) + คำกริยา (touch) โดยบอกว่าการสัมผัสเธอเกิดขึ้นหลังการกระทำในประโยคหลัก เมื่อวางอนุประโยค before ไว้ต้นประโยค จะช่วยจัดลำดับขั้นตอนว่าให้ล้างมือก่อนแล้วจึงสัมผัสเธอ หลัง before สามารถใช้อนุประโยคที่สมบูรณ์ได้ ไม่ได้จำกัดเฉพาะคำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วย before + อนุประโยคสมบูรณ์ที่ใช้ you และ enter: ____ the room, knock on the door.
ดูคำตอบ
Before you enter
have to wash your hands with soap: การกระทำที่จำเป็นต้องทำ
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงข้อกำหนดหรือความจำเป็น ในที่นี้ have to ควบคุมคำว่า wash หมายความว่าการล้างมือไม่ใช่เพียงคำแนะนำ แต่เป็นสิ่งที่กฎด้านสุขอนามัยกำหนดให้ทำ wash your hands ระบุการกระทำ ส่วน with soap ระบุสิ่งที่ต้องใช้ ในโครงสร้างนี้ have ไม่ได้หมายถึง “มี” หรือ “เป็นเจ้าของ”
แบบฝึกหัด
ใช้ have to + คำกริยารูปพื้นฐาน เพื่อเติมกฎให้สมบูรณ์: Visitors ____ wash their hands with soap before entering.
ดูคำตอบ
have to
ใช้ Got it. เพื่อบอกว่าเข้าใจแล้ว
ในที่นี้ Got it. หมายถึง “ฉันเข้าใจแล้ว” หรือ “ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร” เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่แสดงว่าผู้พูดเข้าใจและยอมรับคำสั่งแล้ว ในการใช้นี้ got ไม่ได้หมายถึงการได้รับสิ่งของจริง ๆ แต่ Got it. ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นคำตอบตายตัวในการสนทนา
แบบฝึกหัด
หลังจากมีคนให้คำสั่ง Got it. สื่อความหมายใดได้เป็นธรรมชาติที่สุด?
- หมายความว่าผู้พูดปฏิเสธที่จะทำตามคำสั่ง
- หมายความว่าผู้พูดเข้าใจคำสั่ง
- หมายความว่าผู้พูดพบสิ่งของชิ้นหนึ่ง
ดูคำตอบ
หมายความว่าผู้พูดเข้าใจคำสั่ง
This is where you wash your hands: การอธิบายหน้าที่ของสถานที่
This is where + ประธาน + กริยา ใช้ระบุสถานที่โดยบอกว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นหรือสถานที่นั้นใช้ทำอะไร ในประโยคนี้ where you wash your hands อธิบายสถานที่ที่ This ชี้ถึง where ในที่นี้นำอนุประโยคบอกสถานที่ ไม่ได้ใช้ถามคำถาม หลัง where ต้องใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ you wash ไม่ใช่ do you wash
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้บอกหน้าที่ของสถานที่ให้ประโยคสมบูรณ์: This is ____ visitors leave their coats.
ดูคำตอบ
where
put her in: เอาใครบางคนใส่เข้าไปข้างใน
Put her in หมายถึง “เอาเธอใส่เข้าไปข้างใน” put บอกการวางหรือใส่ her คือคนที่ถูกย้าย และ in บอกผลของการกระทำว่าเธอไปอยู่ภายในภาชนะหรือพื้นที่หนึ่ง สามารถระบุจุดหมายต่อท้ายได้ เช่น put her in the cot ในประโยคนี้ผู้พูดหยุดลังเลหลัง in จึงยังไม่ได้ยินจุดหมาย แต่ in ก็บอกทิศทางว่าเข้าไปข้างในแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วย put + กรรม + in: The box is open. Please ____ before we close it.
ดูคำตอบ
put the toy in
It's like a fish tank with holes in it: เปรียบเทียบแล้วเพิ่มรายละเอียด
It's like ... ใช้เริ่มการเปรียบเทียบ ผู้พูดอธิบายสิ่งของที่ไม่คุ้นเคยโดยเชื่อมโยงกับ fish tank ที่คุ้นเคย ในที่นี้ like หมายถึง “คล้าย” ไม่ได้หมายถึง “ชอบ” With holes in it เพิ่มลักษณะที่มองเห็นได้ให้กับภาพนั้น ประโยคนี้ให้ภาพที่ผู้ฟังคุ้นเคยก่อน แล้วจึงเติมรายละเอียดเพื่อให้ชัดว่าสิ่งของนั้นแค่คล้ายตู้ปลา ไม่ได้เป็นตู้ปลาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายเครื่องจักรที่ไม่คุ้นเคยอย่างเป็นธรรมชาติ โดยเปรียบเทียบกับสิ่งที่คุ้นเคยแล้วเพิ่มลักษณะหนึ่งอย่าง?
- It's like a small oven with a screen on the front.
- The small oven is in front of the screen.
- It's a small oven, and I like the screen on the front.
ดูคำตอบ
It's like a small oven with a screen on the front.
ใช้ What about this? เพื่อเสนอตัวเลือก
เมื่อคุณแสดงสิ่งของหรือแนวคิดแล้วถามว่า “What about this?” คุณกำลังเสนอสิ่งนั้นเป็นตัวเลือกให้อีกฝ่ายพิจารณา ในประโยคนี้หมายถึง “อันนี้ใช้ได้ไหม?” ไม่ใช่การถามข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้น คำถามนี้เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเป็นคนเลือก จึงฟังดูนุ่มนวลและเป็นการร่วมกันคิดมากกว่าการบอกตรง ๆ ว่าต้องใช้หรือทำอะไร
แบบฝึกหัด
คุณยกร่มอีกคันขึ้นมาเป็นตัวเลือก คุณควรพูดประโยคใด?
- What about this?
- Use this.
- What is this?
ดูคำตอบ
What about this?
I'll put Polly in for you: การเสนอความช่วยเหลือ
“I'll” เป็นรูปย่อของ “I will” โครงสร้าง “I'll + คำกริยา ... for you” ใช้เสนอความช่วยเหลือทันทีหรือสัญญาว่าจะช่วยได้ ในประโยคนี้ ผู้พูดตัดสินใจว่าจะนำ Polly ใส่เข้าไปในสถานที่ที่ทั้งสองฝ่ายเข้าใจจากบทสนทนาแล้ว “For you” ระบุว่าใครได้รับประโยชน์จากการกระทำ กล่าวคือทำสิ่งนั้นเพื่อช่วยอีกฝ่ายหรือทำให้สะดวกขึ้น
แบบฝึกหัด
เพื่อนกำลังถือกระเป๋าหนัก ประโยคใดเป็นการเสนอช่วยทันทีอย่างเป็นธรรมชาติ?
- Will you carry the bag for me?
- I'll carry the bag for you.
- I carried the bag for you.
ดูคำตอบ
I'll carry the bag for you.
There you go: บอกว่าการกระทำเล็ก ๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว
ในที่นี้ ผู้พูดพูด There you go หลังจากจัดให้พอลลี่อยู่ในตำแหน่งเรียบร้อยแล้ว หมายถึง “เรียบร้อย” หรือ “เสร็จแล้ว” ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรให้ไปที่ใดที่หนึ่ง วลีนี้มักใช้ขณะยื่นของให้ใคร ปรับบางอย่างให้เข้าที่ หรือทำความช่วยเหลือเล็ก ๆ เสร็จ คำพูดจึงทำงานร่วมกับการกระทำที่มองเห็นเพื่อสื่อว่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งปรับอานจักรยานให้เพื่อน ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าได้ทำงานเล็ก ๆ นี้เสร็จแล้ว
- There you go. It should fit now.
- Are you going there? It should fit now.
- Go over there. It should fit now.
ดูคำตอบ
There you go. It should fit now.
aren't allowed to stay at night: การห้ามตามกฎ
ใน aren't allowed to stay โครงสร้างคือ be + not + allowed + กริยารูปพื้นฐานหลัง to หมายความว่ากฎหรือผู้มีอำนาจไม่อนุญาตให้ทำสิ่งนั้น ประธานพหูพจน์ Mums ใช้กับ aren't และ stay เป็นกริยารูปพื้นฐานหลัง to At night เพิ่มข้อมูลว่าข้อจำกัดนี้มีผลในช่วงเวลาใด ประโยคนี้พูดถึงการได้รับอนุญาต ไม่ได้พูดว่าคุณแม่ต้องการอยู่ต่อหรือได้รับการต้อนรับหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมกฎนี้ด้วยรูปปฏิเสธของ be allowed to: Visitors ____ take photos in this gallery.
ดูคำตอบ
aren't allowed to
tell me to go home to: โครงสร้าง tell someone to do something
ใน tell me to go home คำว่า tell หมายถึง “สั่งหรือบอกให้ทำ” ไม่ใช่แค่ “บอกข้อมูล” โครงสร้าง tell + คน + to + คำกริยารูปพื้นฐาน ระบุผู้รับคำสั่งและการกระทำที่ต้องทำ ตรงนี้ me คือผู้รับคำสั่ง และ to go home คือการกระทำที่ถูกบอกให้ทำ ส่วน to ตัวสุดท้ายเริ่มวลี to sleep ซึ่งบอกจุดประสงค์ของการกลับบ้าน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ tell และคำที่อยู่หน้าการกระทำ: The coach ____ the players ____ wait by the gate.
ดูคำตอบ
told · to
But I'll pretend that I don't want to leave Polly. ไวยากรณ์
1:11แต่ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่อยากทิ้ง Polly ไว้นะ
I'll pretend that I don't want to leave: pretend that + อนุประโยค
pretend that + อนุประโยคที่สมบูรณ์ หมายถึงการทำเหมือนว่าเนื้อหาในอนุประโยคนั้นเป็นจริง อนุประโยค I don't want to leave คือสถานการณ์ที่กำลังแสดง ไม่จำเป็นต้องเป็นความรู้สึกจริงของผู้พูด I'll pretend แสดงว่าผู้พูดกำลังวางแผนว่าจะเล่นบทอะไรในช่วงถัดไปของเกม that ใช้นำหน้าอนุประโยคที่สมบูรณ์ และในการพูดแบบไม่เป็นทางการมักละได้: I'll pretend I don't want to leave.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเล่นบทบาทโดยใช้ pretend that: I'll ____ I cannot see the hidden toy.
ดูคำตอบ
pretend that
We'll look after ...: สัญญาว่าจะดูแลใครสักคน
look after someone หมายถึง “ดูแลใครสักคน” หรือรับผิดชอบสิ่งที่คนนั้นต้องการ ในประโยคนี้ We'll look after ... เป็นคำสัญญาว่าผู้พูดและคนอื่น ๆ จะดูแลบุคคลที่กล่าวถึงต่อจากวลีนี้ look after เป็นกริยาวลีที่มีความหมายรวมกัน ไม่ควรแปลแยกทีละคำ เพราะ after ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการมองไปข้างหลัง
แบบฝึกหัด
เติมคำสัญญาให้สมบูรณ์ด้วยกริยาวลีจากบทเรียน: Don't worry about Maya. We'll ____ her until you get home.
ดูคำตอบ
look after
I don't want to leave: แสดงความรู้สึกว่าไม่อยากไป
I don't want to leave หมายถึงผู้พูดไม่ต้องการจากบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้า ในฉากการแยกจากนี้ ประโยคยังถ่ายทอดความรู้สึกว่าผู้พูดอยากอยู่ต่อมากกว่า leave ในที่นี้ไม่มีกรรม เพราะเข้าใจได้จากบริบทแล้วว่ากำลังจะจากสถานที่หรือคนกลุ่มใด คำนี้หมายถึง “จากไป” ไม่ใช่ “อยู่ต่อ”
แบบฝึกหัด
การไปเยี่ยมกำลังจะจบลง แต่คุณอยากอยู่ต่ออีกหน่อย คุณจะพูดว่าอย่างไร?
- I don't want you to leave yet.
- I don't want to leave yet.
- I don't want to stay any longer.
ดูคำตอบ
I don't want to leave yet.
You have to be the bravest you've ever been. ไวยากรณ์
1:20เธอต้องกล้าหาญที่สุดเท่าที่เคยเป็นมาเลยนะ
be the bravest you've ever ... been: ระดับสูงสุดเท่าที่เคยเป็นมาจนถึงตอนนี้
โครงสร้าง be + the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + you've ever been ใช้เปรียบเทียบสภาวะตอนนี้กับทุกช่วงเวลาก่อนหน้านี้ในชีวิต Be the bravest you've ever been หมายถึง “ตอนนี้จงแสดงความกล้าหาญมากกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา” ส่วนที่เน้นจบที่ you've ever แต่โครงสร้างจะสมบูรณ์เมื่อเติม been: be the bravest you've ever been ตรงนี้ ever กำหนดช่วงเวลาเป็น “ทุกเวลาเรื่อยมาจนถึงตอนนี้” ไม่ได้หมายถึง “เคยไปเยือน” สถานที่ใด
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึง “ในเวลาใดก็ตามจนถึงตอนนี้” เพื่อทำโครงสร้างเป้าหมายให้สมบูรณ์: This is the happiest I've ____.
ดูคำตอบ
ever been
Polly. It's ...: เข้าใจ It's okay ในฐานะคำปลอบใจ
ส่วนที่เน้นคร่อมขอบเขตของสองประโยค: Polly. เป็นชื่อหรือคำเรียกที่แยกต่างหาก ส่วน It's เริ่มประโยคถัดไป It's เป็นรูปย่อของ it is และเป็นจุดเริ่มต้นของวลี It's okay ในบริบทนี้ It's okay ใช้ปลอบใจว่า “ไม่มีอะไรผิดร้ายแรง” หรือ “ไม่ต้องกังวล” ไม่ได้เป็นการประเมินว่าสิ่งหนึ่งแค่อยู่ในระดับพอใช้
แบบฝึกหัด
เติมวลีปลอบใจเป้าหมายหลังเกิดความผิดพลาดเล็กน้อย: “I'm sorry I spilled the juice.” “It's ____. We can clean it up.”
ดูคำตอบ
okay
We'll take good care of: คำสัญญาที่ทำให้อุ่นใจ
คำที่ไฮไลต์เป็นจุดเริ่มต้นของวลีเต็ม We'll take good care of her โดย take good care of someone หมายถึงดูแลคนนั้นอย่างเอาใจใส่และรับผิดชอบ take care of ทำหน้าที่เป็นวลีเดียวกัน จึงไม่ควรแปล take แยกเป็นคำว่า “เอา” ในที่นี้ We'll ทำให้ประโยคนี้เป็นคำสัญญา และ good เพิ่มความรู้สึกว่าจะดูแลอย่างดีและไว้วางใจได้ สำนวนนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจเมื่อฝากคน สัตว์เลี้ยง หรือของสำคัญไว้ให้ดูแล
แบบฝึกหัด
เติมคำสัญญาด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้: Your rabbit will be safe with us. We'll ____ her while you're away.
ดูคำตอบ
take good care of
her. She's ... asleep: รูปแบบ be asleep
ส่วนที่ไฮไลต์คร่อมจุดแบ่งระหว่างสองประโยค โดย her ปิดวลีก่อนหน้า take good care of her และ She's เริ่มข้อความถัดไป จากบริบท ข้อความต่อเป็น She's asleep ซึ่ง She's ในที่นี้ย่อมาจาก she is Asleep เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพว่าหลับอยู่ จึงตามหลังรูปหนึ่งของ be เช่น She is asleep ให้ใช้ be asleep ไม่ใช่ be sleep โดยปกติ sleep เป็นคำกริยาหรือคำนาม ส่วน sleeping เป็นรูป -ing และมักนำเสนอการนอนเป็นการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ asleep ได้ถูกต้องเพื่อบอกสภาพในขณะนี้?
- The baby needs more sleep.
- The baby sleeps every afternoon.
- The baby is asleep.
ดูคำตอบ
The baby is asleep.
Hello, Doctor ... Doctor Ladies: คำเรียกที่คิดขึ้นในการเล่นสมมติ
Hello, Doctor เป็นการทักทายคนที่รับบทเป็นหมอโดยตรง Doctor ทำหน้าที่เป็นคำเรียกผู้ที่กำลังพูดด้วย จึงใช้เครื่องหมายจุลภาคแยกคำทักทายออกจากผู้ที่ถูกเรียก เมื่อดูคำบรรยายต่อเนื่อง คำถัดไปคือ Ladies ทำให้เกิดคำเรียกแบบเด็ก ๆ ว่า Doctor Ladies เด็กนำคำที่รู้จักมารวมกันเพื่อเรียกเด็กผู้หญิงที่เล่นเป็นหมอ ไม่ใช่ตำแหน่งวิชาชีพที่ใช้ตามปกติ
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในโรงพยาบาลจริง Doctor Ladies เป็นคำเรียกอย่างเป็นทางการและเป็นมาตรฐานสำหรับแพทย์หญิงหลายคน
- เป็นธรรมชาติและเป็นมาตรฐาน
- ไม่เป็นธรรมชาติและไม่ใช่มาตรฐาน
ดูคำตอบ
ไม่เป็นธรรมชาติและไม่ใช่มาตรฐาน
you sell ... crutches: ถามว่ามีไม้ค้ำยันทางการแพทย์ขายหรือไม่
คำที่เน้นคือ you sell ซึ่งอยู่ตรงกลางคำถาม Do you sell crutches? โดยวาง Do ไว้หน้า you เพื่อสร้างคำถามในรูปปัจจุบันธรรมดา ส่วน sell หมายถึงนำสิ่งของมาเสนอขายให้คนซื้อ crutches คืออุปกรณ์พยุงที่วางไว้ใต้รักแร้หรือแนบกับท่อนแขน เพื่อช่วยให้ผู้บาดเจ็บเดินได้ โดยทั่วไปใช้เป็นคู่ ภาษาอังกฤษจึงมักใช้รูปพหูพจน์ crutches ส่วนอุปกรณ์หนึ่งข้างคือ a crutch
แบบฝึกหัด
เติมคำถามเกี่ยวกับอุปกรณ์การแพทย์ด้วยคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงอุปกรณ์พยุงใต้รักแร้หรือท่อนแขนหนึ่งคู่ซึ่งช่วยให้ผู้บาดเจ็บเดินได้: Do you sell ____?
ดูคำตอบ
crutches
Aah! Oh, I ... see: แสดงช่วงเวลาที่เพิ่งเข้าใจ
แม้คำบรรยายจะตัดหลังคำว่า I แต่คำตอบนี้ต่อด้วย see ในคำบรรยายถัดไป จึงเป็น Oh, I see. ในที่นี้ I see หมายถึง “ฉันเข้าใจแล้ว” ไม่ได้หมายถึงมองเห็นบางอย่างด้วยตา ส่วน Aah! และ Oh แสดงปฏิกิริยาทันทีในตอนที่เพิ่งเข้าใจ ใช้ Oh, I see เมื่อคำอธิบายหรือข้อมูลใหม่ทำให้ความเข้าใจของคุณเปลี่ยนไป วลีนี้แสดงการเปลี่ยนจากความสับสนไปเป็นความเข้าใจได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
มีคนอธิบายว่านัดหมายอยู่ในวันศุกร์ ไม่ใช่วันพฤหัสบดี คำตอบใดแสดงอย่างเป็นธรรมชาติว่าตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
- Oh, I see.
- Oh, I watch.
- Oh, I look.
ดูคำตอบ
Oh, I see.
I'm sorry: ขอโทษหลังจากเข้าใจผิด
ในส่วนนี้ see ทำให้ I see ที่เริ่มไว้ก่อนหน้าสมบูรณ์ ส่วนคำตอบใหม่ I'm sorry เป็นการขอโทษโดยตรง ผู้พูดรู้ตัวว่าเข้าใจผิดและพยายามแก้ไขการสื่อสาร ในที่นี้ sorry ไม่ได้หมายถึงแค่รู้สึกเศร้า ใช้ I'm sorry หลังจากทำผิด เข้าใจผิด พูดแทรก หรือทำให้เกิดความไม่สะดวกเล็กน้อย คุณยังบอกเหตุผลได้ด้วย เช่น I'm sorry I misunderstood หรือ I'm sorry for interrupting
แบบฝึกหัด
คุณเข้าใจคำอธิบายของเพื่อนผิดและต้องการขอโทษ คำตอบใดเหมาะสมที่สุด
- I see you. I misunderstood you.
- I'm sad. I misunderstood you.
- I'm sorry. I misunderstood you.
ดูคำตอบ
I'm sorry. I misunderstood you.
I didn't know Polly was your early baby. น้ำเสียง/เจตนา
1:52ฉันไม่รู้ว่า Polly เป็นเด็กที่คลอดก่อนกำหนดของเธอ
I didn't know + อนุประโยคบอกเล่า
I didn't know ใช้นำข้อเท็จจริงที่ผู้พูดไม่รู้มาก่อน ในประโยคนี้ อนุประโยคบอกเล่าที่ตามมาเริ่มด้วย Polly was your early... ดังนั้นรูปแบบคือ I didn't know + ประธาน + กริยา อนุประโยคใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าปกติ คือ Polly was... ไม่ใช่ was Polly... ส่วน that หลัง know จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้: I didn't know (that) Polly was.... รูปอดีต didn't know มักสื่อว่าตอนนี้ผู้พูดได้รู้ข้อเท็จจริงนั้นแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผู้พูดไม่เคยรู้ความสัมพันธ์ทางครอบครัวนี้มาก่อน
- I didn't ask whether Maya was Leo's sister.
- I don't know whether Maya is Leo's sister.
- I didn't know Maya was Leo's sister.
ดูคำตอบ
I didn't know Maya was Leo's sister.
ใช้ That's okay เพื่อรับคำขอโทษ
Baby เติมใจความก่อนหน้าให้สมบูรณ์ ส่วน That's เริ่มคำตอบใหม่ว่า That's okay ในที่นี้ That's okay ใช้รับคำขอโทษเกี่ยวกับความเข้าใจผิด และหมายถึง ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้โกรธ That ย้อนกลับไปถึงความผิดพลาดหรือสถานการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง ในการใช้เพื่อตอบรับคำขอโทษแบบนี้ okay ไม่ได้หมายถึงการประเมินว่าสิ่งของมีคุณภาพเพียงปานกลาง
แบบฝึกหัด
มีคนขอโทษเรื่องความเข้าใจผิดเล็กน้อย คำตอบใดแสดงว่ายอมรับคำขอโทษ
- That's okay.
- That's not okay.
- Is that okay?
ดูคำตอบ
That's okay.
You can ... if you want: คำชวนที่ไม่กดดัน
รูปแบบคำชวนที่สมบูรณ์คือ You can play with us if you want. ข้อความที่ยกมาจบที่ if you แต่ if you want จะทำให้รูปแบบนี้สมบูรณ์ You can ... ใช้เสนอการอนุญาตหรือโอกาส ส่วน if you want ให้ผู้ฟังเป็นคนตัดสินใจ ในที่นี้ if you want ไม่ได้สงสัยว่ารัสตี้อยากเล่นจริงหรือไม่ แต่ช่วยลดแรงกดดัน ทำให้คำชวนฟังเป็นมิตรแทนที่จะเป็นคำสั่ง
แบบฝึกหัด
เติมส่วนท้ายที่ทำให้เป็นคำชวนแบบไม่กดดัน: You can join us ____.
ดูคำตอบ
if you want
You just have to follow the rules of their game. น้ำเสียง/เจตนา
1:59เธอแค่ต้องทำตามกฎของเกมที่พวกเขากำหนดเท่านั้นแหละ
You just have to ...: เงื่อนไขจำเป็นเพียงข้อเดียว
ใน You just have to follow the rules of their game. คำว่า just หมายถึง “แค่” หรือ “เพียง” ไม่ใช่ “เมื่อสักครู่” รูปแบบ You just have to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้นำเสนอเงื่อนไขที่จำเป็นหนึ่งข้อว่าเป็นสิ่งหลักหรือสิ่งเดียวที่ต้องทำ Have to ยังคงแสดงถึงข้อบังคับ Just เพียงทำให้ข้อกำหนดนั้นดูจำกัดหรือง่ายขึ้น ไม่ได้ทำให้การทำตามกฎกลายเป็นเรื่องที่เลือกทำหรือไม่ทำก็ได้
แบบฝึกหัด
just หมายถึงอะไรในประโยคนี้? You just have to show your pass.
- จะไม่แสดงบัตรผ่านก็ได้
- คุณเพิ่งแสดงบัตรผ่านไปเมื่อสักครู่
- ต้องแค่แสดงบัตรผ่านเท่านั้น
ดูคำตอบ
ต้องแค่แสดงบัตรผ่านเท่านั้น