มาตามหาแจ็คกันเถอะ! | นักสำรวจ - ซีรีส์ 3 | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
145 คำ 145 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: ครอบครัวหนึ่งเลือกทางลัดที่ขรุขระหลังสับสนระหว่างระบบขับเคลื่อนสี่ล้อกับระบบขับเคลื่อนทุกล้อ การเดินทางจึงกลายเป็นการผจญภัยทางทะเลในจินตนาการ ซึ่งเสบียงหมดลงและจบด้วยการขึ้นฝั่งที่ออสเตรเลียอย่างน่าตื่นเต้น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Hold onto your strawberries. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่านี่คือการดัดแปลง hold onto your hats อย่างขบขัน เพื่อเตือนผู้โดยสารให้ตั้งรับกับเส้นทางที่สั่นสะเทือนหรือน่าตื่นเต้น การเปลี่ยน hats เป็น strawberries สร้างอารมณ์ขันแบบเด็ก ๆ จึงควรจับเจตนาของคำเตือน ไม่ใช่ตีความเพียงว่าให้ถือผลไม้ไว้จริง ๆ 2. Day 102. All crew gone. No sign of land. — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าการระบุเลขวัน การละคำกริยา และข้อความสั้นเป็นช่วง ๆ เลียนแบบบันทึกการเดินเรือหรือบันทึกเอาชีวิตรอดอย่างไร ผู้เรียนจึงมองออกว่าบทสนทนาธรรมดาเปลี่ยนเป็นการเล่นบทบาทสมมติที่จริงจัง และเข้าใจวิธีใช้รูปแบบกระชับเพื่อเล่าวิกฤตในจินตนาการอย่างรวดเร็ว 3. mate. และ mate. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: รู้จัก mate ในฐานะคำเรียกอย่างเป็นมิตรที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียและอังกฤษ การใช้สองครั้งช่วยย้ำฉากออสเตรเลียและสื่อความสนิทสนม ผู้เรียนจึงรับรู้สีสันทางภูมิภาคได้โดยไม่แปลตรงตัวอย่างแข็งทื่อว่าเป็นเพื่อนหรือคู่หูเท่านั้น

คำอธิบายในบทเรียนนี้

No more supplies.

0:00

เสบียงหมดแล้ว

And I've got no idea if we're heading in the right direction. วลี

0:02

แล้วพ่อก็ไม่รู้เลยว่าเรากำลังไปถูกทางไหม

วลี

“I've got no idea if”: แสดงว่าไม่แน่ใจเลย

“I've got no idea if ...” หมายถึง “ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่า...หรือไม่” ผู้พูดกำลังเน้นว่าไม่แน่ใจเลย ไม่ใช่แค่ตอบว่า “ไม่รู้” แบบเป็นกลาง ในที่นี้ have got no idea ต้องเข้าใจรวมกันว่า “ไม่รู้เลย” ส่วน got ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” ประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วย if บอกเรื่องเฉพาะที่ผู้พูดตอบไม่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาพูดที่หมายถึง “ไม่รู้เลยว่า...หรือไม่”: I've ____ this key opens the back door.

ดูคำตอบ

got no idea if

วลี

“heading in the right direction”: เคลื่อนไปหรือพัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้อง

ในประโยคนี้ heading เป็นรูป -ing ของคำกริยา head ซึ่งหมายถึง “เคลื่อนไปทาง” Heading in the right direction หมายถึงกำลังเดินทางตามเส้นทางที่ถูกต้อง โดย right หมายถึง “ถูกต้อง” ไม่ใช่ “ไปทางขวา” วลีเดียวกันนี้ใช้พูดถึงความคืบหน้าได้ ไม่ได้จำกัดเฉพาะการเดินทาง แผนงาน โครงการ หรือการฟื้นตัวสามารถ is heading in the right direction ได้เมื่อดูเหมือนว่ากำลังพัฒนาไปได้ดี

แบบฝึกหัด

ประโยค “The project is heading in the right direction” หมายความว่าอย่างไร?

  1. โครงการหยุดคืบหน้าแล้ว
  2. โครงการกำลังพัฒนาไปได้ดี
  3. โครงการกำลังเลี้ยวขวา
ดูคำตอบ

โครงการกำลังพัฒนาไปได้ดี

And the deck could use a good scrub. วลี

0:07

แล้วดาดฟ้าเรือก็ต้องขัดให้สะอาดหน่อย

วลี

could use a good scrub: บอกความจำเป็นอย่างนุ่มนวล

ในประโยคนี้ could use หมายถึง “ถ้าได้สิ่งนั้นก็คงดีขึ้น” หรือ “ต้องการสิ่งนั้น” ไม่ได้พูดถึงความสามารถในการใช้บางอย่าง ผู้พูดกำลังบอกอย่างนุ่มนวลว่าดาดฟ้าจำเป็นต้องทำความสะอาด a good scrub หมายถึงการทำความสะอาดอย่างทั่วถึงหนึ่งครั้งด้วยการขัดโดยใช้แปรงหรืออุปกรณ์คล้ายกัน ในที่นี้ good เน้นระดับของการกระทำว่าต้อง “ทั่วถึง” ไม่ได้หมายถึงเพียง “น่าพอใจ” หรือ “มีคุณภาพดี”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยเรียง could use, good และ scrub ตามลำดับที่เป็นธรรมชาติ: The muddy boots ____.

ดูคำตอบ

could use a good scrub

Huh,

0:09

หืม

here it is.

0:10

อยู่นี่ไง

This is the shortcut.

0:11

นี่คือทางลัด

What does this sign say? วลี

0:12

ป้ายนั่นเขียนว่าอะไรคะ

วลี

What does this sign say?: ถามข้อความที่เขียนอยู่

ในที่นี้ say หมายถึง “มีคำหรือข้อมูลเขียนหรือแสดงอยู่” ป้ายไม่ได้พูดจริง ๆ คำถามนี้ใช้ขอให้ใครสักคนบอกข้อความที่อยู่บนป้าย ใช้รูปแบบ What does + แหล่งข้อความ + say? กับป้าย ฉลาก โน้ต ข้อความ และหน้าจอ หลัง does ต้องใช้กริยารูปพื้นฐาน say

แบบฝึกหัด

คุณมองเห็นประกาศ แต่ไม่สามารถอ่านข้อความได้ คำถามใดใช้ขอให้คนอื่นบอกเนื้อหาที่เขียนอยู่?

  1. What does the notice look like?
  2. What does the notice mean?
  3. What does the notice say?
ดูคำตอบ

What does the notice say?

It says the road is only for cars that are four wheel drives. โน้ต

0:14

มันบอกว่าถนนนี้สำหรับรถขับเคลื่อนสี่ล้อเท่านั้น

วลี

only for cars: จำกัดกลุ่มที่ได้รับอนุญาต

only for + นามวลี ใช้จำกัดว่าใครหรือสิ่งใดใช้บางอย่างได้ หรือบางอย่างมีไว้สำหรับใคร ในประโยคนี้ cars ตามด้วย that are four wheel drives ดังนั้นกลุ่มที่ได้รับอนุญาตคือรถขับเคลื่อนสี่ล้อ only จำกัดกลุ่มที่ได้รับอนุญาต ไม่ได้หมายความว่าขณะนั้นบนถนนมีแต่รถยนต์เท่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่มีความหมายว่า “จำกัดไว้สำหรับ” ลงในป้าย: This entrance is ____ staff.

ดูคำตอบ

only for

การใช้คำ

four wheel drives: รถขับเคลื่อนสี่ล้อ

four-wheel drive คือระบบขับเคลื่อนที่สามารถส่งกำลังจากเครื่องยนต์ไปยังล้อทั้งสี่ได้ คำนี้ยังใช้หมายถึงรถที่มีระบบดังกล่าวได้ด้วย โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลีย ในประโยคนี้ four wheel drives เป็นคำนามพหูพจน์ หมายถึงรถขับเคลื่อนสี่ล้อ ในการเขียนอย่างเป็นทางการ ใช้ four-wheel drive เมื่อกล่าวถึงระบบ เช่น The car has four-wheel drive เมื่อวางหน้าคำนามให้เขียน a four-wheel-drive vehicle ส่วนคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงรถหลายคันคือ four-wheel drives

แบบฝึกหัด

ประโยคใดระบุได้ถูกต้องว่าเส้นทางนี้จำกัดไว้สำหรับรถที่ระบบขับเคลื่อนส่งกำลังไปยังล้อทั้งสี่?

  1. Only vehicles with four wheels may use this route.
  2. Only vehicles using four wheels may use this route.
  3. Only four-wheel-drive vehicles may use this route.
ดูคำตอบ

Only four-wheel-drive vehicles may use this route.

Is our car four wheel drive?

0:18

รถเราขับเคลื่อนสี่ล้อไหมคะ

No,

0:21

ไม่ใช่

it's an all wheel drives. การใช้คำ

0:22

มันเป็นระบบขับเคลื่อนทุกล้อ

การใช้คำ

an all wheel drives: คำเรียกระบบรถที่จงใจใช้แบบไม่เป็นมาตรฐาน

All-wheel drive เป็นชื่อมาตรฐานของระบบที่ส่งกำลังไปยังล้อทุกล้อ ในประโยคนี้ an all wheel drives เป็นภาษาของตัวละครที่จงใจให้ไม่เป็นมาตรฐาน โดยนำ an ไปใช้กับ drives ที่เป็นรูปพหูพจน์ และไม่ได้สร้างคำศัพท์เกี่ยวกับรถตามรูปแบบปกติ เด็กกำลังพยายามตอบเงื่อนไข “four-wheel drives” ด้วยการเปลี่ยน four เป็น all ถ้อยคำที่สับสนนี้ทำให้เกิดความขำ ให้เข้าใจความหมายที่ตั้งใจสื่อ แต่เวลาใช้เองควรพูด It has all-wheel drive หรือ It is an all-wheel-drive car

แบบฝึกหัด

ตัดสิน: “It's an all wheel drives” เป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานสำหรับใช้อธิบายรถยนต์

  1. ผิด
  2. ถูก
ดูคำตอบ

ผิด

Oh.

0:24

อ้อ

How many wheels have we got? ไวยากรณ์

0:26

แล้วเรามีกี่ล้อ

ไวยากรณ์

have we got?: รูปคำถามของ have got

เมื่อ have got หมายถึง “มี” หรือ “เป็นเจ้าของ” have we got คือรูปคำถามของ we have got ใน How many wheels have we got? ส่วน How many wheels ใช้ถามจำนวน และ have ย้ายมาอยู่หน้า we เพื่อสร้างคำถาม ในที่นี้ got ไม่ได้หมายถึง “ได้รับแล้ว” แต่ Have got ทำหน้าที่เป็นสำนวนหนึ่งชุดในปัจจุบันที่หมายถึง “มี” อีกคำถามที่มีความหมายใกล้เคียงกันคือ How many wheels do we have?

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยรูปของ have got ที่หมายถึง “How many tickets do we have?”: How many tickets ____?

ดูคำตอบ

have we got

Four.

0:29

สี่ล้อ

Lulu.

0:31

ลูลู่

Hold onto your strawberries. สำนวน

0:32

จับสตรอว์เบอร์รีของลูกไว้ให้แน่นล่ะ

สำนวน

Hold onto your strawberries ในฐานะคำเตือนแบบขำ ๆ ให้จับไว้แน่น

ในที่นี้ Hold onto your strawberries ไม่ได้มีไว้แค่บอกให้ทุกคนถือผลไม้ไว้เท่านั้น แต่ทำหน้าที่เป็นคำเตือนแบบขำ ๆ ว่าให้จับไว้แน่นและเตรียมรับช่วงเวลาที่สั่นสะเทือนหรือน่าตื่นเต้น ประโยคนี้ดัดแปลงจากสำนวนที่คุ้นเคย Hold onto your hats โดยเปลี่ยน hats เป็น strawberries ที่อยู่ในฉาก การเปลี่ยนคำนี้ทำให้คำเตือนฟังดูตลกและเหมาะกับบรรยากาศแบบเด็ก ๆ แนวคิดที่นำไปใช้ต่อได้คือ สามารถดัดแปลง Hold onto your X แบบขำ ๆ เมื่อ X เป็นสิ่งที่เห็นความเชื่อมโยงกับสถานการณ์ได้ชัดเจน

แบบฝึกหัด

ในฉากนี้ ผู้พูดใช้ Hold onto your strawberries เพื่อทำอะไรเป็นหลัก

  1. ขอให้ทุกคนนับสตรอว์เบอร์รีอย่างระมัดระวัง
  2. บอกให้ทุกคนทิ้งสตรอว์เบอร์รี
  3. เตือนทุกคนแบบขำ ๆ ให้จับไว้แน่นและเตรียมพร้อม
ดูคำตอบ

เตือนทุกคนแบบขำ ๆ ให้จับไว้แน่นและเตรียมพร้อม

Day 102. ลำดับความ

0:36

วันที่ 102

All crew gone.

0:39

ลูกเรือหายไปหมดแล้ว

No sign of land.

0:41

ไม่มีวี่แววของแผ่นดิน

Supplies have run out. กริยาวลี

0:44

เสบียงก็ร่อยหรอ

ลำดับความ

Day 102 ... No sign of land: การจัดข้อมูลแบบบันทึกเหตุการณ์

Day 102 เป็นเครื่องหมายบอกเวลา ส่วนข้อความสั้นสองส่วนถัดมานำเสนอข้อมูลใหม่ทีละเรื่อง ลำดับแบบนี้เลียนแบบสมุดบันทึกการเดินเรือหรือบันทึกเอาชีวิตรอด ซึ่งใช้ข้อความย่อเพื่อทำให้แต่ละปัญหาดูเร่งด่วนและร้ายแรง All crew gone ละรูปของ be ที่ปกติจะต้องมีในประโยคสมบูรณ์ เช่น All the crew are gone ส่วน No sign of land เป็นนามวลี ไม่ใช่อนุประโยคสมบูรณ์ และเทียบได้กับ There is no sign of land การละคำเหล่านี้เป็นสิ่งที่ตั้งใจทำ เพื่อจัดข้อมูลเป็นรายการสั้น ๆ ในบันทึก ไม่ใช่ประโยคสนทนาทั่วไป

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดอธิบายได้ดีที่สุดว่า Day 102. All crew gone. No sign of land. จัดข้อมูลอย่างไร

  1. ขยายความคิดหนึ่งเรื่องด้วยประโยคยาวที่เชื่อมโยงอย่างสมบูรณ์
  2. นำเสนอรายงานแบบย่อทีละเรื่อง เหมือนบันทึกเหตุฉุกเฉิน
  3. ให้คำสั่งแก่ลูกเรือเป็นขั้นตอน
ดูคำตอบ

นำเสนอรายงานแบบย่อทีละเรื่อง เหมือนบันทึกเหตุฉุกเฉิน

กริยาวลี

have run out: ใช้หมดแล้วและตอนนี้ไม่เหลืออะไร

ในที่นี้ have run out หมายถึง “ถูกใช้จนหมดแล้ว” จึงไม่มีเสบียงเหลืออยู่ในตอนนี้ ในกริยาวลีนี้ run ไม่ได้หมายถึงการวิ่งจริง ๆ รูป present perfect อย่าง have run out เชื่อมการหมดลงที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กับผลในปัจจุบัน คือ ตอนนี้ไม่มีเสบียงแล้ว เมื่อให้ทรัพยากรเป็นประธาน โครงสร้างคือ ทรัพยากร + have/has run out

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ถูกใช้จนหมดแล้ว” ลงในประโยค: The hot water has ____, so we need to wait.

ดูคำตอบ

run out

We're not going to make it. สำนวน

0:46

เราคงจะไม่รอดแล้ว

สำนวน

not going to make it: ไม่สามารถผ่านไปได้หรือรอดชีวิต

ในที่นี้ not going to make it หมายถึง “จะไม่สามารถผ่านสถานการณ์นี้ไปได้สำเร็จ” และในบริบทที่แสดงเป็นเหตุการณ์เอาชีวิตรอด ก็สื่อว่าอาจไม่รอด ประโยคนี้ใช้ในลักษณะดราม่าและเกินจริง Make it เป็นสำนวน ไม่ได้หมายถึง “สร้างมันขึ้นมา” และ it ก็มักไม่ได้ชี้ถึงสิ่งของใดโดยเฉพาะ สถานการณ์รอบข้างจะบอกว่าเป้าหมายคืออะไร เช่น ไปถึง เข้าร่วม ทำสำเร็จ ฟื้นตัว หรือรอดชีวิต

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ “After hours in the cold, the climber may not make it,” คำว่า “not make it” น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?

  1. ไม่รอดหรือไม่สามารถผ่านพ้นอันตรายไปได้
  2. ไม่สร้างสิ่งของที่จับต้องได้
  3. ไม่ตัดสินใจว่าจะเดินทางไปที่ไหน
ดูคำตอบ

ไม่รอดหรือไม่สามารถผ่านพ้นอันตรายไปได้

Are You right, Jack? น้ำเสียง/เจตนา

0:48

ลูกโอเคไหม แจ็ค

น้ำเสียง/เจตนา

Are you right?: คำถามแบบออสเตรเลียเพื่อเช็กว่าอีกฝ่ายไม่เป็นอะไร

ในที่นี้ Are you right? หมายถึง “คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม” ในการสนทนาแบบออสเตรเลีย right ใช้บอกว่าคนนั้น all right หรืออยู่ในสภาพปกติดี ไม่ได้ถามว่า Jack ตอบถูกหรืออยู่ทางขวา คำถามนี้ใช้ถามอย่างอ่อนโยนเพื่อเช็กว่า Jack ยังสบายดีหรือไม่ โดยทั่วไป เมื่อรูปแบบภาษาถิ่นนี้ตามหลังเหตุการณ์ที่น่าเป็นห่วง ให้เข้าใจ be right ว่า “ไม่เป็นอะไร” หรือ “สบายดี”

แบบฝึกหัด

ในบริบทภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียนี้ Are you right? หมายความว่าอะไร

  1. Is your answer correct?
  2. Are you standing on the right?
  3. Are you okay?
ดูคำตอบ

Are you okay?

Yes, Calypso.

0:49

ครับ คาลิปโซ่

Cockatoo.

1:01

นกกระตั้ว

Dad look, kangaroos.

1:11

พ่อ ดูสิ จิงโจ้

Uh?

1:18

หา?

Cockatoos?

1:20

นกกระตั้วหรอ

Cockatoos.

1:23

นกกระตั้ว

Cockatoos.

1:25

นกกระตั้ว

The car is definitely getting dirty. ไวยากรณ์

1:29

รถเริ่มเปื้อนแล้วแน่ๆ

ไวยากรณ์

is definitely getting dirty: get + คำคุณศัพท์ เพื่อบอกการเปลี่ยนแปลง

get + คำคุณศัพท์ หมายถึง “กลายเป็น…” ในที่นี้ is getting dirty แสดงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นจากสะอาดกว่าไปเป็นสกปรกกว่า getting ไม่ได้หมายถึงการได้รับสิ่งสกปรก Definitely เน้นว่าผู้พูดมั่นใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้กำลังเกิดขึ้น ส่วน is dirty บอกเพียงสภาพปัจจุบันว่ารถสกปรก โดยตัวมันเองไม่ได้แสดงการเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

ใช้ get + dark เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้: The sun has set, and it ____.

ดูคำตอบ

is getting dark

How good was that? น้ำเสียง/เจตนา

1:35

เมื่อกี้มันเจ๋งไปเลยว่าไหม

น้ำเสียง/เจตนา

การชื่นชมอย่างตื่นเต้นด้วย How good was that?

ในที่นี้ How good was that? ดูเหมือนเป็นคำถามว่าดีแค่ไหน แต่จริง ๆ แล้วทำหน้าที่เป็นคำอุทานด้วยความตื่นเต้น หมายถึง “เมื่อกี้ดีมากเลยใช่ไหม” ผู้พูดกำลังแบ่งปันความตื่นเต้นและชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย ไม่ได้ขอให้ให้คะแนน โครงสร้าง How + adjective + was that? สามารถเปลี่ยนปฏิกิริยาที่รุนแรงให้เป็นความคิดเห็นในรูปคำถามได้ บริบทและน้ำเสียงที่ตื่นเต้นจะช่วยบอกว่าเป็นคำอุทานหรือคำถามจริง ๆ

แบบฝึกหัด

หลังจากชมการแสดงที่น่าตื่นเต้น How good was that? น่าจะหมายความว่าอย่างไร

  1. สิ่งนั้นถูกต้องตามศีลธรรมหรือไม่
  2. กรุณาให้คะแนนสิ่งนั้น
  3. เมื่อกี้ยอดเยี่ยมมากเลยใช่ไหม
ดูคำตอบ

เมื่อกี้ยอดเยี่ยมมากเลยใช่ไหม

Yeah.

1:36

ค่ะ

But the map has strawberry jam on it.

1:38

แต่แผนที่เปื้อนแยมสตรอว์เบอร์รีแล้วนะคะ

That's okay, sweetie. น้ำเสียง/เจตนา

1:41

ไม่เป็นไรจ้ะลูกรัก

น้ำเสียง/เจตนา

การปลอบอย่างอ่อนโยนด้วย That's okay, sweetie.

ในที่นี้ That's okay หมายถึง “ไม่เป็นไร” ใช้ปลอบใจคนที่กังวลเรื่องความผิดพลาดหรืออุบัติเหตุเล็กน้อย ไม่ได้เป็นเพียงการประเมินว่าสิ่งหนึ่งยอมรับได้ Sweetie เป็นคำเรียกที่อบอุ่นและแสดงความรัก คำนี้เพิ่มความเอ็นดูและแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดหรือห่วงใย ทำให้ทั้งประโยคฟังเป็นการปลอบอย่างอ่อนโยน

แบบฝึกหัด

จริงหรือเท็จ: Sweetie เป็นคำเรียกที่ปลอดภัยและเป็นกลางสำหรับผู้ใหญ่ที่ไม่รู้จักทุกคน

  1. จริง
  2. เท็จ
ดูคำตอบ

เท็จ

We don't need it anymore. ไวยากรณ์

1:42

เราไม่จำเป็นต้องใช้มันแล้ว

ไวยากรณ์

don't need it anymore: ความจำเป็นที่สิ้นสุดลงแล้ว

ใน don't need it anymore รูปแบบ not ... anymore หมายถึงสิ่งนั้นเคยจำเป็นมาก่อน แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นแล้ว Anymore ย้อนชี้ไปยังสถานการณ์ก่อนหน้าและบอกว่ามีการเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ don't ทำให้ need เป็นรูปปฏิเสธ และ anymore มักอยู่ท้ายอนุประโยค ให้เข้าใจรูปแบบทั้งหมดว่า “ไม่...อีกแล้ว” ไม่ใช่ “มากกว่า”

แบบฝึกหัด

เติมคำสุดท้ายของรูปแบบ not ... anymore ให้ประโยคสมบูรณ์: I don't use that old phone ____.

ดูคำตอบ

anymore

Land.

1:47

แผ่นดิน

I didn't give up. กริยาวลี

1:51

ผมไม่ได้ยอมแพ้

กริยาวลี

didn't give up: ยังคงพยายามต่อไป

Give up เป็นกริยาวลีที่หมายถึงหยุดพยายามหรือยอมแพ้ ใน I didn't give up รูปอดีตปฏิเสธบอกว่าผู้พูดยังคงพยายามต่อไปแม้ว่าจะยาก ในที่นี้ให้เข้าใจ give up เป็นหน่วยเดียว หลัง didn't คำว่า give ต้องอยู่ในรูปพื้นฐาน จึงใช้ didn't give up ไม่ใช่ didn't gave up

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่หมายถึง “หยุดพยายาม” ให้ประโยคสมบูรณ์: The puzzle was difficult, but I didn't ____.

ดูคำตอบ

give up

Well done, mate. การใช้คำ

1:53

เก่งมากไอ้หนู

Is this Australia?

1:55

นี่คือออสเตรเลียหรอครับ

Yeah, mate.

1:57

ใช่แล้วไอ้หนู

การใช้คำ

mate: คำเรียกที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการ

ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลียที่ไม่เป็นทางการ mate มักใช้เรียกอีกฝ่ายโดยตรงอย่างเป็นมิตรและสนิทกัน คล้ายกับ pal หรือ buddy คำนี้ไม่ได้หมายความว่าอีกฝ่ายเป็นเพื่อนหรือคู่ของคุณจริง ๆ เสมอไป ในประโยคนี้ mate อยู่หลัง Well done และ Yeah การพูดซ้ำพร้อมกับการกล่าวถึง Australia ทำให้เกิดบรรยากาศแบบออสเตรเลียที่ผ่อนคลายและแสดงความสนิทสนมแบบเป็นกันเอง

แบบฝึกหัด

mate ทำหน้าที่อะไรในประโยค Well done, mate?

  1. ให้ตำแหน่งทางการแก่ผู้ฟัง
  2. บอกว่าผู้ฟังเป็นคู่สมรสของใครคนหนึ่ง
  3. ใช้เรียกผู้ฟังอย่างเป็นมิตรและไม่เป็นทางการ
ดูคำตอบ

ใช้เรียกผู้ฟังอย่างเป็นมิตรและไม่เป็นทางการ

This is Australia.

1:59

นี่คือออสเตรเลีย