เกมที่ดี! 🏓 | สควอช - ไฮไลต์ซีซั่น 2 | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ระหว่างการแข่งขันในครอบครัว บิงโกปฏิเสธที่จะสลับคู่ เพราะต้องการพิสูจน์ว่าน้องสาวก็เอาชนะพี่สาวได้ หลังจากไม่ยอมแพ้ต่อแรงกดดันและข้อเสนอสินบนแบบขำ ๆ ทีมของเธอก็ให้กำลังใจกัน ทำแต้มตัดสิน และจบการแข่งขันด้วยน้ำใจนักกีฬา ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. look, I'm sorry, — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เรียนรู้ว่า look ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการมอง แต่ใช้เรียกความสนใจของอีกฝ่ายก่อนพูดเรื่องละเอียดอ่อน ส่วน I'm sorry ช่วยลดความตึงเครียด เมื่อนำมาใช้ร่วมกันจึงเปิดคำขอโทษได้อย่างนุ่มนวลกว่าการรีบอธิบายทันที 2. right in the love handle. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า love handle เป็นคำไม่เป็นทางการเชิงขำขันที่หมายถึงไขมันบริเวณด้านข้างเอว ไม่ใช่ที่จับจริง ๆ และสังเกตว่า right in the เน้นว่าการกระแทกโดนตรงบริเวณนั้นพอดี 3. One more point and we've won. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าโครงสร้าง one more X and ตามด้วยผลลัพธ์สามารถสื่อเงื่อนไขและผลที่ตามมาทันทีได้ ในฉากนี้หมายถึงถ้าได้อีกหนึ่งแต้มก็จะชนะ จึงช่วยให้เข้าใจและสร้างคำคาดการณ์แบบกระชับในภาษาพูดได้โดยไม่ต้องใช้อนุประโยค if อย่างชัดเจน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
look, I'm sorry: ใช้ look เกริ่นก่อนขอโทษ
ตรงนี้ look เป็นคำเกริ่นในภาษาพูด ไม่ได้ขอให้อีกฝ่ายหันไปมองที่ใด คำนี้ดึงความสนใจของ Bingo และส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะพูดเรื่องสำคัญหรือตรงไปตรงมา เมื่อวางไว้หน้า I'm sorry คำนี้จะเป็นคำเกริ่นสั้น ๆ ก่อนเข้าสู่คำขอโทษ ในบทสนทนาอื่น Look, ... ก็ใช้ขึ้นต้นคำอธิบาย คำขอโทษ หรือความเห็นแย้งได้ น้ำเสียงขึ้นอยู่กับวิธีพูดอย่างมาก
แบบฝึกหัด
look ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: “Look, I'm sorry I broke your mug.”
- บอกให้ผู้ฟังหยุดพูด
- ขอให้ผู้ฟังมองแก้ว
- เรียกความสนใจของผู้ฟังก่อนขอโทษ
ดูคำตอบ
เรียกความสนใจของผู้ฟังก่อนขอโทษ
Maybe you guys should ...: ทำให้คำแนะนำต่อกลุ่มนุ่มนวลขึ้น
Maybe + ประธาน + should + กริยารูปพื้นฐาน เป็นโครงสร้างที่ใช้เสนอแนะได้ทั่วไป ในประโยคนี้ maybe ลดความหนักแน่นของความคิด และ should แนะนำให้สลับกันแทนที่จะกำหนดให้เป็นหน้าที่ You guys เป็นประธานพหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ ดังนั้นคำแนะนำจึงมุ่งไปที่คนทั้งกลุ่ม โครงสร้างนี้เปิดโอกาสให้พวกเขาเลือกยอมรับหรือปฏิเสธข้อเสนอได้
แบบฝึกหัด
ใช้คำขึ้นต้นสี่คำจากบทเรียนเพื่อเสนอแนะคนทั้งกลุ่มอย่างนุ่มนวล: ____ take a short break.
ดูคำตอบ
Maybe you guys should
you guys: คำเรียกคนเป็นกลุ่มแบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ you guys ใช้เรียกคนสองคนรวมกันเป็นกลุ่ม คำว่า you ในภาษาอังกฤษใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ ดังนั้นในภาษาพูดสบาย ๆ การเติม guys จึงช่วยให้ชัดว่ากำลังพูดกับหลายคน ในที่นี้ guys ไม่จำเป็นต้องหมายถึงผู้ชายเท่านั้น คำเรียก you guys อาจใช้กับกลุ่มที่มีหลายเพศหรือกลุ่มคนเพศใดก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับชุมชนผู้พูดและบริบท
แบบฝึกหัด
you guys ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- ใช้เรียกคนคนเดียวอย่างเป็นทางการ
- ใช้เรียกคนเป็นกลุ่มแบบไม่เป็นทางการ
- ใช้ระบุเฉพาะผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่
ดูคำตอบ
ใช้เรียกคนเป็นกลุ่มแบบไม่เป็นทางการ
You'll probably have a better chance of winning with your dad. วลี
0:08หลานน่าจะมีโอกาสชนะมากกว่านะถ้าคู่กับพ่อหลาน
have a better chance of winning: มีโอกาสชนะสูงกว่า
have a better chance of winning หมายถึงมีแนวโน้มที่จะชนะมากกว่า เป็นการเปรียบเทียบความน่าจะเป็นที่จะสำเร็จกับอีกสถานการณ์หรืออีกทางเลือกหนึ่ง ในที่นี้ การเล่นกับพ่อถูกมองว่าเป็นทางเลือกที่มีโอกาสชนะสูงกว่า โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ have a better chance of + รูป -ing เช่น have a better chance of finishing, finding หรือ succeeding ในโครงสร้างนี้ chance หมายถึงความน่าจะเป็น และหลัง of ตามด้วยคำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย have a better chance of และรูป -ing ของ win: After more practice, our team will ____.
ดูคำตอบ
have a better chance of winning
want us to win: want + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน
ใน want us to win คำว่า us เป็นกรรมของ want และเป็นประธานโดยนัยของ win ด้วย โครงสร้าง want + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงใครคนหนึ่งต้องการให้อีกคนหรืออีกกลุ่มทำบางอย่าง us ทำให้กลุ่ม “พวกเรา” เป็นผู้ทำกริยา win ส่วนใน I want to win ผู้ทำกริยา win คือ I โดยปกติภาษาอังกฤษไม่ใช้ I want that we win ในความหมายนี้
แบบฝึกหัด
ใช้ us แทนกลุ่มคนที่ควรมีสมาธิ แล้วเติมประโยคให้สมบูรณ์: The coach wants ____ stay focused.
ดูคำตอบ
us to
Oh, really? เพื่อแสดงความประหลาดใจและถามต่อ
Oh, really? เป็นการตอบสนองต่อสิ่งที่เพิ่งได้ยิน ในที่นี้ Oh แสดงว่าคำพูดนั้นดึงความสนใจของผู้พูด ส่วน really? แสดงความประหลาดใจพร้อมกับชวนให้อีกฝ่ายอธิบาย จึงไม่ได้เป็นเพียงการถามตามตัวอักษรว่าสิ่งนั้นจริงหรือไม่ คำเดิมอาจแสดงความอยากรู้แบบเป็นมิตร ความสงสัย หรือการท้าทายก็ได้ ต้องดูบริบทและน้ำเสียงเพื่อเข้าใจท่าทีที่ผู้พูดต้องการสื่อ
แบบฝึกหัด
มีคนได้ยินตัวเลือกที่ไม่คาดคิดและพูดว่า Oh, really? ก่อนถามเหตุผล หน้าที่หลักของ Oh, really? คืออะไร
- ขอให้อีกฝ่ายพูดชื่อซ้ำ
- จบบทสนทนาอย่างสุภาพ
- แสดงความประหลาดใจและชวนให้อีกฝ่ายอธิบาย
ดูคำตอบ
แสดงความประหลาดใจและชวนให้อีกฝ่ายอธิบาย
Why's that? สำหรับถามเหตุผลต่อ
Why's that? เป็นรูปย่อของ Why is that? ใช้ทันทีหลังจากอีกฝ่ายพูดบางอย่างเพื่อถามเหตุผล ในที่นี้ that หมายถึงความคิดหรือสถานการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่อยู่ไกลออกไป เมื่อเทียบกับการถามเพียง Why? รูปนี้เชื่อมคำถามกับประโยคก่อนหน้าอย่างชัดเจน และมักฟังเป็นการชวนให้อีกฝ่ายอธิบายอย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า "I've decided to leave the club." คำตอบใดใช้ถามเหตุผลได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- Why's that?
- Where's that?
- What's that?
ดูคำตอบ
Why's that?
Because big sisters don't always beat little sisters. ไวยากรณ์
0:15เพราะพี่สาวไม่ได้ชนะน้องสาวเสมอไปหรอก
don't always: การปฏิเสธบางส่วนในความหมายว่าไม่ใช่ทุกครั้ง
ใน don't always คำว่า not ปฏิเสธความถี่ 100% ที่ always สื่อออกมา วลีนี้หมายถึง “ไม่ใช่ทุกครั้ง” คือเหตุการณ์อาจเกิดขึ้นบางครั้ง แต่มีข้อยกเว้นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ในประโยคนี้ don't always beat ไม่ได้หมายถึง never beat แต่ปฏิเสธความคิดที่ว่าพี่สาวชนะทุกครั้ง พร้อมทั้งยังเปิดโอกาสว่าพี่สาวอาจชนะในบางครั้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าทีมที่แข็งแกร่งที่สุดชนะบางครั้ง แต่ไม่ได้ชนะทุกครั้ง?
- The strongest team always wins.
- The strongest team never wins.
- The strongest team doesn't always win.
ดูคำตอบ
The strongest team doesn't always win.
There, I fixed you. — There ที่ใช้บอกว่าทำเสร็จแล้ว
There ที่ต้นประโยคเป็นคำพูดที่ใช้บอกว่างานเสร็จแล้ว มีความหมายใกล้กับ “เอาละ เสร็จแล้ว” คำนี้ดึงความสนใจไปยังผลที่เพิ่งทำสำเร็จ ไม่ได้บอกสถานที่ ในบริบทนี้ I fixed you หมายถึงผู้พูดได้แก้ปัญหาที่กระทบอีกฝ่ายหรือการควบคุมเกมของอีกฝ่าย คำว่า you ซึ่งเป็นกรรมหมายถึงคนที่ได้รับผลจากการแก้ไข ไม่ได้หมายถึงซ่อมมนุษย์ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
There ใน “There, I fixed you.” ทำหน้าที่อะไร?
- เป็นการบอกผู้ฟังว่าควรยืนที่ไหน
- เป็นการบอกว่าการปรับเสร็จแล้ว
- เป็นการถามว่าสามารถปรับได้หรือไม่
ดูคำตอบ
เป็นการบอกว่าการปรับเสร็จแล้ว
You did. — did ที่ใช้แทนการกระทำในอดีตก่อนหน้า
You did. เป็นคำตอบสั้นที่ละการกระทำซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า กริยาช่วย did ใช้แทนการกระทำในอดีตที่กล่าวด้วย fixed จึงไม่ต้องพูดวลีกริยาทั้งหมดซ้ำ คำสรรพนามเปลี่ยนตามมุมมองของผู้พูด หลังจากคนหนึ่งพูดว่า I fixed you อีกคนจะตอบว่า You did. คำตอบนี้ยืนยันหรือยอมรับข้อความก่อนหน้า เมื่อต้องการเข้าใจ did ให้ย้อนดูว่ามันแทนการกระทำใด
แบบฝึกหัด
เติมกริยาช่วยที่ใช้แทนการกระทำในอดีตก่อนหน้าให้คำตอบสมบูรณ์: A: Leo repaired the lamp. B: Yes, he ____.
ดูคำตอบ
did
Oh, please. ในฐานะคำโต้ตอบที่แสดงความไม่พอใจ
ในประโยคนี้ Oh, please. ไม่ใช่คำขออย่างสุภาพ แต่เป็นคำโต้ตอบประมาณว่า ไม่เอาน่า หรือ พอเถอะ แสดงความรำคาญ ไม่เชื่อ หรือดูแคลนเล็กน้อย เมื่อใช้เป็นคำตอบเดี่ยว ๆ please จะแสดงท่าทีของผู้พูดต่อสิ่งที่เพิ่งได้ยินหรือสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ได้ขอให้ใครทำอะไร
แบบฝึกหัด
คำตอบใดใช้ปฏิเสธข้อแก้ตัวแทนที่จะขอร้องอย่างสุภาพ?
- Please help me.
- Could you please wait?
- Oh, please.
ดูคำตอบ
Oh, please.
make me lose: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to
ในที่นี้ make หมายถึงทำให้เกิดผลบางอย่าง make me lose ใช้โครงสร้างบอกเหตุ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to โดย me คือคนที่ได้รับผล และ lose คือการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ กล่าวคือ การกระทำของคนอื่นทำให้ฉันแพ้ เมื่อใช้ make ในโครงสร้างกรรตุวาจกนี้ ต้องตามด้วยกริยารูปพื้นฐานโดยไม่มี to จึงใช้ make me lose ไม่ใช่ make me to lose
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย make + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to เพื่อสื่อว่า 'ทำให้ฉันแพ้': One more mistake could ____ the match.
ดูคำตอบ
make me lose
I'll give you: คำมั่นหรือข้อแลกเปลี่ยนที่เสนอทันที
ในที่นี้ I'll give you 100 chocolate koalas. ไม่ได้เป็นเพียงการคาดการณ์อนาคตแบบเป็นกลาง ผู้พูดให้คำมั่นในขณะที่พูดและเสนอรางวัลเพื่อจูงใจให้อีกฝ่ายทำบางอย่าง I'll เป็นรูปย่อของ I will ในโครงสร้างนี้ will ใช้ทำสิ่งหนึ่งผ่านคำพูดได้ เช่น ให้คำมั่นทันที ยื่นข้อเสนอ หรือเสนอการแลกเปลี่ยน โดยเฉพาะเมื่อมีการระบุเงื่อนไขหรือเข้าใจเงื่อนไขได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนอการแลกเปลี่ยน ณ ตอนที่พูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- I usually give my spare tickets to friends.
- I'll give you my spare ticket if you drive us there.
- I gave you my spare ticket before the concert.
ดูคำตอบ
I'll give you my spare ticket if you drive us there.
You ready? รูปไม่เป็นทางการของ Are you ready?
You ready? เป็นรูปย่อของ Are you ready? ที่พบบ่อยในบทสนทนา ผู้พูดละ are ซึ่งเป็นรูปของ be ที่อยู่ต้นประโยค แต่ข้อความนี้ยังคงทำหน้าที่เป็นคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ ควรเข้าใจรูปย่อนี้ว่าเป็นการละคำแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่รูปแบบมาตรฐานของคำถามในภาษาเขียน โครงสร้างเต็มคือ Are + you + ready?
แบบฝึกหัด
เติมคำถามรูปมาตรฐานให้สมบูรณ์: ____ you ready?
ดูคำตอบ
Are
Bingo, it's your turn to control me instead of Bluey. วลี
0:36บิงโก ถึงตาเธอมาบังคับฉันแทนบลูอี้แล้วนะ
it's your turn to + คำกริยา: ถึงตาคุณทำบางอย่าง
It's your turn to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง คุณเป็นคนถัดไปที่ควรทำหรือได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้น turn ในที่นี้หมายถึง “รอบ” หรือ “ตา” ตามลำดับ ไม่ได้หมายถึงการเลี้ยวเปลี่ยนทิศทาง คำกริยาหลัง to บอกว่าถึงตาทำอะไร ในประโยคตัวอย่าง control บอกว่า Bingo จะทำอะไรต่อไป
แบบฝึกหัด
ในเกมกระดาน Maya เดินตาของตัวเองเสร็จแล้ว เติมรูปแบบเป้าหมายให้สมบูรณ์: It's your ____ to roll the dice.
ดูคำตอบ
turn
instead of: เลือก A แทน B
Instead of ใช้นำหน้าคน สิ่งของ หรือการกระทำที่ถูกแทนที่หรือไม่ได้ถูกเลือก ในโครงสร้าง A instead of B นั้น A คือสิ่งที่เลือกจริง ส่วน B คือตัวเลือกที่ไม่เลือก ในประโยคนี้ Bingo จะควบคุมฉัน ไม่ใช่ควบคุม Bluey หลัง instead of ใช้คำนามหรือคำสรรพนามได้ เช่น instead of Bluey หรือ instead of him และใช้รูป -ing สำหรับการกระทำได้ เช่น instead of driving
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่แสดงว่าการกระทำหนึ่งมาแทนอีกการกระทำหนึ่ง: We took the train ____ driving.
ดูคำตอบ
instead of
Let's do this: คำปลุกใจให้เริ่มลงมือ
Let's do this หมายถึง “มาเริ่มและลงมือทำภารกิจนี้กันตอนนี้เลย” คำว่า Let's รวมทั้งผู้พูดและผู้ฟัง ส่วน this ชี้ถึงความท้าทายหรืองานตรงหน้าที่ทั้งคู่รู้อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสิ่งของที่จับต้องได้ เมื่อใช้เป็นคำปลุกใจ ประโยคนี้ไม่ได้แค่เสนอให้ทำอะไร แต่ยังแสดงว่าพร้อมและมุ่งมั่น พร้อมชวนให้ทุกคนเริ่มไปด้วยกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำปลุกใจสามคำจากบทเรียนนี้: We're ready. ____!
ดูคำตอบ
Let's do this
right in the love handle: โดนตรงเนื้อข้างเอวพอดี
ในวลีนี้ right หมายถึง “ตรงพอดี” หรือ “อย่างแม่นยำ” และ right in the ... ใช้เน้นตำแหน่งที่บางสิ่งกระแทกหรือสัมผัสคนอย่างตรงจุด love handle เป็นคำไม่เป็นทางการและมีอารมณ์ขำขัน หมายถึงเนื้อไขมันนุ่มบริเวณข้างเอว ไม่ได้หมายถึงที่จับจริง ๆ ในประโยคนี้ใช้รูปเอกพจน์เพราะพูดถึงข้างเดียว ส่วน love handles มักใช้เมื่อพูดถึงทั้งสองข้างโดยทั่วไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The foam ball hit me right in the love handle," วลีสุดท้ายหมายถึงอะไร
- มันกระแทกตรงเนื้อไขมันนุ่มบริเวณข้างเอวของฉันพอดี
- มันแตะตรงกลางหลังของฉันเบา ๆ
- มันกระแทกที่จับซึ่งตกแต่งด้วยรูปหัวใจ
ดูคำตอบ
มันกระแทกตรงเนื้อไขมันนุ่มบริเวณข้างเอวของฉันพอดี
One more point and we've won: โครงสร้าง one more X and... ที่เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์
One more point เป็นรูปย่อของ “ถ้าเราได้เพิ่มอีกหนึ่งแต้ม” โดยบอกเงื่อนไขสุดท้ายที่จำเป็น ส่วน and we've won บอกผลลัพธ์ ในโครงสร้าง one more X + and + อนุประโยค คำว่า and สามารถเชื่อมความหมายว่า “ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น ผลนี้ก็จะตามมา” ไม่ได้แปลเพียงว่า “และ” ส่วน we've won มองว่าชัยชนะเสร็จสมบูรณ์ทันทีที่ได้แต้มถัดไป
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมในโครงสร้าง one more X and... ให้สมบูรณ์: One more step ____ you're at the top.
ดูคำตอบ
and
You can do this ... We can do this: จากการให้กำลังใจคนหนึ่งคนสู่การสนับสนุนร่วมกัน
You can do this เป็นการบอกคนหนึ่งคนว่า “ฉันเชื่อว่าคุณรับมือกับความท้าทายตรงหน้าได้” ในที่นี้ can แสดงความสามารถและความมั่นใจ ส่วน this หมายถึงงานหรือเป้าหมายตอนนี้ ไม่ใช่สิ่งของ เมื่อเปลี่ยน You เป็น We ผู้พูดก็รวมตัวเองเข้าไปด้วย We can do this จึงเปลี่ยนจากการให้กำลังใจอีกฝ่ายเป็นความมุ่งมั่นร่วมกัน และสื่อว่าจะเผชิญความท้าทายนี้ไปด้วยกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่สองให้ผู้พูดเข้าร่วมความท้าทายกับผู้ฟัง: You can do this. ____ can do this.
ดูคำตอบ
We
จังหวะคำขวัญสามส่วนใน Strength. Agility. Determination.
คำนามนามธรรมทั้งสามคำนี้ถูกนำเสนอเป็นส่วนประโยคโดยตั้งใจ และแต่ละคำมีจังหวะเป็นของตัวเอง เมื่อรวมกันจึงเป็นการเรียงสามส่วนที่มีจังหวะแบบคำขวัญ ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์สามประโยค รูปแบบนี้จัดข้อมูลโดยเน้นคุณสมบัติสามอย่างและช่วยสร้างพลังใจก่อนเผชิญความท้าทาย เทคนิคเดียวกันนี้ทำให้แนวคิดสำคัญน่าจดจำและทรงพลังได้ในสุนทรพจน์ คำขวัญ พาดหัว หรือคำให้กำลังใจ
แบบฝึกหัด
บรรทัดใดใช้ส่วนประโยคที่เป็นคำนามสามส่วนเพื่อสร้างจังหวะแบบคำขวัญได้ดีที่สุด
- Focus. Patience. Teamwork.
- We need to focus and be patient while working together.
- The team completed the task yesterday.
ดูคำตอบ
Focus. Patience. Teamwork.
Good game ในฐานะคำแสดงน้ำใจนักกีฬาหลังการแข่งขัน
Good game เป็นสำนวนที่ใช้กันเป็นปกติเมื่อการแข่งขัน รอบ หรือเกมจบลง มีความหมายว่าเป็นการแข่งขันที่ดีหรืออีกฝ่ายเล่นได้ดี และเป็นการยอมรับผู้เข้าร่วมอีกฝ่าย ไม่ใช่เพียงการประเมินคุณภาพของตัวเกม ในที่นี้เป็นการแสดงน้ำใจนักกีฬาอย่างเป็นมิตรต่อผู้เล่นอีกฝ่าย ส่วน little brother เป็นคำเรียกคู่สนทนา น้ำเสียงมีความสำคัญ หากพูดอย่างจริงใจก็จะแสดงถึงความเคารพ
แบบฝึกหัด
การแข่งขันบาสเกตบอลกระชับมิตรเพิ่งจบลง ควรพูดอะไรกับทีมฝ่ายตรงข้ามจึงเป็นธรรมชาติที่สุด
- Good game.
- I like this game's graphics.
- What are the rules?
ดูคำตอบ
Good game.
mate ในฐานะคำเรียกแบบเป็นมิตรและไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ mate เป็นคำพูดแบบเป็นมิตรที่ใช้เรียกผู้ฟังโดยตรง ในที่นี้มีความหมายประมาณว่า “เพื่อน” หรือ “พวก” ไม่ได้หมายถึงคู่สมรสหรือคนรัก เมื่อวาง mate ไว้หลัง thanks จะทำให้ประโยคในบริบทนี้ฟังสบาย ๆ และเป็นกันเอง การใช้แบบนี้พบได้บ่อยโดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลียที่ไม่เป็นทางการ และผู้ฟังไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนสนิทของผู้พูด
แบบฝึกหัด
ใน “Thanks, mate” คำว่า mate ทำหน้าที่อะไร?
- เรียกผู้ฟังโดยตรงอย่างเป็นมิตรและไม่เป็นทางการ
- ใช้คำเรียกอย่างเป็นทางการกับผู้ฟัง
- บอกว่าผู้ฟังคือคู่สมรสของผู้พูด
ดูคำตอบ
เรียกผู้ฟังโดยตรงอย่างเป็นมิตรและไม่เป็นทางการ