หนึ่งวันในชีวิตของแพทย์ชาวอียิปต์โบราณ - Elizabeth Cox: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ติดตามหนึ่งวันของเพเซเชต แพทย์หญิงในเมมฟิสโบราณ ขณะที่เธอรักษาอาการบาดเจ็บ ผสานการแพทย์กับพิธีกรรมทางศาสนา สอนในบ้านแห่งชีวิต เผชิญความเหลื่อมล้ำด้านการศึกษา และยอมรับขีดจำกัดของการรักษาก่อนน้ำไนล์จะหลากประจำปี ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. sweltering morning — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า sweltering สื่อถึงอากาศร้อนอบอ้าวจนแทบทนไม่ไหว ไม่ได้หมายถึงแค่ร้อนทั่วไป และใช้คำที่เข้าคู่กันนี้สร้างบรรยากาศกับความรู้สึกทางกายในตอนเปิดเรื่องได้เป็นธรรมชาติกว่าการใช้ very hot เพียงอย่างเดียว 2. has read / but never seen — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: มองออกว่าวลีหลังละ auxiliary has ซึ่งใช้ร่วมกับวลีแรก โครงสร้าง present perfect แบบกระชับนี้ช่วยเปรียบเทียบความรู้ที่ได้จากตำรากับสิ่งที่ไม่เคยพบเห็นด้วยตนเอง โดยไม่ต้องกล่าวคำเดิมซ้ำ 3. a whole new crop of patients. — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบเทียบ: ตีความ crop ว่าเป็นคนกลุ่มใหม่ ไม่ใช่ผลผลิตทางการเกษตรตามตัวอักษร และเข้าใจว่าภาพเปรียบตอนจบเชื่อมวัฏจักรน้ำหลากกับฤดูเก็บเกี่ยวเข้ากับผู้ป่วยระลอกใหม่ที่ยังคงต้องการการรักษา
คำอธิบายในบทเรียนนี้
It's another sweltering morning in Memphis, Egypt. โน้ต
0:07มันเป็นเช้าที่ร้อนอบอ้าวอีกวันในเมืองเมมฟิส ประเทศอียิปต์
sweltering morning: เช้าที่ร้อนอบอ้าวจนไม่สบาย
ในวลี sweltering morning คำว่า sweltering เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยาย morning หมายถึงร้อนจัดจนรู้สึกไม่สบาย ไม่ได้หมายถึงแค่อบอุ่น เมื่อใช้ขึ้นต้นคำบรรยาย วลีนี้จะสร้างบรรยากาศที่ร้อนหนักและอึดอัดขึ้นมาทันที หากเป็นวันหรือช่วงบ่ายที่ร้อนจนทนได้ยาก ก็ใช้รูปแบบเดียวกันว่า a sweltering day หรือ a sweltering afternoon ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายเช้าที่ร้อนจนรู้สึกไม่สบายได้ดีที่สุด
- It was a warm morning.
- It was a sweltering morning.
- It was a chilly morning.
ดูคำตอบ
It was a sweltering morning.
Memphis, Egypt: เมืองเมมฟิสแห่งอียิปต์โบราณ
Memphis, Egypt ในที่นี้หมายถึงเมมฟิส เมืองสำคัญแห่งหนึ่งของอียิปต์โบราณ คำว่า Egypt เป็นข้อมูลกำกับทางภูมิศาสตร์ที่บอกว่าหมายถึง Memphis แห่งใด ประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงเมืองเมมฟิสในรัฐเทนเนสซี สหรัฐอเมริกา เมื่อชื่อสถานที่ที่คุ้นเคยตามด้วยชื่อประเทศ รัฐ หรือภูมิภาค ให้ใช้ข้อมูลเพิ่มเติมนั้นระบุสถานที่ให้ชัดเจนก่อนตัดสินว่าฉากอยู่ที่ใด
แบบฝึกหัด
Memphis ในประโยคนี้หมายถึงสถานที่ใด
- เมืองโบราณแห่งหนึ่งในอียิปต์
- ประเทศอียิปต์เอง
- เมืองสมัยใหม่ในรัฐเทนเนสซี สหรัฐอเมริกา
ดูคำตอบ
เมืองโบราณแห่งหนึ่งในอียิปต์
As: ใช้บอกเหตุการณ์พื้นหลังที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
As ใช้นำเหตุการณ์พื้นหลังที่เกิดขึ้นในเวลาไล่เลี่ยกับการกระทำหลัก แสงอาทิตย์ส่องสว่างเหนือแม่น้ำไนล์ขณะที่เพเซเชตตรวจดูสิ่งของของเธอ การวางอนุประโยค As ไว้ข้างหน้าช่วยให้ผู้อ่านนึกภาพฉากก่อนรับรู้การกระทำหลัก การใช้ในความหมายด้านเวลานี้เชื่อมสองเหตุการณ์ให้เป็นส่วนหนึ่งของฉากเดียวที่กำลังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
As แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยคนี้? As the sunlight brightens the Nile, Peseshet checks her supplies.
- เพเซเชตรอจนแสงอาทิตย์ส่องสว่างเหนือแม่น้ำไนล์เสร็จแล้วจึงตรวจสิ่งของ
- แสงอาทิตย์เป็นเหตุผลที่เพเซเชตตรวจดูสิ่งของ
- การที่แสงอาทิตย์ส่องสว่างเหนือแม่น้ำไนล์เป็นการกระทำพื้นหลังที่เกิดขึ้นในเวลาไล่เลี่ยกัน
ดูคำตอบ
การที่แสงอาทิตย์ส่องสว่างเหนือแม่น้ำไนล์เป็นการกระทำพื้นหลังที่เกิดขึ้นในเวลาไล่เลี่ยกัน
Honey, garlic, cumin, acacia leaves, cedar oil.
0:14น้ำผึ้ง กระเทียม ยี่หร่า ใบอะคาเซีย น้ำมันซีดาร์
She's well stocked with the essentials she needs to treat her patients. วลี
0:19เธอมีของใช้จำเป็นสำหรับรักษาคนไข้ตุนไว้อย่างครบครัน
well stocked with: มีสิ่งของสำรองไว้อย่างเพียงพอ
รูปแบบ be well stocked with + คำนาม หมายถึงมีบางสิ่งสำรองไว้อย่างเพียงพอและพร้อมใช้ ในคำบรรยาย She's well stocked with the essentials หมายความว่าเพเซเชตมีอุปกรณ์การแพทย์ที่จำเป็นพร้อมอยู่ well เน้นความหมายของ stocked ว่ามีปริมาณเพียงพอและเตรียมไว้อย่างรอบคอบ ไม่ใช่เพียงมีของอยู่เล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่เรียนมา: The school clinic is ____ bandages and gloves.
ดูคำตอบ
well stocked with
swnw, or a doctor: or ที่ใช้เพื่ออธิบาย
ในวลี swnw, or a doctor คำว่า or ใช้เกริ่นการกล่าวซ้ำเพื่ออธิบาย swnw เป็นคำทับศัพท์ของตำแหน่งในอียิปต์โบราณ ส่วน a doctor ใช้คำสมัยใหม่ที่ผู้ฟังคุ้นเคยเพื่ออธิบายความหมาย ในที่นี้ X, or Y หมายถึง “X หรือกล่าวอีกอย่างว่า Y” ทั้งสองคำอธิบายหมายถึงอาชีพเดียวกัน ไม่ได้เสนอให้เลือกสองตัวเลือก
แบบฝึกหัด
or ทำหน้าที่อะไรใน “Peseshet is a swnw, or a doctor”?
- กล่าวถึง swnw ใหม่ด้วยคำที่คุ้นเคย
- แสดงว่าคำอธิบายทั้งสองขัดแย้งกัน
- เสนอให้เลือกระหว่างสองอาชีพ
ดูคำตอบ
กล่าวถึง swnw ใหม่ด้วยคำที่คุ้นเคย
In order to + กริยารูปพื้นฐาน: การบอกจุดประสงค์
In order to ใช้เกริ่นจุดประสงค์ของการกระทำและตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน เช่น in order to become ในข้อความส่วนนี้ การเป็นแพทย์คือเป้าหมาย และ one อ้างกลับไปถึง a doctor ให้เข้าใจ in order to เป็นวลีบอกจุดประสงค์ทั้งชุด ซึ่งหมายถึง “เพื่อที่จะ” คำว่า order ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “คำสั่ง” หรือ “ลำดับ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์สามคำจากบทเรียนนี้: Leo set an alarm ____ wake up on time.
ดูคำตอบ
in order to
she had to train as a scribe and study the medical papyri stored at the Per Ankh, โน้ต
0:27เธอต้องฝึกฝนเป็นอาลักษณ์และศึกษาคัมภีร์ปาปิรุสทางการแพทย์ที่เก็บไว้ใน Per Ankh
train as a scribe: โครงสร้าง train as + อาชีพหรือบทบาท
ใน train as a scribe คำว่า as ใช้บอกบทบาทที่บุคคลกำลังฝึกเพื่อจะทำ วลีนี้หมายความว่าเธอต้องได้รับการฝึกเพื่อเป็นหรือทำงานเป็นอาลักษณ์ ไม่ได้หมายความว่าเธอฝึกด้วยวิธีที่คล้ายอาลักษณ์เท่านั้น ในโลกยุคโบราณ scribe คือผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกให้เขียนและคัดลอกข้อความ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ train as + อาชีพหรือบทบาท ซึ่งใช้บอกอาชีพหรือสถานะที่บุคคลกำลังฝึกเพื่อจะเป็น
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่บอกบทบาทเป้าหมายของการฝึก: Nina is training ____ a pilot.
ดูคำตอบ
as
the medical papyri: papyri ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของ papyrus
คำว่า papyri เป็นรูปพหูพจน์ของ papyrus ใน the medical papyri คำนี้หมายถึงเอกสารโบราณหลายชิ้นที่ทำจากปาปิรุสและบันทึกความรู้ทางการแพทย์ รูปพหูพจน์นี้เปลี่ยนส่วนท้ายของคำแทนการเติม -s แบบทั่วไป จึงต้องเข้าใจว่าเป็นพหูพจน์: หนึ่งชิ้นใช้ papyrus ส่วนสองชิ้นขึ้นไปใช้ papyri ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ papyrus หมายถึงวัสดุเขียนในสมัยโบราณหรือเอกสารที่ทำจากวัสดุนั้น ไม่ใช่กระดาษสมัยใหม่ทั่วไป
แบบฝึกหัด
ใช้รูปพหูพจน์ของ papyrus เติมประโยคให้สมบูรณ์: The archive preserves several ancient ____ containing medical texts.
ดูคำตอบ
papyri
the Per Ankh, the House of Life: สองชื่อของสถาบันเดียวกัน
Per Ankh เป็นชื่อสถาบันในอียิปต์โบราณที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้และการเก็บรักษาเอกสาร House of Life เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของชื่อนี้ ดังนั้นทั้งสองชื่อจึงหมายถึงสถาบันเดียวกัน ชื่อที่สองหลังเครื่องหมายจุลภาคใช้ขยายความชื่อแรก อย่าเข้าใจ House of Life ว่าเป็นบ้านทั่วไปหรืออาคารอีกหลังหนึ่ง
แบบฝึกหัด
the House of Life ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- เป็นชื่อบ้านส่วนบุคคล
- เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของ Per Ankh
- เป็นชื่ออาคารหลังที่สองข้าง Per Ankh
ดูคำตอบ
เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของ Per Ankh
Before teaching, Peseshet has a patient to see. ไวยากรณ์
0:37ก่อนที่จะสอน เปเซเชตมีคนไข้ที่ต้องไปดูอาการ
has a patient to see: have + คำนาม + to-infinitive
has a patient to see ใช้โครงสร้าง have + คำนาม + to-infinitive โดย to see ขยายคำว่า patient กล่าวคือ Peseshet มีคนไข้ที่เธอต้องตรวจ โครงสร้างนี้แสดงว่าคำนามนั้นเป็นส่วนหนึ่งของงานหรือกำหนดการที่ยังต้องทำ ในบริบททางการแพทย์ see a patient หมายถึงการพบคนไข้ในฐานะบุคลากรทางการแพทย์เพื่อตรวจ ให้คำแนะนำ หรือรักษา ส่วน to see ในที่นี้ไม่ได้เป็นวลีบอกจุดประสงค์ที่หมายถึง “เพื่อที่จะมองเห็น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง have + คำนาม + to-infinitive และคำกริยาในวงเล็บ: I have a report ____ before noon. (finish)
ดูคำตอบ
to finish
One of the workers at the temple construction site has injured his arm. วลี
0:40หนึ่งในคนงานที่ไซต์ก่อสร้างวิหารได้รับบาดเจ็บที่แขน
the temple construction site: การหาคำนามหลัก
ในกลุ่มคำนาม the temple construction site คำว่า site เป็นคำนามหลัก ทั้งวลีจึงหมายถึงสถานที่แห่งเดียว คือสถานที่ก่อสร้าง construction บอกว่าเป็น site ประเภทใด ส่วน temple บอกว่ากำลังก่อสร้างอะไร เมื่อต้องการแยกกลุ่มคำนามที่คล้ายกัน ให้เริ่มจากทางขวา: site แล้วจึง construction site และสุดท้าย temple construction site
แบบฝึกหัด
the school construction site มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร
- โรงเรียนหนึ่งแห่ง โครงการก่อสร้างหนึ่งโครงการ และสถานที่อีกแห่งหนึ่ง
- สถานที่ที่กำลังก่อสร้างโรงเรียน
- โรงเรียนที่อยู่ข้างสถานที่ก่อสร้างใดก็ได้
ดูคำตอบ
สถานที่ที่กำลังก่อสร้างโรงเรียน
When Peseshet arrives, the laborer's arm is clearly broken,
0:44เมื่อเปเซเชตมาถึง แขนของคนงานเห็นได้ชัดว่าหัก
and worse, the fracture is a sed with multiple bone fragments. โน้ต
0:48และที่แย่กว่านั้น รอยหักนั้นแตกละเอียดเป็นชิ้นกระดูกเล็กๆ หลายชิ้น
and worse: การบอกข่าวร้ายที่ร้ายแรงขึ้น
And worse เป็นคำเชื่อมระดับข้อความที่บอกผู้ฟังว่าข่าวชิ้นต่อไปมีความร้ายแรงกว่าข่าวที่เพิ่งกล่าวไป ในประโยคนี้ แขนหักก็เป็นเรื่องร้ายอยู่แล้ว และการมีกระดูกแตกเป็นหลายชิ้นทำให้อาการบาดเจ็บรุนแรงขึ้น worse ประเมินความคิดทั้งหมดที่ตามหลัง ไม่ได้ขยายคำนามคำใดโดยตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ and worse เพื่อนำเข้าสถานการณ์เชิงลบที่ร้ายแรงกว่า
- The roof is leaking, and worse, the garden looks beautiful.
- The roof is leaking, and worse, the ceiling may collapse.
- The roof is leaking, and worse, the repair is already complete.
ดูคำตอบ
The roof is leaking, and worse, the ceiling may collapse.
sed: กระดูกหักชนิดหนึ่งในวงการแพทย์อียิปต์โบราณ
ในที่นี้ sed เป็นชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์ในวงการแพทย์อียิปต์โบราณสำหรับกระดูกหักชนิดหนึ่ง วลี with multiple bone fragments ให้เบาะแสที่จำเป็นในการเข้าใจประโยคนี้ กล่าวคือเป็นการหักที่รุนแรงและมีกระดูกแตกออกเป็นหลายชิ้น sed ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำภาษาอังกฤษสมัยใหม่ทั่วไปในที่นี้ เมื่อข้อความทางประวัติศาสตร์นำเสนอชื่อเรียกที่ไม่คุ้นเคยแล้วตามด้วยคำอธิบาย ให้ใช้คำอธิบายนั้นเพื่อหาความหมายของชื่อเรียก
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ sed น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- อักษรย่อสมัยใหม่ของยาแก้ปวด
- คำกริยาที่แปลว่าซ่อมกระดูกที่หัก
- การจัดประเภททางการแพทย์ของอียิปต์โบราณสำหรับกระดูกหักรุนแรง
ดูคำตอบ
การจัดประเภททางการแพทย์ของอียิปต์โบราณสำหรับกระดูกหักรุนแรง
binds and immobilizes: พันและตรึงบริเวณที่บาดเจ็บให้อยู่นิ่ง
binds and immobilizes กล่าวถึงการรักษาทางการแพทย์สองอย่างที่เกี่ยวข้องกัน binds หมายถึงการพันหรือยึดบริเวณที่บาดเจ็บด้วยวัสดุอย่างผ้าพันแผล ส่วน immobilizes หมายถึงการทำให้บริเวณนั้นไม่เคลื่อนไหว ในบริบทนี้ กรรม injury หมายถึงส่วนของร่างกายที่บาดเจ็บ วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าทำให้ทั้งตัวของผู้บาดเจ็บขยับไม่ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดตรงกับความหมายของ binds and immobilizes the injury มากที่สุด?
- เธอพันหรือยึดบริเวณที่บาดเจ็บและทำให้บริเวณนั้นไม่เคลื่อนไหว
- เธอดูบริเวณที่บาดเจ็บแต่ไม่รักษา
- เธอขยับบริเวณที่บาดเจ็บซ้ำ ๆ เพื่อทดสอบ
ดูคำตอบ
เธอพันหรือยึดบริเวณที่บาดเจ็บและทำให้บริเวณนั้นไม่เคลื่อนไหว
Her next stop: จุดหมายหรือขั้นตอนถัดไป
ใน Her next stop คำว่า stop เป็นคำนามที่หมายถึงสถานที่หรือขั้นตอนถัดไปที่เธอจะไปถึง ไม่ได้หมายถึงการหยุด โครงสร้างเต็ม someone's next stop is + สถานที่ ใช้บอกว่าคนหนึ่งจะไปที่ไหนต่อ วลีนี้ยังช่วยดำเนินเรื่องด้วยการย้ายความสนใจไปยังจุดหมายหรือขั้นตอนถัดไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Her next stop is the House of Life.” วลี “Her next stop” หมายถึงอะไร
- ช่วงเวลาที่เธอหยุดเคลื่อนไหว
- สถานที่ถัดไปที่เธอวางแผนจะไป
- จุดสิ้นสุดของงานทั้งหมดของเธอ
ดูคำตอบ
สถานที่ถัดไปที่เธอวางแผนจะไป
On her way, a woman intercepts Peseshet in the street. วลี
0:59ระหว่างทาง มีผู้หญิงคนหนึ่งมาดักรอเปเซเชตที่ถนน
On her way: ระหว่างการเดินทางของเธอ
On her way หมายถึง “ระหว่างที่เธอกำลังเดินทางไปยังจุดหมาย” จุดหมายชัดเจนอยู่แล้วจากบริบทก่อนหน้า จึงใช้วลีนี้เดี่ยว ๆ ได้โดยไม่ต้องตามด้วย to + สถานที่ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะบอกเวลาและบริบทของการเดินทางสำหรับเหตุการณ์หลัก คือผู้หญิงคนนั้นเข้าขวางเธอระหว่างทาง ในที่นี้ way หมายถึงเส้นทางหรือการเดินทาง ไม่ใช่วิธีการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ on one's way ที่ตรงกับผู้พูด: ____ to the library, I bought some water.
ดูคำตอบ
On my way
has been stung by: รูป present perfect แบบ passive
has been stung by เป็นรูป present perfect แบบ passive โดยมีโครงสร้าง has been + past participle ลูกชายเป็นฝ่ายที่ได้รับการกระทำ รูปนี้แสดงว่าเหตุการณ์ถูกต่อยเกิดขึ้นแล้ว และผลของมันยังสำคัญต่อสถานการณ์ตอนนี้ by a scorpion ระบุว่าอะไรเป็นสาเหตุของการบาดเจ็บ โครงสร้างนี้เน้นคนที่ได้รับบาดเจ็บและผลที่เกิดขึ้น ส่วนวลีที่มี by จะบอกสาเหตุเมื่อข้อมูลนั้นสำคัญ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูป present perfect แบบ passive ของ sting และคำว่า by: Ava ____ a bee, and her arm is swelling.
ดูคำตอบ
has been stung by
Peseshet has seen many similar stings and knows exactly what to do. ไวยากรณ์
1:06เปเซเชตเคยเห็นรอยต่อยแบบนี้มามากและรู้ว่าต้องทำอย่างไร
knows exactly what to do: อนุประโยคคำแสดงคำถาม + to-infinitive
ใน knows exactly what to do ส่วน what to do เป็นอนุประโยคที่มีโครงสร้างคำแสดงคำถาม + to-infinitive อนุประโยคทั้งหมดทำหน้าที่เป็นกรรมของ knows และหมายถึงการกระทำที่จำเป็น ไม่ใช่คำถามโดยตรง exactly เน้นความหมายของ knows ให้ชัดขึ้น โดยแสดงว่าเพเซเชตรู้แน่นอนว่าขั้นตอนต่อไปที่ถูกต้องคืออะไร รูปแบบสั้นแบบเดียวกันพบได้ใน know where to go และ decide which one to choose
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้าง what + to-infinitive ที่หมายถึงการกระทำที่ถูกต้อง: I've practiced the safety drill, so I know exactly ____.
ดูคำตอบ
what to do
incantation: ถ้อยคำคาถาที่กล่าวในพิธี
incantation คือชุดคำที่พูดหรือสวดเป็นส่วนหนึ่งของพิธีทางเวทมนตร์หรือศาสนา ไม่ใช่คำแนะนำหรือคำอธิบายทั่วไป ในบริบทการรักษาสมัยโบราณนี้ การกล่าว incantation ถือเป็นส่วนหนึ่งของการรักษา คำนี้แสดงให้เห็นว่าความเชื่อด้านพิธีกรรมกับการแพทย์ถูกนำมาใช้ร่วมกัน
แบบฝึกหัด
incantation ในประโยคตัวอย่างหมายถึงอะไร
- คำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไป
- ชุดคำในพิธีที่กล่าวเป็นคาถา
- บันทึกการชำระเงินเป็นลายลักษณ์อักษร
ดูคำตอบ
ชุดคำในพิธีที่กล่าวเป็นคาถา
cast the poison out: กริยาวลี cast out ที่แยกคำได้
ใน cast the poison out คำว่า cast out ทำหน้าที่เป็นกริยาวลี หมายถึงขับไล่หรือเอาออก กรรม the poison วางอยู่ระหว่าง cast กับ out ตรงนี้กล่าวถึงการขับพิษออกด้วยพิธีกรรม ไม่ได้หมายถึงการโยนพิษจริง ๆ ถ้ากรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง cast the poison out และ cast out the poison แต่ถ้าเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง: ใช้ cast it out ไม่ใช้ cast out it
แบบฝึกหัด
ใช้ cast ... out เติมประโยคให้สมบูรณ์: The ritual was meant to ____ the evil spirit ____.
ดูคำตอบ
cast · out
invoking Serqet, patron of physicians and goddess of venomous creatures. วัฒนธรรม
1:16อัญเชิญเทพีเซอร์เกต องค์อุปถัมภ์แพทย์และเทพีแห่งสัตว์มีพิษ
Serqet ผู้คุ้มครองเหล่าแพทย์และเทพีแห่งสัตว์มีพิษ
คำอธิบายหลังเครื่องหมายจุลภาคบอกบทบาทของเซอร์เคตว่าเธอคุ้มครองเหล่าแพทย์และเป็นเทพีที่เกี่ยวข้องกับสัตว์มีพิษ ในทางไวยากรณ์ ส่วนนี้เป็นคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคลเดียวกัน ข้อมูลพื้นหลังนี้อธิบายว่าทำไมจึงอัญเชิญเธอขณะรักษาพิษ ในที่นี้ patron หมายถึงผู้คุ้มครองหรือผู้ชี้นำ โดยเฉพาะผู้คุ้มครองที่เป็นเทพ ไม่ใช่ลูกค้าที่จ่ายเงิน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายหลัง Serqet ช่วยอธิบายเรื่องใดเป็นหลัก?
- เหล่าแพทย์เป็นสัตว์มีพิษชนิดหนึ่ง
- เซอร์เคตเกี่ยวข้องกับเหล่าแพทย์และสัตว์มีพิษ ดังนั้นการอัญเชิญเธอจึงเหมาะกับการรักษาพิษ
- เซอร์เคตเป็นลูกค้าที่จ่ายเงินให้เหล่าแพทย์
ดูคำตอบ
เซอร์เคตเกี่ยวข้องกับเหล่าแพทย์และสัตว์มีพิษ ดังนั้นการอัญเชิญเธอจึงเหมาะกับการรักษาพิษ
Peseshet recites the spell as if she is Serqet. ไวยากรณ์
1:21เปเซเชตร่ายมนตร์ราวกับว่าเธอคือเทพีเซอร์เกตเอง
as if she is Serqet: แสดงบทบาทที่สมมติขึ้น
ในที่นี้ as if นำเข้าสู่ตัวตนที่สมมติขึ้น เพเซเชตร่ายคาถาในลักษณะของคนที่รับบทเป็นเซอร์เคต ประโยคไม่ได้บอกว่าเธอคือเซอร์เคตจริง ๆ โครงสร้าง as if + อนุประโยค หมายถึง “ในแบบที่ทำให้ดูเหมือนว่า...” ใช้บรรยายสิ่งที่ดูเหมือนจริง การเลียนแบบ หรือบทบาทที่ใครคนหนึ่งกำลังแสดง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: Maya gave directions ____ she knew the city well.
ดูคำตอบ
as if
This commanding approach has the greatest chance at success. วลี
1:25วิธีที่ดุดันเช่นนี้มีโอกาสประสบความสำเร็จมากที่สุด
the greatest chance at success: โอกาสสำเร็จสูงที่สุด
ในประโยคนี้ has the greatest chance at success หมายถึง “มีแนวโน้มจะสำเร็จมากกว่าแนวทางอื่น” คำขั้นสูงสุด greatest แสดงว่ามีการเปรียบเทียบ แม้จะไม่ได้ระบุตัวเลือกอื่นไว้ในประโยค ใน chance at success คำว่า at ชี้ไปที่ success ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ต้องการ ไม่ได้บอกสถานที่ โครงสร้างนี้ใช้ประเมินว่าแผน วิธีการ หรือการรักษาใดมีแนวโน้มได้ผลมากที่สุด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้สำนวนเป้าหมายอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าวิธีหนึ่งมีแนวโน้มได้ผลมากที่สุด
- This method has the greatest chance to success.
- This method has the greatest chance at success.
- This method has the greatest chance in success.
ดูคำตอบ
This method has the greatest chance at success.
she tries to cut the poison out with a knife for good measure. โน้ต
1:31เธอพยายามใช้มีดเฉือนเอาพิษออกเพื่อความมั่นใจ
cut the poison out: cut + กรรม + out
cut the poison out มีคำกริยาวลีแบบแยกได้ cut out ซึ่งในที่นี้หมายถึง “เอาพิษออกด้วยการตัด” กรรม the poison อยู่ระหว่าง cut กับ out ดังนั้นโครงสร้างคือ cut + กรรม + out คำว่า out เพิ่มผลลัพธ์ว่าบางสิ่งถูกนำออกไป เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง โดยใช้ cut it out ไม่ใช่ cut out it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย cut out และวางคำสรรพนาม it ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: That rotten spot will spoil the apple, so cut ____ now.
ดูคำตอบ
it out
for good measure: ทำเพิ่มอีกขั้นเพื่อความมั่นใจ
for good measure เป็นสำนวนที่หมายถึง “ทำเพิ่มอีกขั้นเพื่อเพิ่มโอกาสให้สำเร็จหรือเพื่อให้รู้สึกมั่นใจขึ้น” ในประโยคนี้ การใช้มีดเป็นสิ่งที่ทำเพิ่มหลังจากลองวิธีรักษาอีกอย่างแล้ว จึงถูกนำเสนอว่าเป็นการกระทำเสริม ไม่ใช่การกระทำหลัก ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว measure ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการวัดขนาด วลีนี้ใช้อธิบายว่าทำไมบางคนจึงเพิ่มการกระทำหรือสิ่งของเข้าไปอีก
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ทำเพิ่มอีกขั้นเพื่อให้มั่นใจขึ้น” ลงในประโยค: We brought one more flashlight ____.
ดูคำตอบ
for good measure
Peseshet packs up to leave, but the woman has another question. กริยาวลี
1:35เปเซเชตเก็บของเตรียมตัวจะไป แต่ผู้หญิงคนนั้นมีคำถามอีกข้อ
Pack up: เก็บข้าวของก่อนออกไป
Pack up เป็นกริยาวลีที่หมายถึงรวบรวมและเก็บข้าวของ มักใช้เมื่อกิจกรรมกำลังจะจบและกำลังเตรียมตัวออกไป ในประโยคนี้ packs เติม -s เพื่อให้สอดคล้องกับประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม Peseshet ส่วน up เป็นคำช่วยในกริยาวลี ในที่นี้ up ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นข้างบน ส่วนกริยารูป infinitive to leave ที่ตามมาบอกจุดประสงค์ว่าเธอเก็บข้าวของเพื่อจะออกไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pack up: When the workshop ended, we ____ and went home.
ดูคำตอบ
packed up
find out if + อนุประโยค
ในโครงสร้าง find out if + อนุประโยค คำว่า find out หมายถึง “ค้นหาหรือยืนยันข้อมูล” และ if ใช้นำคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ ในประโยคนี้ ข้อมูลที่ต้องการยืนยันคือเธอตั้งครรภ์หรือไม่ if ตรงนี้แปลว่า “ว่า...หรือไม่” ไม่ใช่ “ถ้า” ที่ใช้บอกเงื่อนไข ใช้โครงสร้างนี้เมื่อการถาม ตรวจสอบ หรือสืบค้นจะช่วยหาคำตอบให้กับข้อสงสัย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง find, out และ if ให้ถูกต้อง: We need to ____ the library is open tomorrow.
ดูคำตอบ
find out if
Peseshet explains her fail-safe pregnancy test. การใช้คำ
1:42เปเซเชตอธิบายวิธีทดสอบการตั้งครรภ์ที่ได้ผลแน่นอนให้เธอฟัง
fail-safe pregnancy test: การตรวจการตั้งครรภ์ที่ถูกนำเสนอว่าเชื่อถือได้อย่างยิ่ง
fail-safe เป็นคำคุณศัพท์ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และขยาย pregnancy test ในประโยคนี้ คำดังกล่าวทำให้การตรวจถูกนำเสนอว่าเชื่อถือได้และมีโอกาสล้มเหลวน้อย คำเรียกนี้แสดงให้เห็นว่าวิธีดังกล่าวถูกนำเสนออย่างไร แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าการตรวจแบบโบราณนี้ได้มาตรฐานการแพทย์สมัยใหม่ ในบริบททางเทคนิค fail-safe หมายถึงการออกแบบที่เปลี่ยนไปอยู่ในสภาพปลอดภัยเมื่อเกิดปัญหาได้อย่างเจาะจงกว่า
แบบฝึกหัด
fail-safe pregnancy test ในประโยคนี้มีความหมายตามธรรมชาติที่สุดว่าอะไร
- การทดสอบที่ใช้ค้นหาสาเหตุของความล้มเหลว
- การตรวจการตั้งครรภ์ที่ถูกนำเสนอว่าเชื่อถือได้อย่างยิ่ง
- การตรวจการตั้งครรภ์ที่ปลอดภัยหลังจากล้มเหลวแล้วเท่านั้น
ดูคำตอบ
การตรวจการตั้งครรภ์ที่ถูกนำเสนอว่าเชื่อถือได้อย่างยิ่ง
one barley, one emmer: ธัญพืชสองชนิด
วลีนี้เป็นรายการแบบย่อ โดย one barley หมายถึงเมล็ดข้าวบาร์เลย์หนึ่งเมล็ด และ one emmer หมายถึงเมล็ดข้าวสาลีเอมเมอร์หนึ่งเมล็ด ข้าวบาร์เลย์กับเอมเมอร์เป็นธัญพืชคนละชนิดกัน เอมเมอร์เป็นข้าวสาลีชนิดเก่าแก่ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายในโลกยุคโบราณ การเข้าใจว่า emmer เป็นชื่อพืช ไม่ใช่ชื่อคนหรือยี่ห้อ ช่วยให้เข้าใจขั้นตอนนี้ได้
แบบฝึกหัด
ในคำแนะนำนี้ one barley, one emmer หมายถึงอะไร
- เมล็ดข้าวบาร์เลย์หนึ่งเมล็ดและเมล็ดข้าวสาลีเอมเมอร์หนึ่งเมล็ด
- คนสองคนที่ชื่อ Barley และ Emmer
- เครื่องมือทางการแพทย์สองชิ้น
ดูคำตอบ
เมล็ดข้าวบาร์เลย์หนึ่งเมล็ดและเมล็ดข้าวสาลีเอมเมอร์หนึ่งเมล็ด
Plant ... then urinate ...: การเรียงลำดับขั้นตอนของกระบวนการ
Plant และ urinate เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ใช้เป็นประโยคคำสั่ง โดยละประธาน you ไว้ ดังนั้นประโยคนี้จึงกำลังบอกวิธีทำ ไม่ได้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้ว then แสดงว่า urinate on the seeds every day เป็นสิ่งที่ต้องทำหลังจากปลูกเมล็ดแล้ว รูปแบบคำสั่ง + then ช่วยจัดกระบวนการให้เป็นลำดับ เช่น ในสูตรอาหาร ขั้นตอนการทดลอง และคู่มือการใช้งาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำสั่งที่ขึ้นต้นด้วยคำกริยารูปพื้นฐานและ then เพื่อเรียงขั้นตอนตามลำดับ
- The green button was pressed after the light flashed.
- Does the green button make the light flash?
- Press the green button, then wait for the light to flash.
ดูคำตอบ
Press the green button, then wait for the light to flash.
If + เงื่อนไข, ผลลัพธ์
If ใช้นำอนุประโยคเงื่อนไข the plants grow ส่วนประโยคหลัก she's pregnant บอกข้อสรุปที่ตามมาหากเงื่อนไขนั้นเป็นจริง ประโยคนี้กำลังบอกกฎหรือเกณฑ์การทดสอบ ไม่ใช่คำถาม รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ If + เงื่อนไข, ผลลัพธ์ ใช้เมื่อผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับว่าเงื่อนไขเป็นจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมกฎให้สมบูรณ์ด้วยคำบอกเงื่อนไขที่เน้นไว้: ____ the alarm rings, leave the building.
ดูคำตอบ
If
while ที่ใช้เปรียบต่างข้อเท็จจริงสองอย่าง
ในที่นี้ while มีความหมายเหมือน whereas หรือ ‘ส่วน’ และเชื่อมข้อความสองส่วนที่มีโครงสร้างคู่กัน คือ barley ทำนายว่าจะได้ลูกชาย แต่ emmer ทำนายว่าจะได้ลูกสาว คำนี้ใช้แสดงความแตกต่าง ไม่ได้หมายความว่าคำทำนายทั้งสองเกิดขึ้นพร้อมกัน ใช้รูปแบบนี้เพื่อจัดข้อมูลได้ว่า A มีลักษณะหรือผลอย่างหนึ่ง while B มีลักษณะหรือผลอีกอย่างหนึ่งที่แตกต่างกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while เพื่อเปรียบต่างข้อเท็จจริงสองอย่างเหมือนในตัวอย่าง
- Mia listened while her brother read aloud.
- While the task was difficult, Mia finished it.
- Mia enjoys cities, while her brother prefers the countryside.
ดูคำตอบ
Mia enjoys cities, while her brother prefers the countryside.
Peseshet also recommends a prayer to Hathor, goddess of fertility. วัฒนธรรม
1:59เปเซเชตยังแนะนำให้สวดมนต์ขอพรต่อเทพีฮาเธอร์ เทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์
Hathor, goddess of fertility: ข้อมูลพื้นหลังที่ตามหลังชื่อ
นามวลี goddess of fertility เป็นส่วนขยายแบบนามวลีที่วางเคียงกับชื่อ Hathor เพื่ออธิบายว่าเธอเป็นใครและให้ข้อมูลพื้นหลังที่ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมจึงกล่าวถึงเธอ ตรงนี้ fertility หมายถึงความสามารถในการมีบุตรหรือสืบพันธุ์ ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งอาชีพทั่วไป เพราะ Hathor เกี่ยวข้องกับการเจริญพันธุ์ การสวดอ้อนวอนต่อเธอจึงเข้ากับสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ โดยทั่วไป นามวลีที่ตามหลังชื่อสามารถอธิบายได้ว่าบุคคลหรือสิ่งที่กล่าวถึงนั้นเชื่อมโยงกับหัวข้อปัจจุบันอย่างไร
แบบฝึกหัด
goddess of fertility ในประโยคนี้อธิบายเรื่องใดเป็นหลัก?
- อธิบายว่าเหตุใด Hathor จึงเกี่ยวข้องกับการสวดอ้อนวอนเรื่องการตั้งครรภ์
- ระบุว่า Hathor เป็นบุคลากรทางการแพทย์ทั่วไป
- บอกว่า Peseshet คือเทพีแห่งการเจริญพันธุ์
ดูคำตอบ
อธิบายว่าเหตุใด Hathor จึงเกี่ยวข้องกับการสวดอ้อนวอนเรื่องการตั้งครรภ์
runs into: พบใครบางคนโดยบังเอิญ
ในประโยคนี้ runs into หมายถึง “พบโดยบังเอิญ” Peseshet บังเอิญพบ Isesi หลังจากมาถึง ไม่ได้วิ่งไปชนเขาจริง ๆ โครงสร้าง run into + คน มักใช้ในบทสนทนาและการเล่าเรื่องเพื่อกล่าวถึงการพบกันที่ไม่ได้วางแผนไว้ รูปคำเปลี่ยนตามปกติเป็น run into, runs into และ ran into
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ run into เพื่อให้หมายถึง “พบโดยบังเอิญ”: Yesterday I ____ my old teacher at the station.
ดูคำตอบ
ran into
She greets Isesi politely, but she thinks priests are very full of themselves. สำนวน
2:10เธอทักทายอิเซซีอย่างสุภาพ แต่เธอคิดว่าพวกนักบวชนั้นหลงตัวเองมาก
full of themselves: วิจารณ์การมองว่าตัวเองสำคัญเกินไป
full of themselves เป็นสำนวนที่หมายถึงคนกลุ่มหนึ่งมองว่าความสำคัญหรือความสามารถของตนสูงเกินจริง จึงเป็นการประเมินเชิงลบว่าหลงตัวเองหรือหยิ่ง ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษร ในประโยคนี้ themselves สอดคล้องกับคำนามพหูพจน์ priests ถ้าพูดถึงคนคนเดียว ให้ใช้ full of himself, full of herself หรือ full of yourself ความต่างระหว่างการทักทายอย่างสุภาพกับความคิดของเธอแสดงว่านี่คือคำวิจารณ์ที่เธอคิดอยู่ในใจ
แบบฝึกหัด
เติมคำวิจารณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของสำนวน: Maya acts as if she is better than everyone else. She is so ____.
ดูคำตอบ
full of herself
which directly translates to herdsman of the anus to the royal family,
2:17ซึ่งแปลตรงตัวว่า ผู้เลี้ยงดูทวารหนักของราชวงศ์
neru Pehut: ตำแหน่งอียิปต์โบราณที่เกี่ยวกับการดูแลราชวงศ์
neru Pehut เป็นชื่อตำแหน่งงานของอียิปต์โบราณที่ถอดมาเป็นตัวอักษรอีกระบบหนึ่ง ไม่ใช่ชื่อบุคคล วลี role as บอกว่าเป็นตำแหน่ง และอนุประโยค which ที่ตามมาให้คำแปลตรงตัว คำแปลที่ฟังดูแปลกอย่าง herdsman of the anus และ guardian of the royal anus ชี้ไปที่หน้าที่เฉพาะทางเกี่ยวกับการดูแลร่างกายหรือการแพทย์ของราชวงศ์ เมื่อคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่คุ้นเคยมีคำแปลหรือคำอธิบายตามมา ให้อ่านสองส่วนนี้ร่วมกันแทนการเดาความหมายจากการสะกดของคำศัพท์
แบบฝึกหัด
neru Pehut ในประโยคหมายถึงอะไร
- ห้องหนึ่งในพระราชวัง
- ตำแหน่งของอียิปต์โบราณที่เกี่ยวข้องกับการดูแลทางการแพทย์ของราชวงศ์
- นามสกุลของอิเซซี
ดูคำตอบ
ตำแหน่งของอียิปต์โบราณที่เกี่ยวข้องกับการดูแลทางการแพทย์ของราชวงศ์
the House of Life is bustling as usual with scribes, priests, doctors, and students. วลี
2:26บ้านแห่งชีวิตยังคงคึกคักเหมือนเช่นเคย เต็มไปด้วยอาลักษณ์ นักบวช หมอ และนักเรียน
is bustling as usual: สถานที่คึกคักเหมือนอย่างปกติ
ในประโยคนี้ is bustling บรรยายหอแห่งชีวิตว่าเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยผู้คน การเคลื่อนไหว และกิจกรรม เป็นการบอกสภาพโดยรวมของสถานที่ ไม่ใช่การกระทำของคนเพียงคนเดียว as usual บอกว่าบรรยากาศที่คึกคักนี้เป็นเรื่องปกติของที่นั่น ไม่ใช่ความเปลี่ยนแปลงพิเศษในวันนี้ รูป be bustling ใช้กับสถานที่อย่างตลาด สถานี สำนักงาน หรือโรงเรียนได้
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ is bustling as usual ในประโยคมากที่สุด
- สถานที่นั้นคึกคักและเต็มไปด้วยกิจกรรมเหมือนอย่างปกติ
- คนคนหนึ่งกำลังรีบวิ่งไปมามากกว่าปกติ
- วันนี้สถานที่นั้นเงียบผิดปกติ
ดูคำตอบ
สถานที่นั้นคึกคักและเต็มไปด้วยกิจกรรมเหมือนอย่างปกติ
not just medical information, are stored here. ลำดับความ
2:34ไม่ใช่แค่ข้อมูลทางการแพทย์ ถูกเก็บไว้ที่นี่
not just: ขยายขอบเขตให้มากกว่ารายการเดียว
not just ใช้แก้ความคาดหมายที่ตีกรอบแคบเกินไป medical information ยังคงรวมอยู่ด้วย แต่ไม่ใช่บันทึกประเภทเดียวที่เก็บไว้ที่นี่ หมวดที่กว้างกว่าอย่าง all kinds of records ปรากฏก่อนหน้านี้ในประโยค จึงแสดงว่า not just ไม่จำเป็นต้องตามด้วย but also หากประโยคหรือบริบทรอบข้างบอกขอบเขตที่กว้างกว่าไว้แล้ว
แบบฝึกหัด
not just medical information บอกอะไรแก่ผู้อ่าน
- ไม่มีข้อมูลทางการแพทย์รวมอยู่เลย
- มีเฉพาะข้อมูลทางการแพทย์เท่านั้น
- มีข้อมูลทางการแพทย์รวมอยู่ด้วย และยังมีบันทึกประเภทอื่นด้วย
ดูคำตอบ
มีข้อมูลทางการแพทย์รวมอยู่ด้วย และยังมีบันทึกประเภทอื่นด้วย
is hard at work copying documents as part of his training to become a scribe. วลี
2:40กำลังตั้งใจคัดลอกเอกสาร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกเพื่อเป็นอาลักษณ์
hard at work: กำลังตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่
hard at work หมายถึงกำลังทำงานอย่างกระตือรือร้นและตั้งใจ ในประโยคนี้ is hard at work แสดงให้เห็นว่าบุคคลนั้นกำลังยุ่งอยู่กับการคัดลอกเอกสารในขณะนั้น โดย hard บอกถึงความพยายาม ไม่ได้หมายความว่างานนั้นยาก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be hard at work + -ing เช่น be hard at work copying รูปแบบนี้ใช้บรรยายสภาพของคนในขณะนั้น จึงเหมาะกับเรื่องเล่าและรายงานที่ต้องการแสดงว่ากิจกรรมกำลังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนบอกสภาพสามคำที่ขึ้นต้นด้วย hard และแสดงว่าบรรณาธิการกำลังยุ่งกับงานนี้แล้ว: The editors are ____ checking the final pages before publication.
ดูคำตอบ
hard at work
as part of his training: ในฐานะส่วนหนึ่งของการฝึกของเขา
as part of his training แสดงว่าการคัดลอกเอกสารเป็นองค์ประกอบหนึ่งของหลักสูตรฝึกอบรมที่ใหญ่กว่า วลีนี้ช่วยจัดข้อมูลโดยแสดงว่ากิจกรรมดังกล่าวอยู่ตรงส่วนใดของกระบวนการโดยรวม รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ as part of + คำนามหรือกลุ่มคำนาม ในที่นี้ part หมายถึงองค์ประกอบของแผน หลักสูตร กระบวนการ หรือระบบ ไม่ใช่ชิ้นส่วนของวัตถุหรืออะไหล่
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่ใช้วางกิจกรรมหนึ่งไว้ภายในโครงการที่ใหญ่กว่า: The safety workshop takes place ____ the new employee orientation program.
ดูคำตอบ
as part of
but he was admitted to study because Peseshet is a scribe, การใช้คำ
2:46แต่ที่เขาได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนก็เพราะเปเซเชตเป็นอาลักษณ์
was admitted to study: การรับเข้าเรียนอย่างเป็นทางการ
ในประโยคนี้ was admitted to study หมายถึง “ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการหรือได้รับอนุญาตให้ศึกษา” เป็นโครงสร้างกรรมวาจก กล่าวคือ สถาบันหรือผู้มีอำนาจให้โอกาสเขาเข้าเรียน แต่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ตัดสินใจ admit ในที่นี้มีความหมายเชิงสถาบันว่า “รับเข้า หรืออนุญาตให้เข้า” ไม่ได้หมายถึง “ยอมรับสารภาพ” ส่วน to study เป็น infinitive ที่บอกว่าเขาได้รับอนุญาตให้ทำอะไร
แบบฝึกหัด
ใน “Nora was admitted to study music at the conservatory,” คำว่า was admitted to study หมายถึงอะไร
- เธอได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและได้รับอนุญาตให้เรียนที่นั่น
- เธอยอมรับว่าเคยเรียนที่นั่น
- เธอถูกสั่งให้หยุดเรียนที่นั่น
ดูคำตอบ
เธอได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและได้รับอนุญาตให้เรียนที่นั่น
as was her father before her: การกลับประโยคที่หมายถึง “อีกคนก็เป็นเช่นเดียวกัน”
as ในที่นี้หมายถึง “อีกคนก็เป็นเช่นเดียวกัน” ไม่ได้หมายถึง “เพราะ” วลีนี้ย้อนกลับไปที่ Peseshet is a scribe ดังนั้นความหมายที่ละไว้คือ her father was a scribe too ลำดับ was her father เป็นการกลับประโยคหลัง as ส่วน a scribe ไม่ได้กล่าวซ้ำเพราะเข้าใจได้อยู่แล้ว before her หมายความว่าพ่อของเธอเคยทำหน้าที่นั้นก่อนเธอ ไม่ได้หมายความว่าเขายืนอยู่ข้างหน้าเธอ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบเป็นทางการที่หมายถึง “พี่สาวของเธอเคยทำหน้าที่เดียวกันก่อนหน้านั้น”: Nina is the team captain, ____ her older sister before her.
ดูคำตอบ
as was
it's very difficult for boys and impossible for girls to pursue this education. ไวยากรณ์
2:54เป็นเรื่องยากมากที่เด็กผู้ชาย และเป็นไปไม่ได้เลยที่เด็กผู้หญิงจะได้รับการศึกษานี้
Without family in the profession: การเสนอเงื่อนไขที่ขาดหายไป
Without family in the profession เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยค ในที่นี้หมายถึง “ถ้าคนคนหนึ่งไม่มีสมาชิกในครอบครัวที่ทำงานอยู่ในสายอาชีพนั้นแล้ว” วลีนี้กำหนดเงื่อนไขให้ข้อความทั้งหมดที่ตามมา วลีนี้หมายถึงการขาดช่องทางหรือสายสัมพันธ์จากครอบครัวในวงการอาชีพ ไม่ได้หมายถึงไม่มีครอบครัวอยู่ใกล้ ๆ โดยทั่วไป without + นามวลี สามารถใช้เสนอเงื่อนไขที่ขาดหายไป แล้วตามด้วยผลที่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย Without ตามด้วยนามวลี a reservation แบบตรงตัว: ____, we may not get a table tonight.
ดูคำตอบ
Without a reservation
It is difficult for someone to do: การประเมินความยากสำหรับกลุ่มหนึ่ง
โครงสร้าง it is + adjective + for someone + to do ใช้ประเมินว่าการกระทำหนึ่งง่าย ยาก หรือเป็นไปได้เพียงใดสำหรับคนหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ในประโยคนี้ for boys และ for girls ระบุกลุ่มที่ถูกประเมิน โดย for ไม่ได้หมายถึง “เพื่อประโยชน์ของ” กลุ่มนั้น ประโยคนี้วางการประเมินสองอย่างคู่กัน คือ very difficult for boys และ impossible for girls ส่วน to pursue this education เป็น infinitive ที่ใช้ร่วมกันทั้งสองกลุ่ม จึงแสดงให้เห็นชัดเจนว่าทั้งสองกลุ่มมีโอกาสเข้าถึงไม่เท่ากัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบเป้าหมาย โดยใช้ easy, adults, difficult, children และ understand อย่างละหนึ่งครั้งตามลำดับนี้: It is ____ this rule.
ดูคำตอบ
easy for adults but difficult for children to understand
Peseshet oversees all the female swnws and swnws-in-training in Memphis. วัฒนธรรม
2:59เปเซเชตดูแล swnw หญิง และ swnw ฝึกหัดหญิงทุกคนในเมืองเมมฟิส
female swnws and swnws-in-training: บทบาทในอาชีพและขั้นการฝึก
วลีนี้กล่าวถึงคนสองกลุ่มที่เพเซเชตดูแล ได้แก่ swnws หญิง และผู้หญิงที่กำลังฝึกเพื่อทำหน้าที่เดียวกัน swnws เป็นรูปพหูพจน์ของ swnw ซึ่งเป็นการถอดอักษรชื่อตำแหน่งอาชีพในอียิปต์โบราณ และในประโยคนี้หมายถึงแพทย์ ส่วนท้าย -in-training ต่อท้ายชื่อบทบาทเพื่อบอกขั้นปัจจุบันของบุคคลนั้น swnw-in-training คือคนที่กำลังเรียนรู้เพื่อเป็น swnw การเชื่อม swnws กับ swnws-in-training จึงทำให้ประโยคครอบคลุมทั้งผู้ที่ทำหน้าที่นี้แล้วและผู้ที่กำลังเตรียมตัวทำหน้าที่นี้
แบบฝึกหัด
เติมชื่อตำแหน่งสำหรับผู้ที่กำลังฝึกเพื่อเป็นผู้ให้คำปรึกษาให้สมบูรณ์: The camp hired two counselors-____ for the summer.
ดูคำตอบ
in-training
as the male doctors won't answer to a woman. น้ำเสียง/เจตนา
3:06เพราะหมอผู้ชายจะไม่ยอมทำตามคำสั่งของผู้หญิง
won't answer to a woman: การปฏิเสธอำนาจของผู้หญิง
ในที่นี้ answer to someone หมายถึงรับผิดชอบต่อบุคคลนั้นหรือยอมรับอำนาจของบุคคลนั้น ดังนั้น won't answer to a woman จึงหมายความว่าแพทย์ชายปฏิเสธที่จะอยู่ภายใต้การบริหารของผู้หญิง ไม่ได้หมายถึงการไม่ตอบคำพูดของเธอ Won't เป็นรูปย่อของ will not แต่ในบริบทนี้แสดงความไม่เต็มใจหรือการปฏิเสธ ไม่ใช่เพียงการคาดการณ์อนาคต การปฏิเสธผู้หญิงโดยเฉพาะในฐานะผู้มีอำนาจแสดงให้เห็นอคติทางเพศ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ won't answer to a woman หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาไม่รู้ว่าจะตอบผู้หญิงอย่างไร
- พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับผู้หญิงเป็นผู้บังคับบัญชา
- พวกเขาไม่ได้ยินคำถามของผู้หญิง
ดูคำตอบ
พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับผู้หญิงเป็นผู้บังคับบัญชา
quiz someone on something: ทดสอบใครเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
ในโครงสร้าง quiz someone on something คำว่า someone คือผู้ที่ถูกทดสอบ และ something คือหัวข้อที่ใช้ทดสอบ ในประโยคนี้ her students เป็นกรรม ส่วน on the metu ใช้บอกเนื้อหาที่ทดสอบ เมื่อระบุหัวข้อที่ทดสอบ โดยทั่วไปจะละ on ไม่ได้ การพูดว่า quiz her students the metu จึงไม่เป็นธรรมชาติสำหรับโครงสร้างนี้
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้ใน quiz someone on something ให้สมบูรณ์: The coach quizzed the team ____ the new rules.
ดูคำตอบ
on
the body's vessels that transport blood, air, urine, and even bad spirits. วัฒนธรรม
3:14เส้นเลือดในร่างกายที่ลำเลียงเลือด อากาศ ปัสสาวะ และแม้แต่สิ่งชั่วร้าย
the body's vessels that transport...: แนวคิด metu ของอียิปต์โบราณ
ในที่นี้ vessels หมายถึงท่อหรือช่องทางที่เรียกว่า metu ตามแนวคิดเรื่องร่างกายของอียิปต์โบราณ ส่วนอนุประโยค that transport... บอกว่าคนในยุคนั้นเชื่อว่าช่องทางเหล่านี้ลำเลียงอะไร การนำเลือด อากาศ ปัสสาวะ และแม้แต่วิญญาณร้ายมาไว้ในรายการเดียวกัน แสดงว่าหมวดนี้กว้างกว่าหลอดเลือดในความหมายสมัยใหม่ ควรเข้าใจว่าเป็นความเชื่อทางการแพทย์ในสมัยโบราณ ไม่ใช่คำอธิบายกายวิภาคศาสตร์สมัยใหม่
แบบฝึกหัด
vessels ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ช่องทางตามแนวคิดเรื่องร่างกายของอียิปต์โบราณที่เชื่อกันว่าลำเลียงสิ่งต่าง ๆ หลายชนิด
- หลอดเลือดสมัยใหม่ที่เข้าใจตามกายวิภาคศาสตร์ในปัจจุบันเท่านั้น
- เรือที่ใช้ขนส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์
ดูคำตอบ
ช่องทางตามแนวคิดเรื่องร่างกายของอียิปต์โบราณที่เชื่อกันว่าลำเลียงสิ่งต่าง ๆ หลายชนิด
Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined. โน้ต
3:20เปเซเชตกำลังเตรียมตัวจะกลับ เมื่อผู้หญิงที่ผอมแห้งซีดเซียวคนหนึ่งมาดักที่ประตูและขอร้องให้ตรวจอาการ
is preparing to leave when: การกระทำเบื้องหลังที่ถูกเหตุการณ์ใหม่ขัดจังหวะ
ในประโยคนี้ is preparing to leave ใช้การเตรียมตัวที่กำลังดำเนินอยู่เป็นฉากหลัง กล่าวคือเธอกำลังเตรียมจะออกไป จากนั้นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when นำเสนอเหตุการณ์ใหม่ คือผู้หญิงคนนั้นเข้าหาเพเซเชตและขัดจังหวะสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น นี่เป็นรูปแบบที่พบบ่อยในการเล่าเรื่อง: be doing หรือ be preparing/about to do something + when + เหตุการณ์ใหม่ ในที่นี้ when ไม่ได้เพียงระบุเวลา แต่ยังแสดงการเปลี่ยนจากสถานการณ์เบื้องหลังไปสู่เหตุการณ์ที่ทำให้เรื่องดำเนินต่อ ประโยคต้นฉบับใช้ปัจจุบันกาลในการเล่าเรื่อง ส่วนการเล่าเรื่องในอดีตก็มักใช้ was/were ... when ...
แบบฝึกหัด
เติมรูป past progressive ของ prepare to leave เพื่อทำโครงสร้างการขัดจังหวะให้สมบูรณ์: Maya ____ when the fire alarm rang.
ดูคำตอบ
was preparing to leave
accosts her: เข้าไปหาอย่างกะทันหันและกดดันเพื่อพูดด้วย
Accost someone หมายถึงการเดินเข้าไปหาใครบางคนแล้วเริ่มพูดด้วยอย่างกล้า ตรงไปตรงมา กะทันหัน หรือในแบบที่อีกฝ่ายไม่ต้องการ ในประโยคนี้ accosts her สื่อว่าผู้หญิงคนนั้นดักเพเซเชตที่ประตูเพื่อพูดกับเธออย่างเร่งด่วน ไม่ใช่เริ่มบทสนทนาสบาย ๆ ที่ทั้งสองฝ่ายคาดไว้ คำกริยานี้บรรยายการเข้าไปหาและเริ่มพูด ไม่ได้หมายถึงการทำร้ายร่างกาย น้ำเสียงกดดันของคำมาจากความกะทันหันหรือความไม่เป็นที่ต้อนรับของการเผชิญหน้า
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับความหมายของ “A stranger accosted him” มากที่สุด
- พนักงานต้อนรับตอบหลังจากเขาขอความช่วยเหลือ
- พี่สาวหรือน้องสาวของเขาโบกมือให้จากอีกฝั่งของห้อง
- คนแปลกหน้าคนหนึ่งรีบเข้ามา ขวางทางเขา แล้วเริ่มถามคำถาม
ดูคำตอบ
คนแปลกหน้าคนหนึ่งรีบเข้ามา ขวางทางเขา แล้วเริ่มถามคำถาม
begs to be examined: รูป infinitive แบบถูกกระทำ
ใน begs to be examined ส่วน to be examined เป็น passive infinitive ที่มีโครงสร้าง to be + past participle ผู้หญิงเป็นฝ่ายที่ได้รับการตรวจ ส่วนผู้ที่ตรวจคือคนอื่น เช่น Peseshet เมื่อใช้รูปนี้หลัง beg จะสื่อการขอร้องอย่างมากให้มีคนทำบางอย่างต่อประธาน แต่ beg to examine someone เป็นความหมายแบบ active คือประธานเป็นฝ่ายตรวจคนอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย passive infinitive ของ examine: The injured player begged ____ by a doctor.
ดูคำตอบ
to be examined
The woman has a huge sore lump under her arm. การใช้คำ
3:27ผู้หญิงคนนั้นมีก้อนเนื้อเจ็บปวดขนาดใหญ่อยู่ใต้แขน
huge sore lump: หน้าที่ของคำคุณศัพท์ในวลีบอกอาการ
ใน a huge sore lump คำว่า lump เป็นคำนามหลัก หมายถึงก้อนบวมหรือส่วนที่นูนขึ้นใต้ผิวหนัง huge บอกขนาด ส่วน sore บอกว่าก้อนนั้นเจ็บหรือกดแล้วเจ็บ ภาษาอังกฤษวางคำคุณศัพท์หลายคำไว้หน้าคำนามที่บอกอาการได้ เมื่อตีความวลีแบบนี้ ให้เริ่มจากคำนามคำสุดท้ายแล้วค่อยเติมคำบรรยาย จึงหมายถึงก้อนที่ทั้งเจ็บและใหญ่มาก ในที่นี้ sore เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำนาม a sore ที่หมายถึงแผลหรือจุดที่เจ็บ
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายวลี a huge sore lump ได้ถูกต้อง?
- lump บอกขนาด ส่วน huge sore เป็นชื่อโรค
- huge บอกขนาด sore บอกอาการเจ็บ และ lump หมายถึงก้อนบวม
- huge บอกอาการเจ็บ sore บอกขนาด และ lump หมายถึงคน
ดูคำตอบ
huge บอกขนาด sore บอกอาการเจ็บ และ lump หมายถึงก้อนบวม
Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit. โน้ต
3:30เปเซเชตคลำดูก้อนนั้นและพบว่ามันเย็นเมื่อสัมผัส และแข็งเหมือนผลฮีมาตที่ยังไม่สุก
probes the growth: ตรวจดูก้อนผิดปกติอย่างละเอียด
ในฉากการแพทย์นี้ probes หมายถึงตรวจอย่างละเอียด โดยเฉพาะด้วยการคลำหรือกด และอาจใช้อุปกรณ์ช่วยตรวจได้ ที่นี่ไม่ได้หมายถึงการถามคำถาม the growth หมายถึงก้อนผิดปกติหรือก้อนเนื้อเยื่อ ซึ่งก็คือ lump ที่กำลังถูกตรวจ ไม่ได้หมายถึงกระบวนการเติบโต ดังนั้น probes the growth จึงหมายถึงตรวจดูก้อนผิดปกติอย่างละเอียด
แบบฝึกหัด
ในบริบททางการแพทย์นี้ probes the growth หมายความว่าอะไร
- ตรวจก้อนผิดปกติอย่างละเอียด
- ช่วยให้พืชโตเร็วขึ้น
- ถามว่าสิ่งหนึ่งกำลังเติบโตอย่างไร
ดูคำตอบ
ตรวจก้อนผิดปกติอย่างละเอียด
cool to the touch: อธิบายความรู้สึกเมื่อสัมผัส
cool to the touch หมายถึงรู้สึกเย็นเล็กน้อยเมื่อมีคนสัมผัส ที่นี่ to the touch บอกว่าสมบัตินี้ถูกตัดสินด้วยการสัมผัสทางกาย ไม่ใช่ด้วยการมอง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำคุณศัพท์ + to the touch เช่น soft to the touch, rough to the touch หรือ warm to the touch ใช้อธิบายความรู้สึกที่พื้นผิวให้เมื่อถูกสัมผัส
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีคงที่ที่หมายถึงเมื่อถูกสัมผัส: The stone was cool ____.
ดูคำตอบ
to the touch
hard like an unripe hemat fruit: ใช้ like เพื่อเปรียบเทียบ
ในที่นี้ hard บอกลักษณะสัมผัสของก้อน ส่วน like an unripe hemat fruit นำสิ่งที่ใช้เปรียบเทียบเข้ามา ทั้งวลีหมายความว่าก้อนนั้นให้ความรู้สึกแข็งพอ ๆ กับผลไม้ที่ยังไม่สุก ในโครงสร้างนี้ like เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “เหมือน” หรือ “คล้ายกับ” ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึง “ชอบ” โครงสร้าง adjective + like + noun phrase ใช้เปรียบเทียบสัมผัส รูปลักษณ์ หรือสภาพได้โดยตรง แม้ไม่รู้แน่ชัดว่า hemat fruit คืออะไร คำว่า unripe ก็ช่วยบอกว่าการเปรียบเทียบนี้เน้นความแน่นแข็ง
แบบฝึกหัด
ใน hard like an unripe hemat fruit คำว่า like ทำหน้าที่อะไร?
- ใช้แสดงความชอบ
- ใช้แสดงว่าข้อความนั้นไม่แน่นอน
- ใช้เพื่อนำสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ
ดูคำตอบ
ใช้เพื่อนำสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ
has read ... but never seen: ใช้ has ร่วมกัน
ทั้ง has read และ (has) seen เป็น present perfect โดยใช้ has ตัวเดียวร่วมกับ past participle สองคำ ดังนั้น but never seen จึงเป็นรูปละของ but has never seen การตัด has ที่ซ้ำออกทำให้การเปรียบต่างกระชับขึ้นโดยไม่เปลี่ยน tense การเปรียบต่างนี้พูดถึงประสบการณ์จนถึงปัจจุบัน เธอเคยรู้เรื่องอาการเจ็บป่วยชนิดนี้จากการอ่าน แต่ยังไม่มีประสบการณ์เห็นกรณีจริงด้วยตาตนเอง one ใช้แทน an ailment like this เพื่อไม่ต้องพูดนามวลีเดิมซ้ำ
แบบฝึกหัด
ใช้ never และ past participle ของ use โดยละกริยาช่วยที่ซ้ำ: I have read the instructions but ____ the machine.
ดูคำตอบ
never used
For this tumor, there is no treatment, medicine, or spell. ไวยากรณ์
3:39สำหรับเนื้องอกนี้ ไม่มีการรักษา ยา หรือมนตร์คาถาใดๆ
there is no treatment, medicine, or spell: ตัดตัวเลือกที่ระบุออกทั้งหมด
There is no บอกว่าสิ่งหนึ่งไม่มีอยู่หรือไม่มีให้ใช้ ในที่นี้ no ครอบคลุมรายการที่เชื่อมกันทั้งหมด ได้แก่ treatment, medicine และ spell จึงตัดความช่วยเหลือทุกชนิดที่ระบุออก Spell ในบริบทนี้หมายถึงคาถาหรือถ้อยคำวิเศษ ไม่ใช่การสะกดคำ การวางไว้ข้าง treatment และ medicine แสดงว่าข้อความนี้รวมทั้งวิธีทางการแพทย์และวิธีทางเวทมนตร์
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง there is no ตัดสิ่งใดออกบ้าง?
- การรักษา ยา และคาถา
- เฉพาะคาถา
- เฉพาะการรักษา
ดูคำตอบ
การรักษา ยา และคาถา
give the same advice: do nothing — ใช้เครื่องหมายทวิภาคเพื่อเผยเนื้อหาของคำแนะนำ
ก่อนเครื่องหมายทวิภาค All the texts give the same advice สรุปว่าแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเห็นตรงกัน โดยทั้งหมดให้คำแนะนำเดียวกัน หลังเครื่องหมายทวิภาค do nothing ระบุเนื้อหาที่แน่นอนของคำแนะนำนั้น รูปแบบที่ประกอบด้วยข้อความทั่วไป เครื่องหมายทวิภาค และเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงนี้ ดึงความสนใจไปยังคำหลังเครื่องหมายทวิภาค เนื่องจาก do nothing สั้นมาก จึงทำให้ประโยคจบอย่างหนักแน่นและสะดุดใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้เครื่องหมายทวิภาคอย่างถูกต้องเพื่อบอกเนื้อหาที่แน่นอนของคำสั่ง?
- The sign gives: one clear instruction and keep the gate closed.
- The sign: gives one clear instruction keep the gate closed.
- The sign gives one clear instruction: keep the gate closed.
ดูคำตอบ
The sign gives one clear instruction: keep the gate closed.
deliver the bad news: แจ้งข่าวร้ายอย่างจริงจัง
ใน delivering the bad news คำว่า deliver หมายถึง “แจ้ง” หรือ “ประกาศ” ไม่ใช่ขนส่งสิ่งของจริง ๆ วลี deliver the bad news เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติ และสื่อว่าการบอกข้อมูลที่ทำให้ไม่สบายใจเป็นหน้าที่ที่จริงจังหรือทำได้ยาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี deliver the bad news: The doctor had to ____ to the family.
ดูคำตอบ
deliver the bad news
She lingers on the steps of the House of Life, การใช้คำ
3:51เธออ้อยอิ่งอยู่ที่บันไดของบ้านแห่งชีวิต
lingers on the steps: อยู่บนขั้นบันไดนานขึ้นแทนที่จะจากไป
Lingers หมายถึงเธอยังคงอยู่ในสถานที่นั้นนานกว่าที่คาดไว้แทนที่จะรีบจากไป ส่วน on the steps ระบุว่าเธออยู่บนขั้นบันได หลังจากเธอบอกข่าวที่ทำใจยาก คำกริยานี้ทำให้จังหวะของเหตุการณ์ช้าลงและสื่อถึงความลังเลหรือความหนักอึ้งทางอารมณ์ แต่ไม่ได้ระบุอารมณ์ใดอารมณ์หนึ่งอย่างชัดเจน ต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
ประโยคใดตรงกับความหมายของ She lingered by the doorway มากที่สุด?
- She waited by the doorway until her ride arrived.
- She stayed by the doorway a little longer because she was reluctant to leave.
- She hurried through the doorway without stopping.
ดูคำตอบ
She stayed by the doorway a little longer because she was reluctant to leave.
In spite of + คำนามหรือรูป -ing
In spite of เป็นวลีบุพบทตายตัวที่มีความหมายว่า “แม้ว่า” วลีนี้นำเสนอข้อเท็จจริงหรืออุปสรรคที่ไม่สามารถหยุดผลลัพธ์ในประโยคหลักได้ ในที่นี้ ความพยายามอย่างหนักของเธอไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่ายังมีผู้ป่วยบางคนที่เธอช่วยไม่ได้ หลังวลีนี้เป็นนามวลี all her hard work ให้เข้าใจ in spite of เป็นหน่วยเดียว คำว่า spite เมื่อใช้เดี่ยว ๆ อาจหมายถึงเจตนาร้าย แต่ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำ in spite of: The game continued ____ the rain.
ดูคำตอบ
in spite of
there will always be + นามวลี
There will always be + นามวลี เป็นโครงสร้างแสดงการมีอยู่ หมายความว่าคน สิ่งของ หรือปัญหาบางอย่างจะยังคงมีอยู่ต่อไป there ในที่นี้ไม่ได้บอกสถานที่ และ always ทำให้ข้อความฟังดูกว้างและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ใน patients she can't help ส่วน she can't help ขยาย patients โดยละสรรพนามเชื่อมที่เป็นกรรม that หรือ whom ไว้ รูปเต็มคือ patients that she can't help หรือ patients whom she can't help
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่หมายความว่าปัญหาเช่นนี้จะยังคงมีอยู่: There ____ problems no plan can prevent.
ดูคำตอบ
will always be
linger with her: ยังคงอยู่ในใจของเธอ
They ในที่นี้หมายถึงผู้ป่วยที่เพเซเชตช่วยไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขายืนอยู่ข้างเธอจริง ๆ linger with her หมายถึงความทรงจำเกี่ยวกับพวกเขายังคงอยู่ในใจและส่งผลต่อเธอต่อไป ถ้อยคำนี้ใช้การอยู่ต่อในทางกายภาพเป็นอุปมาแทนผลกระทบทางอารมณ์หรือจิตใจที่คงอยู่นาน ประธานในรูปแบบนี้อาจเป็นความทรงจำ ภาพ คำพูด หรือความรู้สึกก็ได้
แบบฝึกหัด
lingered with Maya หมายถึงอะไรในประโยคนี้? That image lingered with Maya.
- เธอยังคงจำภาพนั้นและรู้สึกถึงผลกระทบของมัน
- ภาพนั้นรออยู่ข้างเธอ
- เธอพกภาพนั้นไปเหมือนเป็นวัตถุจริง
ดูคำตอบ
เธอยังคงจำภาพนั้นและรู้สึกถึงผลกระทบของมัน
has no time to dwell: ไม่มีเวลาจมอยู่กับความคิด
โครงสร้าง have no time to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงสถานการณ์ไม่เปิดโอกาสให้ใครใช้เวลากับการกระทำนั้น มักเป็นเพราะมีสิ่งอื่นที่ต้องทำทันที dwell ในที่นี้หมายถึงคิดวนเวียนถึงเรื่องที่เจ็บปวดหรือยากลำบากนานเกินไป รูปเต็มที่ใช้กันทั่วไปคือ dwell on something เนื่องจากหัวข้อชัดเจนจากประโยคก่อนหน้า จึงไม่ได้กล่าว on it ออกมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาจากสำนวนที่เน้นไว้ เพื่อแสดงว่าทีมต้องหยุดคิดวนเวียนถึงข้อผิดพลาดและลงมือแก้ไข: We have no time to ____ on the error; let's fix it.
ดูคำตอบ
dwell
น้ำท่วมประจำปีของแม่น้ำไนล์จะเริ่มขึ้น
ในที่นี้ the Nile's annual flooding หมายถึงการเอ่อล้นตามฤดูกาลที่คาดการณ์ได้ของแม่น้ำไนล์ในอียิปต์โบราณ คำว่า annual หมายถึงเกิดขึ้นปีละครั้ง ดังนั้นประโยคนี้จึงไม่ได้กล่าวถึงภัยพิบัติที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและไม่คาดคิด น้ำที่เอ่อล้นแผ่ไปทั่วพื้นที่เพาะปลูกและทิ้งน้ำกับตะกอนดินที่อุดมสมบูรณ์ไว้ ด้วยเหตุนี้จึงช่วยส่งเสริมการเก็บเกี่ยวครั้งถัดไปได้ ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ flooding อาจหมายถึงทั้งอันตรายและส่วนหนึ่งของวัฏจักรเกษตรที่หล่อเลี้ยงชีวิต
แบบฝึกหัด
ในบริบทของอียิปต์โบราณในประโยคนี้ the Nile's annual flooding หมายถึงอะไร?
- การเอ่อล้นตามฤดูกาลของแม่น้ำที่ช่วยฟื้นฟูพื้นที่เพาะปลูกสำหรับการเก็บเกี่ยวครั้งถัดไป
- ฝนช่วงสั้น ๆ ที่ตกทุกวันข้างแม่น้ำ
- น้ำท่วมที่เกิดขึ้นอย่างคาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิงและไม่เกี่ยวข้องกับการเกษตร
ดูคำตอบ
การเอ่อล้นตามฤดูกาลของแม่น้ำที่ช่วยฟื้นฟูพื้นที่เพาะปลูกสำหรับการเก็บเกี่ยวครั้งถัดไป
bringing life to the soil for the next year's harvest, สำนวน
4:09นำพาชีวิตมาสู่ผืนดินเพื่อการเก็บเกี่ยวในปีหน้า
ทำให้ผืนดินกลับมามีชีวิตชีวา
Bringing life to the soil เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการทำให้ผืนดินกลับมาอุดมสมบูรณ์และให้ผลผลิตได้อีกครั้ง ไม่ใช่การนำสิ่งมีชีวิตแต่ละตัวไปใส่ไว้ในดิน อนุประโยคที่ใช้ -ing เพิ่มผลลัพธ์ของเหตุการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือแม่น้ำไนล์เอ่อล้น และผลที่ตามมาคือดินสามารถหล่อเลี้ยงพืชผลของปีถัดไปได้ โดยทั่วไป bring life to something อาจหมายถึงการทำให้บางสิ่งมีความเคลื่อนไหว มีชีวิตชีวา หรือมีประสิทธิผล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ bring life to: The bright murals ____ the empty hallway.
ดูคำตอบ
brought life to
a whole new crop of patients: ผู้ป่วยกลุ่มใหม่อีกทั้งกลุ่ม
คำว่า crop ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงกลุ่มคนหรือสิ่งต่าง ๆ ที่เพิ่งปรากฏขึ้น a whole new crop of patients จึงหมายถึงผู้ป่วยกลุ่มใหม่อีกทั้งกลุ่มที่ปรากฏขึ้นหรือคาดว่าจะปรากฏขึ้น คนเหล่านี้ไม่ได้เป็นพืชผลจริง ๆ เนื่องจากบริบทก่อนหน้ากล่าวถึง next year's harvest คำว่า crop จึงตั้งใจสานต่อภาพเกี่ยวกับการเกษตร โดยเชื่อมวงจรการเก็บเกี่ยวที่เกิดซ้ำกับภาระงานที่เกิดซ้ำของแพทย์ และบอกเป็นนัยว่าจะมีผู้ป่วยอีกกลุ่มมากับวงจรใหม่
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The new policy created a whole new crop of problems,” คำว่า “a whole new crop of problems” หมายถึงอะไร
- เกิดปัญหาชุดใหม่ทั้งหมดขึ้น
- ปัญหาเก่าหนึ่งเรื่องได้รับการแก้ไขแล้ว
- ปัญหาเหล่านั้นถูกเก็บเกี่ยวมาจากทุ่งนา
ดูคำตอบ
เกิดปัญหาชุดใหม่ทั้งหมดขึ้น
Keep exploring the details of daily life in ancient civilizations with our day in the life playlist,
4:14สำรวจรายละเอียดชีวิตประจำวันของอารยธรรมโบราณต่อไปกับเพลย์ลิสต์ a day in the life ของเรา
or check out our Patreon page to learn how you can support our nonprofit mission.
4:20หรือดูหน้า Patreon ของเรา เพื่อเรียนรู้วิธีสนับสนุนภารกิจที่ไม่แสวงหาผลกำไรของเรา