กฎความปลอดภัยบนท้องถนนของเปปป้า🚦🐷 นิทานเปปป้าพิก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Peppa Pig - Official Channel

ความยากในการเรียน
263 คำ 120 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: เป๊ปป้าและเพื่อนในกลุ่มเด็กเล่นฝึกเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนกับคุณตำรวจแพนด้า ช่วยให้ทุกคนทำตามสัญญาณคนข้ามถนน และจำไว้ว่าต้องหยุด มอง และฟังก่อนข้ามถนน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. the green man — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในโลกจริง: เข้าใจว่าในภาษาอังกฤษแบบบริติช คำนี้เป็นชื่อที่ใช้ทั่วไปเรียกรูปคนสีเขียวบนสัญญาณไฟคนข้าม ซึ่งบอกว่าสามารถข้ามได้ จึงไม่เข้าใจผิดว่าเป็นคนจริง ๆ และติดตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยบนท้องถนนได้ถูกต้อง 2. But not so fast. — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: สังเกตว่าประโยคนี้ไม่ได้พูดถึงความเร็วทางกายภาพเท่านั้น แต่ใช้หยุดอีกฝ่ายไว้ชั่วคราวเมื่อจำเป็นต้องทบทวนการตัดสินใจ การอนุญาต หรือจำกัดการกระทำต่อไป เช่น ตอนที่เป๊ปป้ายังไม่ยอมให้เฟรดดี้จากไปทันที 3. feeling safe. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: ใช้ feel safe เพื่อบอกความรู้สึกส่วนตัวว่าตนปลอดภัย และแยกออกจาก keeping someone safe ซึ่งหมายถึงการลงมือปกป้องผู้อื่นจากอันตราย ทำให้สื่อความต่างระหว่างการคุ้มครองกับการรู้สึกอุ่นใจได้ชัดเจน

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Peppa Pig Tales.

0:00

นิทานเปปป้าพิก

That car went really fast. วลี

0:06

รถคันนั้นขับเร็วมากเลย

วลี

went really fast: บอกความเร็วของการเคลื่อนที่

ในประโยคนี้ went เป็นรูปอดีตของ go และบอกการเคลื่อนที่ของรถ ส่วน fast ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ บอกว่ารถเคลื่อนที่เร็วแค่ไหน ไม่ได้บอกว่ารถเป็นรถแบบใด really ช่วยเน้น fast ดังนั้น went really fast จึงหมายถึงเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงมาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ go/went + คำบอกความเร็ว เช่น go fast หรือ went slowly

แบบฝึกหัด

อ่าน “That car went really fast.” แล้ว went really fast บอกอะไร?

  1. รถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงมาก
  2. รถคันนั้นเป็นรุ่นที่สามารถทำความเร็วสูงได้
  3. รถกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
ดูคำตอบ

รถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงมาก

Don't worry. น้ำเสียง/เจตนา

0:09

ไม่ต้องห่วงจ้ะ

น้ำเสียง/เจตนา

Don't worry: ใช้ปลอบให้อีกฝ่ายสบายใจ

Don't worry. เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อปลอบคนที่กำลังกังวลหรือไม่แน่ใจ แม้รูปประโยคจะดูเหมือนคำสั่งปฏิเสธ แต่จุดประสงค์ตามปกติในที่นี้ไม่ใช่การออกคำสั่งอย่างเข้มงวด ผู้พูดกำลังบอกว่าสถานการณ์น่าจะจัดการได้และอยากให้อีกฝ่ายผ่อนคลาย

แบบฝึกหัด

ตัดสินคำตอบนี้: เพื่อนเล่าปัญหาร้ายแรงให้ฟัง แต่คุณไม่แสดงว่าเข้าใจความกังวลและไม่เสนอความช่วยเหลือ แล้วพูดเพียง “Don't worry.” คำตอบนี้ให้กำลังใจเสมอหรือไม่?

  1. ไม่ใช่ เพราะอาจฟังเหมือนกำลังลดความสำคัญของปัญหา
  2. ใช่ เพราะฟังเป็นการปลอบใจเสมอ
ดูคำตอบ

ไม่ใช่ เพราะอาจฟังเหมือนกำลังลดความสำคัญของปัญหา

This is why it's very important to stop, look, listen, โน้ต

0:10

นี่คือเหตุผลว่าทำไมการหยุด ดู และฟังถึงสำคัญมาก

and always wait for the green man before crossing the road. วัฒนธรรม

0:15

และต้องรอสัญญาณรูปคนสีเขียวก่อนข้ามถนนเสมอ

ลำดับความ

This is why: เชื่อมสาเหตุกับข้อสรุป

This is why ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่กล่าวไว้แล้ว และนำไปสู่ผลลัพธ์ กฎ หรือข้อสรุปที่ตามมา ในประโยคนี้ วลีนี้ทำให้ความอันตรายบนถนนที่กล่าวก่อนหน้าเป็นเหตุผลของกฎความปลอดภัยที่ตามมา ในโครงสร้างนี้ why ไม่ได้ใช้ตั้งคำถาม หลัง This is why ต้องตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ และสื่อว่าข้อเท็จจริงก่อนหน้าอธิบายสิ่งที่ตามมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย This is why: The floor is wet. ____ we are walking slowly.

ดูคำตอบ

This is why

ไวยากรณ์

it's very important to + คำกริยารูปพื้นฐาน

It's very important to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งสำคัญมาก มักใช้ในการให้คำแนะนำอย่างจริงจัง การเตือนเรื่องความปลอดภัย และการบอกกฎ ในตัวอย่าง to เพียงคำเดียวทำหน้าที่นำคำกริยารูปพื้นฐานที่เรียงขนานกัน ได้แก่ stop, look, listen และ wait it เป็นประธานสมมติและไม่ได้หมายถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ สิ่งที่ถูกบอกว่าสำคัญจริง ๆ คือการกระทำหรือชุดการกระทำหลัง to ส่วน very ช่วยเน้นระดับความสำคัญ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ it's very important to + คำกริยารูปพื้นฐานได้ถูกต้อง

  1. It's very important wearing a helmet.
  2. It's very important to wear a helmet.
  3. It's very important to wore a helmet.
ดูคำตอบ

It's very important to wear a helmet.

วัฒนธรรม

the green man: สัญลักษณ์คนเดินเท้าสีเขียวในสัญญาณข้ามถนนของอังกฤษ

ในประโยคนี้ the green man หมายถึงสัญลักษณ์รูปคนสีเขียวบนสัญญาณไฟคนเดินเท้า ซึ่งบอกว่าคนเดินเท้าสามารถข้ามถนนได้ ไม่ได้หมายถึงผู้ชายจริง ๆ ที่สวมเสื้อผ้าสีเขียว ดังนั้น wait for the green man จึงหมายถึงให้รอจนกว่าสัญลักษณ์คนเดินเท้าสีเขียวจะปรากฏก่อนข้ามถนน

แบบฝึกหัด

ในภาษาด้านความปลอดภัยทางถนนแบบบริติช the green man ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. ไฟจราจรสีเขียวสำหรับรถยนต์
  2. ผู้ชายจริง ๆ ที่สวมเสื้อผ้าสีเขียว
  3. สัญลักษณ์คนเดินเท้ารูปคนสีเขียวที่บอกว่าสามารถข้ามถนนได้
ดูคำตอบ

สัญลักษณ์คนเดินเท้ารูปคนสีเขียวที่บอกว่าสามารถข้ามถนนได้

The green man.

0:20

สัญญาณรูปคนสีเขียว

Remember what we learned, children? น้ำเสียง/เจตนา

0:23

จำที่พวกเราเรียนกันได้ไหมเด็กๆ?

น้ำเสียง/เจตนา

Remember what we learned: การชวนให้กลุ่มนึกถึงสิ่งที่เรียนไป

Remember what we learned เป็นคำชวนให้กลุ่มนึกถึงสิ่งที่เคยเรียนร่วมกันมาก่อน ในที่นี้ผู้พูดต้องการให้เด็ก ๆ จำและบอกกฎการข้ามถนน ไม่ได้เพียงถามว่าพวกเขามีความจำดีหรือไม่ อนุประโยค what we learned ระบุเนื้อหาที่ต้องจำ ซึ่งก็คือสิ่งที่กลุ่มได้เรียนร่วมกัน เมื่อใช้ทำนองเสียงคำถาม ทั้งประโยคจะเป็นการเชิญให้ตอบ

แบบฝึกหัด

เมื่อพูดว่า Remember what we learned, children? ผู้พูดกำลังทำอะไรเป็นหลัก

  1. ชวนให้เด็ก ๆ นึกถึงและบอกสิ่งที่เคยเรียนไป
  2. ตรวจดูว่าโดยทั่วไปเด็ก ๆ มีความจำดีหรือไม่
  3. บอกเด็ก ๆ ว่าบทเรียนจบแล้ว
ดูคำตอบ

ชวนให้เด็ก ๆ นึกถึงและบอกสิ่งที่เคยเรียนไป

Stop, look, and listen. วลี

0:26

หยุด ดู และฟัง

วลี

Stop, look, and listen: คำสั่งเพื่อความปลอดภัยสามขั้นตอน

Stop, look, and listen. เป็นคำสั่งสามอย่างในลำดับที่ตายตัวและจำง่าย คือหยุดเคลื่อนไหวก่อน จากนั้นตรวจดูด้วยตา และสุดท้ายฟังเสียงยานพาหนะที่กำลังเข้ามาใกล้ คำกริยาแต่ละคำอยู่ในรูปพื้นฐานเพราะเป็นประโยคคำสั่ง การเชื่อมคำสั่งด้วยเครื่องหมายจุลภาคและ and ทำให้ทั้งประโยคฟังเหมือนกฎความปลอดภัยสั้น ๆ และยังนำโครงสร้างนี้ไปใช้บอกขั้นตอนตามลำดับได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมลำดับความปลอดภัยทางถนนที่คุ้นเคยด้วยคำสั่งสามคำ: Before you cross the road, ____, ____, and ____.

ดูคำตอบ

stop · look · listen

All clear. วลี

0:31

ทางสะดวก

วลี

All clear: สัญญาณว่าสามารถดำเนินการต่อได้อย่างปลอดภัย

All clear. เป็นการรายงานสถานะแบบสั้น ๆ หมายความว่าหลังจากตรวจสอบแล้วไม่พบอันตราย สิ่งกีดขวาง หรือเหตุผลที่ต้องรอ จึงสามารถดำเนินการต่อได้อย่างปลอดภัย clear ในที่นี้บอกว่าสถานการณ์ปลอดภัยหรือไม่มีสิ่งกีดขวาง ไม่ได้หมายความว่าคำพูดหรือความคิดเข้าใจง่าย

แบบฝึกหัด

หลังจากตรวจสอบว่าไม่มียานพาหนะกำลังเข้ามา ประโยคใดเป็นสัญญาณว่าสามารถไปต่อได้อย่างปลอดภัย?

  1. That's clear. We can go now.
  2. All clear. We can go now.
  3. I understand. We can go now.
ดูคำตอบ

All clear. We can go now.

No cars.

0:33

ไม่มีรถ

Let's go. น้ำเสียง/เจตนา

0:35

ไปกันเถอะ

น้ำเสียง/เจตนา

Let's go. สำหรับชวนให้ทุกคนลงมือพร้อมกัน

Let's go. เป็นคำเสนอหรือคำชวนสั้น ๆ ให้ผู้พูดกับผู้ฟังหรือคนในกลุ่มทำสิ่งหนึ่งร่วมกัน Let's เป็นรูปย่อของ let us จึงมักรวมผู้พูดไว้ในการกระทำนั้นด้วย Go อาจหมายถึงออกเดินทางหรือเคลื่อนที่ แต่ก็อาจหมายถึงเริ่มกิจกรรมถัดไปร่วมกันได้เช่นกัน ต้องดูจากสถานการณ์ว่าหมายถึงการกระทำใด

แบบฝึกหัด

คุณกำลังจะออกไปพร้อมกับเพื่อนและจะไปกับพวกเขาด้วย ประโยคใดชวนทุกคนให้เคลื่อนที่ไปพร้อมกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. Go.
  2. Let's go.
  3. They are going.
ดูคำตอบ

Let's go.

It's safe to cross now. ไวยากรณ์

0:36

ข้ามถนนได้ปลอดภัยแล้ว

ไวยากรณ์

It's safe to cross เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นปลอดภัย

โครงสร้าง It is + adjective + to + base verb ใช้ประเมินการกระทำ ใน It's safe to cross คำว่า it เป็นประธานเชิงรูปแบบ สิ่งที่ถูกตัดสินว่าปลอดภัยคือการข้าม ไม่ใช่ตัวบุคคล now แสดงว่าเงื่อนไขเปลี่ยนไปหรือได้รับการตรวจสอบแล้ว กล่าวคือการข้ามในเวลานี้ปลอดภัย สามารถเปลี่ยน cross เป็นคำกริยารูปพื้นฐานคำอื่นได้ เช่น enter หรือ touch

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าตอนนี้การเข้าไปในห้องไม่เป็นอันตราย?

  1. It's safe to enter the room now.
  2. It's safe enter the room now.
  3. It's safely to enter the room now.
ดูคำตอบ

It's safe to enter the room now.

Peppa and her playgroup are learning about road safety today. โน้ต

0:38

เปปป้าและเพื่อนๆ ที่โรงเรียนกำลังเรียนรู้เรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนในวันนี้

วัฒนธรรม

playgroup: กลุ่มกิจกรรมสำหรับเด็กเล็ก

playgroup คือกลุ่มที่เด็กเล็กมาพบกันเพื่อเล่น เข้าสังคม และมักทำกิจกรรมการเรียนรู้ง่าย ๆ ในประโยคนี้ her playgroup หมายถึงเด็ก ๆ ที่เข้าร่วมกิจกรรมกับเปปปา playgroup อาจจัดขึ้นได้หลายรูปแบบ คำนี้จึงไม่จำเป็นต้องหมายถึงชั้นเรียนอย่างเป็นทางการในโรงเรียน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ playgroup หมายถึงอะไร

  1. กลุ่มที่เด็กเล็กเล่นและเรียนรู้ด้วยกัน
  2. พื้นที่กลางแจ้งที่มีชิงช้าและกระดานลื่น
  3. ทีมที่เล่นวิดีโอเกม
ดูคำตอบ

กลุ่มที่เด็กเล็กเล่นและเรียนรู้ด้วยกัน

วลี

learning about road safety: learn about + หัวข้อ

ใน learning about road safety โครงสร้าง learn about + นามวลี หมายถึงการศึกษาหรือค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง ๆ โดย road safety คือหัวข้อ ซึ่งหมายถึงความรู้และกฎสำหรับการรักษาความปลอดภัยบนถนนหรือบริเวณใกล้ถนน ใช้ learn about เมื่อเน้นการทำความเข้าใจหัวข้อ คำบุพบท about ใช้นำหน้าหัวข้อที่ศึกษา ไม่ได้ใช้บอกสถานที่

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ใช้นำหน้าหัวข้อการศึกษาให้สมบูรณ์: The class is learning ____ fire safety.

ดูคำตอบ

about

Hello, Daddy.

0:42

สวัสดีค่ะคุณพ่อ

Hello, Peppa.

0:43

สวัสดีเปปป้า

Peppa's playgroup.

0:45

เพื่อนๆ ของเปปป้า

Hello, Daddy Pig.

0:46

สวัสดีครับคุณพ่อหมู

Oh, green light.

0:50

โอ้ ไฟเขียวแล้ว

Well, see you later, Peppa. วลี

0:52

เอาล่ะ เจอกันนะเปปป้า

วลี

see you later: คำลาในชีวิตประจำวันที่เป็นมิตร

see you later เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้ตอนจากกัน ในประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นคำลาอย่างเป็นมิตร ไม่ได้หมายตามตัวอักษรว่าผู้พูดจะไปเห็น Peppa ในภายหลัง later ไม่ได้เป็นคำสัญญาว่าจะได้พบกันอีกในเร็ว ๆ นี้ สำนวนนี้อาจใช้เพียงเพื่อจบบทสนทนาแบบสบาย ๆ อย่างเป็นมิตร

แบบฝึกหัด

มายากำลังออกจากบ้านเพื่อนและยังไม่ได้นัดเวลาพบกันครั้งต่อไป "See you later!" ทำหน้าที่ใดได้เป็นธรรมชาติที่สุดในสถานการณ์นี้?

  1. สัญญาว่าจะพบกันอีกภายในวันนี้
  2. กล่าวลาอย่างเป็นมิตร
  3. ขอให้เพื่อนมองดูมายา
ดูคำตอบ

กล่าวลาอย่างเป็นมิตร

Thank you for helping us, Police Officer Panda. โน้ต

0:56

ขอบคุณที่ช่วยพวกเรานะคะ คุณตำรวจแพนด้า

น้ำเสียง/เจตนา

Thank you for helping us: โครงสร้าง Thank you for + -ing

วลี Thank you for helping us ระบุการกระทำที่ผู้พูดรู้สึกขอบคุณอย่างชัดเจน โครงสร้างคือ Thank you for + คำนามหรือคำกริยารูป -ing โดย helping us ในที่นี้บอกเหตุผลของการขอบคุณ เนื่องจาก for เป็นคำบุพบท คำที่แสดงการกระทำหลัง for จึงมักใช้รูป -ing ดังนั้นจึงใช้ helping ไม่ใช่คำกริยารูปพื้นฐาน help

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูป -ing ของ help: Thank you for ____ me carry these books.

ดูคำตอบ

helping

วัฒนธรรม

Police Officer Panda: ตำแหน่งอาชีพที่อยู่หน้าชื่อตัวละคร

Police Officer บอกอาชีพหรือบทบาทของ Panda ส่วน Panda คือชื่อของตัวละคร เมื่อรวมเป็น Police Officer Panda จึงหมายความว่า Panda เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ และในประโยคนี้ยังใช้เรียกเขาโดยตรงด้วย นิทานเด็กมักวางคำบอกบทบาทไว้หน้าชื่อตัวละคร เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจได้ทันทีว่าตัวละครทำหน้าที่อะไร คำบอกบทบาทนี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชื่อส่วนตัว

แบบฝึกหัด

ใน Police Officer Panda คำว่า Police Officer ทำหน้าที่อะไร

  1. เป็นส่วนหนึ่งของชื่อส่วนตัวของ Panda
  2. บอกอาชีพหรือบทบาทของ Panda
  3. บอกว่า Panda อาศัยอยู่ที่ไหน
ดูคำตอบ

บอกอาชีพหรือบทบาทของ Panda

All in a day's work. สำนวน

0:59

มันเป็นหน้าที่ของผมครับ

สำนวน

All in a day's work: คำตอบอย่างถ่อมตัวเมื่อได้รับคำขอบคุณ

All in a day's work เป็นสำนวนที่หมายความว่า สิ่งที่เพิ่งทำไปเป็นส่วนหนึ่งตามปกติของงานหรือกิจวัตรของใครคนหนึ่ง ในที่นี้เป็นคำตอบรับคำขอบคุณอย่างถ่อมตัวและสบาย ๆ ผู้พูดมองว่าความช่วยเหลือนั้นไม่ได้ยากผิดปกติหรือสมควรได้รับคำชมเป็นพิเศษ สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าต้องทำงานทุกอย่างให้เสร็จภายในวันเดียว A day's work ในที่นี้หมายกว้าง ๆ ถึงงานประเภทต่าง ๆ ที่คนหนึ่งทำเป็นประจำ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่ใช้ตอบรับคำขอบคุณให้สมบูรณ์: “All in ____.”

ดูคำตอบ

a day's work

Peppa is helping Police Officer Panda

1:03

เปปป้ากำลังช่วยคุณตำรวจแพนด้า

make sure everyone follows road safety rules. โน้ต

1:05

เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนปฏิบัติตามกฎจราจร

ไวยากรณ์

make sure everyone follows: make sure + อนุประโยคสมบูรณ์

ในประโยคนี้ make sure หมายถึง “ทำให้แน่ใจว่าเกิดขึ้น” ไม่ได้หมายถึง “สร้างความแน่นอน” ตามตัวอักษร วลีนี้นำเข้าสู่ผลที่เปปป้ากับคุณตำรวจแพนด้าต้องการให้เกิดขึ้นแน่นอน คำหลัง make sure เป็นอนุประโยคสมบูรณ์ โดย everyone เป็นประธานและ follows เป็นกริยา ใช้ make sure + ประธาน + กริยา เมื่อต้องการให้แน่ใจว่าคนหรือกลุ่มหนึ่งทำบางอย่าง ในทางไวยากรณ์ everyone ถือเป็นเอกพจน์ จึงใช้ follows ในปัจจุบันกาล

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ทำให้แน่ใจ” ลงในประโยค: Before the class starts, please ____ everyone has a pencil.

ดูคำตอบ

make sure

วลี

follows road safety rules: follow + rules หมายถึงปฏิบัติตามกฎ

ในที่นี้ follows หมายถึง “ปฏิบัติตาม” ดังนั้น follows road safety rules จึงหมายถึงการทำตามข้อกำหนดเพื่อให้ปลอดภัยบนท้องถนน follow ไม่ได้หมายถึงการเดินตามหลังสิ่งใดจริง ๆ ในประโยคนี้ Follow มักใช้กับกรรมอย่าง rules, instructions, advice หรือ directions เมื่อหมายถึงการปฏิบัติตามเนื้อหาเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

ใน “Everyone follows the safety rules,” คำว่า follows หมายถึงอะไร?

  1. เดินตามหลังคนอื่น
  2. สร้างกฎใหม่
  3. ปฏิบัติตามกฎ
ดูคำตอบ

ปฏิบัติตามกฎ

No, no, no. น้ำเสียง/เจตนา

1:14

ไม่ ไม่ ไม่

น้ำเสียง/เจตนา

การพูด No, no, no. ซ้ำเพื่อห้ามทันที

การพูด no ซ้ำทำให้การตอบสนองหนักแน่นกว่าการพูดเพียงครั้งเดียว ในที่นี้ No, no, no. เป็นการรีบห้ามหรือแก้พฤติกรรมของอีกฝ่ายทันที ไม่ใช่คำตอบแยกกันสามครั้ง การพูดซ้ำเพิ่มความรู้สึกเร่งด่วน ความกังวล หรือการคัดค้านอย่างหนักแน่น ความรู้สึกที่แน่นอนขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียง แต่หน้าที่หลักในที่นี้คือการเข้าไปหยุดทันที

แบบฝึกหัด

ตัดสิน: ในบทสนทนาที่สงบและสุภาพ การพูด No, no, no. ซ้ำมักเป็นการปฏิเสธอย่างนุ่มนวลและไม่กดดัน

  1. จริง
  2. ไม่จริง
ดูคำตอบ

ไม่จริง

Emily, you need to stay on your side of the road. วลี

1:16

เอมิลี่ เธอต้องอยู่ในเลนของเธอนะ

วลี

need to stay on your side of the road ในฐานะคำสั่งด้านความปลอดภัย

ใน need to stay on your side of the road โครงสร้าง need to + คำกริยารูปพื้นฐานแสดงความจำเป็น ส่วน stay on your side of the road คือการบอกให้อีกฝ่ายอยู่ในส่วนของถนนที่กำหนดไว้สำหรับตนเองและไม่ข้ามไปอีกฝั่ง ในที่นี้ side หมายถึงส่วนทางกายภาพของถนน ไม่ใช่ทีมเดียวกันหรือจุดยืนในการโต้เถียง ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นคำสั่งด้านความปลอดภัยที่ตรงไปตรงมา

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่หายไปเพื่อทำให้คำสั่งด้านความปลอดภัยสมบูรณ์: You need to stay ____ your side of the road.

ดูคำตอบ

on

Sorry, Peppa.

1:21

ขอโทษทีเปปป้า

My wheel is stuck. การใช้คำ

1:22

ล้อของฉันมันติดน่ะ

การใช้คำ

is stuck: ติดค้างและขยับหรือหลุดออกมาไม่ได้

ในประโยค My wheel is stuck. คำว่า is stuck บอกสภาพปัจจุบันของล้อว่าไม่สามารถหมุนหรือเคลื่อนที่ได้ตามปกติ ในที่นี้ stuck ทำหน้าที่คล้ายคำคุณศัพท์ที่ตามหลัง is be stuck ใช้ได้เมื่อบางสิ่งติดค้าง ติดอยู่ หรือหลุดออกมาไม่ได้ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงถูกกาวติดไว้

แบบฝึกหัด

เติมรูปที่ถูกต้องของ be stuck ให้ประโยคสมบูรณ์: The drawer will not open. It ____.

ดูคำตอบ

is stuck

We'll come help you. ไวยากรณ์

1:24

เดี๋ยวเราจะไปช่วยเธอเอง

ไวยากรณ์

come help: วาง come หน้าคำกริยาอีกคำโดยตรง

ในประโยค We'll come help you. ทั้ง come และ help เป็นคำกริยา come แสดงการเคลื่อนที่เข้าหาบุคคลหรือสถานที่ที่เป็นจุดสนใจ ส่วน help แสดงการกระทำถัดไป ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ come สามารถวางหน้าคำกริยารูปพื้นฐานอีกคำได้โดยตรง เช่น come help ซึ่งมีความหมายหลักเหมือน come and help แต่ไม่ได้พูดคำว่า and

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างภาษาพูดสองคำที่หมายถึงเคลื่อนเข้าหาฉันและช่วย: I can't lift this box alone. Please ____ me carry it.

ดูคำตอบ

come help

We're keeping the road safe for cars and people. วลี

1:35

เรากำลังรักษาความปลอดภัยบนท้องถนนสำหรับรถยนต์และผู้คน

วลี

We're keeping the road safe: keep + กรรม + คำคุณศัพท์

โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้กรรมคงอยู่ในสภาพนั้น” ใน keeping the road safe คำว่า the road เป็นกรรม และ safe คือสภาพที่ต้องการรักษาไว้ ในที่นี้ keeping ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของถนนหรือเก็บถนนไว้ใช้ทีหลัง แต่หมายถึงการปกป้องผู้คนอย่างต่อเนื่องด้วยการทำให้ถนนยังคงปลอดภัย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อสื่อว่าสนามเด็กเล่นยังคงปลอดภัย: The new fence helps ____.

ดูคำตอบ

keep the playground safe

Pedro hasn't noticed the green man has turned to red. โน้ต

1:40

เปโดรไม่ทันสังเกตว่าสัญญาณรูปคนสีเขียวเปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว

ไวยากรณ์

hasn't noticed: จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่สังเกตเห็น

Hasn't noticed เป็น present perfect รูปปฏิเสธ: has not + กริยาช่อง 3 noticed ประธาน Pedro เป็นเอกพจน์ จึงใช้ has ไม่ใช่ have รูปนี้เชื่อมการเปลี่ยนแปลงที่เกิดก่อนหน้านี้กับผลในตอนนี้ คือเปโดรยังไม่รู้ว่าสัญญาณเปลี่ยนแล้ว

แบบฝึกหัด

ใช้ notice ในรูป present perfect ปฏิเสธเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Maya ____ the typo yet.

ดูคำตอบ

hasn't noticed

วลี

has turned to red: เปลี่ยนเป็นสถานะสีแดงเรียบร้อยแล้ว

ใน has turned to red คำว่า turn หมายถึง “เปลี่ยน” หรือ “สลับสถานะ” ไม่ได้หมายถึง “หมุน” ก่อนหน้านี้สัญลักษณ์คนเดินเท้าเป็นสีเขียว แต่ตอนนี้สัญญาณเป็นสีแดงแล้ว has turned เป็นรูป present perfect ซึ่งบอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเรียบร้อยแล้วและผลในตอนนี้มีความสำคัญ รูปแบบนี้ใช้บรรยายไฟ สัญญาณ หน้าจอ หรือระบบอื่นที่เปลี่ยนเป็นสีหรือสถานะใหม่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย has + turn to เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่เสร็จแล้วและมีผลสำคัญในตอนนี้: The status light was green, but it ____ red.

ดูคำตอบ

has turned to

Pedro, the red man means don't walk. วัฒนธรรม

1:46

เปโดร รูปคนสีแดงหมายถึงห้ามเดินนะ

วัฒนธรรม

the red man means don't walk: สัญญาณคนเดินเท้า

ในที่นี้ the red man หมายถึงสัญลักษณ์รูปคนสีแดงบนสัญญาณคนเดินเท้า ไม่ใช่ผู้ชายที่สวมเสื้อผ้าสีแดง สัญลักษณ์นี้บอกให้คนเดินเท้ารอและยังไม่เริ่มข้ามถนน โครงสร้าง X means Y ใช้อธิบายข้อความของป้ายหรือสัญลักษณ์ ในประโยคนี้ don't walk คือคำสั่งที่สัญลักษณ์สีแดงใช้แทน

แบบฝึกหัด

ในภาษาด้านความปลอดภัยทางถนนของสหราชอาณาจักร the red man หมายถึงอะไร?

  1. ชื่อของคนเดินเท้าคนหนึ่ง
  2. ผู้ชายที่สวมเสื้อผ้าสีแดง
  3. สัญญาณคนเดินเท้ารูปคนสีแดง
ดูคำตอบ

สัญญาณคนเดินเท้ารูปคนสีแดง

Thanks, Peppa.

1:51

ขอบใจนะเปปป้า

All in a day's work.

1:53

มันเป็นหน้าที่ของฉันจ้ะ

Wait a minute. น้ำเสียง/เจตนา

1:59

เดี๋ยวก่อนนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Wait a minute: หยุดชั่วครู่เพื่อคิดใหม่

Wait a minute เป็นสัญญาณในการสนทนาที่ใช้หยุดสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นชั่วครู่ เพราะผู้พูดเพิ่งสังเกตเห็นบางอย่าง เกิดความสงสัย หรือต้องการคิดใหม่ ในประโยคนี้ a minute ไม่ได้หมายถึงหกสิบวินาทีพอดี แนวคิดที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ “หยุดสักครู่แล้วสนใจความคิดหรือปัญหาใหม่ที่เพิ่งพบ”

แบบฝึกหัด

ใน “Wait a minute—this total doesn't look right,” คำว่า Wait a minute ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกว่าผู้พูดตรวจสอบยอดรวมเสร็จแล้ว
  2. ขอให้รอโดยจับเวลาให้ครบหกสิบวินาทีพอดี
  3. หยุดการสนทนาเพื่อบอกปัญหาที่เพิ่งสังเกตเห็น
ดูคำตอบ

หยุดการสนทนาเพื่อบอกปัญหาที่เพิ่งสังเกตเห็น

Freddy is dressed as a robber. วลี

2:00

เฟรดดี้แต่งตัวเหมือนโจรเลย

วลี

dressed as a robber: ใช้เสื้อผ้าแสดงบทบาท

be dressed as + บุคคล ตัวละคร หรือบทบาท หมายถึงการสวมเสื้อผ้าที่ทำให้คนคนนั้นดูเหมือนบทบาทนั้น Freddy is dressed as a robber อธิบายชุดหรือรูปลักษณ์ของเฟรดดี้ ไม่ได้บอกว่าเขาเป็นโจรจริง ๆ dressed อธิบายสภาพการแต่งกายของบุคคล ส่วน as ใช้นำหน้าบทบาทที่แต่งกายเลียนแบบ โครงสร้างนี้พบบ่อยเมื่อพูดถึงชุดแฟนซี ละคร และงานที่มีธีม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “สวมเสื้อผ้าให้ดูเหมือนบทบาทหนึ่ง”: For the costume parade, Nora is ____ an astronaut.

ดูคำตอบ

dressed as

We have to catch the robber. ไวยากรณ์

2:02

เราต้องจับโจร

ไวยากรณ์

have to catch: บอกว่าการกระทำหนึ่งเป็นสิ่งจำเป็น

have to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่ากฎหรือสถานการณ์ทำให้จำเป็นต้องทำบางอย่าง ในประโยคนี้ have to catch หมายความว่าผู้พูดคิดว่าการจับโจรเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องทำ catch ใช้รูปพื้นฐานหลัง have to วลีนี้ชี้ถึงการกระทำที่พวกเขาจำเป็นต้องทำต่อไป ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจับใครได้แล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ have to + คำกริยารูปพื้นฐานได้ถูกต้อง เพื่อแสดงว่าสถานการณ์ทำให้จำเป็นต้องทำบางอย่าง

  1. We have leave to now because the building is closing.
  2. We have to leaving now because the building is closing.
  3. We have to leave now because the building is closing.
ดูคำตอบ

We have to leave now because the building is closing.

Oh, the red light means stop. วัฒนธรรม

2:11

โอ้ ไฟแดงหมายถึงหยุด

วัฒนธรรม

the red light means stop: เข้าใจสัญญาณจราจร

ในการจราจร ไฟแดงเป็นสัญญาณที่บอกให้ผู้ใช้ถนนหยุด ในที่นี้ means เชื่อมสัญญาณเข้ากับคำสั่งที่สัญญาณนั้นสื่อ stop บอกว่าคนหรือยานพาหนะควรทำอะไร ไม่ได้หมายความว่าตัวไฟหยุดทำงาน

แบบฝึกหัด

The red light means stop บอกอะไรแก่ผู้ใช้ถนน

  1. ไฟหยุดทำงานแล้ว
  2. พวกเขาควรเร่งความเร็วผ่านสัญญาณไฟ
  3. พวกเขาควรหยุดที่สัญญาณไฟ
ดูคำตอบ

พวกเขาควรหยุดที่สัญญาณไฟ

There he goes. น้ำเสียง/เจตนา

2:15

เขาไปนั่นแล้ว

น้ำเสียง/เจตนา

There he goes: ชี้การเคลื่อนไหวขณะที่กำลังเกิดขึ้น

There he goes เป็นสำนวนที่พูดขึ้นทันทีเพื่อชี้ให้ดูผู้ชายหรือเด็กผู้ชายขณะที่เขากำลังเดินออกไป ผ่านไป หรือเริ่มเคลื่อนไหว สำนวนนี้ดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังการเคลื่อนไหวที่กำลังเกิดขึ้นต่อหน้า ในที่นี้ there อยู่ต้นประโยคและทำหน้าที่ชี้ให้ดูเหตุการณ์ตรงหน้า ไม่ใช่โครงสร้าง there is/are และไม่ได้หมายความว่า “เขาไปยังสถานที่นั้น” ซึ่งต้องพูดว่า He goes there รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ there + คำสรรพนาม + คำกริยา เช่น There she goes และ There they go

แบบฝึกหัด

คุณเห็นน้องชายเริ่มวิ่งออกไป ประโยคใดใช้ชี้การเคลื่อนไหวของเขาในขณะที่กำลังเกิดขึ้นได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. There he is.
  2. He goes there.
  3. There he goes.
ดูคำตอบ

There he goes.

Now we've got him. การใช้คำ

2:17

ตอนนี้เราจับเขาได้แล้ว

การใช้คำ

we've got him: หมายถึงเราจับเขาได้แล้ว

ในบริบทของการไล่ตามนี้ we've got him หมายความว่าผู้พูดจับเขาได้แล้วหรือควบคุมตัวเขาไว้ได้แล้ว got มีความหมายนี้จากสถานการณ์ที่จับตัวได้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของคนคนหนึ่ง We've เป็นรูปย่อของ we have ส่วน Now เน้นผลลัพธ์ใหม่ที่เพิ่งเกิดขึ้น ผู้พูดเชื่อว่าการไล่ตามจบแล้วเพราะจับเป้าหมายได้

แบบฝึกหัด

ระหว่างเล่นเกมวิ่งไล่จับ ทีมของคุณเพิ่งจับคนที่กำลังวิ่งหนีได้ ประโยคใดแสดงผลลัพธ์นี้?

  1. We've got him.
  2. We've followed him.
  3. We've met him.
ดูคำตอบ

We've got him.

Freddy, are you dressed as a robber because you are a robber?

2:18

เฟรดดี้ เธอแต่งตัวเป็นโจรเพราะเธอเป็นโจรเหรอ?

No.

2:23

เปล่า

I just like stripes. การใช้คำ

2:24

ฉันแค่ชอบลายทางเฉยๆ

การใช้คำ

just like stripes: just ในความหมายว่า “แค่”

ใน I just like stripes คำว่า just หมายถึง “แค่” หรือ “เพียงแค่” โดยจำกัดคำอธิบายให้เหลือเหตุผลง่าย ๆ เพียงข้อเดียว คือผู้พูดชอบลายทาง และยังช่วยแก้ข้อสรุปที่ผิดว่าการใส่เสื้อลายทางแสดงว่าเขาเป็นโจร

แบบฝึกหัด

just ใน “I just like stripes” หมายความว่าอะไร

  1. หมายถึง “แค่” และทำให้เหตุผลดูเรียบง่าย
  2. หมายถึง “เมื่อกี้นี้”
  3. หมายถึง “ตรงพอดี”
ดูคำตอบ

หมายถึง “แค่” และทำให้เหตุผลดูเรียบง่าย

Oh.

2:26

อ๋อ

So, you're not a robber? น้ำเสียง/เจตนา

2:28

งั้นเธอก็ไม่ใช่โจรสินะ?

น้ำเสียง/เจตนา

So, you're not a robber?: So สำหรับยืนยันข้อสรุป

So ที่ขึ้นต้นคำถามนี้แสดงว่าผู้พูดกำลังสรุปจากสิ่งที่อีกฝ่ายพูด ความเข้าใจใหม่ของผู้พูดคือ “คุณไม่ใช่โจร” และคำถามนี้ขอให้อีกฝ่ายยืนยัน So แบบที่ใช้ในบทสนทนาเชื่อมข้อมูลก่อนหน้ากับข้อสรุป เข้าใจได้ว่า “ถ้าอย่างนั้น คุณหมายความว่าแบบนี้ใช่ไหม” ไม่ใช่คำที่ใช้เปิดเหตุผลใหม่

แบบฝึกหัด

So ทำหน้าที่อะไรใน “So, you're not a robber?”

  1. แสดงข้อสรุปจากข้อมูลก่อนหน้าและขอคำยืนยัน
  2. เปิดเหตุผลว่าทำไมคนหนึ่งจึงไม่ใช่โจร
  3. เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับข้อมูลก่อนหน้า
ดูคำตอบ

แสดงข้อสรุปจากข้อมูลก่อนหน้าและขอคำยืนยัน

Nope. การใช้คำ

2:29

ไม่ใช่

การใช้คำ

Nope ในความหมาย no แบบไม่เป็นทางการ

Nope เป็นคำพูดแบบไม่เป็นทางการที่ใช้แทน no ในที่นี้เป็นคำตอบสั้นมากเพื่อปฏิเสธสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงโดยตรง คำนี้ไม่ได้เป็นการปฏิเสธคนละแบบ แต่ทำให้คำตอบฟังสบาย ๆ และเป็นภาษาพูดมากขึ้น

แบบฝึกหัด

ตัดสินคำตอบนี้: ในอีเมลที่เป็นทางการ การตอบเพียง “Nope.” มักเหมาะสม

  1. เหมาะสม
  2. ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

Oh.

2:30

อ๋อ

Well, you can go then. น้ำเสียง/เจตนา

2:31

ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไปได้

น้ำเสียง/เจตนา

Well, you can go then: การอนุญาตตามข้อสรุป

Well แสดงว่าผู้พูดยอมรับข้อมูลใหม่และเปลี่ยนการตัดสินใจ ส่วน You can go เป็นการอนุญาตให้อีกฝ่ายออกไปได้ then ที่ท้ายประโยคเชื่อมการอนุญาตนี้กับข้อสรุปที่เพิ่งได้มา หมายถึง “เมื่อเป็นอย่างนั้น คุณก็ไปได้” ในที่นี้เป็นการแสดงผลที่ตามมา ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ถัดไปตามลำดับเวลา

แบบฝึกหัด

then ใน “Well, you can go then.” สื่อความหมายหลักข้อใด

  1. เหตุการณ์ถัดไปตามลำดับเวลา
  2. การอนุญาตที่อาศัยข้อสรุปที่เพิ่งได้มา
  3. ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
ดูคำตอบ

การอนุญาตที่อาศัยข้อสรุปที่เพิ่งได้มา

But not so fast. สำนวน

2:34

แต่อย่าเร็วนักนะ

สำนวน

But not so fast: ให้รอก่อนลงมือ

Not so fast เป็นสำนวนที่ใช้หยุดไม่ให้อีกฝ่ายรีบลงมือหรือด่วนสรุป ในประโยคนี้หมายถึง “เดี๋ยวก่อน ยังมีเงื่อนไขอยู่” ไม่ใช่แค่ “ขยับให้ช้าลง” But ที่ขึ้นต้นประโยคเป็นการแก้หรือจำกัดสิ่งที่เพิ่งพูดไป อีกฝ่ายดูเหมือนจะไปได้ แต่ผู้พูดหยุดเขาไว้ทันที สำนวนนี้ยังใช้ได้เมื่อใครกำลังจะฉลองหรือคิดว่าเรื่องนั้นได้ข้อสรุปแล้ว

แบบฝึกหัด

เพื่อนของคุณพูดว่า “เราชนะแล้วแน่นอน!” ก่อนประกาศคะแนนสุดท้าย คำตอบใดหมายถึง “อย่าเพิ่งสรุปอย่างนั้น” ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Walk more slowly. The final score has not been announced.
  2. Not so fast. The final score has not been announced.
  3. Work faster. The final score has not been announced.
ดูคำตอบ

Not so fast. The final score has not been announced.

Okay.

2:36

โอเค

Bye, Peppa.

2:37

บ๊ายบายเปปป้า

Great work, Officer Peppa. วลี

2:40

ทำได้ดีมาก เจ้าหน้าที่เปปป้า

วลี

Great work: คำชมหลังทำภารกิจสำเร็จ

Great work ใช้ชมใครสักคนว่าทำงานหรือภารกิจได้ดี หรือได้ผลลัพธ์ที่ดี ในที่นี้ work หมายถึงสิ่งที่เจ้าหน้าที่เป๊ปป้าเพิ่งทำและคุณภาพของผลงาน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงงานที่ได้รับค่าจ้าง สำนวนนี้เป็นธรรมชาติมากเมื่อใช้หลังจากทำภารกิจเสร็จหรือเห็นความพยายามที่ชัดเจน สามารถพูดเดี่ยว ๆ หรือเติมชื่อบุคคลหรือกลุ่มที่ชมไว้ข้างหลังได้ เช่น Great work, Officer Peppa.

แบบฝึกหัด

เติมคำชมด้วยสำนวนจากบทเรียน: "____, team! You solved the puzzle."

ดูคำตอบ

Great work

Everyone is remembering to stop, look, and listen,

2:41

ทุกคนจดจำที่จะหยุด ดู และฟัง

and only walk when they see the green man. ไวยากรณ์

2:46

และเดินก็ต่อเมื่อเห็นสัญญาณรูปคนสีเขียวเท่านั้น

ไวยากรณ์

only walk when ...: กำหนดเงื่อนไขที่จำเป็นก่อนลงมือทำ

ใน only walk when they see the green man คำว่า only จำกัดว่าอนุญาตให้เดินได้เมื่อใด ผู้เดินเท้าต้องรอจนกว่าเงื่อนไขในอนุประโยค when จะเป็นจริง คือมองเห็นสัญญาณคนเดินเท้าสีเขียว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ only + action + when + condition ซึ่งหมายความว่าต้องเป็นไปตามเงื่อนไขก่อนจึงจะอนุญาตให้ทำการกระทำนั้น ในที่นี้ only ไม่ได้หมายความว่าการเดินเป็นสิ่งเดียวที่พวกเขาทำ

แบบฝึกหัด

เติมกฎความปลอดภัยบนท้องถนนให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ only + action + when + condition: Pedestrians should ____ the signal turns green.

ดูคำตอบ

only cross when

That means we can go. ลำดับความ

2:51

นั่นหมายความว่าพวกเราไปได้

ลำดับความ

That means: เชื่อมสถานการณ์ก่อนหน้ากับข้อสรุป

That means อ้างกลับไปถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง และนำไปสู่ข้อสรุปที่ได้จากสถานการณ์นั้น ในที่นี้ that ไม่ได้ระบุคำคำเดียวหรือสิ่งของชิ้นหนึ่ง แต่หมายถึงสถานการณ์ก่อนหน้า ข้อมูลเรียงตามลำดับนี้: ข้อเท็จจริงหรือสิ่งที่สังเกตพบก่อนหน้า ตามด้วย That means แล้วจึงเป็นผลลัพธ์ ลำดับนี้แสดงว่า we can go เป็นผลหรือข้อสรุป ไม่ใช่หัวข้อใหม่ที่แยกออกมา

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดใช้ That means เพื่อเชื่อมสิ่งที่สังเกตพบก่อนหน้ากับข้อสรุป

  1. The word gate means a kind of entrance.
  2. The gate is open. That means we can go inside.
  3. That gate is open, and it is green.
ดูคำตอบ

The gate is open. That means we can go inside.

All in a day's work, Officer Panda.

2:53

มันเป็นหน้าที่ของหนูค่ะ คุณตำรวจแพนด้า

Peppa loves keeping everyone safe, โน้ต

2:57

เปปป้าชอบดูแลให้ทุกคนปลอดภัย

วลี

keeping everyone safe: keep + กรรม + คำคุณศัพท์

ใน keeping everyone safe คำว่า keep หมายถึง “ทำให้ใครบางคนยังคงอยู่ในสภาพหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “เก็บไว้” หรือ “ครอบครองไว้” everyone เป็นกรรม และ safe บอกสภาพที่เป๊ปป้าช่วยให้ทุกคนคงอยู่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ keep + คนหรือสิ่งของ + คำคุณศัพท์ เช่น keep the children safe, keep the door closed, keep the food fresh ในที่นี้ keeping เป็นรูป -ing ที่ใช้หลัง loves

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายให้มีความหมายว่า “ปกป้องเด็ก ๆ”: The fence helps keep the children ____.

ดูคำตอบ

safe

and everyone loves feeling safe. วลี

2:59

และทุกคนก็ชอบความรู้สึกปลอดภัย

ลำดับความ

Peppa loves keeping... and everyone loves feeling...: โครงสร้างแบบขนาน

ประโยคนี้เชื่อมรูปแบบที่สอดคล้องกันสองส่วน คือ Peppa loves keeping... และ everyone loves feeling.... การใช้ ประธาน + loves + รูป -ing ซ้ำกันทำให้ตอนจบมีจังหวะสมดุลและจดจำได้ง่าย ครึ่งแรกแสดงการกระทำของเป๊ปป้าและผลที่มีต่อคนอื่น คือเธอทำให้ทุกคนปลอดภัย ครึ่งหลังแสดงประสบการณ์ของทุกคน คือทุกคนรู้สึกปลอดภัย การจับคู่การกระทำกับผลลัพธ์เช่นนี้ช่วยเน้นใจความสำคัญอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบ loves + -ing ที่ขนานกันเพื่อเชื่อมการกระทำของคนหนึ่งเข้ากับประสบการณ์ของกลุ่ม

  1. Leo loves helping the team practise, and the team loves feeling ready.
  2. The team felt ready before Leo arrived.
  3. Leo helped the team practise yesterday because the match was close.
ดูคำตอบ

Leo loves helping the team practise, and the team loves feeling ready.

วลี

feeling safe: รู้สึกปลอดภัย

ในประโยคนี้ feeling safe หมายถึงการรู้สึกว่าตนได้รับการปกป้องและไม่ตกอยู่ในอันตราย เป็นความรู้สึกที่แต่ละคนรับรู้เอง ไม่ใช่การกระทำเพื่อปกป้องคนอื่น หลัง loves วลีรูป -ing อย่าง feeling safe ทำหน้าที่เรียกประสบการณ์ที่ทุกคนชอบ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “มีความรู้สึกปลอดภัย”: The night-light helps me ____.

ดูคำตอบ

feel safe