พัฒนาทักษะการฟัง พัฒนาภาษาอังกฤษ | เที่ยวนิวยอร์กของฉัน | ฟังและฝึกฝน | #1: บทเรียนภาษาอังกฤษ

PodEnglish

ความยากในการเรียน
570 คำ 164 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ผู้เล่าแบ่งปันประสบการณ์ไปนครนิวยอร์กครั้งแรกเป็นเวลาสี่วัน ตั้งแต่สถานที่สำคัญและพิพิธภัณฑ์ชั้นนำ ไปจนถึงย่านต่าง ๆ ในบรูคลิน อาหารท้องถิ่น การแสดงสด อนุสรณ์สถาน และทางรถไฟยกระดับเก่าที่ปรับเป็นสวนสาธารณะ ก่อนสรุปว่าเมืองนี้รองรับความสนใจที่หลากหลาย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. spent my days exploring the various neighborhoods, visiting museums, and attending shows. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การใช้ spend + ช่วงเวลา + รูป -ing เพื่อบอกว่ากิจกรรมใดกินเวลาในทริป และใช้รูป -ing หลายชุดแบบขนานเพื่อเรียบเรียงประสบการณ์หลายอย่างให้อยู่ในประโยคเดียวที่ชัดเจนและลื่นไหล 2. pastrami sandwich. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: รู้จักอาหารเด่นของวัฒนธรรมร้านเดลิในนิวยอร์ก และเข้าใจว่าการระบุแซนด์วิชชนิดนี้แทนการพูดกว้าง ๆ ว่าเป็นมื้ออาหาร ช่วยให้เรื่องราวการกินของนักเดินทางมีลักษณะเฉพาะของท้องถิ่น 3. has been converted into — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจ present perfect แบบ passive ที่ใช้อธิบายว่าสิ่งปลูกสร้างเก่าได้รับหน้าที่ใหม่และผลยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน พร้อมนำรูปแบบนี้ไปใช้กับอาคาร พื้นที่อุตสาหกรรม หรือพื้นที่สาธารณะที่ผ่านการปรับเปลี่ยนได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Hi everyone and welcome to my channel storytime วลี

0:01

สวัสดีทุกคนและยินดีต้อนรับสู่ช่อง storytime ของฉัน

วลี

welcome to my channel: คำต้อนรับตอนเปิดช่อง

“Welcome to my channel” เป็นวลีเปิดแบบตายตัวที่ใช้ต้อนรับผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ออนไลน์ของผู้สร้างเนื้อหา ในที่นี้ “channel” หมายถึงหน้าหรือพื้นที่เนื้อหาบนแพลตฟอร์มวิดีโอ ไม่ใช่สถานีโทรทัศน์ คำว่า “storytime” ที่ตามมาเป็นป้ายบอกว่าเป็นเนื้อหาเล่าเรื่อง และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำต้อนรับที่เน้นไว้ สามารถนำโครงสร้าง “welcome to + สถานที่ กิจกรรม หรือพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน” ไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้ ในประโยคนี้ “my channel” หมายถึงช่องของผู้พูดเอง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคเปิดวิดีโอมาตรฐานนี้ด้วยวลีเดิมจากบทเรียน: Hi everyone, and ____.

ดูคำตอบ

welcome to my channel

Today,

0:05

วันนี้

I will be discussing my recent visit to New York City. โน้ต

0:06

ฉันจะมาพูดถึงการไปเยือนนิวยอร์กซิตี้ครั้งล่าสุดของฉัน

ไวยากรณ์

will be discussing: การเกริ่นหัวข้อที่จะพูดต่อไป

“Will be discussing” มีโครงสร้าง “will be + คำกริยา-ing” ในประโยคเปิดนี้ใช้เพื่อแนะนำหัวข้อที่ผู้พูดวางแผนจะพูดถึงต่อไป รูป future continuous ในที่นี้ไม่ได้เน้นว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต แต่ทำให้การเกริ่นหัวข้อฟังราบรื่นและคล้ายภาษาของผู้ดำเนินรายการ และสามารถนำไปใช้ในวิดีโอ ชั้นเรียน และการพูดนำเสนอได้

แบบฝึกหัด

เติมคำเกริ่นหัวข้อแบบผู้ดำเนินรายการนี้ด้วยรูป future continuous ของ “discuss”: Today, I ____ how rainbows form.

ดูคำตอบ

will be discussing

วลี

visit to New York City: คำนาม visit + to + สถานที่

ในที่นี้ visit เป็นคำนาม หมายถึงการเดินทางหรือการไปเยือนสถานที่หนึ่งครั้ง เมื่อมีสถานที่ตามหลังคำนามนี้ ให้ใช้ to ดังนั้น my recent visit to New York City จึงหมายถึงการเดินทางหรือการไปเยือนนิวยอร์กครั้งล่าสุดของผู้พูด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a visit to + สถานที่ โดยอาจมีคำอย่าง a หรือ my อยู่หน้า visit

แบบฝึกหัด

ใช้คำนาม visit และคำบุพบทที่ถูกต้องเติมประโยคให้สมบูรณ์: Our recent ____ Rome was wonderful.

ดูคำตอบ

visit to

It was my first time there and I had an amazing experience. วลี

0:11

มันเป็นครั้งแรกของฉันที่นั่นและฉันก็มีประสบการณ์ที่น่าทึ่งมาก

วลี

my first time there: การอ้างกลับไปยังสถานที่ที่กล่าวถึงแล้ว

My first time there หมายความว่าผู้พูดไม่เคยไปสถานที่นั้นมาก่อน ในประโยคนี้ there อ้างกลับไปถึง New York City ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า วลีนี้บอกว่าประสบการณ์นั้นเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก และช่วยไม่ให้ต้องพูดชื่อสถานที่ซ้ำ ในที่นี้ there เป็นคำบอกสถานที่ ไม่ได้หมายถึงสถานที่ใดก็ได้อย่างคลุมเครือ

แบบฝึกหัด

มีการกล่าวถึงเมืองหนึ่งไว้แล้ว เติมคำบอกสถานที่ที่อ้างกลับไปถึงเมืองนั้นให้สมบูรณ์: It was my first time ____, so I used a map.

ดูคำตอบ

there

วลี

had an amazing experience: have + a/an + คำคุณศัพท์ + experience

Had an amazing experience หมายถึงผู้พูดได้ผ่านเหตุการณ์หรือการไปเยือนครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ และรู้สึกดีกับมันมาก ในที่นี้ have แปลว่า 'ได้พบหรือได้สัมผัสประสบการณ์' ไม่ใช่ 'เป็นเจ้าของ' รูปแบบคือ have + a/an + adjective + experience ในที่นี้ experience นับได้เพราะหมายถึงประสบการณ์เฉพาะหนึ่งครั้ง ดังนั้นวลีเอกพจน์จึงใช้ an หน้า amazing และเมื่อเป็นเรื่องในอดีต have จึงเปลี่ยนเป็น had

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้คำที่เข้าคู่กันอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษ เพื่อพูดถึงประสบการณ์ที่ดีมากหนึ่งครั้งในอดีต

  1. I had an amazing experience at the science museum.
  2. I made an amazing experience at the science museum.
  3. I did an amazing experience at the science museum.
ดูคำตอบ

I had an amazing experience at the science museum.

The city is vibrant and exciting.

0:16

เมืองนี้มีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้น

There is always something to see and do. วลี

0:20

มีอะไรให้ดูและทำอยู่เสมอ

วลี

something to see and do: สิ่งน่าชมและกิจกรรม

Something to see and do หมายถึงสถานที่หนึ่งมีทั้งสิ่งน่าสนใจให้ดูและกิจกรรมให้เข้าร่วม see ชี้ถึงสิ่งที่ดูหรือไปเยี่ยมชมได้ ส่วน do ชี้ถึงกิจกรรมที่เข้าร่วมได้ ในรูปแบบ something to + คำกริยา ส่วน to + คำกริยาจะบอกว่ามีการกระทำอะไรให้ทำได้ เช่น something to see คือสิ่งน่าดู และ something to do คือกิจกรรม การใช้ see and do คู่กันช่วยสรุปสิ่งน่าสนใจหลายอย่างโดยไม่ต้องแจกแจงทีละอย่าง

แบบฝึกหัด

ประโยคภาษาอังกฤษ “This town has something to see and do for every visitor” หมายความว่าอย่างไร

  1. เมืองนี้มีทั้งสถานที่น่าชมและกิจกรรม
  2. เมืองนี้มีสิ่งของให้ดูเพียงชิ้นเดียว
  3. ผู้มาเยือนต้องทำงานที่กำหนดไว้สองอย่างให้เสร็จ
ดูคำตอบ

เมืองนี้มีทั้งสถานที่น่าชมและกิจกรรม

I spent my days exploring the various neighborhoods, ไวยากรณ์

0:24

ฉันใช้เวลาในแต่ละวันไปกับการสำรวจย่านต่างๆ

visiting museums,

0:27

เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

and attending shows.

0:29

และดูการแสดง

ไวยากรณ์

spent my days exploring ..., visiting ... and attending ...: กิจกรรมรูป -ing ที่ขนานกัน

โครงสร้างคือ spend + ช่วงเวลา + คำกริยารูป -ing ในที่นี้ spent เป็นรูปอดีตของ spend, my days คือช่วงเวลา ส่วน exploring, visiting และ attending บอกว่าใช้เวลานั้นทำอะไร คำกริยารูป -ing ทั้งสามคำทำหน้าที่ขนานกันในประโยคเดียว โครงสร้างนี้ช่วยเชื่อมหลายกิจกรรมให้ทั้งหมดอธิบายว่าเราใช้เวลาอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำกริยารูป -ing ของคำในวงเล็บ: Maya spent Saturday ____ the park, ____ the science museum, and ____ a play. (explore, visit, attend)

ดูคำตอบ

exploring · visiting · attending

And of course,

0:32

และแน่นอน

I had to try all the delicious food. น้ำเสียง/เจตนา

0:33

ฉันต้องลองกินอาหารอร่อยๆ ให้หมดเลย

น้ำเสียง/เจตนา

had to try: ความหมายแบบตื่นเต้นว่า ‘พลาดไม่ได้’

โดยทั่วไป had to บอกถึงความจำเป็น แต่ที่มาของความจำเป็นนั้นต้องดูจากบริบท ในประโยคเกี่ยวกับอาหารที่มีน้ำเสียงตื่นเต้นนี้ had to try หมายถึงอาหารดูน่ากินมากจนผู้พูดรู้สึกว่าจะพลาดการลองชิมไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่ามีใครบังคับ เมื่อเล่าเรื่องในอดีต สามารถใช้ had to + คำกริยาเพื่อบอกความอยากส่วนตัวอย่างมาก หรือสิ่งที่รู้สึกว่าอย่างไรก็ต้องทำ บริบทเชิงบวกทำให้รู้ว่าความจำเป็นนี้มีน้ำเสียงสบาย ๆ และเป็นสิ่งที่ผู้พูดเลือกเอง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ I had to try all the delicious food น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด

  1. ผู้พูดถูกสั่งให้ชิมอาหารทุกจานทั้งที่ไม่เต็มใจ
  2. ผู้พูดไม่ได้รับอนุญาตให้ชิมอาหารใด ๆ เลย
  3. อาหารดูน่ากินเกินกว่าจะพลาด ผู้พูดจึงอยากชิมมาก
ดูคำตอบ

อาหารดูน่ากินเกินกว่าจะพลาด ผู้พูดจึงอยากชิมมาก

In this video, ลำดับความ

0:37

ในวิดีโอนี้

I will be sharing my top 10 things to do in New York City. ลำดับความ

0:38

ฉันจะมาแชร์ 10 สิ่งที่ควรทำในนิวยอร์กซิตี้

ลำดับความ

ใช้ In this video, I will be sharing ... เพื่อเกริ่นเนื้อหา

In this video กำหนดขอบเขตว่าผู้พูดกำลังพูดถึงเนื้อหาที่จะมีในวิดีโอนี้ ส่วน I will be sharing ใช้เกริ่นล่วงหน้าว่าข้อมูลใดกำลังจะตามมา เมื่อใช้รวมกัน วลีนี้ทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทางช่วงเปิดเรื่อง ช่วยให้ผู้ชมรู้ว่าจะได้ฟังอะไรต่อไป sharing ในที่นี้หมายถึงการบอกข้อมูล คำแนะนำ หรือสิ่งที่ผู้พูดแนะนำให้ผู้ชมรู้ ไม่ได้หมายถึงการแจกสิ่งของที่จับต้องได้

แบบฝึกหัด

เติมคำเปิดด้วยรูปแบบการเกริ่นแผนอย่างเป็นมิตรที่เรียนมา: In this video, I ____ three simple ways to save water at home.

ดูคำตอบ

will be sharing

ลำดับความ

ใช้ top 10 things to do เป็นกรอบรายการแนะนำ

Top 10 นำเสนอเนื้อหาเป็นรายการสิบตัวเลือกที่คัดมาว่าดีที่สุด Things to do หมายถึงกิจกรรม สถานที่น่าสนใจ และประสบการณ์ที่คนเลือกทำได้ ไม่ใช่สิ่งของที่จับต้องได้ ทั้งวลียังบอกวิธีจัดข้อมูลด้วยว่า ต่อจากนี้จะเป็นรายการสิบตัวเลือกที่แนะนำ สามารถเปลี่ยนตัวเลข สถานที่ หรือสถานการณ์ได้โดยยังคงใช้กรอบเดิม

แบบฝึกหัด

ชื่อใดใช้แนะนำรายการกิจกรรมสิบอย่างที่น่าสนใจในลอนดอนได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. London's Top 10 Physical Things
  2. Top 10 Things to Do in London
  3. Ten Things London Is Doing
ดูคำตอบ

Top 10 Things to Do in London

These are the things that I enjoyed the most

0:43

นี่คือสิ่งที่ฉันสนุกกับมันมากที่สุด

and I think you will too. ไวยากรณ์

0:46

และฉันคิดว่าคุณก็จะชอบเหมือนกัน

ไวยากรณ์

I think you will too: การละคำเพื่อเลี่ยงการซ้ำ

ใน I think you will too ไม่มีการพูด enjoy these things ซ้ำ คำว่า will รับหน้าที่แทนการกระทำที่ละไว้ ซึ่งเข้าใจได้จาก I enjoyed ความหมายเต็มคือ I think you will enjoy these things too too หมายถึง “ด้วย” หรือ “เหมือนกัน” นี่คือการละคำ โดยภาษาอังกฤษคงกริยาช่วยอย่าง will ไว้และละวลีกริยาที่ซ้ำ ผู้ฟังจึงเติมเนื้อหาที่หายไปจากอนุประโยคก่อนหน้าได้

แบบฝึกหัด

เพื่อนคนหนึ่งยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ เติมประโยคคาดการณ์ให้สมบูรณ์: I loved this book, and I think you ____ too.

ดูคำตอบ

will

Day 1

0:48

วันที่ 1

On my first day in New York City, ลำดับความ

0:50

วันแรกของฉันในนิวยอร์กซิตี้

ลำดับความ

On my first day: จัดลำดับเรื่องด้วยคำบอกเวลา

On my first day เป็นคำบอกเวลาที่วางไว้ต้นประโยค โดยบอกผู้ฟังก่อนเล่าเหตุการณ์ว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเมื่อใด จึงช่วยให้เรื่องราวการเดินทางหรือบันทึกประจำวันเรียงตามวันได้ชัดเจน เนื่องจาก my first day หมายถึงวันใดวันหนึ่งที่เจาะจง ภาษาอังกฤษจึงใช้ on จากนั้นสามารถเติมสถานที่หรือบริบทได้ เช่น in New York City, in London หรือ at school

แบบฝึกหัด

เติมวลีบอกเวลามาตรฐานสำหรับวันที่เจาะจงให้สมบูรณ์: ____ my first day at camp, I made a new friend.

ดูคำตอบ

On

I decided to visit some of the city's most iconic landmarks. วลี

0:53

ฉันตัดสินใจไปเยี่ยมชมสถานที่สำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของเมือง

วลี

สถานที่สำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดบางแห่งของเมือง

Some of หมายถึง “บางส่วนของกลุ่มที่ระบุไว้แล้ว” ดังนั้นผู้พูดจึงวางแผนไปชมสถานที่สำคัญที่เป็นตัวแทนของเมืองเพียงบางแห่ง ไม่ใช่ทั้งหมด รูปแสดงความเป็นเจ้าของ the city's ระบุกลุ่มนั้น ส่วน most iconic ใช้บรรยายสถานที่สำคัญในกลุ่ม Iconic ไม่ได้หมายถึงแค่ “มีชื่อเสียง” แต่ยังหมายถึงสิ่งที่เชื่อมโยงกับสถานที่อย่างชัดเจนและเป็นตัวแทนของสถานที่นั้น Landmark คือสถานที่หรืออาคารที่จดจำได้ง่าย สามารถใช้รูปแบบ some of + กลุ่มที่แสดงความเป็นเจ้าของ + คำขั้นสูงสุดหรือคำประเมิน เพื่อเลือกสมาชิกที่เป็นตัวแทนจากกลุ่มใหญ่กว่าได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ some of และรูปแสดงความเป็นเจ้าของของ the city: We visited ____ most iconic landmarks.

ดูคำตอบ

some of the city's

I started with the Empire State Building. โน้ต

0:56

ฉันเริ่มต้นด้วยตึกเอ็มไพร์สเตต

วลี

started with: ระบุรายการแรก

Started with หมายถึงเลือกหรือจัดการสิ่งหนึ่งเป็นรายการแรกของการเดินทาง รายการ งาน หรือคำอธิบาย ในที่นี้ ตึกเอ็มไพร์สเตตเป็นสถานที่แรกที่ไปเยือน วลีนี้ไม่ได้บอกว่าผู้พูดออกเดินทางจากที่นั่นจริง ๆ ใช้ start with + รายการ เมื่อต้องการบอกว่าอะไรมาเป็นอันดับแรก คำกริยาจะเปลี่ยนตามกาลหรือประธาน เช่น start with, starts with, started with

แบบฝึกหัด

ใช้ start with เพื่อระบุงานแรก: Let's ____ the easiest question.

ดูคำตอบ

start with

วัฒนธรรม

Empire State Building: สถานที่สำคัญของนครนิวยอร์ก

Empire State Building เป็นชื่อเฉพาะของตึกระฟ้าและสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในนครนิวยอร์ก ในประโยคนี้ ชื่อนี้คือสถานที่ที่ผู้พูดเริ่มการเที่ยวชม คำว่า Building เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเต็ม ไม่ได้หมายถึงอาคารทั่วไป การจำชื่อนี้ได้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมสถานที่นี้จึงอยู่ในกลุ่มสถานที่สำคัญอันเป็นสัญลักษณ์

แบบฝึกหัด

Empire State Building ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ชื่อของนครนิวยอร์กเอง
  2. ชื่อทั่วไปของอาคารที่สูงมากทุกแห่ง
  3. ชื่อเฉพาะของตึกระฟ้าชื่อดังในนครนิวยอร์ก
ดูคำตอบ

ชื่อเฉพาะของตึกระฟ้าชื่อดังในนครนิวยอร์ก

I took the elevator to the top วลี

0:59

ฉันขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นบนสุด

วลี

took the elevator to the top: ขึ้นลิฟต์ไปชั้นบนสุด

ตรงนี้ took the elevator หมายถึงคนคนนั้นเดินทางด้วยลิฟต์ คำว่า take ในวลีนี้ไม่ได้แปลว่าเอาลิฟต์ไป และ took เป็นรูปอดีตของ take รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ take/took the elevator to + จุดหมาย ส่วน to the top บอกว่าการเดินทางด้วยลิฟต์สิ้นสุดที่ไหน คือชั้นบนสุดหรือส่วนบนของอาคาร

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ take และคำบุพบทที่บอกจุดหมายเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We ____ the elevator ____ the tenth floor.

ดูคำตอบ

took · to

and was amazed by the city views. วลี

1:01

และตื่นตาตื่นใจกับวิวเมืองมาก

วลี

was amazed by + สาเหตุ

ในประโยคนี้ was amazed by หมายถึงใครบางคนรู้สึกประหลาดใจและประทับใจมากเพราะบางสิ่ง amazed บอกความรู้สึกของคน ส่วน by นำหน้าสิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึกนั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ คน + be + amazed by + สาเหตุ ในที่นี้ was แสดงว่าเป็นอดีต และ the city views คือสาเหตุที่ทำให้รู้สึกทึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าการแสดงมายากลทำให้เด็ก ๆ ประหลาดใจมาก

  1. The children were amazed by the magic show.
  2. The children were amazing by the magic show.
  3. The children amazed by the magic show.
ดูคำตอบ

The children were amazed by the magic show.

I could see for miles in every direction. วลี

1:03

ฉันมองเห็นวิวได้ไกลหลายไมล์ในทุกทิศทาง

วลี

for miles in every direction: ไกลมากในทุกทิศทาง

for miles in every direction หมายถึงผู้พูดมองเห็นได้ไกลมากไม่ว่าจะหันไปทางใด for miles บอกระยะทาง ไม่ใช่เวลา ส่วน in every direction หมายถึงรอบทุกด้าน วลีนี้ช่วยให้เห็นภาพทิวทัศน์ที่กว้างและเปิดโล่งอย่างชัดเจน อาจเป็นการบอกระยะโดยประมาณหรือพูดเกินจริงเล็กน้อยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องวัดจำนวนไมล์อย่างแม่นยำ

แบบฝึกหัด

The view stretched for miles in every direction หมายความว่าอย่างไร

  1. ทิวทัศน์คงอยู่นานหลายชั่วโมง
  2. ผู้พูดเดินทางหลายไมล์ไปในทิศทางเดียว
  3. ทิวทัศน์ทอดยาวออกไปไกลมากรอบทุกด้าน
ดูคำตอบ

ทิวทัศน์ทอดยาวออกไปไกลมากรอบทุกด้าน

After visiting the Empire State Building, ลำดับความ

1:07

หลังจากไปตึกเอ็มไพร์สเตตแล้ว

ลำดับความ

After visiting: บอกว่าอะไรเกิดขึ้นก่อน

After visiting ใช้เกริ่นถึงกิจกรรมที่ทำเสร็จก่อน โดยบอกผู้ฟังว่าการไปเยี่ยมชมเกิดขึ้นก่อน และเชื่อมไปยังเหตุการณ์ถัดไปในประโยคหลัก ในที่นี้ after ตามด้วยรูป -ing คือ visiting ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน visit ในวลี After + -ing ผู้ที่ทำกริยาแรกโดยทั่วไปจะเข้าใจว่าเป็นประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ visit: After ____ the science museum, Ava bought a postcard.

ดูคำตอบ

visiting

I took a stroll to Central Park. วลี

1:10

ฉันก็เดินเล่นไปที่เซ็นทรัลพาร์ก

วลี

took a stroll: เดินเล่นอย่างผ่อนคลาย

Took a stroll หมายถึง “เดินเล่นอย่างผ่อนคลายและไม่รีบร้อน” Take a stroll เป็นคำที่ใช้คู่กันตามธรรมชาติ ส่วน took แสดงว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต วลีบอกจุดหมาย to Central Park แสดงว่าผู้พูดเดินเล่นไปที่ใด เมื่อเทียบกับการใช้ walked เฉย ๆ took a stroll ให้ความรู้สึกสงบและสบายกว่า

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่จะอธิบายด้วย “took a stroll” มากที่สุด

  1. วิ่งเพื่อให้ทันรถโดยสารก่อนออก
  2. เดินช้า ๆ ในสวนพร้อมชมดอกไม้
  3. ยกกล่องหนักขึ้นบันได
ดูคำตอบ

เดินช้า ๆ ในสวนพร้อมชมดอกไม้

I rented a rowboat on the lake and enjoyed a peaceful paddle around then, วลี

1:13

ฉันเช่าเรือพายในทะเลสาบและสนุกกับการพายเรือเล่นอย่างสงบ จากนั้น

วลี

rented a rowboat: จ่ายเงินเช่าเรือพาย

ใน rented a rowboat คำว่า rented เป็นรูปอดีตของ rent หมายถึงจ่ายเงินเพื่อใช้เรือในช่วงเวลาจำกัด ไม่ใช่ซื้อเรือ ส่วน rowboat คือเรือเล็กที่ขับเคลื่อนด้วยไม้พาย ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการเช่าอุปกรณ์สำหรับทำกิจกรรมในทะเลสาบ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ rent + สิ่งของสำหรับทำกิจกรรม เช่น rent a bike หรือ rent skis ใช้เมื่อจ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของชั่วคราว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่า Maya จ่ายเงินเพื่อใช้เรือเล็กที่เธอขับเคลื่อนด้วยไม้พาย?

  1. Maya rented a rowboat on the lake.
  2. Maya rented a speedboat on the lake.
  3. Maya took a ferry across the lake.
ดูคำตอบ

Maya rented a rowboat on the lake.

I took a walk through the park and admired the beautiful scenery.

1:18

ฉันก็เดินเล่นในสวนสาธารณะและชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงาม

In the evening,

1:23

ในตอนเย็น

I saw a Broadway show. วัฒนธรรม

1:24

ฉันไปดูโชว์บรอดเวย์

วัฒนธรรม

Broadway show: การแสดงบนเวทีในนิวยอร์ก

Broadway show คือการแสดงสดบนเวทีที่เกี่ยวข้องกับย่านโรงละครบรอดเวย์ในนครนิวยอร์ก หลายเรื่องเป็นละครเพลงหรือละครเวที ในที่นี้ Broadway เป็นชื่อที่สื่อถึงวงการละครและวัฒนธรรม ไม่ได้เป็นเพียงชื่อถนน ใน I saw a Broadway show คำว่า saw หมายถึงได้ชมหรือเข้าร่วมชมการแสดงสด วลีนี้นำเสนอเหตุการณ์ดังกล่าวว่าเป็นประสบการณ์ด้านโรงละครที่มีชื่อเสียงของนิวยอร์ก

แบบฝึกหัด

Broadway show ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. รายการโทรทัศน์ที่ถ่ายทำในนิวยอร์ก
  2. การแสดงสดบนเวทีที่เกี่ยวข้องกับย่านโรงละครบรอดเวย์ในนิวยอร์ก
  3. การแสดงใด ๆ ที่จัดบนถนนกว้าง
ดูคำตอบ

การแสดงสดบนเวทีที่เกี่ยวข้องกับย่านโรงละครบรอดเวย์ในนิวยอร์ก

I saw Hamilton and it was absolutely amazing. วัฒนธรรม

1:26

ฉันดูเรื่องแฮมิลตันและมันยอดเยี่ยมมาก

วัฒนธรรม

Hamilton: ชื่อของละครเพลงบรอดเวย์

ในประโยคนี้ Hamilton เป็นชื่อของละครเพลงบรอดเวย์ชื่อดังเรื่อง Hamilton ไม่ได้หมายถึงเพียงชื่อบุคคลหรือชื่อสถานที่ เมื่อใช้ saw ตามด้วยชื่อการแสดง จะหมายถึงได้ชมการแสดงนั้น ผู้พูดจึงสามารถกล่าวชมทีมนักแสดงและดนตรีต่อได้

แบบฝึกหัด

Hamilton ในประโยคเดิมหมายถึงอะไร

  1. เป็นชื่อของคนที่ผู้พูดได้พบ
  2. เป็นชื่อของละครเพลงบรอดเวย์
  3. เป็นชื่อของเมืองที่ผู้พูดไปเยือน
ดูคำตอบ

เป็นชื่อของละครเพลงบรอดเวย์

The cast was incredible and the music was unforgettable. การใช้คำ

1:31

นักแสดงสุดยอดมากและดนตรีก็เป็นที่น่าจดจำ

การใช้คำ

The cast: ทีมนักแสดงในผลงาน

ในบริบทของภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละครเวที the cast หมายถึงกลุ่มนักแสดงในผลงานหนึ่ง หรือทีมนักแสดง ประโยค The cast was incredible จึงเป็นการชมนักแสดงทั้งกลุ่ม ในประโยคนี้ cast เป็นคำนาม ไม่ได้ใช้ในความหมายคำกริยา เช่น โยน คัดเลือกนักแสดง หรือหล่อขึ้นรูป

แบบฝึกหัด

เติมคำนามที่หมายถึงกลุ่มนักแสดง: The director thanked the entire ____ after filming ended.

ดูคำตอบ

cast

Day 2

1:36

วันที่ 2

On my second day in New York City,

1:38

วันที่สองของฉันในนิวยอร์กซิตี้

I visited some of the city's world-class museums. การใช้คำ

1:41

ฉันไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ระดับโลกของเมือง

การใช้คำ

world-class museums: พิพิธภัณฑ์ระดับโลก

ใน world-class museums คำว่า world-class หมายถึง “มีมาตรฐานสูงเป็นพิเศษและอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุดในโลก” เป็นการชื่นชมคุณภาพหรือชื่อเสียงของพิพิธภัณฑ์อย่างมาก ไม่ได้หมายถึงพิพิธภัณฑ์ที่สอนเรื่องโลก World-class เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และวางไว้หน้า museums คำนี้ยังใช้บรรยายบุคคล บริการ องค์กร หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่ในระดับสากลสูงสุดได้ด้วย

แบบฝึกหัด

“world-class museums” ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. พิพิธภัณฑ์ที่สอนชั้นเรียนเกี่ยวกับโลก
  2. พิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการยกย่องว่าอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุดในโลก
  3. พิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่ในทุกประเทศ
ดูคำตอบ

พิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการยกย่องว่าอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุดในโลก

I started with the Metropolitan Museum of Art. วัฒนธรรม

1:45

ฉันเริ่มต้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน

วัฒนธรรม

Metropolitan Museum of Art: ชื่ออย่างเป็นทางการของ the Met

The Metropolitan Museum of Art เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสำคัญแห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก โดยทั่วไปย่อว่า the Met ในที่นี้ Metropolitan Museum of Art เป็นชื่อเฉพาะชื่อเดียวที่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ อย่าแยก metropolitan เป็นคำบรรยายทั่วไปที่หมายเพียงว่า “อยู่ในเมืองใหญ่” เพราะประโยคนี้กล่าวถึงพิพิธภัณฑ์แห่งนั้นโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

“the Metropolitan Museum of Art” ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งใดก็ได้ที่ตั้งอยู่ในเมืองใหญ่
  2. พิพิธภัณฑ์ศิลปะสำคัญในนครนิวยอร์กที่มักเรียกว่า the Met
  3. ชั้นเรียนเกี่ยวกับศิลปะจากเขตมหานคร
ดูคำตอบ

พิพิธภัณฑ์ศิลปะสำคัญในนครนิวยอร์กที่มักเรียกว่า the Met

It is one of the largest and most comprehensive museums in the world, ไวยากรณ์

1:48

เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่และครอบคลุมที่สุดในโลก

ไวยากรณ์

หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่และครอบคลุมที่สุดในโลก

โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ หมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มที่โดดเด่นที่สุดในประเภทเดียวกัน ในประโยคนี้ พิพิธภัณฑ์ถูกกล่าวว่าอยู่ในกลุ่มพิพิธภัณฑ์ที่มีขนาดใหญ่และครอบคลุมมากเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายความว่าเป็นพิพิธภัณฑ์อันดับหนึ่งเพียงแห่งเดียว largest และ most comprehensive ต่างก็ขยาย museums เพราะ one เลือกหนึ่งสิ่งจากกลุ่ม คำนามจึงต้องเป็นพหูพจน์: museums

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ museum: The City History Museum is one of the most visited ____ in the country.

ดูคำตอบ

museums

offering something for everyone. วลี

1:53

มีอะไรให้ทุกคนได้ชม

วลี

นำเสนอสิ่งที่เหมาะกับทุกคน

ในวลีนี้ something for everyone หมายถึงมีตัวเลือกหลากหลายที่ดึงดูดผู้คนซึ่งมีความสนใจหรือความต้องการต่างกัน โดยทั่วไปไม่ได้สัญญาว่าจะให้สิ่งของหนึ่งชิ้นแก่แต่ละคน Offering เป็นอนุประโยค -ing ที่เพิ่มข้อมูลว่าพิพิธภัณฑ์มีอะไรให้บ้าง โดยทั่วไป offer หรือ have something for everyone เป็นวิธีพูดเชิงบวกว่า สถานที่ งานกิจกรรม ผลิตภัณฑ์ หรือโครงการนั้นเหมาะกับผู้คนหลากหลายกลุ่ม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบาย The festival offers something for everyone? ได้ดีที่สุด

  1. เทศกาลนี้ออกแบบมาสำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
  2. ผู้เข้าชมทุกคนได้รับของขวัญที่เป็นสิ่งของคนละหนึ่งชิ้นพอดี
  3. เทศกาลนี้มีตัวเลือกสำหรับผู้ที่มีความสนใจหลากหลาย
ดูคำตอบ

เทศกาลนี้มีตัวเลือกสำหรับผู้ที่มีความสนใจหลากหลาย

I spent hours wandering through the galleries and admiring the artwork. วลี

1:56

ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเดินชมแกลเลอรีและชื่นชมผลงานศิลปะ

วลี

spent hours wandering through the galleries: ใช้เวลานานเดินชมห้องจัดแสดงอย่างสบาย ๆ

Spent hours wandering through the galleries หมายถึงผู้พูดใช้เวลาหลายชั่วโมงเดินชมตามห้องต่าง ๆ ในพิพิธภัณฑ์อย่างสบาย ๆ โครงสร้างคือ spend + ระยะเวลา + คำกริยารูป -ing เช่น spent hours wandering Wander through หมายถึงเดินไปทั่วสถานที่โดยไม่มีเส้นทางตายตัว ในที่นี้ wandering สื่อถึงการเดินชมอย่างไม่รีบร้อน ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดหลงทาง ส่วน galleries คือห้องในพิพิธภัณฑ์ที่ใช้จัดแสดงงานศิลปะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่า Leo ใช้เวลานานเดินชมตลาดโดยไม่มีเส้นทางตายตัว?

  1. Leo spent hours to wander through the market.
  2. Leo spent hours wandering through the market.
  3. Leo spent hours wandered through the market.
ดูคำตอบ

Leo spent hours wandering through the market.

After visiting the Metropolitan Museum of Art,

2:02

หลังจากเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทันแล้ว

I went to the Museum of Modern Art. วัฒนธรรม

2:05

ฉันก็ไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่

วัฒนธรรม

Museum of Modern Art: พิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์กที่รู้จักกันในชื่อ MoMA

The Museum of Modern Art เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก ซึ่งมักเรียกว่า MoMA ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเป็นชื่อเฉพาะ ไม่ใช่คำทั่วไปที่ใช้เรียกพิพิธภัณฑ์ใด ๆ ที่จัดแสดงศิลปะสมัยใหม่ การจำชื่อนี้ได้ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดจึงมีการกล่าวถึงศิลปะสมัยใหม่และศิลปะร่วมสมัยว่าเป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง the Museum of Modern Art หมายถึงอะไร?

  1. พิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในนครนิวยอร์กที่มักเรียกว่า MoMA
  2. ห้องจัดแสดงภายในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน
  3. พิพิธภัณฑ์ใด ๆ ที่จัดแสดงงานศิลปะสมัยใหม่หนึ่งชิ้น
ดูคำตอบ

พิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในนครนิวยอร์กที่มักเรียกว่า MoMA

This Museum is home to a world-renowned collection of modern and contemporary art. โน้ต

2:08

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของคอลเล็กชันศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงระดับโลก

วลี

is home to: บอกว่าสถานที่หนึ่งมีหรือเป็นที่อยู่ของอะไร

ในประโยคนี้ is home to หมายถึง “มี เป็นที่เก็บ หรือเป็นสถานที่ที่สิ่งหนึ่งตั้งอยู่” พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เก็บรักษาคอลเลกชันศิลปะไว้ โดย home ไม่ได้หมายถึงบ้านของบุคคล โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ สถานที่หรือสถาบัน + be home to + คน สัตว์ องค์กร หรือทรัพยากร และต้องเปลี่ยน be ให้สอดคล้องกับประธานและกาล

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของสำนวนเป้าหมาย: The island ____ many rare birds.

ดูคำตอบ

is home to

การใช้คำ

world-renowned collection: คอลเลกชันที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ

world-renowned collection หมายถึงคอลเลกชันที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับอย่างสูงทั่วโลก world-renowned เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และใช้ขยาย collection ในบริบทของพิพิธภัณฑ์ collection หมายถึงกลุ่มผลงานหรือวัตถุที่สถาบันจัดเก็บหรือจัดแสดงอย่างเป็นระบบ วลีนี้เป็นคำชมที่หนักแน่นและเป็นทางการ ไม่ได้เพียงบอกว่าคอลเลกชันนั้นได้รับความนิยม

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ world-renowned collection มากที่สุด

  1. คอลเลกชันที่มีเพียงคนกลุ่มเล็กในท้องถิ่นรู้จัก
  2. คอลเลกชันที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ
  3. กลุ่มวัตถุที่ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยบังเอิญ
ดูคำตอบ

คอลเลกชันที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ

I saw some of my favorite works of art,

2:14

ฉันได้เห็นผลงานศิลปะชิ้นโปรดของฉันบางชิ้น

including Picasso's Les Demoiselles d'Avignon and Van Gogh's The Starry Night. วัฒนธรรม

2:16

รวมถึง Les Demoiselles d'Avignon ของปิกัสโซ และ The Starry Night ของแวนโก๊ะ

วัฒนธรรม

Picasso's Les Demoiselles d'Avignon ... Van Gogh's The Starry Night: ผู้สร้างกับชื่อผลงาน

ในข้อความที่ไฮไลต์ทั้งสองส่วน ชื่อศิลปินตามด้วย 's แล้วจึงเป็นชื่อภาพวาด Picasso's Les Demoiselles d'Avignon หมายถึงภาพ Les Demoiselles d'Avignon ที่ปิกัสโซวาด ส่วน Van Gogh's The Starry Night หมายถึงภาพ The Starry Night ที่แวนโก๊ะวาด ทั้งสองภาพเป็นผลงานศิลปะสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียง ในที่นี้ 's แสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้สร้างกับผลงาน ไม่ได้บอกว่าปิกัสโซหรือแวนโก๊ะกำลังทำอะไรอยู่

แบบฝึกหัด

ใน Van Gogh's The Starry Night คำว่า 's แสดงความสัมพันธ์แบบใด?

  1. แวนโก๊ะกำลังมองดูดาว
  2. ภาพวาดชื่อ The Starry Night ที่สร้างโดยแวนโก๊ะ
  3. ค่ำคืนหนึ่งที่แวนโก๊ะเป็นเจ้าของ
ดูคำตอบ

ภาพวาดชื่อ The Starry Night ที่สร้างโดยแวนโก๊ะ

In the evening,

2:22

ในตอนเย็น

I had dinner at a traditional New York deli. วัฒนธรรม

2:23

ฉันทานมื้อค่ำที่ร้านอาหารเดลี่แบบดั้งเดิมของนิวยอร์ก

วัฒนธรรม

traditional New York deli: ร้านอาหารท้องถิ่นหรือร้านกินแบบสบาย ๆ

deli เป็นคำย่อของ delicatessen ในนิวยอร์ก คำนี้มักหมายถึงร้านขายอาหารหรือร้านกินแบบสบาย ๆ ที่ขึ้นชื่อเรื่องอาหารปรุงสำเร็จ เช่น เนื้อหั่นเป็นแผ่นและแซนด์วิช และร้าน deli หลายแห่งก็ขายอาหารสำหรับซื้อกลับบ้านด้วย traditional New York บอกถึงรูปแบบท้องถิ่นของร้าน deli คำนี้ไม่ได้หมายถึง restaurant ทั่วไปทุกแห่ง และไม่จำเป็นต้องเป็นร้านอาหารทางการที่นั่งรับประทานและมีบริการที่โต๊ะ

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ traditional New York deli มากที่สุด?

  1. ร้านอาหารทางการที่เสิร์ฟเฉพาะมื้อเย็นหลายคอร์ส
  2. ร้านขายของชำที่ไม่ขายอาหารพร้อมรับประทานเลย
  3. ร้านขายอาหารหรือร้านกินแบบสบาย ๆ ที่ขึ้นชื่อเรื่องเนื้อปรุงสำเร็จและแซนด์วิช
ดูคำตอบ

ร้านขายอาหารหรือร้านกินแบบสบาย ๆ ที่ขึ้นชื่อเรื่องเนื้อปรุงสำเร็จและแซนด์วิช

I went to Katz's Delicatessen and ordered a pastrami sandwich. วัฒนธรรม

2:28

ฉันไปที่ Katz's Delicatessen และสั่งแซนด์วิชพาสตรามี

วัฒนธรรม

Katz's Delicatessen: ร้านเดลีชื่อดังในนิวยอร์ก

Katz's Delicatessen เป็นชื่อเฉพาะของร้านเดลีชื่อดังในย่านโลเวอร์อีสต์ไซด์ของนครนิวยอร์ก คำว่า Delicatessen เป็นรูปเต็มของคำย่อ deli และในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อร้าน การรู้จักสถานที่นี้ช่วยอธิบายว่าทำไมการสั่ง pastrami จึงเข้ากับบริบท เพราะ Katz's มีชื่อเสียงเป็นพิเศษเรื่องแซนด์วิชแบบเดลี รวมถึงแซนด์วิชพาสตรามี ชื่อนี้ให้บริบทเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหารนิวยอร์ก ไม่ได้บอกชนิดของอาหาร

แบบฝึกหัด

Katz's Delicatessen ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. สะพานชนิดหนึ่งในนิวยอร์ก
  2. อีกคำหนึ่งที่ใช้เรียก pastrami sandwich
  3. ชื่อร้านเดลีชื่อดังในนิวยอร์ก
ดูคำตอบ

ชื่อร้านเดลีชื่อดังในนิวยอร์ก

วัฒนธรรม

pastrami sandwich: เมนูคลาสสิกของร้านเดลีนิวยอร์ก

ในร้านเดลีที่นิวยอร์ก pastrami โดยทั่วไปคือเนื้อวัวที่หมักเกลือ ปรุงด้วยเครื่องเทศ รมควัน แล้วนำไปทำให้สุกและหั่นเป็นชิ้น pastrami sandwich ใช้เนื้อนี้เป็นไส้หลัก และมักเสิร์ฟแบบอุ่นกับขนมปังไรย์ ในประโยคนี้ สิ่งที่สั่งไม่ใช่แค่ ham sandwich ธรรมดา การระบุว่าเป็น pastrami เชื่อมโยงมื้อนี้กับวัฒนธรรมร้านเดลีแบบดั้งเดิมของนิวยอร์ก

แบบฝึกหัด

pastrami sandwich คืออะไร

  1. แซนด์วิชที่มี pastrami ซึ่งเป็นเนื้อที่หมัก ปรุงรส และรมควัน เป็นไส้หลัก
  2. แซนด์วิชชนิดใดก็ได้ที่ทำจากแฮม
  3. แซนด์วิชรสหวานที่ใส่ผลไม้
ดูคำตอบ

แซนด์วิชที่มี pastrami ซึ่งเป็นเนื้อที่หมัก ปรุงรส และรมควัน เป็นไส้หลัก

It was the best sandwich I've ever had. ไวยากรณ์

2:32

มันเป็นแซนด์วิชที่อร่อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำมาเลย

ไวยากรณ์

the best sandwich I've ever had: ขั้นสูงสุดจากประสบการณ์ส่วนตัว

วลี the best sandwich I've ever had หมายความว่า ในบรรดาแซนด์วิชทั้งหมดที่ผู้พูดเคยกินมาจนถึงตอนนี้ ไม่มีชิ้นไหนดีกว่าชิ้นนี้ คำขั้นสูงสุด the best จัดให้แซนด์วิชชิ้นนี้อยู่ในอันดับสูงสุด I've ever had อยู่ในรูป present perfect โดย I've ย่อมาจาก I have และ had เป็น past participle ของ have วลีนี้เปรียบเทียบแซนด์วิชชิ้นนี้กับประสบการณ์ทั้งหมดของผู้พูดตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the best + คำนาม + I've ever + past participle

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่า ในบรรดาซุปทั้งหมดที่ผู้พูดเคยกินมาจนถึงตอนนี้ ไม่มีอย่างไหนดีกว่านี้?

  1. I've never had this soup before.
  2. This soup was very good yesterday.
  3. This is the best soup I've ever had.
ดูคำตอบ

This is the best soup I've ever had.

Day 3

2:36

วันที่ 3

On my third day in New York City,

2:38

วันที่สามของฉันในนิวยอร์กซิตี้

I explored some of the city's other iconic neighborhoods.

2:40

ฉันไปสำรวจย่านสัญลักษณ์อื่นๆ ของเมือง

I started in Brooklyn.

2:45

ฉันเริ่มต้นที่บรูคลิน

I took the ferry to Brooklyn Bridge Park and walked across the Brooklyn Bridge. วลี

2:47

ฉันนั่งเรือข้ามฟากไปที่บรูคลินบริดจ์พาร์คและเดินข้ามสะพานบรูคลิน

วลี

took the ferry to: เดินทางด้วยเรือเฟอร์รี

ใน took the ferry to คำว่า took เป็นรูปอดีตของ take ในที่นี้ take หมายถึงการใช้หรือเดินทางด้วยพาหนะ ไม่ได้หมายถึงการถือหรือขนสิ่งของ รูปแบบคือ take + the/a + พาหนะ + to + จุดหมาย took แสดงว่าการเดินทางเสร็จสิ้นแล้วในอดีต เช่น took the ferry to the park

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ take the ferry to เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We ____ the island.

ดูคำตอบ

took the ferry to

วลี

เดินข้ามสะพานบรูคลิน

ในที่นี้ walked across the Brooklyn Bridge หมายถึงผู้พูดเดินข้ามสะพานจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง across แสดงการเคลื่อนที่จากด้านหนึ่งของสถานที่หรือพื้นผิวไปยังอีกด้านหนึ่ง ใช้ walk across + สถานที่ กับพื้นที่ที่ข้ามได้ เช่น สะพาน ถนน ทุ่ง หรือจัตุรัส จุดสำคัญคือการไปถึงฝั่งตรงข้าม ไม่ใช่เพียงแค่อยู่ในสถานที่นั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าคนเหล่านั้นเดินจากปลายด้านหนึ่งของสะพานไปยังอีกด้านหนึ่ง?

  1. They walked along the bridge.
  2. They walked under the bridge.
  3. They walked across the bridge.
ดูคำตอบ

They walked across the bridge.

The views of the city skyline from the bridge are simply breathtaking. การใช้คำ

2:53

วิวเส้นขอบฟ้าของเมืองจากสะพานนั้นสวยงามจนแทบหยุดหายใจ

การใช้คำ

city skyline: เส้นขอบฟ้าของเมือง

city skyline หมายถึงแนวโดยรวมที่อาคารในเมืองสร้างขึ้นตัดกับท้องฟ้า โดยเฉพาะเมื่อมองจากระยะไกล อาคารสูงมักทำให้แนวนี้สังเกตและจดจำได้ง่าย ในประโยคนี้ views of the city skyline หมายถึงการมองเห็นแนวอาคารทั้งหมดนั้นจากสะพาน skyline ไม่ได้หมายถึงท้องฟ้าเองหรืออาคารเพียงหลังเดียว

แบบฝึกหัด

city skyline ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ท้องฟ้าเหนือเมืองโดยไม่กล่าวถึงอาคาร
  2. อาคารหนึ่งหลังที่มองจากด้านใน
  3. แนวอาคารของเมืองที่ตัดกับท้องฟ้า
ดูคำตอบ

แนวอาคารของเมืองที่ตัดกับท้องฟ้า

การใช้คำ

simply breathtaking: คำชมที่เน้นมาก

ในประโยคนี้ simply breathtaking เป็นการประเมินทิวทัศน์ในเชิงบวกอย่างมาก Breathtaking หมายถึงสวยงามหรือน่าประทับใจจนทำให้รู้สึกทึ่ง ไม่ใช่คำเตือนตามความหมายตรงตัวว่าทิวทัศน์นั้นทำให้คนหายใจไม่ได้ Simply ช่วยเน้นคำคุณศัพท์ คล้ายกับ absolutely หรือ truly รูปแบบนี้ใช้ชมทิวทัศน์ การแสดง หรือประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษได้

แบบฝึกหัด

เติมคำชมที่เน้นมากนี้ด้วยสำนวนจากบทเรียน: The view from the summit was ____.

ดูคำตอบ

simply breathtaking

After visiting the Brooklyn Bridge,

2:58

หลังจากไปสะพานบรูคลินแล้ว

I decided to explore the vibrant neighborhood of Williamsburg. วัฒนธรรม

3:01

ฉันตัดสินใจไปสำรวจย่านที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาอย่างวิลเลียมส์เบิร์ก

วัฒนธรรม

vibrant neighborhood of Williamsburg: บอกชื่อและลักษณะของย่าน

ในที่นี้ Williamsburg เป็นชื่อย่านเฉพาะแห่งหนึ่งในเขตบรูคลินของนครนิวยอร์ก Vibrant เป็นคำคุณศัพท์เชิงบวก หมายถึงมีชีวิตชีวา กระฉับกระเฉง และเต็มไปด้วยกิจกรรม โครงสร้าง the vibrant neighborhood of Williamsburg บอกชื่อย่านและอธิบายลักษณะของย่านไปพร้อมกัน งานเขียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวมักใช้รูปแบบ adjective + neighborhood of + place name เพื่อแนะนำพื้นที่พร้อมกับบอกความประทับใจที่มีต่อพื้นที่นั้น

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นไว้บอกอะไรเราในประโยคนี้?

  1. Williamsburg เป็นย่านที่มีชีวิตชีวาในบรูคลิน นครนิวยอร์ก
  2. ผู้พูดกำลังไปเยือนทุกสถานที่ที่ชื่อ Williamsburg
  3. Williamsburg เป็นชื่อของอาคารสีสันสดใส
ดูคำตอบ

Williamsburg เป็นย่านที่มีชีวิตชีวาในบรูคลิน นครนิวยอร์ก

This trendy neighborhood is home to a diverse range of shops, วลี

3:05

ย่านสุดฮิปแห่งนี้เป็นที่ตั้งของร้านค้า

restaurants, and bars.

3:09

ร้านอาหาร และบาร์ที่หลากหลาย

วลี

a diverse range of: หลายประเภทที่แตกต่างกัน

a diverse range of หมายถึง “หลายประเภทที่แตกต่างกัน” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวรวม shops, restaurants, and bars ไว้เป็นกลุ่มเดียวและเน้นความหลากหลาย ไม่ใช่แค่จำนวนที่มาก โครงสร้างคือ a diverse range of + คำนาม โดย range ในที่นี้หมายถึงขอบเขตของประเภท ไม่ใช่ระยะทางจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “หลายประเภทที่แตกต่างกัน”: The community center offers ____ activities, from painting to basketball.

ดูคำตอบ

a diverse range of

I had lunch at a cozy cafe and then did some shopping at the boutiques. วลี

3:12

ฉันทานมื้อเที่ยงที่คาเฟ่บรรยากาศอบอุ่น แล้วก็ไปช้อปปิ้งที่ร้านบูติก

วลี

had lunch ... then did some shopping: วลีสำหรับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน

had lunch เป็นรูปอดีตของ have lunch ซึ่งเป็นวิธีทั่วไปในการพูดถึงมื้อกลางวันในฐานะกิจกรรม ส่วน did some shopping เป็นรูปอดีตของ do some shopping หมายถึงการใช้เวลาเลือกดูหรือซื้อของ then แสดงว่าการซื้อของเกิดขึ้นหลังมื้อกลางวัน ในที่นี้ have และ do เป็นคำกริยาที่ใช้คู่กับคำอื่นเป็นวลีทั่วไป จึงควรเรียนรู้ทั้งวลีเป็นหน่วยภาษาที่เป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีรูปอดีตสองวลีจากบทเรียนให้ตรงตามต้นฉบับ: After the museum visit, we ____ at a cafe and then ____ for souvenirs.

ดูคำตอบ

had lunch · did some shopping

In the evening,

3:18

ในตอนเย็น

I watched a comedy show at the Comedy Cellar. วัฒนธรรม

3:19

ฉันไปดูโชว์ตลกที่ Comedy Cellar

วัฒนธรรม

the Comedy Cellar: คลับการแสดงตลกในนครนิวยอร์ก

Comedy Cellar เป็นชื่อของคลับการแสดงตลกที่มีชื่อเสียงในนครนิวยอร์ก ในประโยคนี้ Cellar เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเฉพาะ ไม่ใช่คำนามทั่วไปที่หมายถึงห้องใต้ดิน เมื่อเข้าใจว่านี่คือสถานที่แสดงตลกที่มีชื่อเสียง ก็จะเห็นได้ว่าทำไมเนื้อหาต่อมาจึงเชื่อมโยงคลับนี้กับเส้นทางอาชีพของบุคคลสำคัญในวงการตลก

แบบฝึกหัด

the Comedy Cellar ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ห้องใต้ดินทั่วไป
  2. รายการตลกประเภทหนึ่ง
  3. คลับการแสดงตลกที่มีชื่อเสียงในนครนิวยอร์ก
ดูคำตอบ

คลับการแสดงตลกที่มีชื่อเสียงในนครนิวยอร์ก

This club is renowned for launching the careers of some of the most prominent figures in comedy. โน้ต

3:23

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงในฐานะจุดเริ่มต้นอาชีพของนักแสดงตลกที่มีชื่อเสียงหลายคน

วลี

is renowned for launching the careers of: รูปแบบและความหมาย

be renowned for + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “เป็นที่รู้จักหรือได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางเพราะบางสิ่ง” ในที่นี้ for ตามด้วย launching ไม่ใช่รูปพื้นฐาน launch launch someone's career เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการมอบจุดเริ่มต้นหรือแรงผลักดันช่วงแรกที่สำคัญให้เส้นทางอาชีพของใครบางคน เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้บรรยายอย่างค่อนข้างเป็นทางการว่าคลับช่วยให้บุคคลสำคัญในวงการตลกเริ่มต้นหรือพัฒนาอาชีพ

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนจากบทเรียนให้ตรงทุกคำเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The annual competition ____ young pianists.

ดูคำตอบ

is renowned for launching the careers of

การใช้คำ

most prominent figures in comedy: บุคคลชั้นนำในสาขาหนึ่ง

most prominent figures in comedy หมายถึงบุคคลบางคนที่มีชื่อเสียงและอิทธิพลมากที่สุดในวงการตลก ในที่นี้ figures หมายถึงบุคคลสำคัญ ไม่ใช่ตัวเลขหรือรูปร่าง prominent เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการ ใช้กับคนที่สำคัญและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในสาขาหนึ่ง โครงสร้าง one/some of the most prominent figures in + สาขา บอกว่าคนเหล่านั้นอยู่ในกลุ่มผู้นำของสาขานั้น แต่ไม่ได้หมายความว่ามีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สำคัญ

แบบฝึกหัด

figures ใน most prominent figures in comedy หมายถึงอะไร

  1. ตัวเลขที่ใช้ในสถิติเกี่ยวกับตลก
  2. บุคคลสำคัญและมีอิทธิพลในวงการตลก
  3. รูปร่างของนักแสดง
ดูคำตอบ

บุคคลสำคัญและมีอิทธิพลในวงการตลก

I laughed until my sides hurt. สำนวน

3:29

ฉันหัวเราะจนปวดท้องไปหมด

สำนวน

laughed until my sides hurt: หัวเราะหนักมาก

laughed until my sides hurt หมายถึงหัวเราะแรงมากจนกล้ามเนื้อบริเวณด้านข้างของลำตัวเริ่มเจ็บ เป็นการใช้ปฏิกิริยาของร่างกายเพื่อแสดงว่าหัวเราะหนักแค่ไหน โดยปกติเป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ ไม่ใช่การรายงานอาการบาดเจ็บหรือความเจ็บปวดร้ายแรงทางการแพทย์ โครงสร้าง verb + until + result ที่นำไปใช้ซ้ำได้ แสดงว่าการกระทำดำเนินต่อไปจนเกิดผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงตามบทเรียนนี้และหมายถึงหัวเราะอย่างหนักมาก: I ____.

ดูคำตอบ

laughed until my sides hurt

Day 4

3:32

วันที่ 4

On my last day in New York City,

3:35

วันสุดท้ายของฉันในนิวยอร์กซิตี้

I visited some of the city's other attractions.

3:37

ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ของเมือง

I started with the 9/11 Memorial and Museum. วัฒนธรรม

3:41

ฉันเริ่มต้นที่อนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ 9/11

วัฒนธรรม

9/11 Memorial and Museum และความหมายของ 9/11

9/11 Memorial and Museum เป็นสถานที่ในนครนิวยอร์กที่รำลึกถึงผู้เสียชีวิตและบอกเล่าประวัติของเหตุโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 คำว่า Memorial เน้นการรำลึก ส่วน Museum เน้นการเก็บรักษาสิ่งของและอธิบายประวัติศาสตร์ ในบริบทของสหรัฐฯ 9/11 มักใช้เรียกเหตุโจมตีดังกล่าว ไม่ได้หมายถึงวันที่ 11 กันยายนทั่วไป ความรู้นี้ช่วยให้เข้าใจการกล่าวถึงเหยื่อ เหตุโจมตี และการสดุดีในช่วงต่อไป

แบบฝึกหัด

ในชื่อ 9/11 Memorial and Museum คำว่า 9/11 หมายถึงอะไร

  1. รถไฟใต้ดินสายหมายเลข 9/11
  2. วันที่ทั่วไปใด ๆ ที่เขียนว่า 11 กันยายน
  3. เหตุโจมตีในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001
ดูคำตอบ

เหตุโจมตีในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001

It's a moving tribute to the victims of the September 11th attacks. โน้ต

3:45

เป็นการรำลึกถึงเหยื่อเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนที่สะเทือนอารมณ์มาก

การใช้คำ

moving tribute: การสดุดีหรือรำลึกอันน่าประทับใจ

ใน moving tribute คำว่า moving หมายถึง “ทำให้เกิดความรู้สึกลึกซึ้ง” เช่น ความเศร้า ความเห็นใจ หรือความชื่นชม ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพ ส่วน tribute คือการกระทำ ผลงาน หรือถ้อยคำที่แสดงความเคารพ ความขอบคุณ หรือการรำลึก ในประโยคนี้ a moving tribute to the victims หมายถึงการรำลึกที่ทั้งให้เกียรติเหยื่อและทำให้ผู้คนรู้สึกสะเทือนใจ โครงสร้าง tribute to + บุคคลหรือกลุ่ม ใช้บอกว่าใครคือผู้ที่ได้รับการสดุดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่เน้นในบทเรียนนี้ ซึ่งหมายถึงการให้เกียรติหรือรำลึกที่ทำให้รู้สึกสะเทือนใจ: The speech was a ____ to the volunteers.

ดูคำตอบ

moving tribute

วัฒนธรรม

September 11th attacks: เหตุวินาศกรรม 11 กันยายน

September 11th attacks หมายถึงเหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ประสานกันหลายครั้งในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 คำว่า attacks ที่เป็นพหูพจน์แสดงว่ามีเหตุโจมตีที่เกี่ยวข้องกันหลายครั้งในวันนั้น ภูมิหลังนี้ทำให้ victims และ moving tribute ในประโยคมีความหมายทางประวัติศาสตร์ที่จริงจังและหนักแน่น ในที่นี้ วลีดังกล่าวเป็นชื่อของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์โดยเฉพาะ ไม่ใช่การทะเลาะหรือการโจมตีบุคคลทั่วไป

แบบฝึกหัด

September 11th attacks ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ความขัดแย้งใด ๆ ที่เกิดขึ้นในวันที่ 11 กันยายน
  2. การบุกโจมตีของทีมกีฬาในระหว่างการแข่งขัน
  3. เหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ประสานกันหลายครั้งในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001
ดูคำตอบ

เหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ประสานกันหลายครั้งในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001

I also learned a lot about the attacks and their impact on the world. วลี

3:50

ฉันยังได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับการโจมตีและผลกระทบที่มีต่อโลก

วลี

their impact on the world: ผลกระทบที่มีต่อโลก

Their อ้างกลับไปถึง the attacks ส่วน Their impact on the world หมายถึงผลที่เหตุโจมตีเหล่านั้นมีต่อทั่วโลก รูปแบบคำนาม impact on + บุคคล สิ่งของ หรือด้านที่ได้รับผลกระทบ ใช้แสดงว่าอะไรเป็นผู้รับผลกระทบ รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงผลที่ตามมาของเหตุการณ์ เทคโนโลยี นโยบาย หรือการตัดสินใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำนาม impact และคำบุพบทที่มักใช้ร่วมกัน: The new policy had a major ____ small businesses.

ดูคำตอบ

impact on

After the 9/11 Memorial and Museum,

3:56

หลังจากอนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ 9/11

I visited the High Line. วัฒนธรรม

3:59

ฉันไปที่ไฮไลน์ (High Line)

วัฒนธรรม

the High Line: สวนแห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก

High Line เป็นชื่อเฉพาะของสวนสาธารณะแห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก สวนนี้สร้างขึ้นจากทางรถไฟยกระดับเดิม ข้อมูลนี้จึงช่วยให้เข้าใจว่าทำไมประโยคถัดไปจึงพูดถึงทางรถไฟ ในที่นี้ High Line หมายถึงสถานที่สำคัญแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงเส้นธรรมดาที่อยู่สูงขึ้นไป

แบบฝึกหัด

ในประโยค “I visited the High Line,” คำว่า the High Line หมายถึงอะไร?

  1. สวนในนครนิวยอร์กที่สร้างจากทางรถไฟยกระดับ
  2. ทางรถไฟที่ยังมีรถไฟวิ่งอยู่เหนือถนน
  3. เส้นธรรมดาที่วาดไว้สูงบนกำแพง
ดูคำตอบ

สวนในนครนิวยอร์กที่สร้างจากทางรถไฟยกระดับ

It's a former elevated railway that has been converted into a public park. โน้ต

4:02

เป็นอดีตทางรถไฟยกระดับที่ถูกเปลี่ยนให้เป็นสวนสาธารณะ

การใช้คำ

former elevated railway: การใช้งานในอดีตและตำแหน่งยกระดับ

ใน former elevated railway คำว่า former บอกว่าสิ่งก่อสร้างนี้เคยเป็นทางรถไฟ แต่ตอนนี้ไม่ได้ใช้งานเป็นทางรถไฟแล้ว โดยคำนี้ขยาย elevated railway ทั้งกลุ่ม และในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สิ่งแรกจากสองสิ่ง” Elevated หมายถึงสร้างอยู่เหนือระดับพื้นดิน มักตั้งอยู่บนโครงสร้างที่ยกสูง ทั้งกลุ่มคำจึงหมายถึงทางรถไฟที่เคยวิ่งอยู่เหนือถนนหรือพื้นดิน

แบบฝึกหัด

ใช้ former, elevated และ railway ตามลำดับที่เป็นธรรมชาติเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The new park was built on a ____.

ดูคำตอบ

former elevated railway

ไวยากรณ์

has been converted into: การเปลี่ยนแปลงที่เสร็จแล้วและมีผลในปัจจุบัน

has been converted into เป็นโครงสร้าง present perfect แบบถูกกระทำ: has + been + คำกริยาช่องที่ 3 + into ทางรถไฟเป็นสิ่งที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง ประโยคจึงเน้นว่าตอนนี้มันกลายเป็นอะไร ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้เปลี่ยน convert A into B หมายถึงเปลี่ยน A ให้กลายเป็น B เมื่อใช้รูปถูกกระทำจะเป็น A has been converted into B และข้อความหลัง into จะบอกถึงรูปแบบ สถานะ หรือการใช้งานใหม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้: The old station ____ a library.

ดูคำตอบ

has been converted into

It's a great place to take a walk and enjoy the city's unique views. วลี

4:07

เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการเดินเล่นและชมวิวที่ไม่เหมือนใครของเมือง

วลี

a great place to take a walk: การแนะนำสถานที่สำหรับทำกิจกรรม

a great place to take a walk ใช้แนะนำสถานที่โดยให้ความเห็นเชิงบวกก่อน แล้วจึงบอกกิจกรรมที่เหมาะกับสถานที่นั้น to take a walk อธิบายว่าสถานที่นี้เหมาะสำหรับทำอะไร และขยายคำว่า place สามารถนำรูปแบบ a great place to + คำกริยารูปพื้นฐานไปใช้ได้ เช่น a great place to eat, play หรือ read ส่วน take a walk เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงเดินเพื่อพักผ่อนหรือออกกำลังกาย

แบบฝึกหัด

เติมคำแนะนำด้วยวลีที่เน้นไว้: The park beside my house is ____ before breakfast.

ดูคำตอบ

a great place to take a walk

In the evening,

4:13

ในตอนเย็น

I had dinner at a rooftop bar. การใช้คำ

4:14

ฉันทานมื้อค่ำที่รูฟท็อปบาร์

การใช้คำ

a rooftop bar: บาร์บนหลังคาหรือลานดาดฟ้า

rooftop bar คือบาร์ที่อยู่บนหลังคาหรือดาดฟ้าของอาคาร โดยมักอยู่บนลานดาดฟ้าแบบเปิดโล่ง ในวลีนาม a rooftop bar คำว่า rooftop ขยายคำว่า bar เพื่อบอกตำแหน่ง ไม่ใช่ชื่อแบรนด์

แบบฝึกหัด

a rooftop bar โดยทั่วไปหมายถึงอะไร

  1. บาร์ในร่มทุกแห่งในอาคารสูง
  2. บาร์บนหลังคาหรือลานดาดฟ้าของอาคาร
  3. แบรนด์บาร์ที่ชื่อ Rooftop
ดูคำตอบ

บาร์บนหลังคาหรือลานดาดฟ้าของอาคาร

I went to 230 Fifth and ordered a cocktail.

4:18

ฉันไปที่ 230 Fifth และสั่งค็อกเทล

The views of the city skyline from the bar are simply stunning.

4:23

วิวเส้นขอบฟ้าของเมืองจากบาร์นั้นสวยงามตระการตามาก

These are just a few of the many things to see and do in New York City. ลำดับความ

4:28

นี่เป็นเพียงไม่กี่สิ่งจากหลายๆ อย่างที่คุณสามารถดูและทำได้ในนิวยอร์กซิตี้

ลำดับความ

just a few of the many: ปิดรายการพร้อมบอกว่ายังมีอีกมาก

just a few of the many ทำให้สิ่งที่กล่าวถึงไปแล้วเป็นเพียงตัวอย่างส่วนน้อยจากกลุ่มที่ใหญ่กว่ามาก ในที่นี้ just หมายถึง “เพียง” ไม่ใช่ “เพิ่ง” เมื่อใช้ช่วงท้ายของรายการหรือคำแนะนำ วลีนี้จะช่วยปิดรายการพร้อมบอกว่ายังมีสิ่งอื่นอีกมากที่ไม่ได้กล่าวถึง รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ just a few of the many + คำนามพหูพจน์

แบบฝึกหัด

just a few of the many ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. วลีนี้บอกว่ารายการทั้งหมดครบถ้วนแล้ว
  2. วลีนี้ปิดรายการและบอกว่ายังมีตัวอย่างอื่นอีกมาก
  3. วลีนี้บอกว่าเหตุการณ์เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อสักครู่
ดูคำตอบ

วลีนี้ปิดรายการและบอกว่ายังมีตัวอย่างอื่นอีกมาก

It's a truly amazing city with something to offer everyone. วลี

4:33

มันเป็นเมืองที่น่าทึ่งจริงๆ และมีบางสิ่งมอบให้ทุกคน

วลี

something to offer everyone: มีสิ่งที่ดึงดูดคนหลากหลาย

something to offer everyone หมายถึงสถานที่หรือกิจกรรมที่มีตัวเลือกน่าสนใจสำหรับผู้คนที่มีความสนใจแตกต่างกัน ในที่นี้ offer หมายถึงมีหรือมอบสิ่งที่น่าสนใจให้ ไม่ได้หมายถึงเสนอราคา รูปแบบ have/has something to offer everyone เป็นการสรุปเชิงบวก โดยเน้นความหลากหลายและการดึงดูดผู้คนหลายกลุ่ม ไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะชอบสิ่งเดียวกัน

แบบฝึกหัด

เติมคำแนะนำด้วยสำนวนสี่คำที่หมายความว่าผู้คนซึ่งมีความสนใจต่างกันต่างก็พบสิ่งที่น่าสนใจได้: This community center has ____.

ดูคำตอบ

something to offer everyone

I highly recommend visiting if you haven't had the chance yet. น้ำเสียง/เจตนา

4:38

ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้ไปเยือน หากคุณยังไม่มีโอกาส

น้ำเสียง/เจตนา

highly recommend visiting: recommend + รูป -ing

Highly recommend ทำให้คำแนะนำมีน้ำหนักมากขึ้น แต่ยังฟังดูสุภาพ ส่วน visiting คือรูป -ing ที่ใช้เรียกกิจกรรมที่กำลังแนะนำ เมื่อมีการกระทำตามหลัง recommend โดยตรง ให้ใช้ recommend + -ing เช่น I recommend visiting the museum อย่าใช้ recommend to visit ในโครงสร้างนี้ หากต้องการบอกว่าแนะนำใคร ให้ใช้อนุประโยค เช่น I recommend that you visit the museum

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ visit เพื่อเติมคำแนะนำให้สมบูรณ์: I highly recommend ____ the science museum.

ดูคำตอบ

visiting

น้ำเสียง/เจตนา

if you haven't had the chance: ทำให้คำแนะนำฟังนุ่มนวลขึ้น

ในที่นี้ if you haven't had the chance หมายถึง “ถ้าจนถึงตอนนี้คุณยังไม่มีโอกาส” คำว่า chance หมายถึงโอกาสที่จะได้ทำบางอย่าง ไม่ใช่ความน่าจะเป็นที่บางอย่างจะเกิดขึ้น กิจกรรมคือ visiting ซึ่งเข้าใจได้จากข้อความก่อนหน้า จึงไม่ต้องพูดซ้ำหลัง chance ส่วน yet ท้ายประโยคเน้นว่า “จนถึงตอนนี้ยังไม่มี” และยังเปิดไว้ว่าอนาคตอาจมีโอกาส เมื่อวางอนุประโยค if ไว้หลังคำแนะนำ คำแนะนำนั้นจะมุ่งถึงคนที่ยังไม่เคยไปเป็นพิเศษ จึงเป็นการชวนอย่างนุ่มนวลให้ไปในอนาคต ไม่ใช่คำสั่ง

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง if you haven't had the chance yet สื่อความหมายอะไร

  1. เป็นการบอกว่าคนนั้นต้องไปทันที
  2. เป็นการชวนอย่างนุ่มนวลให้คนที่อาจยังไม่มีโอกาสไป ลองไปในอนาคต
  3. เป็นการบอกว่าโอกาสที่คนนั้นจะไปมีน้อยมาก
ดูคำตอบ

เป็นการชวนอย่างนุ่มนวลให้คนที่อาจยังไม่มีโอกาสไป ลองไปในอนาคต

Thanks for watching.

4:43

ขอบคุณที่รับชม